「HIGH-RATE」に関連した英語例文の一覧と使い方(184ページ目) - Weblio英語例文検索

A first communication apparatus (100) stores at least one frequency band influencing a reduction in transmission rate of a communication apparatus (500)present on an adjacent line (400) adjacent to a communication line (300) and including the high frequency band which is higher than the operation frequency band used by the communication apparatus (500) in a storing unit (104).例文帳に追加

第１の通信装置（１００）は、通信回線（３００）と隣接する隣接回線（４００）に存在する通信装置（５００）の伝送速度の低減に影響のある周波数帯域を、通信装置（５００）が使用する使用周波数帯域よりも高い高周波数帯域を少なくとも含めて記憶部（１０４）に記憶する。 - 特許庁

A supervised area image including a video image of a supervisory object and a background are image are separately stored respectively, temporal and spatial weighting is applied to the separated images depending on the necessity of the supervisory object, and a higher transmission rate is adopted for the image with high importance for the transmission of the image so as to improve the transmission efficiency.例文帳に追加

監視対象の映像を含む監視エリア画像と背景エリア画像を分離しそれぞれ記憶し、分離した画像の監視対象としての必要性に応じて時間的および空間的重み付けを行い重要度の高い画像の伝送レート高くし伝送することにより伝送効率を向上する。 - 特許庁

To provide reactive particles for use in resin compositions, high in cured matter producing rate and capable of fabricating coatings (cured coatings) on various substrate surfaces, excellent in hardness, marring resistance, wear resistance, curl resistance, adhesiveness and chemical resistance, and to provide resin compositions and cured matters containing the reactive particles.例文帳に追加

優れた硬化物生産性を有し、かつ各種基材の表面に、硬度、耐擦傷性、耐摩耗性、低カール性、密着性及び耐薬品性に優れた、特に耐薬品性に優れた塗膜（硬化膜）を形成し得る樹脂組成物に用いられる反応性粒子、この粒子を含有する樹脂組成物及び硬化物を提供する。 - 特許庁

An image signal is classified into a plurality of clusters, to which cluster each image signal belongs is decided, and different image compression processing or image reproduction processing is applied to each cluster to obtain an image compressor or an image reproducing device at a high compression rate with excellent reproduction accuracy.例文帳に追加

画像信号を複数のクラスタに分類し各画像信号が前記クラスタのいずれに属すかを判定し、前記クラスタ別に異なる画像圧縮処理あるいは画像再現処理を行うことで圧縮率が高く、かつ再現精度の良い画像圧縮装置あるいは画像再現装置とすることができる。 - 特許庁

Further, in this constitution, oxygen is supplied according to the timing of the case capable of estimating that the pain or fatigue is generated in the exerciser due to the load to the heart and lung and muscles of the exerciser or the possibility where the pain or fatigue is generated later is high based on the heart rate and the exercise quantity.例文帳に追加

そして、この構成により、心拍数および運動量に応じて、運動者の心肺や筋肉などへの負担により運動者に苦痛や疲労を生じている、若しくは、苦痛や疲労をこの後生じる可能性が高いと推測できる場合などのタイミングに合わせて、酸素を供給する。 - 特許庁

The method for producing the vinegar having high acidity comprises continuing fermentation while lowering production rate to 0.002%-0.08% until the acidity becomes ≥10% and alcohol concentration becomes ≤0.1 vol.% by using an acid-resistant acetic acid bacterium such as Acetobacter altoacetigenes MH-24 (FERM BP-491).例文帳に追加

アセトバクター・アルトアセチゲネス（Ａｃｅｔｏｂａｃｔｅｒ ａｌｔｏａｃｅｔｉｇｅｎｅｓ）ＭＨ−２４（ＦＥＲＭ ＢＰ−４９１）等の耐酸性酢酸菌の用い、酸度が１０％以上で、アルコール濃度が０．１容量％より低下する時までに、生産速度を０．００２％〜０．０８％／時間の範囲に低下させて、発酵を継続して高酸度食酢を製造する。 - 特許庁

The photovoltaic power generation unit being installed on the upper surface of a cover 3 comprises resin foamed blocks 1b and 2b of high expansion rate provided with upper surfaces 1a and 2a inclining at an angle of 10°-30°, and solar cell modules 1c and 2c fixed entirely to the inclining upper surface of the blocks 1b and 2b.例文帳に追加

覆蓋３の上面に設置される太陽発電ユニットであって、１０°〜３０°の角度で傾斜する傾斜上面１ａ，２ａを備えた高発泡倍率の樹脂発泡ブロック１ｂ，２ｂと、このブロック１ｂ，２ｂの傾斜上面全体に取付けられた太陽電池モジュール１ｃ，２ｃからなる太陽発電ユニットとする。 - 特許庁

Input image data S1 are band-limited by a band limiting part 10 for preventing the return of high band components accompanied with picture reduction prior to the reduction processing of the image by an image reduction processing part 20 where the band limit is made correspond to the reduction rate i so that resolution can be prevented from being irrationally deteriorated.例文帳に追加

入力画像データＳ_1は、画像縮小処理部２０での画像の縮小処理前に、画像縮小に伴う高域成分の折返し防止のため、帯域制限部１０で帯域制限されるが、帯域制限を画像の圧縮率ｉに応じたものとして解像度が不当に劣化しないようにする。 - 特許庁

Consequently, as it is possible to damp a pressure wave generated by injection of an injection valve in an overall driving condition area of an engine, it is possible to eliminate an influence to injection of the pressure wave and possible to provide an accumulator fuel injection device free to control injection time, injection quantity or an injection rate in high precision.例文帳に追加

以上により、噴射弁の噴射により生じる圧力波をエンジンの運転条件全域において減衰できるので、圧力波の噴射への影響を排除でき、噴射時期、噴射量または噴射率を高精度に制御可能な蓄圧式燃料噴射装置を提供することができる。 - 特許庁

In this crucible, the transparent coating layer does not exfoliate because of the layer being integrally formed by firing the transparent coating layer onto the crucible, and crystal nuclei are uniformly formed on the crucible surface because of the adhered condition of the agent contained in the coating layer for accelerating the crystallization being uniformly maintained to attain a high rate of single crystallization.例文帳に追加

このルツボは透明コーテング層がルツボに焼き付けられて一体に形成されているので剥離することがなく、コーテング層に含まれる結晶化促進剤の付着状態が均一に維持されるので、ルツボ表面に結晶核が均一に形成され、高い単結晶化率を達成することができる。 - 特許庁

To provide an optical disk unit and rotation speed controlling method which can regulate total noise of the optical disk unit and external devices connected to the same by switching a rotation speed of an optical disk between a high X speed mode and low X speed mode depending on usage rate of a buffer memory.例文帳に追加

本発明はバッファメモリの使用率によって光ディスクの回転速度を高倍速モードと低倍速モードとを切り替えて、光ディスク装置とそれに接続された外部機器との総合した騒音を抑えることができる光ディスク装置及びその回転速度制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

With regard to the amount of data of VOBU_SRI in each VOBU, when VOBU_SRI is written for each 1VOBU, VOBU#20 and subsequent VOBU are written constantly with an amount of data of 144 bytes, and it is anticipated that the occupation rate of bus is high and a CPU controlling encode processing is operating constantly.例文帳に追加

各ＶＯＢＵが有するＶＯＢＵ＿ＳＲＩのデータ量に着目すると、１ＶＯＢＵ毎にＶＯＢＵ＿ＳＲＩを書き込む場合は、ＶＯＢＵ＃２０以降は、常に１４４バイトのデータ量が書き込まれることが分かり、バスの占有率が高くエンコード処理を制御するＣＰＵが常に動作していることが予想される。 - 特許庁

To provide a device for treating waste water by which used amount of methanol is reduced while promoting removal of nitrogen and phosphor, dehydration property of excess sludge is improved, an amount of a coagulant used for dehydration is reduced, useful microorganisms of small propagating rate is held in high concentration in a reaction tank.例文帳に追加

窒素除去やリン除去を促進するとともにメタノールの使用量を低減し、かつ余剰汚泥の脱水性の改善、脱水用の凝集剤の使用量を削減を図り、増殖速度の小さい有用微生物を高濃度で反応タンク内に保持して廃水の処理を行なうための処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a homogeneous polymerization method with a high polymerization rate, an excellent catalytic activity and easy reaction control, while utilizing a characteristic of an atom transfer type radical polymerization method with easy structure control, i.e., easy control of a molecular weight of the produced polymer, a molecular weight distribution, monomer species and a functional group distribution.例文帳に追加

生成する重合体の分子量、分子量分布、モノマー種、官能基分布の制御などのいわゆる構造制御が容易な原子移動型ラジカル重合法の特徴を生かしつつ、重合速度が大きく、触媒活性に優れ、かつ反応制御の容易な均一系重合方法を提供すること。 - 特許庁

In the image forming apparatus employing a blade cleaning system and using a toner having high circularity, the revolution or the revolting time of a brush roller 62 in a cleaning device is controlled according to the image area rate on the surface of a photoreceptor 1 so as to control the supply amount of a lubricant 64 to the photoreceptor 1.例文帳に追加

円形度の高いトナーを用いるブレードクリーニング方式の画像形成装置において、感光体１表面の画像面積率に応じて、クリーニング装置６のブラシローラ６２の回転数または回転時間を制御して感光体１への潤滑剤６４の供給量を制御することを特徴とする。 - 特許庁

An ink discharge method is an ink discharge method for discharging an ink from a nozzle of a droplet jetting head by bringing a cap into contact with the nozzle formation face of the droplet jetting head and has a period for continuously changing the discharge flow rate of the ink from a high speed P1 to a low speed P2 during the operation of discharging the ink from the discharge nozzle.例文帳に追加

インク排出方法は、液滴吐出ヘッドのノズル形成面にキャップを当接させ、液滴吐出ヘッドのノズルからインクを排出させるためのインク排出方法であって、吐出ノズルからインクを排出させる動作中に、インクの排出流量を高速P1から低速P2に連続的に変化させる期間を有する。 - 特許庁

In addition, time of ultrasonic propagation on each receiving element part 4a-4y is measured by means of a time measuring part 17 and attenuation rates on every receiving element parts 4a-4y are measured by means of an attenuation rate measuring part 19 and evaluation of an object to be tested can be safely and with high accuracy performed by means of an operation averaging part 18.例文帳に追加

また、時間計測部（１７）によって各受信素子部（４ａ〜４ｙ）毎の超音波の伝播時間を計測するとともに、減衰率測定部（１９）によって受信素子部（４ａ〜４ｙ）毎の測定し、演算平均化処理部（１８）によって被検体（Ｈ）の評価を安全で且つ高精度に行う。 - 特許庁

To improve expectations felt for the jackpot during a hiding period with a higher appearance rate of the specified performance for the jackpot advance notice during the hiding period by setting the hiding period utilizing the second jackpot game entitled to a high-probability lottery status and a minor win game that enables the continuation of a game state at the winning of a lottery.例文帳に追加

高確率抽選状態を付与する第２大当り遊技と当選時の遊技状態を継続する小当り遊技を利用して秘匿期間を設定することにより、秘匿期間中における特定の大当り予告演出の出現率を高くし、秘匿期間に対する大当りへの期待感を向上させること。 - 特許庁

To provide a method for forming a vapor-deposited film at a superior deposition rate, by applying an electron beam onto a vaporizing point of a vapor deposition material at a high incidence angle and optimizing a beam profile, when forming the vapor-deposited film on the surface of a substrate by using an electron-beam vapor deposition apparatus with the use of a piercing type electron gun.例文帳に追加

ピアス式電子銃を用いた電子ビーム蒸着装置を使用して基板の表面に蒸着被膜を形成するに際し、電子ビームを蒸着材料の蒸発ポイントに高い入射角で照射してビーム形状を最適化し、蒸着被膜を優れた成膜速度で形成する方法を提供すること。 - 特許庁

An engine ECU performs a program including a step (S210) of detecting a fuel pressure P while the high-pressure fuel pump is controlled at the minimum discharge rate (YES in S200) and a step (S230) of prohibiting the calculation of integrated items Qi even if a detected fuel pressure P is larger than a target fuel pressure P (0) (YES in S220).例文帳に追加

エンジンＥＣＵは、高圧燃料ポンプが最小吐出量で制御中であると（Ｓ２００にてＹＥＳ）、燃圧Ｐを検知するステップ（Ｓ２１０）と、検知された燃圧Ｐが目標燃圧Ｐ（０）よりも大きくても（Ｓ２２０にてＹＥＳ）、積分項Ｑｉの演算を禁止するステップ（Ｓ２３０）とを含む、プログラムを実行する。 - 特許庁

The control device of the hydraulic cylinders is equipped with a main cylinder 10 in which the oil feed amount is controlled by the delivery amount of the variable delivery rate pump 13 and the oil return amount is controlled by the high speed on/off valve 14, and a sub cylinder 20 controlled by the servo valve 22 and having a smaller output load compared with the main cylinder 10.例文帳に追加

油圧シリンダの制御装置は、吐出量可変ポンプ１３の吐出量により送油量が制御され、高速オンオフ弁１４により戻油量が制御されるメインシリンダ１０と、サーボ弁２２により制御されメインシリンダ１０よりも出力荷重の小さいサブシリンダ２０とを備えている。 - 特許庁

For controlling output to a constant set value at which the shaft power of the pump has been predetermined by shifting an unstable range to a small flow rate side with a high head, an actual head of the pump 1 with a pre-guide blade 6 is detected, and on the basis of the detection of the actual head, rotation speed of an impeller 2 is controlled.例文帳に追加

不安定領域を高揚程で小流量側に移動させて、ポンプの軸動力が予め設定された一定の設定値に出力を制御するために、前置案内羽根６付のポンプ１の実揚程を検知し、この実揚程の検知に基づき、羽根車２の回転速度を制御する。 - 特許庁

Accordingly, the player is given an opportunity to shift the game state to a replay time A, in which the player acquires small profit, at a high rate by selecting three bets, and given an opportunity to shift the game state to a replay time B, in which the player acquires large profit, while avoiding the shift to the replay time A by selecting two bets in a chance time.例文帳に追加

このため、チャンスタイムにおいては、３ベットが選択されることで遊技者の利益が小さいリプレイタイムＡに高い割合で移行させる一方で、２ベットが選択されることでリプレイタイムＡへの移行を回避しつつ、遊技者の利益が大きいリプレイタイムＢに移行する機会を与えることができる。 - 特許庁

In recent years, the EU has been intentionally changing the duty classification of products that should be covered by the agreement originally, and imposes high duties that are same for products out of the agreement. (This includes a tax rate of 6% for complex machines, 14% for PC LCD monitors, 13.9% for set top boxes (cable TV broadcast receivers).例文帳に追加

近年、製品の多機能化・高度化を契機として、EU は、本来協定の対象として扱われるべき製品について、恣意的な関税分類の変更を行い、協定対象外の製品と同一の高い関税を課している（複合機（税率6%）、PC 用液晶モニター（同14%）、セット・トップ・ボックス（ケーブルテレビ放送受信機）（同13.9%））。 - 経済産業省

The unemployment rate reached a record high of 5.6% in July 2009 and then gradually declined to stand at 5.0% in March 2010. The active job opening to applicant ratio dropped to a record low of 0.42 in August 2009 and then rose to 0.49 in March 2010. Despite these signs of recovery, the condition of the job market remains severe.例文帳に追加

完全失業率は2009年7月に5.6％と過去最高を記録した後、徐々に低下して2010年２月には5.0％となり、有効求人倍率は2009年8月の0.42倍と過去最低を記録した後、2010年3月には0.49倍に上昇するなど雇用情勢は持ち直しの動きがみられるものの、依然として厳しい状況にある。 - 経済産業省

China also receives relatively high evaluations for labor costs, labor force quality, and labor-management relations, but does not rate much differently in terms of labor costs and labor force quality from the ASEAN countries, which indicates that Japanese companies are not increasing investment in China solely because they place importance on "cheap and plentiful labor."例文帳に追加

他方、労働力コストや労働力の質、労使関係も比較的高い評価が集まっているが、労働力コスト・労働力の質についてはASEAN諸国の評価とさほど差が無く、日系企業は「安価で豊富な労働力」だけを重視して中国に投資を増加させているわけではないことがうかがえる。 - 経済産業省

The ethylene oligomer having the desired degree of polymerization and having a high production rate of branched ethylene trimer is produced by polymerizing olefin (e.g. ethylene) in the presence of a ruthenium/alcohol-based catalyst consisting of the 0-valent complex of ruthenium with an alcohol, or a catalyst prepared by adding further an amine compound to the ruthenium/alcohol-based catalyst.例文帳に追加

ルテニウムの０価錯体とアルコールからなるルテニウム／アルコール系触媒、あるいはルテニウム／アルコール系触媒にさらにアミン化合物が加わった触媒の存在下で、オレフィン（例えばエチレン）を重合させることにより所望の重合度を有し、かつ分岐状エチレン三量体の生成比率が高いエチレンオレフィンオリゴマーを製造する。 - 特許庁

To provide a new transparent viscous oil excellent in water hold rate and glossiness, and capable of substituting transparent viscous oil such as hydrogenated polyisobutene of a petroleum synthetic compound and a high polymerization degree silicone oil, based on its properties such as excellent external transparency and moderate viscosity, and to provide cosmetics compounded with the oil.例文帳に追加

優れた抱水率及び光沢度を有すると共に、外観の透明性や適度な粘度を有するその物性から、石油合成品である水添ポリイソブテンや、高重合度シリコーン油等の透明粘性油の代替に成り得る新規な透明粘性油及びこれを配合する化粧料を提供する。 - 特許庁

In the past, factors behind Japan’s high household savings rate (an average of 15 percent in the 1960s, 20 percent in the 1970s) included: (1) more disposable income as a result of high economic growth; (2) the motivation to save prompted by the low postwar level of household assets; (3) the bonus system; (4) the high percentage of young people in population composition; (5) people saving for their old age due to low public pensions; (6) undeveloped consumer credit systems; (7) tax breaks such as the preferred savings system; (8) government and Bank of Japan encouragement of saving; and (9) the nature of the Japanese people.例文帳に追加

過去、日本の家計貯蓄率が1960年代平均15％、1970年代平均20％と高水準であった要因としては、①高度経済成長に伴う可処分所得の伸び、②家計資産が終戦後低水準となったため貯蓄に励んだこと、③ボーナス制度の存在、④人口構成が若かったこと、⑤公的年金水準が低いため自助的に老後のための貯蓄を行ったこと、⑥消費者金融制度の未発達、⑦マル優制度等税制面での優遇措置、⑧政府、日銀の貯蓄推進運動、⑨国民性等が挙げられる。 - 経済産業省

A similar category exclusion means 40 having a selective category classifier for determining to which of the related two categories with high error rates each of the remaining category candidates belongs uses the selective category classifier to classify the tagged document data having category candidates as tags, and if those with high rates of wrong classification exist as a result, the category candidate with the lower error rate is excluded from the category candidates.例文帳に追加

そして、残った各カテゴリ候補について、誤り率が高い関係の２つのカテゴリのいずれに属するかを判断する択一的カテゴリ分類器を有する類似カテゴリ除外手段４０が、択一的カテゴリ分類器を用いてカテゴリ候補をタグとして有するタグ付文書データを分類し、その結果、誤って分類された率が高いものが存在する場合に、その誤り率が小さい方のカテゴリ候補を、カテゴリ候補から除外する。 - 特許庁

To provide a composition which is capable of homogenously and efficiently bringing an inorganic hydride in contact with water, producing hydrogen at a required rate and achieving a high hydrogen storage density, by solving the problem associated with a hydrogen-generating reaction conducted using a high concentration of an inorganic hydride, wherein a foam product that is 20 times larger in volume than the introduced inorganic hydride is formed and accumulates around the inorganic hydride.例文帳に追加

無機水素化物を高濃度で水素発生反応させると、投入した無機水素化物の２０倍以上の体積となるフォーム状生成物が形成され、無機水素化物の周囲に滞留してしまうという問題に対し、無機水素化物と水とを均一に効率よく接触させて、要求される速度で水素を発生させることが可能であり、且つ、高水素貯蔵密度となる組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a dielectric porcelain composition, which is used as a dielectric layer of a layered ceramic capacitor, comprising minute dielectric particles, having good electric characteristics and temperature characteristics even if a capacitor is thin-layered, low in poor insulation rate, excellent in high temperature load life, and high in reliability, and electronic parts such as a layered ceramic capacitor having such dielectric porcelain composition as its dielectric layer.例文帳に追加

積層セラミックコンデンサの誘電体層として使用される誘電体磁器組成物において、微細な誘電体粒子から構成され、かつコンデンサを薄層化した場合においても、良好な電気特性や温度特性を有し、絶縁不良率が低く、高温負荷寿命に優れ、信頼性の高い誘電体磁器組成物、およびこのような誘電体磁器組成物を誘電体層として有する積層セラミックコンデンサ等の電子部品を提供すること。 - 特許庁

It is possible to provide the refrigerator of high efficiency having a three-way valve 310 on the high pressure side of the refrigerating cycle, furnished with a refrigerating circuit diverted to a refrigerating room evaporator 305 and a freezing room evaporator 306, arranging a refrigerant flow rate variable device 307 on the downstream of the refrigerating room evaporator 306 and improving refrigerating efficiency by furnishing the circulating refrigerant circuit on a compressor 308.例文帳に追加

冷凍サイクルの高圧側に三方弁３１０を有し、冷蔵室蒸発器３０５と冷凍室蒸発器３０６に分流する冷媒回路を備え、冷蔵室蒸発器３０５の下流に冷媒流量可変装置３０７を配置し、冷凍室蒸発器３０６の上流側に接続して、圧縮機３０８に循環する冷媒回路を備えたことにより冷却効率を向上させた高効率の冷蔵庫を提供できる。 - 特許庁

“Export-driven model” means the countries and regions that have high dependency on export (see Figure 1-2-4-39) and experienced a downturn of exports due to a sharp decline in demand from developed countries after the crisis but improved its economy due to the factors such as the increased export to China after the crisis. “Export-driven model” means the countries and regions that have high dependency on export (see Figure 1-2-4-39) and experienced a downturn of exports due to a sharp decline in demand from developed countries after the crisis but improved its economy due to the factors such as the increased export to China after the crisis. In ASEAN, it applies to Singapore (GDP growth rate in 2009: minus 2.0%, Estimated GDP of 2010: 6.3%), Malaysia (2009: minus 1.7%, 2010: 5.3%) and Thailand (2009: minus 2.3%, 2010: 4.0%).例文帳に追加

「輸出主導型」の国・地域は、輸出依存度（第1-2-4-39 図）が高く、危機後には先進諸国の需要が急減したことにより輸出が後退したが、危機後中国向け輸出等の増加を通じ、景気の持ち直しがみられた国を指し、ASEANではシンガポール（同－2.0％→ 6.3％）、マレーシア（ 同－1.7％ → 5.3％）、タイ（ 同－2.3％→ 4.0％）などが該当すると考えられる。 - 経済産業省

An image processor comprises a frame rate conversion means which generates an interpolation frame image interpolating an input frame image constituting an input image and alternately outputs the input frame image and the interpolation frame image, and an HDR image generation means which performs processing of improving the gradation of a low luminance area of the input frame image outputted from the frame rate conversion means and performs processing of improving the gradation of a high luminance area of the interpolation frame image.例文帳に追加

本発明の画像処理装置は、入力映像を構成する入力フレーム画像を補間する補間フレーム画像を生成し、前記入力フレーム画像と前記補間フレーム画像を交互に出力するフレームレート変換手段と、前記フレームレート変換手段から出力される前記入力フレーム画像に対して低輝度領域の階調性を高める処理を施すと共に、前記補間フレーム画像に対して高輝度領域の階調性を高める処理を施すＨＤＲ映像生成手段と、を有する。 - 特許庁

The control means 4 performs load dispersing control for converting high flow rate operation of one of the degassing devices 1A, 1B and 1C to a low flow rate operation of the degassing devices 1A, 1B and 1C.例文帳に追加

それぞれの被処理水の供給量が低流量と高流量とに選択可能な複数台の脱気装置１Ａ，１Ｂ，１Ｃと、この脱気装置１Ａ，１Ｂ，１Ｃにて生成される処理水を使用する負荷機器３と、処理水要求量に応じて前記脱気装置１Ａ，１Ｂ，１Ｃの運転台数を制御する制御手段４とを備える脱酸素システムであって、前記制御手段４は、前記脱気装置１Ａ，１Ｂ，１Ｃの高流量１台運転を低流量複数台運転に代える負荷分散制御を行うことを特徴とする。 - 特許庁

Assuming an apparatus having a high-speed rotation mode, it is suitable that even for a recording medium recorded at low-speed rotation, a reproduction operation be performed by reducing the rotational speed to that of the recording process only when the state of the recording is bad, and, if the state of the recording is good, the rotational speed is not reduced while keeping the rotational speed of the high-speed rotation mode. Thus, data in the recording medium recorded at low-speed rotation can be made compatible without reducing the data transfer rate. 例文帳に追加

これを、高速回転モードを持つ装置で考えれば、低速回転記録による記録媒体であっても、記録状態が悪い場合のみその記録時の低速回転数に下げて再生動作を行わせればよく、記録状態がよければ回転数を下げることなく高速回転モードのままの回転数駆動でよいため、データ転送レートを下げることなく低速回転記録による記録媒体のデータに互換性を持たせることができる。 - 特許庁

In the north eastern area, the residents who connect to the piping system have to pay the water charge. Since only the main pipes and the limited length of sub-main pipes are installed and secondly and tertiary pipes are not installed in the area, the high house connection cost is the obstacle for realizing house connection particularly for the poor citizens. According to TDC, however, many residents desire for the house connection and the collection rate of the water charge is high.例文帳に追加

北東部地区では、戸別接続する住民からは水道料金を徴収しているが、同地区内の管路システムはメイン管や限定された地区のサブメイン管で枝管は設置されていないため、現状では戸別接続費用が高額となることが特に貧困層にとって戸別接続の障害となっているが、それでも地区内の住民の戸別接続に対する希望は強く、戸別接続した住民の水道料金支払い状況は良好である由である。 - 厚生労働省

When winning replay D in special RT or the normal game state, the control is executed to advantageous RT wherein the replay winning probability is extremely high and the medal putout rate exceeds 1 until 200 games are consumed after that, but the replay D can not be won in the disadvantageous RT and the control is not executed directly from the disadvantageous RT to the advantageous RT.例文帳に追加

特別ＲＴまたは通常遊技状態においてリプレイＤに入賞すると、そこから２００ゲームを消化するまでリプレイ当選確率が非常に高くてメダルの払出率が１を越える有利ＲＴに制御されるが、不利ＲＴでリプレイＤには入賞し得ず、不利ＲＴから有利ＲＴに直接制御されることはない。 - 特許庁

To provide a waste paper collection management system capable of spreading a volunteer action for the collection of waste paper, and constructing a business model whose convenience and profitability is high for both a volunteer waste paper collector and a waste paper collector who collects the collected waste paper, and contributing to the improvement of the recycle rate of general waste paper.例文帳に追加

古紙の収集についてボランティア活動の普及が図れるとともに、ボランティア古紙収集者と、その収集した古紙を回収する古紙回収業者との双方に対して、利便性と収益性が高いビジネスモデルを構築でき、ひいては古紙全般のリサイクル率の向上に寄与できる古紙回収管理システムの提供する。 - 特許庁

To provide an electrode material having a groove obtained by treating precursor nonwoven fablic of carbonaceous fiber nonwoven fablic at high temperatures under inactive atmosphere, which is filled in a liquid flow type electrolytic cell by compressing it to have a weight reduction rate of not more than 1% and excellent shape stability after passing it through the liquid.例文帳に追加

炭素質繊維不織布の前駆体不織布を不活性雰囲気で高温処理して得られる溝を有する電極材であり、液流通型電解槽に該電極材を圧縮して装填し、通液後の重量減少率が１％以下である形態安定性が優れていることを特徴とする電極材を提供するものである。 - 特許庁

In the air liquefying/separating method for producing oxygen and nitrogen from compressed, refined and cooled material air through double rectification including high pressure part rectification and low pressure part rectification, a part of ascending gas is extracted while regulating the flow rate when the quantity of the material air decreases or increases while varying the pressure.例文帳に追加

圧縮、精製、冷却した原料空気を、高圧部精留と低圧部精留とを有する複式精留によって酸素及び窒素を製造する空気液化分離方法において、前記原料空気の圧力変化を伴う減量時又は増量時に、前記低圧部精留の上昇ガスの一部を流量調節して抜き出す。 - 特許庁

A biometric information database registering in advance first type biometric information and second type biometric information about users is searched on the first type matching biometric information, and one or more candidates whose first type biometric information has a high rate of matching with the first type matching biometric information are selected from the biometric information database.例文帳に追加

各利用者に関する第１種生体情報と第２種生体情報とが、予め登録された生体情報データベースから、第１種照合用生体情報をキーとして生体情報データベースを検索し、第１種照合用生体情報とのマッチング率の高い第１種生体情報を持つ一人以上の候補者を選択する。 - 特許庁

To accomplish an electronic apparatus and a radio communication terminal in which conventional data transmission scheme defects or limitations are removed, cost is reduced and reliability is improved by solving various problems, particularly antenna mounting problems that become problems when transferring high-rate and large-quantity data wirelessly between circuit blocks in conventional electronic equipment.例文帳に追加

本発明は、従来の電子機器において機器内の各回路ブロック間の高速で大量のデータ転送を無線化する際に課題となる種々の問題点、特にアンテナの実装の課題を解決し、従来のデータ伝送方式の欠点や制約を除去し低コストで信頼性の高い電子装置および無線通信端末を実現することを目的とする。 - 特許庁

To provide a chemical mechanical polishing slurry composition which is particularly useful for a chemical mechanical polishing (CMP) process of a STI (shallow-trench isolation) process forming a semiconductor multilayer structure, minimizes the occurrence of fine scratches, and has a high polishing selection rate of an oxide film to a nitride film.例文帳に追加

半導体多層構造を形成するためのＳＴＩ(Ｓｈａｌｌｏｗ Ｔｒｅｎｃｈ Ｉｓｏｌａｔｉｏｎ)工程の化学的機械的研磨(Ｃｈｅｍｉｃａｌ Ｍｅｃｈａｎｉｃａｌ Ｐｏｌｉｓｈｉｎｇ：ＣＭＰ)工程に特に有用であり、微細スクラッチの発生を最小化し、酸化膜と窒化膜の研磨選択比が高い化学的機械的研磨スラリー組成物を提供する。 - 特許庁