1153万例文収録!

「HIGH-RATE」に関連した英語例文の一覧と使い方(183ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > HIGH-RATEの意味・解説 > HIGH-RATEに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

HIGH-RATEの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 9569



例文

Besides, the profile quartz resonator is housed within the quartz unit, figure-of-merit of main resonance is greater than figure-of-merit of sub resonance and moreover, the crystal oscillator in which the output signal is the oscillation frequency of main oscillation based upon a relation between an amplification factor of an amplifier circuit and a feedback rate of a feedback circuit is realized with high accuracy.例文帳に追加

また、輪郭水晶振動子は水晶ユニット内に収納され、かつ、主振動のフイガーオブメリットが副振動のフイガーオブメリットより大きく、更に、増幅回路の増幅率と帰還回路の帰還率との関係により、出力信号が主振動の発振周波数である水晶発振器が高精度で実現できる。 - 特許庁

A defect classification apparatus includes a feature amount extraction unit, a defect classification unit and a classification condition setting unit, the classification condition setting unit has a function for correspondingly teaching a feature amount of a defect and a class of accuracy and a function for designating the priority order of classification, and conditional setting is performed so as to improve an accuracy rate for the classification of high priority.例文帳に追加

特徴量抽出部、欠陥分類部、分類条件設定部を含み、分類条件設定部は、欠陥の特徴量と正解のクラスを対応づけて教示する機能と分類の優先順位を指定する機能を有し、優先順位の高い分類の正解率が高くなるよう条件設定を行う。 - 特許庁

To provide a support for a magnetic recording medium that prevents the occurrence of an error rate, even when a linear tape in which a reinforcing film suitable for high density recording and composed of a metal material selected from a metal, a semi-metal, an alloy, and an oxide and a composite thereof is provided and which has a magnetic layer to be a ferromagnetic metal thin film is manufactured.例文帳に追加

高密度記録に適した、金属、半金属及び合金並びにこれらの酸化物及び複合物から選ばれた金属材料からなる強化膜が設けられ、かつ、磁性層が強磁性金属薄膜であるリニアテープを製造しても、エラーレートの発生が抑制される磁気記録媒体用支持体を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of production by which a coated metal pigment having an objective hue is obtained with good reproducibility without deteriorating brightness even when a hue change rate is high and a base metal is readily corroded as found in a reaction for coating the surface of a scaly aluminum with a titanium oxide film by hydrolysis of a titanium alkoxide.例文帳に追加

鱗片状アルミニウム表面をチタンアルコキシドの加水分解による酸化チタン被膜で覆う反応に見られるような、色相変化速度が速く、基材金属が腐食されやすい場合においても、輝度を損なうことなく目標とする色相を有する被覆金属顔料を再現性よく得る製造方法を提供する。 - 特許庁

例文

To provide a method for producing a formic acid ester and methanol, having an advantage of the reaction performed in a super critical phase, capable of performing an operation in a high conversion rate and without progressing side reactions at ≤240°C low temperature, since the solvent in the supercritical state shows a catalytic activity.例文帳に追加

本発明は、超臨界相における反応の利点を有し、さらに超臨界状態の溶媒が触媒作用を示すため、高転化率にて運転可能で、かつ、240℃以下の低温で副反応がほとんど進行せず、ギ酸エステル及びメタノールを合成することを可能とする製造方法を提供する。 - 特許庁


例文

To provide a pressure pulsation suppressing device having a possibility of receiving fuel supply from a low-pressure gas supply line and effectively moderating the pressure pulsation generated by a gas fuel consuming device, having high fuel consumption rate (for example, a microgas turbine), without receiving the output limit and causing delay in startup.例文帳に追加

低圧ガス供給ラインから燃料供給を受ける可能性があり、かつ、燃料消費量の大きいガス燃料消費機器(例えば、マイクロガスタービン)が発生する圧力脈動を、出力の制限を受けたり、立ち上がりの遅延を招くことなく、効果的に緩和できる圧力脈動抑制装置を得る。 - 特許庁

The packet transmission method for the communication system includes the steps of receiving QoS information and data rate information from a high-order hierarchy, receiving channel status information of a radio terminal from a low-order hierarchy, and generating aggregated packets from the received information for transmission to a medium access control hierarchy.例文帳に追加

通信システムのパケット伝送方法は、上位階層からサービス品質情報及びデータ率情報を受信する過程と、下位階層から無線端末のチャネル状態情報を受信する過程と、前記受信した情報によって集合パケットを生成して媒体アクセス制御階層に伝送する過程と、を含む。 - 特許庁

To provide a toner causing little base contamination after lapse of time even when a layered inorganic compound having a high modification rate by inorganic ions is used as a layered inorganic mineral, and to provide an image forming apparatus in which base contamination is effectively prevented by using the above toner as a single component developer or a two-component developer.例文帳に追加

層状無機鉱物に有機イオンによる変性率が高い層状無機化合物を用いた場合でも、経時後に地汚れの発生の少ないトナーの提供、このようなトナーを1成分現像剤、2成分現像剤として用いて地汚れを有効に防止した画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

In the home oxygen therapy management device 130, a data analyzer 133 acquires information on measured values of oxygen saturation of arterial blood and oxygen flow rate values during high concentration oxygen supply and creates analysis information including a distribution chart 143b of the oxygen saturation of arterial blood on the basis of the acquired information.例文帳に追加

在宅酸素療法管理装置130において、データ解析部133は、動脈血酸素飽和度測定値及び高濃度酸素供給における酸素流量値についての情報を取得して、動脈血酸素飽和度の分布図143bを含む解析情報を、取得された情報に基づいて作成する。 - 特許庁

例文

For example, an alloy melt composed of 6 mol% Nd, 91 mol% Fe, and 3 mol% B is filled in a nozzle 21 heated with a heating coil 24 and discharged out through the nozzle tip 22 at a proper flow rate onto the surface of the rotary metal roll which rotates at a high speed for forming amorphous thin pieces 25 through a quenching method.例文帳に追加

この例として、Nd6mol%、Fe91mol%、B3mol%の組成からなる合金溶湯1を、ノズル21に注入して加熱コイル24で加熱しながら、ノズル口22から高速回転している回転金属ロール23上に適量づつ排出させて急冷法でアモルファス薄片25を作成する。 - 特許庁

例文

By performing an operation at specific timing and reporting special winning by stopping "white 7-white 7-white 7" on a winning line L1, also in a previous game whose next game is to be a specific game, the operation is performed at the specific timing, and "white 7-white 7-black BAR" is stopped on the winning line L1 at a high rate.例文帳に追加

特定タイミングで操作して入賞ラインL1上に「白7−白7−白7」が停止されることによってスペシャル当選を報知することにより、次のゲームが特定ゲームとなる前回ゲームにおいても、特定タイミングで操作させて、高い割合で入賞ラインL1上に「白7−白7−黒BAR」を停止させる。 - 特許庁

To obtain the subject composition halving a high crosslinking rate and productivity, capable of hot-air crosslinking in a hot-air valcanization tank or the like, and useful for automotive weather strips and the like by specifying the weight ratio of a polyolefin resin to a copolymer rubber.例文帳に追加

本発明の架橋可能なゴム組成物は、特定のエチレン・α-オレフィン・非共役ポリエンランダム共重合体ゴム、ポリオレフィン樹脂、SiH基を1分子中に少なくとも2個持つSiH基含有化合物および必要に応じ触媒、反応抑制剤を含有してなり、該ゴム中に、該樹脂を溶融状態でミクロ分散させたブレンド物である。 - 特許庁

The method for neutralizing a hydrochloric acid solution of Rh to obtain a neutralized substance capable of being filtered at a high rate includes adding the alkali to the aqueous hydrochloric acid solution of Rh or the aqueous hydrochloric acid solution of Rh containing the heavy metal so that the neutralized solution produces a yellow neutralized precipitate, when neutralizing and precipitating Rh and other components contained in the aqueous solution.例文帳に追加

Rhの塩酸水溶液、及び重金属を含むRh塩酸水溶液において、アルカリを添加しRh及びその他の成分を中和沈殿させる際に、アルカリ添加を黄色の中和沈殿物を生成させるように添加することにより、ろ過速度の大きい中和物を得るRh塩酸溶液の中和方法。 - 特許庁

To provide a manufacturing method with a high production rate of an organic El element made by each light-emitting layer being separated by a charge generation layer at least made of one layer in a laminated organic EL element having at least one layer of light-emitting unit between an anode and a cathode facing each other.例文帳に追加

対向する陽極電極と陰極電極との間に少なくとも一層の発光ユニットを有する積層型有機EL素子において、各発光層が少なくとも一層からなる電荷発生層によって仕切られてなる有機EL素子を、高い生産効率で製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an anisotropic conductive film capable of obtaining excellent conduction reliability by securing a high particle capture rate by suppressing fluidity of conductive particles upon connecting electronic components to a circuit board.例文帳に追加

電子部品等と基板との接続の際に、導電性粒子の流動を抑制して、高い粒子捕捉率を確保することにより、優れた導通信頼性を得ることができる異方性導電膜、及び該異方性導電膜を用い、粒子捕捉率が高く優れた導通信頼性を有する、電子部品等と基板との接合体の提供。 - 特許庁

To provide a chlorine-leaching method for recovering nickel and cobalt from mixed sulfides with a high leaching rate while preventing the vaporization of chlorine gas and suppressing the oxidation and fusing of elemental sulfur in a lixiviation residue, in a method of chlorine-leaching nickel from the mixed sulfides obtained through a wet sulfidizing reaction.例文帳に追加

湿式硫化反応により得られる混合硫化物よりニッケルを塩素浸出する方法において、塩素ガスの揮散を防止し、及び浸出残渣中の元素状イオウの酸化と融着を抑制しながら、該混合硫化物からニッケル及びコバルトを高い浸出率で回収する塩素浸出方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a high black stripe rate Br by setting the width T of a light transmission part 5 (lens aperture part) as thin as possible, and to obtain a sufficient optical gain, an observation visibility angle and orientation characteristic in screen emitted light (observation image light) diffused on a light diffusion surface and emitted from the thin light transmission part.例文帳に追加

光透過部5(レンズ開口部)の幅Tを、できる限り細く設定することによって、高いブラックストライプ率Brを得るようにするとともに、光拡散面にて拡散して細い光透過部から出射するスクリーン出射光(観察画像光)に十分な光利得と観察視野角と配向特性が得るられるようにする。 - 特許庁

To provide a new reutilizing method for steel scrap by which the high removing ratio of Sn can be achieved while effectively utilizing heat energy exhausted in a melting stage without using special raw materials and without any operational restriction of the flow rate of exhaust gas or the like at the time of reutilizing steel scrap subjected to Sn series plating.例文帳に追加

Sn系メッキが施された鉄鋼廃材を再利用するに当たり、溶解工程で排出される熱エネルギーを有効利用しながら、特別の原料を用いることなく、しかも排ガス流速等の操業制約も無しで高度のSn除去率を達成し得る新規な鉄鋼廃材の再利用方法を提供する。 - 特許庁

The cross sectional area of a flow passage of a high pressure side throttle 38 provided to the merging pipe 32 is set so that a minimum flow rate of the return fuel required for opening the pressure regulator 26 can be secured even when the amount of the return fuel becomes minimum, assuming change in the amount of the return fuel from the pressure regulator 26.例文帳に追加

合流配管32に設けられた高圧側絞り38の流路断面積は、プレッシャレギュレータ26からのリターン燃料の量変化を想定し、リターン燃料の量が最小となった場合でも、プレッシャレギュレータ26の開弁に必要な最低限のリターン燃料の流量は確保できるように設定される。 - 特許庁

To solve the problem that a high pushing pressure from water supply equipment B causes no water delivery accompanying reduction in a water supply flow rate and gives a pressure variance to consumers to cause the occurrence of muddy water, in a water supply network wherein water supply equipment A having variable speed pumps and return valves installed in parallel and the water supply equipment B are connected.例文帳に追加

可変速ポンプ及び並列設置された返送弁を有する配水設備Aと、配水設備Bが接続された配水網において、配水設備Bからの押込圧力が大きい場合には配水流量低下に伴い、無送水を引き起こし需要家へ圧力変動を与えて濁水発生の原因となる。 - 特許庁

An apparatus for detecting the termination of the process includes a detecting means for detecting the frequency of the high-frequency power supplied to the plasma treatment apparatus 1, and an operation processing means for analyzing detected frequency data and judging the termination of the process on the basis of the rate of change of the oscillation frequency.例文帳に追加

また、プロセス終了検出装置は、プラズマ処理装置(1)に供給される高周波電力の発振周波数を検出する周波数検出手段と、検出された周波数データを解析し且つ発振周波数の変化率に基づいてプロセスの終了を判別する演算処理手段とを備えている。 - 特許庁

