「Head First」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

In the presence of the existing structure 1, a footing 2 is drilled downward from its upper surface and a first accelerometer 7 is installed on a pile head part 3a using the drilled hole 9.例文帳に追加

既存構造物１が存在する状態で、フーチング２の上面から下方に向けて穿孔し、穿孔された孔９を利用して杭頭部３ａ上に第一の加速度計７を設置する。 - 特許庁

A tray 83, on which a recording material 994 is mounted, is conveyed by the first conveying roller and the second conveying rollers to form an image on the recording material with a recording head 7.例文帳に追加

被記録材９９４を搭載したトレイ８３を第１搬送ローラおよび第２搬送ローラで搬送することにより、記録ヘッド７による被記録材への画像形成を可能にする。 - 特許庁

The head substrate further comprises a first terminal for receiving a write signal for writing information into the plurality of fuse ROMs and a second terminal for receiving a reading signal for reading the information therefrom.例文帳に追加

複数のヒューズＲＯＭに情報を書込むための書込信号を入力する第１端子と、そこから情報を読出すための読出信号を入力する第２端子も備える。 - 特許庁

The vehicle head lamp device 1 includes a first lighting fixture unit 2A whose light source is the discharge lamp 3, and a second lighting fixture unit 2B whose light sources are the semiconductor light emitting elements 5.例文帳に追加

車両用前照灯装置１は、放電灯３を光源とする第１の灯具ユニット２Ａ及び半導体発光素子５を光源とする第２の灯具ユニット２Ｂを有する。 - 特許庁

A first slope 7c formed in the head part 7b and a second slope 4a formed in the through hole 4 are formed so as to be opposed with a clearance provided in the direction of rotation.例文帳に追加

そして、頭部７ｂに形成された第１の傾斜面７ｃと貫通穴４に形成された第２の傾斜面４ａとが、回転方向で隙間をおいて対向するようにした。 - 特許庁

The plurality of nozzles of an ink jet head 3 are divided into two nozzle groups which are first and second nozzle groups positioned leaving a predetermined clearance in the carrying direction in accordance with a distance from an ink supply port.例文帳に追加

インクジェットヘッド３の複数のノズルは、インク供給口からの距離に応じて、搬送方向に関して所定の間隔をあけた２つの第１ノズル群、第２ノズル群に分かれている。 - 特許庁

At first, a resistor heating part 31 is provided on a head chip 29 while being surrounded by a barrier wall 23, an orifice plate 24 is placed thereon and a mask pattern 32-1 of Ti film 32 is formed thereon.例文帳に追加

先ずヘッドチップ２９の上に抵抗発熱部３１、これを囲む隔壁２３、その上にオリフィスプレート２４を積層し、その上にＴｉ膜３２のマスクパタ−ン３２−１を形成する。 - 特許庁

After treating a first back path Q2, the surface of the blank H of a cylinder head is stirred and reformed without melting with the heat of a rotating tool through a second go and back paths Q3-Q6.例文帳に追加

第１復路パスＱ２の処理後、第２往復パスＱ３〜Ｑ６とを経て、シリンダヘッド素材Ｈの表面を回転工具の熱により溶融させることなく撹拌して改質する。 - 特許庁

(c) The heavy machine 14 capable of large-diameter excavation is moved to the first pile hole formation position A_1, and an expanded diameter part 24 having a diameter D_1 is formed in the shaft part 23 by a second excavation head 20 of the hydraulic auger 14.例文帳に追加

大径掘削可能な重機１４を 第一杭穴構築位置Ａ_１に移動し、油圧式のオーガー１４の第二掘削ヘッド２０で軸部２３に、径Ｄ_１の拡径部を形成する（ｃ）。 - 特許庁

A lubricating oil is stored in a housing mounted on a cylinder head in an inclined manner, and first and second ball bearings 50, 51 for bearing both ends of the ball screw shaft are provided.例文帳に追加

シリンダヘッドに傾斜状に取り付けられたハウジング３５内に潤滑油を滞留させると共に、前記ボール螺子軸の両端部を軸受けする第１、第２ボールベアリング５０，５１を設けた。 - 特許庁

The stacked medium 42 having a larger width is set to be superimposed on the stacked medium 41 having a smaller width between the first side wall 44 and the second side wall 45 of the hopper head 27.例文帳に追加

そして幅の大きな重積媒体４２をホッパベッド２７の第１の側壁４４と第２側壁４５の間で、幅の小さな重積媒体４１の上に重ねてセットする。 - 特許庁

This recording head 1 comprises a first ejection nozzle array 24Bk for a black color having an ejection hole with a large diameter and second ejection nozzle arrays 25Y, 26M, 27C for colors (yellow, magenta, cyan) each having an ejection hole with a small diameter.例文帳に追加

