「HIGH-RATE」に関連した英語例文の一覧と使い方(183ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a leaching method which is easily incorporated in an existing zinc smelting system, has a high leaching rate without needing a long time for leaching soluble substances from a raw material, and reduces costs of the facility and the operation, in a leaching process for collecting valuable metals such as zinc, lead and silver, and elemental sulfur from a zinc concentrate.例文帳に追加

亜鉛精鉱から亜鉛、鉛、銀等の有価金属および単体硫黄を回収するための浸出処理法において、既存の亜鉛製錬系統への組み込みが容易で、原料の浸出に長時間を要することなく浸出率が高く、設備費や操業コストの節減ができる浸出処理法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method, capable of manufacturing a resin mold stator that is superior in various characteristics, such as thermal conductivity, heat radiation performance, crack resistance and heat resistance, by making a molded resin composition permeate into between stator windings, even if a resin mold stator, has high occupation rate for a stator wiring in a slot.例文帳に追加

スロット内におけるステータ巻線の占積率が高い樹脂モールドステータを製造する場合であっても、ステータ巻線同士の間にモールド樹脂組成物を十分に浸透させ、熱伝導率、放熱性、耐クラック性、耐熱性等の各種特性に優れた樹脂モールドステータを製造することができる製造方法を提供すること。 - 特許庁

Proper use of recycled water A generated by recycling waste water (a) used for car washing and tap water B to be used for car washing for the first time corresponding to the cleaning processes permits the consumption of the tap water B to be significantly reduced and a high recycling rate to be assured while using the tap water B other than the recycled water A.例文帳に追加

洗車に使用した排水ａをリサイクル処理して得た再利用水Ａと、洗車に初めて使用する通常水Ｂを、洗浄工程に対応して使い分けることで、通常水Ｂの使用量を大きく減少でき、再利用水Ａ以外の通常水Ｂを使用しながらにして、高いリサイクル率を確保できる。 - 特許庁

To achieve miniaturization and improve productivity of a heat exchanger for heating, which includes a first heat core for exchanging heat between first liquid and blowing air to inside a vehicle cabin, and a second heat core for exchanging heat between second liquid, which has a high temperature and small flow rate than that of the first liquid, and blowing air heated by the first heat core.例文帳に追加

第１液体と車室内への送風空気とを熱交換させる第１ヒータコアと、第１液体よりも高温かつ小流量の第２液体と第１ヒータコアで加熱された送風空気とを熱交換させる第２ヒータコアとを備える加熱用熱交換器の小型化および生産性向上を図る。 - 特許庁

To provide a novel electromagnetic wave absorber which can perform an excellent function as an SAR (specific absorption rate) countermeasure particularly in a mobile communication apparatus, etc., since the amount of a high frequency magnetic field radiated to a human body can be reduced without decreasing the output of an electromagnetic wave radiated from an antenna.例文帳に追加

アンテナから放射される電磁波の出力の低下を引き起こすことなしに、人体に放射される高周波磁界の量を低減することができるため、特に移動体通信機器類などにおけるＳＡＲ対策用として優れた機能を発揮し得る、新規な電磁波吸収体を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device that comprises at least a charging means, an exposure means, a development means, and a transfer means around an organic photoreceptor and that forms images repeatedly, the image forming device obtaining a halftone image without a transfer memory or a ghost for a long period of time while maintaining a high transfer rate.例文帳に追加

有機感光体の周辺に少なくとも帯電手段、露光手段、現像手段、転写手段を有し、繰り返し画像形成を行う画像形成装置において、高転写率を維持しつつ転写メモリーやゴーストの無いハーフトーン画像を長期にわたり得ることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a service system capable of determining a consideration in response to a content using result, by enhancing not only a content use charge but also a content use value and a using rate, and to collect information for determining a value added using charge high for a service provider, low for a service user and reasonable for the both.例文帳に追加

単なるコンテンツ利用料だけでなく、コンテンツ利用価値・利用率を上げて、コンテンツ利用実績に応じた対価を決めることのできるサービスシステムを提供し、サービス提供者にはより高く、サービス利用者にはより安く、双方にとって妥当性のある付加価値利用料を決めるための情報収集。 - 特許庁

The cool-down step is a process wherein Ar gas of the flow rate of 400-800 sccm is introduced into the plasma etching device for 80 seconds or more, and the pressure in the etching device is made at 200-300 mTorr, and high-frequency voltage of 150 W or less is applied to an upper electrode and a lower electrode, respectively.例文帳に追加

クールダウンステップは、プラズマエッチング装置内に４００sccm以上８００sccm以下の流量のＡｒガスを８０秒間以上導入し、エッチング装置内の圧力を２００ｍTorr以上３００ｍTorr以下にし、上部電極及び下部電極それぞれに１５０Ｗ以下の高周波電圧を印加する工程である。 - 特許庁

Otherwise, gold of a high reflection rate material for a laser beam is coated on the outer peripheral face of the nozzle lower part 32, further, this reflection coating face is made of an assembly of curved faces or flat faces so as to effectively irradiate the cutting part 22a of the object 22 with the laser beam 27 reflected from the reflection coating face.例文帳に追加

或いは、ノズル下部３２の外周面にレーザ光２７の反射率の高い材料である金をコーティングし、且つ、この反射コーティング面は、同反射コーティング面で反射したレーザ光２７を被切断物２２の切断部２２ａに有効に照射させる湾曲面又は平面の集合とする。 - 特許庁

A data signal CS1 is sampled at a high sampling rate by a sampling unit 23 and converted into digital additional signals CS2 and the additional signal CS2 are temporarily stored in a temporary storage unit 24, then distributed by a signal distribution unit 25 and transmitted to a signal addition unit 26 via three signal lines 25A, 25B, 25C.例文帳に追加

データ信号ＣＳ１はサンプリング部２３において高サンプリングレートにてサンプリングされてデジタル付加信号ＣＳ２に変換され、該付加信号ＣＳ２は一時保存部２４にて一時的に保存された上で、信号振り分け部２５にて振り分けられて３本の信号線２５Ａ，２５Ｂ，２５Ｃを経由して信号付加部２６に送信される。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte and a nonaqueous electrolyte secondary battery, using the electrolyte having superior cycle characteristics and low-temperature characteristics, in which the rate of change of the electric capacity and internal resistance are small during charging and discharging repetition, and the increase in the internal resistance at a lower temperature is small, thereby maintaining high electric capacity.例文帳に追加

充放電の繰り返し時に電気容量や内部抵抗の変化率が小さく、かつ低温時の内部抵抗増加が小さいため、高い電気容量を維持するというサイクル特性及び低温特性に優れた非水電解液及び該電解液を用いた非水電解液二次電池を提供する。 - 特許庁

The ratio of surface pores formed in the inner diameter surface of the oil impregnation bearing with an effective porous rate of 15 to 35% which usually exceeds 30% is lowered to 10 to 30% by ironing the inner diameter surface with a core rod having an ironing surface intentionally roughened in the axial direction to suppress the coefficient of friction of the inner diameter surface under high temperatures.例文帳に追加

有効多孔率が１５〜３５％の含油軸受の、通常３０％を超える内径面の表面多孔率を、しごき面の軸方向面粗さを意図的に粗くしたコアロッドでしごいて１０〜３０％に低減させ、高温下での内径面の摩擦係数が小さく抑えられるようにした。 - 特許庁

In the production method of the casting core, a curing agent for curing sand to be used as a raw material in the production of the core is applied or sintered in the inner side portion of the core to form a curing layer having a high curing resin-content rate in a process of producing the hollow cylindrical casting core.例文帳に追加

また、本発明の鋳物用中子の製造方法は、中空円筒状の鋳物用中子を製造する工程において、中子製造の原材料となる砂を硬化させる硬化剤を、中子の内側部分に塗布あるいは浸透させて硬化性樹脂の含有率が高い硬化層を形成するものである。 - 特許庁

To solve the problem that the conventional exposure apparatus using a water filter passes a mass of gas through a water stored in a water tank, resulting in a mass of air babbles to hardly obtain a sufficient gas flow rate, a large equipment is needed to replace the water in the tank, and the ambient temperature rise is high.例文帳に追加

従来の水フィルタを使用する露光装置では、大量の気体を水槽に貯留した水の中を通すために多量の気泡が発生し、充分な気体流量が得にくく、また、水槽中の水を入れ替えるためには、大型の設備が必要になり、さらに周りの湿度の上昇も大きくなる。 - 特許庁

To provide a decompression method capable of quickly decompressing character image data for an OSD (On Screen Display) display means regarding this invention compressed by a compression format of a character image which compresses the character image for the OSD display means and with high compression rate and returning the character image data to an original character image.例文帳に追加

ＯＳＤ表示手段用の文字画像を高い圧縮率で圧縮している文字画像の圧縮形式及び高い圧縮率で圧縮された本発明に係るＯＳＤ表示手段用の文字画像データを素早く解凍し、もとの文字画像に戻すことができる解凍方法を提供する。 - 特許庁

To provide a washing method and device using carbon dioxide capable of washing at a high operation rate by avoiding formation of dry ice and damage to a wash even if pressure within a drum is abruptly lowered after the end of washing using liquid carbon dioxide or critical carbon dioxide.例文帳に追加

液体二酸化炭素又は臨界二酸化炭素による洗浄が終了した後、洗浄槽内を急激に降圧させても、ドライアイスが発生せず、また、被洗浄物の破損も生じないため、高い稼働率で洗浄を行うことができる二酸化炭素による洗浄方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

Aqueous solution of methanol with high density can be used for the direct methanol fuel cell as a fuel by using a specific proton exchange film containing aromatic hydrocarbon-based polymer, of which an areal swelling rate against the aqueous solution of methanol of 30 wt.% at 40°C ranges from 2% to 30%.例文帳に追加

４０℃、３０重量％のメタノール水溶液に対する面積膨潤率が２〜３０％の範囲にあることを特徴とする芳香族炭化水素系ポリマーを含む特定のプロトン交換膜を用いると、高濃度のメタノール水溶液を燃料として使用できるダイレクトメタノール型燃料電池を提供できることを見いだした。 - 特許庁

To provide a cell having an electrolyte retaining function to a gel type negative electrode to keep a good high rate discharge property, a control function of voltage drop by a shock from outside, and a fluidity of a gel type negative electrode making it easy to fill a gel type zing negative electrode into a cell.例文帳に追加

本発明の目的は、優れた高率放電特性を確保するためのゲル状負極への電解液保持機能と、外部からの衝撃による電圧降下の抑制機能と、ゲル状亜鉛負極の電池内への充填を容易にさせるゲル状負極の流動性とを併せ持った電池を実現することにある。 - 特許庁

To provide a code estimating device and method capable of suppressing the influence of an information symbol component even in the case a plurality of (not limited to integer) information symbols are included in one frame and obtaining a high correct answer rate about estimation of a spread code by improving the S/N of a signal with a small S/N.例文帳に追加

１フレーム内に複数（整数とは限らない）の情報シンボルが含まれている場合でも、情報シンボル成分の影響を抑えることができ、Ｓ／Ｎの悪い信号に対してＳ／Ｎを向上して拡散符号の推定について高い正答率を得ることができる符号推定装置及び方法の提供。 - 特許庁

To provide an electronic component mounting apparatus and an electronic component mounting method that implement a reliable operation of loading a new tape onto a feeder upon component exhaustion when, for example, a model of printed boards is changed and a component supply apparatus is replaced, or implement a high operation rate by shortening a setup time.例文帳に追加

本発明は、プリント基板の機種が変更され、部品供給装置を交換するとき等において、部品切れによる新しいテープをフィーダに装填する作業を確実に行える、または準備作業時間の短縮し、稼働率の高い電子部品装着装置及び電子部品装着方法を提供する。 - 特許庁

To provide a thermoplastic elastomer composition comprising a polyamide resin and, dispersedly loaded therein for improving fatigue durability of the polyamide resin, a halogenated isoolefin/p-alkylstyrene copolymer rubber, where the flowability of the polyamide resin is maintained while fine dispersion and a high loading rate of the halogenated isoolefin/p-alkylstyrene copolymer rubber are retained.例文帳に追加

ポリアミド樹脂の疲労耐久性を改善するために、ポリアミド樹脂中にハロゲン化イソオレフィンパラアルキルスチレン共重合ゴムを分散充填した熱可塑性エラストマー組成物において、ハロゲン化イソオレフィンパラアルキルスチレン共重合ゴムの微細分散および高充填率を保ちつつポリアミド樹脂の流動性を保つことを課題とする。 - 特許庁

By making a surface area of a negative electrode plate to constitute a cell ≥45 cm^2/Ah and ≤85 cm^2/Ah per three-hour rate discharge capacity in 25°C atmosphere, the control valve type lead-acid storage battery with the superior cycle life characteristics even when the regenerated electric current in the high SOC state is large can be provided.例文帳に追加

セルを構成する負極板の表面積を、２５℃雰囲気における３時間率放電容量あたり４５ｃｍ^2／Ａｈ以上８５ｃｍ^2／Ａｈ以下とすることにより、高ＳＯＣ状態での回生電流が大きい場合でも優れたサイクル寿命特性を備えた制御弁式鉛蓄電池を提供できる。 - 特許庁

To provide a liquid crystal wave front aberration correcting element on whose transparent substrates CNT transparent electrodes, whose main components are carbon nanotubes, are formed to transmit even laser light of a short wavelength at a high light beam transmission rate, and also provide an optical pickup and an optical medium-driving device using the element.例文帳に追加

カーボンナノチューブを主成分とするＣＮＴ透明電極１０ｄ，１０ｅを透明基板１０ａ，１０ｂに形成することにより、短波長のレーザ光であっても高い光線透過率で透過させることができる液晶波面収差補正素子１０並びにこれを用いた光ピックアップ及び光メディアドライブ装置を提供する。 - 特許庁

This 2-layered structural false-twisted yarn and its woven or knit fabric obtained by simultaneously false-twisting a polyamide-based filament yarn having thick and thin parts at a high elongation side with a thermoplastic synthetic fiber yarn at a low elongation side is characterized by having ≥15% extension and contraction recovery rate and imparted with 20-200/m number of interlaces.例文帳に追加

高伸度側に太細を有するポリアミド系長繊維糸条と低伸度側に熱可塑性合成繊維糸条を同時仮撚して得られる二層構造仮撚糸であって、その伸縮復元率が１５％以上であり、かつ交絡数２０〜２００個／ｍ付与されていることを特徴とする二層構造仮撚糸。 - 特許庁

The WiMAX radio equipment 2 is connected to a radio control section 1 through two or more high-rate serial transmissions, adopts an OBSAI for an interface standard, includes a function of transmitting/receiving an OFDMA symbol, and uses the OBSAI corresponding to the OFDMA symbol of which the sampling factor is 28/25.例文帳に追加

ＷｉＭＡＸ用の無線装置２において、当該無線装置は、無線制御部１と２本以上の高速シリアル伝送で接続され、インターフェース規格にＯＢＳＡＩを採用し、ＯＦＤＭＡシンボルを送受する機能を有しており、サンプリングファクタが２８／２５であるＯＦＤＭＡシンボルに対応したＯＢＳＡＩを使用する。 - 特許庁

To provide an apparatus capable of uniformly supplying processing liquid to a surface of a substrate even when the flow rate of the processing liquid supplied to an end on the high-order side in the tilting direction of the substrate is a little when the substrate is supported slantingly and the processing liquid is supplied to the substrate surface to process the substrate.例文帳に追加

基板を傾斜姿勢に支持し基板表面へ処理液を供給して基板の処理を行う場合に、基板の、その傾斜方向における上位側の端辺部へ供給される処理液の流量が少なくても、基板の表面へ処理液を均一に供給できる装置を提供する。 - 特許庁

The object yaw moment YM before the high-pass filter processing is operated as the weight sum of the first object yaw moment Myr depending on a yaw rate deformation, and the second object yaw moment Msa depending on the car body slip angle, and the weight coefficient is set variable to make a weight coefficient Kt the smaller, as a limit condition evaluation amount A is made the larger.例文帳に追加

ハイパスフィルタ処理前の目標ヨーモーメントＹＭはヨーレート偏差に基づく第一の目標ヨーモーメントＭyrと車体スリップ角に基づく第二の目標ヨーモーメントＭsaとの重み和として演算され、重み係数Ｋt は限界状態評価量Ａが大きいほど小さくなるよう可変設定される。 - 特許庁

A key word verification part 6f judges whether characters are misrecognized, one by one, from key words of high order in the obtained key word list 6g according to a previously set threshold value and excludes key words judged to be larger in the rate of the number of misrecognized characters than a specific condition from the key word list 6g.例文帳に追加

キーワード検証部６ｆは、得られたキーワードリスト６ｇの上位のキーワードから、予め設定されたしきい値に基づいて一文字ずつ文字を誤認しているかどうかを判断し、誤認の文字数の割合が所定条件以上であると判断されたキーワードをキーワードリスト６ｇから外す処理を行う。 - 特許庁

This substrate film is used for marking, has a thickness of 40 to 150 μm and comprises a resin composition comprising 100 pts.wt. of a high density polyethylene resin having a melt flow rate in a range of 0. 03 to 1.0 g/10 min and 3 to 30 pts. wt. of calcium carbonate having an average particle diameter of 0.05 to 2 μm.例文帳に追加

本発明によれば、0.０３〜1.０ｇ／１０分の範囲のメルトフローレートを有する高密度ポリエチレン樹脂１００重量部に対して、平均粒子径0.０５〜２μｍの炭酸カルシウムを３〜３０重量部含有する樹脂組成物からなり、厚みが４０〜１５０μｍの範囲にあるマーキング用基材フィルムが提供される。 - 特許庁

To provide an extrusion die capable of performing foam extrusion molding of a microcellular foam having fine and uniform cells in an arbitrary shape in a high expansion rate, a foam extrusion molding apparatus equipped with the extrusion die, and a foam extrusion molding method using the foam extrusion molding apparatus.例文帳に追加

簡易な構成によって、微細かつ均一なセルのマイクロセルラーフォームを、任意の形状で、かつ高発泡倍率で発泡押出成形することのできる、押出ダイ、その押出ダイが装着されている発泡押出成形装置、さらには、その発泡押出成形装置が用いられる発泡押出成形方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an integrated circuit for changing the rate of heat flow locally, by applying thin film made of each material for the sake of achieving different processing temperatures, particularly, when a wafer is heated at high temperatures, and changing material characteristics, such as emissivity, absorptivity, reflectivity, and so on.例文帳に追加

集積回路を製造する方法であり、特にウェハを高温に加熱するとき、異なる加工温度を達成するために、各種物質の薄膜を塗布して、表面の一部の、放射率、吸収率、および反射率等の物質特性を変更することで、局所的に熱流を変更する方法を提供する。 - 特許庁

Since having the organic phase 10 acquired by heat treatment of the organic polymer material, a conductivity change of a conductive conductor is shown from an extremely small strain domain, and a remaining phenomenon of the conductivity variation corresponding to the working maximum strain is expressed, and a high resistance remaining rate can be attained.例文帳に追加

有機高分子材料を熱処理して得られる有機質相１０を有することで、極めて低い歪領域から導電性前記導体の導電性変化を示すとともに、その導電性変化量が作用する最大歪に応じて残留する現象を発現させ、高い抵抗残留率を達成するものとした。 - 特許庁

To contribute to transfer rate improvement and reliability improvement of a device by providing a circuit a circuit for satisfying high stability and fast pulling even when signal quality is bad and further mounting the circuit on an information recording and reproducing device about a PLL circuit for extracting a synchronous clock from a wobble detection signal.例文帳に追加

ウォブル検出信号から同期クロックを抽出するＰＬＬ回路に関して、信号品質が悪い場合でも高安定性と高速引込みを満足する回路を提供し、さらには、情報記録再生装置に搭載することによって装置の転送レート向上と信頼性向上に貢献する。 - 特許庁

Plasma oxidation with high oxidation rate is performed by changing to higher RF electric power from a point when ashing of the resist 301 is completed, and the plasma oxidation silica film 401 as an outside diffusion prevention film of dopant is formed on surfaces of an n-type wiring 103 and a p-type wiring 104 which are composed of polysilicon.例文帳に追加

レジスト３０１の灰化が終了した時点から高めのＲＦ電力に切り替えることで酸化レートの高いプラズマ酸化を行い、ポリシリコンからなるＮ型配線部１０３、Ｐ型配線部１０４の表面に不純物の外方拡散防止膜としてのプラズマ酸化珪素膜４０１を形成する。 - 特許庁

To provide a developing device, a process cartridge, and an image forming apparatus where image deterioration which may be generated in a developing/transfer process can be prevented and an image of high quality can be formed over a long period from the initial stage of its use by increasing the charging rate of a toner layer on an image carrier even in the case of using the same toner.例文帳に追加

同一トナーを使用した場合においても、像担持体上のトナー層の充填率を高くして、現像・転写工程において生ずる画像劣化を防ぎ、使用初期から長期に渡って高品位の画像を形成できる現像装置、プロセスカートリッジ及び画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

At least one of a pivot of an impeller arranged in a blood pump and a bearing member for pivotally bearing the pivot is formed of a polyethylene having a high molecular weight not less than 3×105, a density within a range of 0.925 to 0.965g/cm2, and a deformation rate not greater than 2% in conformity to ASTM D621.例文帳に追加

血液ポンプ内部に配置されたインペラーのピボットと該ピボットを軸承する軸受部との少なくとも一方を、分子量が３×１０^5 以上で、その密度が０．９２５〜０．９６５ｇ／ｃｍ^3 の範囲にあり、且つ、ＡＳＴＭ Ｄ６２１に準拠した変形量が２％以下である高分子量ポリエチレンで形成する。 - 特許庁

To provide a plasma device in a liquid that is used stably under a wide range of using conditions, in which starting and continuation of the plasma generation are controlled, while taking advantage of a high rate of reaction and safe and easy handling properties of the plasma in the liquid, and also to provide a method of generating the plasma in the liquid.例文帳に追加

この発明は、反応速度が高く、安全で取り扱いやすいという液中プラズマの特性を生かしながら、しかも、プラズマの開始や継続が制御でき、広範囲な使用条件で安定に実施できる液中プラズマ装置および液中プラズマ発生方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A plurality of areas where the recognition rate of a customer pulling-in collecting factor is high, are selected to select market area candidates, and sales prediction is executed so that the area where the highest amount of sales is expected, is selected among those candidates as the market area, thus, it is possible to propose the game facility of the optimal hall scale.例文帳に追加

集客要因の認識率により、認識率の高い複数の地域を選択することで、商圏候補を選択し、さらに、その地域の中から、最も高い売上が期待できる地域を商圏とするよう売上予測を行い、最適な店舗規模の遊技施設を提案できるようにした。 - 特許庁

To enhance the rate of operation of an inspection device while always keeping the maximum sensitivity by dispensing with complicated focus adjusting work performed so as to keep high sensitivity in the case where sensitivity variation is produced by a change in a weather condition such as atmospheric pressure and atmospheric temperature in a foreign matter inspection device for inspecting the foreign matter adhering to a semiconductor wafer.例文帳に追加

半導体ウエハに付着した異物を検査する異物検査装置において、気圧および気温といった気象条件の変化によって感度変動が生じた場合、高感度を維持するために行う煩雑な焦点調整作業を不要とし、常に最高の感度を維持し、装置の稼働率の向上を実現する。 - 特許庁

To provide a method for industrially efficiently solvent-extracting copper with a high extraction rate while employing a method of selectively extracting cuprous ions from an aqueous chloride solution containing cuprous ions and ferrous ions, separating and collecting them with the use of an extracting agent containing tributyl phosphate as a main component.例文帳に追加

第１銅イオンと第１鉄イオンを含む塩化物水溶液からトリブチルフォスフェイトを主成分とする抽出剤を用いて、第１銅イオンを選択的に抽出し分離回収する溶媒抽出方法において、高抽出率が得られる工業的に効率的な銅の溶媒抽出方法を提供する。 - 特許庁

According to the above figure, Germany, which recorded the first negative growth (0.2%) quarter-on-quarter in eleven quarters since the 1st quarter of 2009, has exceeded France and has been the only major country at a high level beyond 100, markedly different from other major countries. In addition, Germany's real GDP growth rate throughout 2011 was 3.0%, far exceeding the 1.5% of the euro area average.例文帳に追加

2009年第1四半期以来11四半期ぶりに前期比マイナスとなったドイツ（同－0.2%）も、同図ではフランスを上回り主要国で唯一100を超える高水準で推移しており、他の主要国との差が鮮明になりつつある。なお、ドイツは2011年通年の実質GDP成長率も3.0%とユーロ圏の1.5%を大きく上回っている。 - 経済産業省

The Bank of England raised the policy rate in 0.25% increments for four consecutive times from January 2006 through May 2007 in response to such inflation risk as the rising consumer price index, however, the percentage increase in the consumer prices remained a high level, and as of April 2007, it has been above the inflation target of 2% for 12 consecutive months.例文帳に追加

イングランド銀行は、消費者物価指数の上昇などインフレ・リスクに対応して、2006年1月～2007年5月にかけて0.25%ずつ4回の政策金利の引上げを行っているが、消費者物価上昇率は高水準にあり、2007年4月現在、12か月連続でインフレ・ターゲットである2％を上回っている。 - 経済産業省

The US economy in 2006 continued the high level of growth that it saw in 2005, and the rate of real GDP growth amounted to 3.3%. This was due to factors such as the fact that while housing investment dropped significantly compared to the previous year, private capital investment centering on investment in information-related equipment and investment in structures continued to be strong and personal consumption was steady.例文帳に追加

2006年の米国経済は、住宅投資が前年比で大きくマイナスとなる中、情報関連機器投資や構築物投資を中心に民間設備投資が好調を維持したこと、個人消費が堅調に推移したことなどから、2005 年に引き続き高い成長を達成し、実質 GDP 成長率は3.3%を実現した。 - 経済産業省

When this equation is converted into the annual return on investment, the return on investment of R&D in the chemical industry would be 27 percent before tax and a little less than 17 percent even after tax, indicating that chemical companies have achieved a high rate of return in excess of the average cost of capital (usually 8 to 10 percent) through R&D.例文帳に追加

これを年間の投資収益率に換算すると、化学産業におけるR&Dの投資収益率は税引き前で27％、税引き後でも17％弱となっていることから、R&Dを通じて化学会社の平均的な資本コスト（通常８～10％）を上回る高い収益率が達成されていることがわかる。 - 経済産業省

The report selected companies with the JCGIndex at least one standard deviation above the average as the high JCG index companies and those with the JCGIndex at least one standard deviation below the average as the low JCGIndex companies, and compared the correlation between these two indexes and the actual figures for the capital efficiency indicators of ROA and ROE as well as the rate of return on common stocks.例文帳に追加

報告書では、JCGIndexが平均より１標準偏差以上上方に乖離している企業を高JCGIndex企業、逆に下方に乖離している企業を低JCGIndex企業として抽出し、これらの２つの指標と資本効率性の指標であるROA、ROEの実績及び株式投資収益率との相関性を比較している。 - 経済産業省