To provide a rolling ball type differential shifting gear unit capable of realizing a double meshing structure by an outer peripheral guide channel, a second sliding hole part, a first sliding hole part, and an inner peripheral guide channel to provide a high meshing rate and stabilizing torque transmission of a second moving plate for a first moving plate to enable smooth torque transmission.例文帳に追加

外周案内溝と第2滑動穴部および第1滑動穴部と内周案内溝による二重の噛み合い構造を実現して高い噛合い率が得られ、第1動板に対する第2動板のトルク伝達が安定して円滑なトルク伝達が可能な転動ボール式差動変速装置を提供する。 - 特許庁

To provide an annular component fitting method and its device whereby an inner shell component can be fitted in place at a high rate of success at a lower heating temperature irrespective of whether or not roundness before heating is admissible and differences in material only if the localized thickness of an outer shell component is good by heating the outer shell component while correcting it.例文帳に追加

外郭部品を矯正しつつ加熱することにより、その偏肉さえ良好であれば加熱前の真円度の良否,材質の異同に関わらず、より低い加熱温度をもって内郭部品を高い成功率で嵌合固着させ得る環状部品の嵌合方法および環状部品の嵌合装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technology and a manufacturing device for efficiently manufacturing a bagged electrode plate and a unit cell laminated body in mass for establishing a mass production technology of a laminated type lithium ion cell, as well as a laminated type lithium ion cell capable of mass production with low cost, with a low self-discharge rate and high quality.例文帳に追加

積層型リチウムイオン電池の大量生産技術を確立するため、袋入り電極板及び単電池積層体を大量に効率よく製造する技術及び製造装置の提供、並びに大量生産が可能でコストが安く、自己放電率が低く品質のよい積層型リチウムイオン電池の提供。 - 特許庁

To provide an aluminum rapid melting furnace of high heat efficiency capable of rapidly melting an aluminum material including chips and scraps at low energy cost and small CO_2 emission, improving an aluminum yield rate by suppressing the production of an oxide, and significantly reducing energy consumption.例文帳に追加

切粉・スクラップを含むアルミニウム原材料をより小さなエネルギーコストと、より少ないCO_2排出量の下で急速に溶解するとともに、酸化物の生成を抑制してアルミニウム歩留まりを向上させ、エネルギー消費量を飛躍的に低減することができる高熱効率アルミニウム急速溶解炉を提供する。 - 特許庁

A heat exchange part 40A in the capillary tube 35 is set on a side closer to the inlet thereof to reduce the total resistance in the tube, whereby the unit can be adapted also to a refrigeration area with high flow rate.例文帳に追加

その上で、蒸発器36の出口の直後にアキュムレータ42が設けられ、絞り込み効果を得ることで低流量の冷凍領域に適合させ、加えてキャピラリチューブ35における熱交換部40Aを、その入口に寄った側に設定して管内の総抵抗を減じることにより、高流量の冷蔵領域にも適合可能とされる。 - 特許庁

The inflow finger of the molding machine of a strand machine for compressing a strand from a material to be treated in a smoke-processing industry, especially tobacco, during transportation along the strand guide face of the inflow finger is characterized in that the inflow finger comprises at least partially a steel alloy having a high titanium carbide rate.例文帳に追加

流入フインガ−のストランド案内面に沿って搬送中に煙草加工産業で処理される材料、特に煙草からストランドを圧縮するストランド機械の成形装置の流入フインガ−において、流入フインガ−が少なくとも部分的に高チタン炭化物割合をもつ鋼合金から成る。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor device by an etching process using laser beam irradiation, which can applied for production of a semiconductor device in wide range requiring the etching process for a complicated shape, deep and large removal region or the like, and can obtain high etching rate.例文帳に追加

レーザ光の照射を利用したエッチング加工による半導体装置の製造方法であって、複雑形状や深くて大きい除去領域等のエッチング加工が必要な広範囲の半導体装置の製造に適用可能で、高いエッチング速度が得られる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

This metallic separator for the solid high polymer fuel cell has a noble metal layer, such as Au, provided on a surface of a metal plate, such as an Fe group alloy, and these are turned into a clad by performing rolling work at a draft rate not less than 5%, and a flowing passage is arranged for passing fuel gas or oxidizing gas.例文帳に追加

Fe基合金等の金属板の表面上にAu等の貴金属層を有し、これらが5%以上の圧下率で圧延加工をされてクラッド化されたものであり、更に燃料ガス又は酸化性ガスを通す流通路が設けられていることを特徴とする固体高分子型燃料電池用金属セパレータ。 - 特許庁

In a plasma CVD method using high frequency discharge, the amorphous silicon nitride film is formed by using mixed gas containing silane gas, hydrogen gas, and at least one of ammonium gas or nitrogen gas while the distance between electrodes is 50-100 mm, and the flow rate ratio (H_2/SiH_4) of hydrogen gas to silane gas is 0.5-3.0.例文帳に追加

高周波放電を利用したプラズマCVD法において、シランガスと、水素ガスと、アンモニアガスまたは窒素ガスの少なくとも一方とを含む混合ガスを用いて、電極間距離を50〜100mmとし、シランガスに対する水素ガスの流量比(H_2/SiH_4)を0.5〜3.0として非晶質窒化珪素膜を成膜する。 - 特許庁

To realize such a position control that uses neither an area exceeding sensor sensitivity of a device connected to an output-side collimator nor a section where the variation rate of a shading quantity unsuitable for adjustment is high, from the relation characteristic between the rotational position of an eccentric body constituting a variable light attenuator and the shading quantity.例文帳に追加

本発明の課題は、可変光減衰器を構成する偏心体の回転位置と遮蔽量との関係特性から、出力側コリメータに接続されるデバイスのセンサ感度を超える領域、また、調整に不向きな遮蔽量の変化率が高い区間を未使用とするような位置制御を実現することにある。 - 特許庁

To secure a sufficient amount of power generation even at a region, or the like at a high altitude by performing the appropriate correction of the air supply flow rate of a fuel cell unit to a change in atmospheric pressure by an inexpensive control configuration for detection, by estimating the atmospheric pressure without providing any exclusive pressure sensors, or the like for measuring the atmospheric pressure.例文帳に追加

大気圧を測定する専用の圧力センサ等を設けることなく大気圧を推定して検出する安価な制御構成により、燃料電池ユニットの空気供給流量の大気圧変化に対する適切な補正を行って標高の高い地域等においても十分な発電量を確保する。 - 特許庁

To improve in high-rate discharge performance of an electrode plate using a collector made of a lead alloy with a collector contact area (that is, a contact surface area of the active material mixture per active material mixture and with collector grid bones of an active material filling face) of 210 mm^2/g or less.例文帳に追加

鉛合金から成り、活物質合剤当りの集電体接触面積(集電体接触面積とは、活物質合剤と活物質充填面の集電体格子骨との接触表面積とする)が210mm^2/g以下となる集電体を用いた極板において、高率放電性能を改善する。 - 特許庁

Clean water is produced by storing original water 1 in a flow rate adjusting tank 3 arranged at a high place by using a solar battery or a wind power generator as a power source and a pumping-up pump 2, filtering the naturally falling original water by a moving-bed upward-stream rapid filter 7 and sterilizing the obtained filtrate by irradiating the filtrate with ultraviolet rays 14.例文帳に追加

太陽電池や風力発電を電源にして揚水ポンプ2を用い原水1を高所に設けた流量調整槽3に貯留し、自然流下させた原水を移床式上向流急速ろ過器7に通水してろ過し、ろ過水に紫外線14を照射して消毒し浄水を製造する。 - 特許庁

To provide a receiving apparatus and communication system for achieving long-distance communication and high-rate communication when transmitting parallel data which are inputted from a device such as a DVD player or an on-vehicle camera mounted on a vehicle, from a transmitting apparatus to the receiving apparatus which outputs parallel data to a device such as a liquid crystal monitor or a speaker.例文帳に追加

車両に搭載されるDVD再生装置、車載カメラ等の装置から入力されたパラレルデータを送信装置から、液晶モニタ、スピーカ等の装置へパラレルデータを出力する受信装置へ送信する際に、長距離通信及び高速通信を実現する受信装置及び通信システムを提供する。 - 特許庁

In terms of the consequence, this high tax rate resulted in increasing the burden of majority of the farmers; therefore, peasant revolts against the land-tax reform erupted including the Ise Revolt, Makabe Revolt; the part of the reason these revolts occurred lied in that the government virtually confiscated common land (iriaichi) from which the government could not expect to receive taxes; these revolts gave influence to the Jiyu MInken Undo (Movement for Liberty and People's Right). 例文帳に追加