記録ヘッド１は、吐出口径の大きいブラックの第１吐出口列２４Ｂｋと、吐出口径の小さいカラー（イエロー、マゼンタ、シアン）の第２吐出口列２５Ｙ，２６Ｍ，２７Ｃを有する。 - 特許庁

A controller 98 operates the water jet cutting head while moving the gantry and the carriage to cut a sheet- like insulating material 20 supported on a first zone of the supporting surface.例文帳に追加

制御装置９８は、ガントリーとキャリッジを移動させながら水ジェット切断ヘッドを操作して、支持表面の第１区域に支持されたシート状絶縁物２０を切断させることができる。 - 特許庁

The channel unit of an inkjet head is arranged with a plurality of pressure chambers 10 in matrix along the first and second arranging directions in the surface of the unit.例文帳に追加

インクジェットヘッドにおける流路ユニットには、当該ユニット表面内における第１および第２の配列方向に沿って、複数の圧力室１０がマトリクス状に配置されている。 - 特許庁

An ejection head 116 is contained in a first chamber 13, a liquid container 130a is contained in a second chamber 14 and both chambers communicate with a high pressure tub 17 and a vacuum tub 18.例文帳に追加

吐出ヘッド１１６が第１チャンバ１３に収容され、液状体容器１３０ａが第２チャンバ１４に収容され、両チャンバは高圧槽１７、真空槽１８に連通されている。 - 特許庁

A liquid introduction hole 35 is open in the liquid introduction plane 31b of the first plate 31, to which the measurement target liquid is discharged from a liquid droplet discharging head 11 to be adhered.例文帳に追加

第１平板３１の液体導入面３１ｂには液体導入穴３５が開口しており、この部分に、液滴吐出ヘッド１１から測定対象の液体を吐出して付着させる。 - 特許庁

A first scanning pattern and a second scanning pattern are emitted respectively from reading windows 13a and 13b, and a grip 12 is installed on a head part 11 to enable the reading device to be gripped.例文帳に追加

第一の走査パターンと第二の走査パターンとを読取窓１３ａ と１３ｂとからそれぞれ出射するととも、ヘッド部１１に把手１２を取付け読取装置を把持可能とする。 - 特許庁

Moreover the printing data for the first page are outputted to a part of nozzles of a head, and the printing data for the second page are outputted to the other nozzles.例文帳に追加

ヘッドが境界をまたぐ位置にある場合、前後のページの印刷データをそれぞれ該当するノズルに出力し、境界の前後の領域を１回の主走査で同時に形成する。 - 特許庁

Consequently, the third protective coat 83 does not approach to a storage medium 13 rather than the first and second protective coats 81, 82 even if the head element 33 projects from a surface of the non-magnetic film 32.例文帳に追加

したがって、非磁性膜３２の表面からヘッド素子３３が突き出しても、第３保護膜８３は第１および第２保護膜８１、８２よりも記憶媒体１３に近づかない。 - 特許庁

The recording head includes a substrate 16 where an LED chip 13 and driver ICs 14 and 15 are bonded, a first and a second refractive index distribution type lens arrays 21 and 22, and a light-shielding plate 17.例文帳に追加

記録ヘッドは、ＬＥＤチップ１３とドライバＩＣ１４、１５とをボンディングした基板１６と、第１、第２の屈折率分布型レンズアレイ２１、２２と、遮光板１７とを備える。 - 特許庁

Second through holes 26 are formed in the cylinder head 12, first through holes 38 are formed in the inner peripheral block 30, and bolt tightening holes 46 are formed in the outer peripheral block 40 on the same axes.例文帳に追加

シリンダヘッド１２には第２貫通孔２６が、内周ブロック３０には第１貫通孔３８が、外周ブロック４０にはボルト締結穴４６がそれぞれ同軸上を有して形成される。 - 特許庁

In manufacture of a ball joint 50, the male screw part 76 of a stud bolt 78 is first inserted in a mold, not shown, for molding a ball head, and molten resin is injected in the mold.例文帳に追加

ボールジョイント５０を製造する際には、先ずボールヘッド成形用モールド（図示省略）へスタッドボルト７８の雄ねじ部７６を挿入し、このモールドへ溶融樹脂を注入する。 - 特許庁

In a head-on collision of the vehicle, a first abutting part 48 of the front beam 44 is abutted on the rear beam 46, and a collision load can be transmitted to the rear beam 46 from the front beam 44.例文帳に追加

車両の前面衝突時には、フロントビーム４４の第１当接部４８がリヤビーム４６に当接されることで、フロントビーム４４からリヤビーム４６へ衝突荷重を伝達できる。 - 特許庁

Then, a head portion 71 of a mounting member 7 is inserted from the first notched hole 42a into the main body 4, and then moved downward to be mounted on notched surfaces 43a, 44a of vertical retaining walls 43, 44, respectively.例文帳に追加

載置部材７の頭部７１を第１切欠き孔４２ａから本体部４内に挿入した後、下方へ移動させ、縦隔壁４３，４４の切欠き面４３ａ，４４ａに載置する。 - 特許庁

He was appointed as the Governor of Okuma and Hyuga Province, and since the time of Tadahisa Shimazu who was the first head of the Shimazu clan, he was able to restore what he considered as the birthplace of his clan after 130 years, the three countries of Satsuma, Okuma and Hyuga. 例文帳に追加

その功により、大隅・日向国守護職に補任され、島津氏は初代島津忠久来、本貫地と見なしていた薩隅日三州を約130年ぶりに回復する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1853, when the magistrate's office established Kojokan School (latter-day Kojokan High-school) as a Confucian school, he was appointed as the first head of the school and taught young people in his hometown. 例文帳に追加

1853年には代官所が郷校として興譲館（後の興譲館高等学校）を設立するにあたり初代館長に就任するなど、地元で後進の指導にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the highlights is how Danshichi changes from a dowdy shape in the first part to a fresh kyokaku in the second part as Takemoto said 'freshly shaved Itobin-atama (head) and blue sakayaki'. 例文帳に追加

前半部のむさくるしい姿から、「ずっと出でたる剃立ての、糸鬢頭青月代」の竹本の言葉どおり、後半部のすっきりした侠客姿への団七の変わり具合が見ものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, except Heizo HASEGAWA, the first manager of Ninsokuyoseba, the manager was placed under the town magistrate as Yoseba-bugyo, the head of an organization separated from the Hitsuke-tozoku-aratame-kata post. 例文帳に追加

しかしながら、初代の人足寄場管理者である長谷川平蔵以外は、火付盗賊改方とは別組織の長である寄場奉行として、町奉行の管轄下に置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the central temple of the Obaku Sect, the latest of the pre-modern Buddhist sects to be established in Japan, and was built after the Ming Dynasty Chinese monk, Yinyuan was invited to serve as Kaisan (first head priest). 例文帳に追加

日本の近世以前の仏教各派の中では最も遅れて開宗した、黄檗宗の中心寺院で、中国・明出身の僧隠元を開山に請じて建てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The golf club head 1 with a hollow structure is constituted by connecting a first member M1 comprising the magnesium alloy and a second member M2 comprising an alloy other than the magnesium alloy.例文帳に追加

マグネシウム合金からなる第１の部材Ｍ１と、非マグネシウム合金からなる第２の部材Ｍ２とを少なくとも接合して構成された中空構造のゴルフクラブヘッド１である。 - 特許庁

The branch of the main families of the Ashikaga clan (head family) that had inherited the post of Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by shogun) since the first generation of Takauji ASHIKAGA was referred to as the Ashikaga Shogunate family. 例文帳に追加

足利将軍家（あしかがしょうぐんけ）は、足利氏の惣領家（宗家）のうち、とくに足利尊氏以来の、代々室町幕府の征夷大将軍職を世襲した一家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taking Chikauji MATSUDAIRA as the first generation, Ieyasu emerges as the 9th Matsudaira generation (6th generation of the Yasuyoshi MATSUDAIRA family) who founded the Tokugawa shogun family dynasty (eldest son lineage of the Chikauji branch of the Matsudaira clan) who in turn formed the head family of the clan. 例文帳に追加

松平親氏を初代とする松平家九代（安祥松平家六代）の家康が起こした親氏流松平氏嫡流である徳川将軍家（徳川宗家）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the fall of the Heike family, Yoritomo executed many members of the Minamoto families on charge of rebellion including Noriyori, the first head of the Yoshimi clan, but Noriyori's descendants managed to survive as a distinguished family of the Minamoto clan. 例文帳に追加

頼朝は平家の滅亡後、源氏一門の多くを謀叛の罪として処刑し、吉見氏の祖である範頼もその例に漏れなかったが、子孫は源氏の名門として存続。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1289, also by designation of the bakufu, Fushimi's first son, Tanehito (aged 2) was installed as Crown Prince and during the same year, Gofukakusa's son Imperial Prince Hisaaki was greeted as the head of the Kamakura Shogunate. 例文帳に追加

正応2年（1289年）にはこれも幕府の指名により伏見の第1皇子胤仁（2歳）が皇太子に立てられ、さらに同年後深草の皇子久明親王が鎌倉殿として幕府に迎えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first rail 49a and the second rail 49b are arranged on opposite sides sandwiching a back-and-forth center line 56, and hence a head slider 22 rotates around a roll angle.例文帳に追加

第１レール４９ａおよび第２レール４９ｂは前後方向中心線５６を挟んで相互に反対側に配置されることから、ヘッドスライダ２２はロール角回りで回転する。 - 特許庁

In the head field among the plurality of fields, second constant voltage higher than the first constant voltage is applied to the data lines when the frame data are present from a second tone value to the maximum tone value.例文帳に追加

複数フィールドのうちの先頭フィールドでは、フレームデータが第２の階調値から最大階調値まではデータラインに第１の定電圧よりも高い第２の定電圧を印加する。 - 特許庁

A protective layer 36 as a dielectric layer is provided between a heating resistor layer 33 and first and second electrode layers 34 and 35 constituting the heating element 32 of a thermal head 17.例文帳に追加

サーマルヘッド１７の発熱素子３２を構成する発熱抵抗体層３３と第１、第２電極層３４、３５との間に、誘電体層としての保護層３６を設ける。 - 特許庁

To provide a head gasket capable of improving a sealing performance against a leakage of combustion gas between a first laminated plate provided with primary beads and a second laminated plate provided with secondary beads.例文帳に追加

一次ビードを設けた第１積層板と二次ビードを設けた第２積層板の間における燃焼ガスの漏出に対するシール性能を向上したヘッドガスケットを提供する。 - 特許庁

Ink flows immediately from the second ink holding member 51 having a lower ink holding force into a part of the first ink holding member 50 from where ink is fed to an ink jet head 32.例文帳に追加

インクジェットヘッド３２に供給されて第１のインク保持部材５０のインクが消費された部分には、インク保持力の小さい第２のインク保持部材５１からインクがすぐに流れ込む。 - 特許庁

Successively a liquid filter material ejecting system having an ink jet printing head for selectively ejecting a first liquid filter material is provided and further the substrate is supported by a table.例文帳に追加

続いて、第一の液体フィルター材料を選択的に吐出するインクジェットプリントヘッドを有する液体フィルター材料吐出システムを提供するとともに、テーブルで基板を支持する。 - 特許庁

A golf club head 10 is provided having a body 24 made from a first metal and a face insert 12 press fitted to a portion of the body 24 and made from a second metal.例文帳に追加

ゴルフクラブヘッド１０は、第１の金属から製造される本体部分２４と、第２の金属から製造され本体部分２４の一部に圧入されるフェースインサート１２とを具備する。 - 特許庁

The single lens array wafer comprising the first lens 3 is integrally attached to the slider array wafer comprising a slider member 2 and is cut off one by one, thereby produces the optical head 1.例文帳に追加

第１のレンズ３からなる単レンズアレイウェハを、スライダー部材２からなるスライダーアレイウェハに取り付けて一体として、それを個々に切り離すことにより、光学ヘッド１を製造する。 - 特許庁

Similarly, "gozan" temples were specified during the Kemmu Restoration by Emperor Godaigo as well, and included Nanzen-ji Temple, Daitoku-ji Temple, Tofuku-ji Temple and Kennin-ji Temple, with the first two temples placed at the head of them. 例文帳に追加

同様に後醍醐天皇の建武の新政においても「五山」が制定され、南禅寺と大徳寺の両寺が五山の筆頭とされ、東福寺と建仁寺が含まれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, sheets of candy in colors that represent the different parts of the face of Kintaro (the main character of a Japanese folk tale) are prepared, such as his eyes (including his eyelashes and pupils), nose, mouth and sakayaki (the shaved part of a samurai's head). 例文帳に追加

日本の昔話の主人公である金太郎の顔の睫毛や瞳などを含む目・鼻・口・月代（さかやき）などの色を模した板状の飴をあらかじめ用意しする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, the head family ended up in court for a conflict over apportionment of the property left by the previous headman, and they were sentenced to sell inherited costumes and masks and apportion the proceeds of the sale among the family members of the deceased at the first and the second trials. 例文帳に追加

また宗家は先代の遺産分割を巡って訴訟が発生し、1審、2審では装束や面などを売却してその代金を遺族で分割するとの判決が出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス