「Hand press」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

As shown in figure (b), corrugation 46 is given to at least one hand of the anchoring faces 45, and it is provided with a surface hardening layer 47 having higher hardness than that of the armored wire 54 so as to let it put into the armored wire 54 at press fitting, thereby increasing frictional coefficient.例文帳に追加

図（ｂ）のように、引留め面４５の少なくとも１方に凹凸形状４６を付し、外装鉄線５４より高い硬度の表面硬化層４７を設けて圧入時に外装鉄線５４に食い込ませ、摩擦係数を増加させる。 - 特許庁

The revolving base board 19 formed from a metal plate is subjected to a press working, whereby a first supporting piece 37 having a supporting hole, a second supporting piece 38 having a supporting groove 38a, and a right-hand support part 39R having an insertion hole 40 are formed in a single piece construction.例文帳に追加

金属板材から形成した旋回基板１９には、支持孔を有する第１支持片３７と、支持溝３８ａを有する第２支持片３８と、挿通孔４０を有する右側支持部３９Ｒとをプレス加工によって一体形成する。 - 特許庁

Then, the coating supply body 1 is gripped by the thumb/the middle finger/the fore finger and pressing operation of a press-down-type lever 8 is performed by the fore finger so that the base end part is positioned at the back side of the hand so as freely to change the direction of the brush 2 by twisting the wrist.例文帳に追加

そして、手首の返しにより刷毛２の向きを自在に変えられるよう、基端部が手の甲側に位置するように塗料供給体１を親指・中指・人差指で握み、人差指により押下式レバー８の押圧操作を行う。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for folding a flap of a corrugated fiberboard box at a low cost capable of returning to bend a press bent upper flap of the box without manual hand and dealing with an addition to the existing facility even without installing a novel apparatus.例文帳に追加

ダンボール箱の組立てにおいて、人手によらずに箱の押し曲げた上部フラップを曲げ戻しでき、新規装置を設置しなくても既設設備への追加によって対応でき、装置が安価になるダンボール箱フラップ折り方法および装置を提供する。 - 特許庁

An opening part 11a is provided on a side wall 11 of a hand hole 10, a tubular connection main body part 35a of a connecting member 35 is inserted into the opening part 11a and a flange part 31b of the connecting member 35 is in press-contact with an outside face of the side wall 11.例文帳に追加

ハンドホール１０の側壁１１に開口部１１ａが設けられており、開口部１１ａ内に接続部材３５の管状をした接続本体部３５ａが挿入されて、接続部材３５のフランジ部３１ｂが、側壁１１の外面に圧接されている。 - 特許庁

In the steering device, the rack guide 13 consists of the rack guide holder 14 the whole of which is approximately cylindrical; a pin 15 arranged in a pin insertion groove 14b inside the holder; and a roller 17 in which a needle bearing 16 is press-fitted to a central portion and an outer peripheral surface is formed in a hand drum-like shape.例文帳に追加

ラックガイド１３は、全体が略円筒状のラックガイドホルダ１４と、その内部のピン挿入溝１４ｂに配置されたピン１５、及び中心部分にニードルベアリング１６が圧入され、外周面が鼓状に形成されたローラ１７から構成される。 - 特許庁

To provide an organism tissue closure device which can independently perform holding operation by press-holding means and a puncture operation by a puncture part with respect to an organism tissue near a defect, in which the structure of hand operation part is simplified, and with which a manual treatment can be performed smoothly, safely, and reliably.例文帳に追加

欠損周辺の生体組織に対する挟圧手段による保持操作と穿刺部による穿刺操作とを独立に行なうことができ、手元操作部の構成を簡素化した、手技を円滑に、安全かつ確実に行うことができる生体組織閉鎖デバイスを提供する。 - 特許庁

In this invention, in order to minimize the installation area of the press, while the rolled sheet rotary presses (11, 12) are placed to each other with the minimum in-between axis distance and on the other hand at least two rolled sheet exchangers (23) in individual rolled sheet exchange units (13, 14) are vertically positioned.例文帳に追加

本発明によれば、設置空間を最小限に抑えるために、一方ではロール紙輪転印刷機（１１，１２）が最小の相互軸間隔で配置され、他方では各ロール紙交換ユニット（１３，１４）の少なくとも２基のロール紙交換機（２３）が上下に配置されている。 - 特許庁

On the other hand, the CPU 291 selects the fluctuation pattern command output to the CPU 281 as command information from inside a shortened fluctuation pattern determine table 74 (S46 to S49), because the shortening flag is "ON" (S42:YES), in the case the player press down the shortening switch 9A (S22:YES).例文帳に追加

一方、遊技者が短縮スイッチ９Ａを押下した場合には（Ｓ２２：ＹＥＳ）、短縮フラグがＯＮのため（Ｓ４２：ＹＥＳ）、ＣＰＵ２９１は、ＣＰＵ２８１に指示情報として出力する変動パターンコマンドを、短縮変動パターン決定テーブル７４の中から選択する（Ｓ４６〜Ｓ４９）。 - 特許庁

On the other hand, a release button 26 is pushed into the X1 direction in the latching state, by which the slope 70 of the release button 26 is made to press the pin 58 of the locking plate 20 to oscillate the locking plate 20 in an A2 direction around the shaft 54 and the pawl 52 is removed from the engaging hole part of the tongue plate.例文帳に追加

一方、ラッチ状態において解除ボタン２６をＸ１方向に押圧することにより、解除ボタン２６の傾斜面７０がロックプレート２０のピン５８を押圧し、ロックプレート２０をシャフト５４を中心にしてＡ２方向に揺動させ、爪５２をタングプレートの係合孔部から抜き出す。 - 特許庁

A grip hand 42 of an SMIF device that is fitted to the SMIF device and is freely moved by horizontal and vertical arms is provided with a fork 43 that can be moved in horizontal and vertical directions, and a press plate 63 being drooped between forks by winding springs 61 and 62.例文帳に追加

ＳＭＩＦ装置に装着され水平アームおよび垂直アームによって自在に移動されるＳＭＩＦ装置のグリップハンド４２は、水平方向および垂直方向に移動可能なフォーク４３と、巻ばね６１，６２によってフォークの間に垂下された押圧板６３を有する。 - 特許庁

A primary press-bonding device 103, on the other hand, includes a bonding recognition device 400 for recognizing positions of electrodes of the flat panel and the component to be bonded and the bonding recognition device 400 has a position shift quantity calculation section 504 which calculates the position shift based upon position information generated by the bonding recognition device 400.例文帳に追加

一方、本圧着装置１０３は、フラットパネルと接合部品との電極の位置を認識するための接合認識装置４００を備え、この接合認識装置４００は認識された位置情報に基づいて位置ズレ量を算出する位置ズレ量算出部５０４を備える。 - 特許庁

Cylindrical parts with a stepped, hollow nib and a hollow seat are manufactured by clipping drawing due to pressing so that stone can be clamped easily, and jewels and cut glass are pinched between them and the claw is bent by hand press for assembly, thus reducing machining labor and time, and cost.例文帳に追加

石留めが簡単に出来るようプレスによる抜き絞り加工で段付き穴開き爪付き円筒パーツと穴開き座金を製作、この２つの間に宝石やカットガラスを挟み爪をハンドプレスにより折り曲げ組たてる事で加工の手間と時間の短縮、コストダウンが出来る様にした。 - 特許庁

For transferring the substrate 1 from the robot hand 7 to the vacuum suction stage 2 and vice versa, air is supplied to each vacuum suction chuck part 3, 19 to float the substrate 1, and in the state the engaging claw members 11 of the work moving means 9 press peripheral edges of the substrate 1 to move it.例文帳に追加

ロボットハンド７上と真空吸着ステージ２上で基板１を移すときは、各々の真空吸着チャック部３と１９に空気供給して基板１を浮上させ、この状態で、ワーク移動手段９の係止用爪部材１１により基板１の外周端を押して移動させる。 - 特許庁

In a step S6, the control part analyzes the image of piled-up bills to recognize a bending state of the piled-up bills and clips the piled-up bills by lowering the upper plate part to press the piled-up bills and moves a bill clipping part toward a hand part base side to extract the piled-up bills.例文帳に追加

Ｓ６、制御部は、集積紙幣の画像を解析することによって、集積紙幣の湾曲の状態を認識し、上板部を下降させて集積紙幣を押圧することで、集積紙幣を挟持し、紙幣挟持部をハンド部基部側に移動させて集積紙幣を抜き取る。 - 特許庁

On the other hand, a shaping mold 26 arranged in the lower box 14 is provided with a recessed part 27 and the recessed part 27 is formed by being surrounded by continuous bank bodies 28 and the plane shapes of each of these continuous bank bodies 28 have the same shapes as the contours of press edges 29 hanging from the peripheral edges of the heating plates.例文帳に追加

一方、下箱１４内に配置する整形型２６は凹部２７を備え、凹部２７は連続堤防体２８の囲繞によって形成し、この各連続堤防体２８の平面形状は、加熱板の周縁から垂下する加圧エッジ２９の輪郭と同一形状である。 - 特許庁

In the case of holding operation, first the object is hung on the hook element 14 and lifted, and after the object is automatically shifted to a specified relative position to the hand 10 by the action of gravity on the hook element 14, the hook element 14 is driven to press the object to the holding element 15 and hold the same.例文帳に追加

把持動作に際しては、最初にフック要素１４に物体を引掛けて持ち上げ、その物体を、フック要素１４上で重力の作用によりハンド１０に対し特定の相対位置に自動的に移行させた後に、フック要素１４を駆動して挟持要素１６に物体を押し付けて挟持する。 - 特許庁

To improve mechanical properties that cannot be obtained in the past, such as tensile strength, tensile modulus of elasticity, compressive strength, compression modulus of elasticity, bending strength and bending modulus of elasticity, by using a fiber-reinforced plastic-made strand sheet in a molding method such as a pultrusion molding method, a hand lay-up method, an RTM (resin transfer molding) method or a hot press method.例文帳に追加

引抜き成形法、ハンドレイアップ法、ＲＴＭ法、ホットプレス法などの成形法において、繊維強化プラスチック製ストランドシートを用いることにより、今まで得ることのできなかった引張強度、引張弾性率、圧縮強度、圧縮弾性率、曲げ強度、曲げ弾性率等の機械的物性を向上させることができる。 - 特許庁

A pair of bowstring shape sucking plates 21 shiftable to an arrow mark 13 direction relatively to the hold arm by a shift cylinder 22 is provided on the one surface of this hold arm 11 and a push-press plate shifted by the shift cylinder 32 is provided on the other surface and all handling can be done without replacing the hand.例文帳に追加

この挟持アーム１１の一方の面にシフトシリンダ２２によって挟持アームと相対的に矢印１３方向にシフト可能な一対の弦状吸着板２１を備え、他の面にシフトシリンダ３２によってシフトされる押圧板３１を備え、ハンドを取替えずにすべてのハンドリングをできるようにした。 - 特許庁

To provide a twisting press and a food preparation apparatus to spread a plastically deformable bulky food material in one or more directions to form a sheet having a desired thickness in a short time in a manner similar to the spreading by hand.例文帳に追加

塑性変形可能な塊状の食材生地を短時間で所望の厚さのシート状にまで延展させることができ、しかも、その延展は手打ち方式の場合と類似して、一方向に限られない延展を前記食材生地に施すことができる捻転押圧装置および食品製造装置を提供すること。 - 特許庁

On the other hand, it is necessary to “press ahead with fundamental domestic reforms in order to strengthen the competitiveness it will need for economic partnerships of this kind,” and in particular, as regards Japan’s agriculture, “considering Japan's aging farming population, the difficulty farmers have in finding people to take over their farms when they are ready to retire, and the low rate of profit, there is a risk that sustainable agriculture will not be possible in the future.”例文帳に追加

その一方、「高いレベルの経済連携に必要となる競争力強化等の抜本的な国内改革」が必要であり、とりわけ我が国の農業は、「農業従事者の高齢化、後継者難、低収益性等を踏まえれば、将来に向けてその持続的な存続が危ぶまれる状況」にある。 - 経済産業省

The apparatus uses a second optical axis B and a third optical axis C, a safety space for a hand/arm between the press machine and a safety region S is set, a first optical axis is arranged at a safety distance S from the most front end optical axis of the second optical axis B arranged immediately before risk or from the most front end optical axis of the third optical axis C.例文帳に追加

本発明は第２の光軸Ｂ乃至第３の光軸Ｃを使用し、プレス機械から安全領域Ｓの間に手腕の安全空間を設定し、危険直前に配置する第２の光軸Ｂの最前端光軸または第３の光軸Ｃの最前端光軸から安全距離Ｓに第１の光軸Ａを配置する。 - 特許庁

To provide a press-through-pack package which can be unsealed easily with one hand, hardly allows articles to scatter when the package is unsealed, does not cause a lid film to tear or peel off when carried in a pocket of clothes, bag, etc., to maintain a perfectly sealed condition, prevents a person from mistakenly swallowing the package together with its contents, and can be manufactured easily.例文帳に追加

プレススルーパック包装体として、破封操作を片手で簡単に行え、破封の際に品物が破封時に散逸しにくく、服のポケットやバッグ等に入れて持ち歩いても蓋フィルムの破れや剥がれを生じず、完全な封止状態を維持でき、包装体ごと飲み込むという誤飲を確実に防止でき、製作容易なものを提供する。 - 特許庁

As for a chronograph wheel 51, a stable slip structure with a low torque can be constituted of a heart cam 51c, a chronograph arbor 51d for fixing a chronograph hand and press fitting and fixing the heart cam 51c, and a chronograph gear constituted of a metal chronograph gear body 51a and a chronograph gear seat 51b made of a synthetic resin where a rotation center hole is formed.例文帳に追加

クロノグラフ車５１は、ハートカム５１ｃと、クロノグラフ針を固着しハートカム５１ｃを圧入固定するクロノグラフ真５１ｄと、金属製のクロノグラフ歯車体５１ａと回転中心穴を形成した合成樹脂製のクロノグラフ歯車座５１ｂとより構成されたクロノグラフ歯車とより低トルクで安定したスリップ構造を構成することができる。 - 特許庁

It has easygoing yet rich tones, and there are big differences from many types of biwa in later ages, namely it is played with other instruments, it has different tuning system for each tune, it has no mechanism for a string instrument, it has no playing system to press strings with the left-hand fingers between frets to control the tension to make different tunes, or it is played using even the pinky finger. 例文帳に追加

おおらかで豊かな音色を持ち、後世の諸琵琶との大きな違いは、他の楽器との合奏に用いられること、調ごとに調弦法が変わること、「弦楽器」の機構がないこと、左手の押弦が、柱（フレット）の間で絃を押さえる張力を変化させて音程を変える奏法がないこと、また小指まで使用すること、などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the transmitter 50 whose press button is operated modulates the answer currents of the A-C line 28 by its own specific address information (the specific address information of the transmitter 50 which has announced the abnormal situation), and the receiver 20 specifies the specific address of the transmitter 50 which has announced the abnormal situation from the modulated situation of the answer currents.例文帳に追加

一方、上記の押しボタン操作を行った発信機５０は、前記Ａ−Ｃ回線２８のアンサー電流を自己の固有アドレス情報（異常事態通報を行った発信機５０の固有アドレス情報）で変調し、受信機２０は、そのアンサー電流の変調状態から異常事態通報を行った発信機５０の固有アドレスを特定する。 - 特許庁

In that sense, banks would indeed be more stable if they have more capital, but on the other hand, too much capital and hasty capital enhancements would lead to a credit crunch. This has been discussed repeatedly in the past at meetings of the Group of Governors and Heads of Supervision. I stated at a press conference that FSA Commissioner Katsunori Mikuniya and the Governor of the Bank of Japan had participated in the meetings of the Group of Governors and Heads of Supervision in July and September 2010, where they served as a consensus builder. Japan’s position is relatively close to France and Germany. The US and the UK were interested in Systemically Important Financial Institutions (SIFIs), so an agreement was reached on SIFIs separately. As Japan played a leading role in some areas based on its bitter experience of financial crisis, we believe the targets under the Basel Accord can be fulfilled within the scope of management efforts in the real economy. 例文帳に追加

そういった意味で、銀行の資本というのは大きければ大きいほど、確かに安定するわけでございますが、（資本が）大き過ぎると、増強を急ぎ、今度は貸し渋りになります。そういった点は、中央銀行総裁・銀行監督当局による会議で過去何度も、やってまいりまして、本年7月、9月にも金融庁から三國谷長官、それから日本銀行から総裁が行かれまして、まとめたという話は記者会見で申し上げました。そういった意味で、我が国にとってかなりこの話は、日本、フランスとドイツがそういうことに比較的近くて、アメリカとイギリスはＳＩＦＩｓについて興味を持っているということで、これもまた別に合意しました。そういった意味で、我々は、実態経済はかなりバーゼルの合意については、日本がそういった苦しい金融危機の経験を踏まえてリードした部分もございますから、これは経営努力の範囲内で達成できる可能性があるというふうに、我々は思っております。 - 金融庁