これは結果的には大多数の農民の負担を高めることにつながり、また土地の所有者がおらず納税が困難な入会地が事実上、政府に没収されたことなどから伊勢暴動、真壁暴動など一揆(地租改正反対一揆)が頻発し、自由民権運動へ影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This announcement was made based on the fact that the Kyoto Municipal Transportation Bureau has been paying the track line-usage fee of 5.5 billion yen per year as a financial resource for repayment of the construction cost, but a high interest rate was set for the first loan and company expenses such as labor cost began to pile up; these are becoming factors in the subway's worsening business condition. 例文帳に追加

これは、京都市交通局が京都高速鉄道に建設費返済の財源として、年間55億円の線路使用料を支払っているが当初の借入金が高金利であること、人件費など会社の経費もかさむことなどが、地下鉄の経営悪化の要因となっているためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for industrially efficiently solvent-extracting copper with a high extraction rate while employing a method of selectively extracting cuprous ions from an aqueous chloride solution containing cuprous ions and ferrous ions, separating and collecting them with the use of an extracting agent containing tributyl phosphate as a main component.例文帳に追加

第1銅イオンと第1鉄イオンを含む塩化物水溶液からトリブチルフォスフェイトを主成分とする抽出剤を用いて、第1銅イオンを選択的に抽出し分離回収する溶媒抽出方法において、高抽出率が得られる工業的に効率的な銅の溶媒抽出方法を提供する。 - 特許庁

According to the above figure, Germany, which recorded the first negative growth (0.2%) quarter-on-quarter in eleven quarters since the 1st quarter of 2009, has exceeded France and has been the only major country at a high level beyond 100, markedly different from other major countries. In addition, Germany's real GDP growth rate throughout 2011 was 3.0%, far exceeding the 1.5% of the euro area average.例文帳に追加

2009年第1四半期以来11四半期ぶりに前期比マイナスとなったドイツ(同-0.2%)も、同図ではフランスを上回り主要国で唯一100を超える高水準で推移しており、他の主要国との差が鮮明になりつつある。なお、ドイツは2011年通年の実質GDP成長率も3.0%とユーロ圏の1.5%を大きく上回っている。 - 経済産業省

The Bank of England raised the policy rate in 0.25% increments for four consecutive times from January 2006 through May 2007 in response to such inflation risk as the rising consumer price index, however, the percentage increase in the consumer prices remained a high level, and as of April 2007, it has been above the inflation target of 2% for 12 consecutive months.例文帳に追加

イングランド銀行は、消費者物価指数の上昇などインフレ・リスクに対応して、2006年1月~2007年5月にかけて0.25%ずつ4回の政策金利の引上げを行っているが、消費者物価上昇率は高水準にあり、2007年4月現在、12か月連続でインフレ・ターゲットである2%を上回っている。 - 経済産業省

The US economy in 2006 continued the high level of growth that it saw in 2005, and the rate of real GDP growth amounted to 3.3%. This was due to factors such as the fact that while housing investment dropped significantly compared to the previous year, private capital investment centering on investment in information-related equipment and investment in structures continued to be strong and personal consumption was steady.例文帳に追加

2006年の米国経済は、住宅投資が前年比で大きくマイナスとなる中、情報関連機器投資や構築物投資を中心に民間設備投資が好調を維持したこと、個人消費が堅調に推移したことなどから、2005 年に引き続き高い成長を達成し、実質 GDP 成長率は3.3%を実現した。 - 経済産業省

When this equation is converted into the annual return on investment, the return on investment of R&D in the chemical industry would be 27 percent before tax and a little less than 17 percent even after tax, indicating that chemical companies have achieved a high rate of return in excess of the average cost of capital (usually 8 to 10 percent) through R&D.例文帳に追加

これを年間の投資収益率に換算すると、化学産業におけるR&Dの投資収益率は税引き前で27%、税引き後でも17%弱となっていることから、R&Dを通じて化学会社の平均的な資本コスト(通常8~10%)を上回る高い収益率が達成されていることがわかる。 - 経済産業省

The report selected companies with the JCGIndex at least one standard deviation above the average as the high JCG index companies and those with the JCGIndex at least one standard deviation below the average as the low JCGIndex companies, and compared the correlation between these two indexes and the actual figures for the capital efficiency indicators of ROA and ROE as well as the rate of return on common stocks.例文帳に追加

報告書では、JCGIndexが平均より1標準偏差以上上方に乖離している企業を高JCGIndex企業、逆に下方に乖離している企業を低JCGIndex企業として抽出し、これらの2つの指標と資本効率性の指標であるROA、ROEの実績及び株式投資収益率との相関性を比較している。 - 経済産業省

High-quality machine-made torinoko, with a touch is close to that of handmade torinoko, since the fibers are tangled with one another sufficiently by making the shoshi-ki machine run at a very slow rate in order to create a handmade feel, is often more favored for use than the handmade hon-torinoko because of its homogeneity of fibers in the paper. 例文帳に追加

上質なものは、手漉きの風合いをつくりだすために、抄紙機を非常に緩慢な速度で動かし、繊維の絡みを十分に行うように漉くため、紙の肌合いが手漉きに近いものができ、その紙質の繊維の均質さから、用途によっては手漉きの本鳥の子よりも好まれることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the program is rebroadcasted, a program deletion part 108 erases the program recorded in the storage device 103 and then the rebroadcasted program recording part 106 records the rebroadcasted program received by an input part 101 in the storage device 103 while compressing the program by an MPEG encoder 12 at a high bit rate.例文帳に追加

前記再放送番組の放送時に、番組削除部108は記憶装置103に記録されている番組を消去した後、再放送記録部106が入力部101で受信した前記再放送番組をMPEGエンコーダ102で高ビットレートで圧縮しながら記憶装置103へ記録する。 - 特許庁

To provide a fuel/water injection internal combustion engine which can enable water injection control with high accuracy with a relatively simple controlling method, reduce a device cost of a water-injection control manipulating equipment and can gain sufficient NOx reduction effect while executing both injection rate control for fuel injection and water injection.例文帳に追加

比較的簡単な制御方法で以って高精度の水噴射制御を行い得、かつ水噴射の制御操作機器の装置コストが低減され、さらには燃料噴射の噴射率制御と水噴射とを併行可能として十分なNOx低減効果が得られる燃料・水噴射内燃機関を提供する。 - 特許庁

By using ZnS:Ag, Cl phosphors which have a very large phosphor quantity to particle beam and can be easily detected, as it is, a newly found phenomenon that the phosphor lifetime in a wavelength region with short wavelength being short is used to improve the counting characteristics, whereby high-counting rate measurements of particle beam are realized.例文帳に追加

ZnS:Ag,Cl蛍光体が、粒子線に対する蛍光量が非常に大きく検出が容易に行うことが可能であることをそのまま利用し、新しく見つけ出した波長が短い波長領域の蛍光寿命が短い現象を利用して計数特性を改善し、粒子線の高計数率測定を実現する。 - 特許庁

To provide a method for splitting a semiconductor package, by which not only the productivity can be drastically improved by making the damage occurrence rate of the semiconductor package zero, but also the semiconductor package having high quality can be produced while manufacturing cost is considerably reduced by integrating vacuum stations, in a process where the package is split.例文帳に追加

単数化工程時、半導体パッケージの傷つけ率をゼロ化し、生産性を顕著に向上させることは勿論、バキュームステーションを単一化して製作単価を大いに低くしながらも高品質の半導体パッケージを生産することができる半導体パッケージの単数化方法を提供すること。 - 特許庁

The insoluble portion in n-decane of the block copolymer has a melt flow rate of 30-300 and a value of Mz/Mw of 5.0 or more and is desirably constituted by 0.5-10 wt.% of a high molecular weight propylene polymer portion and 90-99.5 wt.% of a low molecular weight propylene polymer portion.例文帳に追加

そのブロック共重合体のn−デカン不溶部は、メルトフローレートが30〜300でありかつMz/Mwの値が5.0以上であって、高分子量プロピレン重合体部0.5〜10重量%と低分子量プロピレン重合体部90〜99.5重量%とから構成されることが望ましい。 - 特許庁

例文

To provide a manufacturing method of a reactant polymer-carrying porous film for a separator which, while having a sufficient adhesiveness between an electrode and a separator, has a low inner resistance and is suitable for manufacturing a battery with high rate characteristics, and a manufacturing method of a battery using the above reactant polymer-carrying porous film.例文帳に追加

電極/セパレータ間に十分な接着性を有すると共に、内部抵抗が低く、高レート特性にすぐれた電池を製造するために好適に用いることができるセパレータのための反応性ポリマー担持多孔質フイルムと、このような反応性ポリマー担持多孔質フイルムを用いる電池の製造方法を提供する。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS