「How would」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

I would like to refrain from making any further direct comments, such as how I assess efforts being made by foreign authorities. 例文帳に追加

外国当局のお取組みについて、これ以上直接に、評価するとかしないとかというコメントは差し控えたいと思います。 - 金融庁

Can you send your products to Japan? If you can, how much do you think the postage would be? 例文帳に追加

日本に商品を発送していただくことは可能でしょうか？　もし発送していただく場合、送料はどのくらいになりますか？ - Weblio Email例文集

What do they think and how does Mr. Takanarita feel? I would like to ask about that later.例文帳に追加

いったい彼らは何を考え、また高成田さん自身も何を感じるのか、そういう話をこれから聞いていきたいと思っています。 - 厚生労働省

How would you remember who you bang when you've been drinking a fifth of scotch a day since you were born?例文帳に追加

どのようにあなたが強打誰覚えているだろう、 あなたが生まれたので、私が意味する、あなたはスコッチ5日目を飲んできました? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know how it sounds, but hehe liked you, what you stood for, and ifif he hadn't done it, someone else would have.例文帳に追加

変に聞こえるでしょうけど 彼は あなたが あなたの考え方が 好きだった 彼がやらなければ 他の誰かがやることだったし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I would posit that one frontier in neuroscience is to figure out how the brain of that thing works.例文帳に追加

ある神経科学の最前線では、脳が機能する仕組みを解き明かすことができる、と仮定してみよう 含まれているだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Talk about hearts and minds this joint would supply electricity to half of bloody helmand if someone could work out how to turn it on.例文帳に追加

事業について話す この事業はヘルマンドの 半分に電気を供給する もし誰かが有効にすることが 出来るならね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They can measure this precisely, just as the scientists could predict precisely how much water would breach the levees in new orleans.例文帳に追加

科学者達が正確に予測するように ニューオリンズでどれくらいの 規模の堤防決壊を起こすか 正確に測定しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I wonder, to this day, if I had not eliminated the traitors, how many more would claim the throne for themselves?例文帳に追加

私はこの日まで 不思議に思います 私が反逆者を 排除しなかった場合 何人が王座を 要求するでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And when the body bags come home and they're looking... for someone to blame, how hard do you think it would be... for me to convince people to blame you?例文帳に追加

彼等が棺で戻った時は 誰かを非難せずにいられない 貴方を非難する世間を説得するのが どれほど大変か - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How do you think two million of them would react if we eliminated one of their own for exemplifying the virtue of loyalty?例文帳に追加

彼らのうちの 200万人はどう反応を示すと? 彼ら自身の1人を排除するなら 忠誠の美徳を例証するために? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How I wish a storm would come now and drown me in the ocean between taiwan and japan.例文帳に追加

強風が吹いて 多希望這時有暴風 台湾と日本の海に僕を沈めてくれればいいのに 把我淹沒在這臺灣與日本間的海域 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"Domoshuzoki" started describing how to manufacture high-quality shochu, which would require a lot of expenses and labors if you follow. 例文帳に追加

『童蒙酒造記』には、まず質の良い焼酎の造り方から書いてあり、その記述どおりに造れば原価も手間も大いにかかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left?例文帳に追加

男の人が羊を十一匹飼っていましが、九匹を除いて全部死んでしまいました。羊は何匹残っているでしょうか。 - Tatoeba例文

That will just show you how fond he was of me, Mr. Holmes, and the little things that he would think of." 例文帳に追加

これはまさしく彼がどのくらい私のことを好きかを示してますわ、ホームズさん、それと小さなことに彼が気がつくことも。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

I would like to ask you about the financial results of Lehman Brothers. How do you think the Japanese economy will be affected? 例文帳に追加

リーマン・ブラザーズの決算の件なのですけれども、日本の経済への影響ですとか、どのようにご覧になっているのかお願いします。 - 金融庁

She spoke highly of the episode that he replied to think yourself how it would relate with the story when she asked him. 例文帳に追加

それはストーリーとどう結びつくのかと尋ねたところ、そこを君が考えてくださいと返されたエピソードを賛嘆を込めて記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We agree to consider how introductory measures to prevent unlawful use of corporate structures would be best tackled. 例文帳に追加

我々は、違法な会社形態の利用を防ぐため3にどのような措置を導入することが最も適当かを検討することに合意する。 - 財務省

Now, you're gonna have to trust me and get in the car, because I know where alvey is and I know how to get him back, because I know the one place otis the moose would go.例文帳に追加

僕の言うことを信じて 車に乗って 大丈夫だ アルヴィーはきっと取り返せる オーティスがどこか 僕には分かるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was thinking how you know alec well enough to know that he would not get over you killing his father.例文帳に追加

私はあなたが、 十分アレックを知ってどのように考えていた 、彼はあなたが彼の父親を殺しかけ 得られないだろうことを知って。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The BPEL program would not, however, specify how a given Web service should process a given order internally. 例文帳に追加

BPELプログラムは、しかしながら、ある特定のウェブサービスがある特定の注文を内部的にどのように処理すべきかを明示するものではない。 - コンピューター用語辞典

Would you please cancel the reservation for March 11th? And please let me know how much the cancellation fee will be, if there is one.例文帳に追加

3月11日の予約をキャンセルしていただけないでしょうか。また、キャンセル料がいくらかかるか、発生した場合にはお知らせください。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

It should be cautious in giving assurance to Scope 3 accounting/reporting because of its high uncertainty, and would be preferable to provide appropriate examples of how to give assurance. 例文帳に追加

不確実性の高いスコープ3に対するアシュアランスは慎重であるべき。適切なアシュアランスの手法が提示されることが望ましい。 - 経済産業省

He was very busy at the moment measuring Wendy with his feet to see how large a house she would need. 例文帳に追加

その時はウェンディのための家をどれくらいの大きさにしたらいいか、自分の足でウェンディの大きさをはかるのに大忙しだったのです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

and how she would gather about her other little children, and make THEIR eyes bright and eager with many a strange tale, 例文帳に追加

そして、自分の小さな子どもたちをまわりにあつめ、数々の不思議なお話でその子たちの目を、いきいきとかがやかせるところを。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

We revenged ourselves on Leo Dillon by saying what a funk he was and guessing how many he would get at three o'clock from Mr. Ryan. 例文帳に追加

僕たちは、やつはなんて腰抜けだろうと言ったり、三時にライアン氏からいくつ食らうか当てっこをしたりしてレオ・ディロンに報復した。 - James Joyce『遭遇』

and how indecorous it would show for the family of the Capulets to be celebrating a nuptial feast when his funeral solemnities were hardly over. 例文帳に追加

それに、ティバルトの葬儀も済んだばかりなのに、キャピュレット家が婚礼をあげることはどんなに無作法に見えるかも分かりませんわ。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

The large construction projects like those of the Great Buddha and of the Great Buddha Hall showed that Emperor Shomu never thought about the large sums of money they would cost the country and how this would worsen the nation's financial affairs. 例文帳に追加

大仏造立・大仏殿建立のような大規模な建設工事は国費を浪費させ、日本の財政事情を悪化させるという、聖武天皇の思惑とは程遠い事実を突き付けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The commission has apparently concluded that it would be difficult to introduce the scheme at an early date because it would take time for securities companies to make necessary modifications to their computer systems. How do you view the commission’s decision? 例文帳に追加

証券会社のシステム構築に手間がかかり、早期導入は困難と判断したようですが、自民党税調が今回の方針を決めたことについて長官のご所見をお願いします。 - 金融庁

I would like to ask you about a final report concerning the proposed Japan Pension Organization, which was wrapped up yesterday. Could you tell me again how you evaluate this report and how the report's findings will be used? 例文帳に追加

昨日まとまりました日本年金機構についての最終報告についてですけれども、改めてになりますけれども、評価と、今後どのような形で活かしていくのかをお聞かせ願いますか。 - 金融庁

They did this hoping that the God would send them a dream to show them how their diseases might be cured, or how they might find what they had lost, or might escape from their distresses. 例文帳に追加

どうやったら病が癒されるか、どうやったら見失った道が見つかり、あるいは悩みから抜け出せるかを示す夢を、神様がみせてくれるかもしれないという望みを抱いて、こんなことをしたのだ。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

The prophet Calchas, too, arose and reminded the Greeks how he had always foretold that they would take Troy in the tenth year of the siege, and how the tenth year had come, and victory was almost in their hands. 例文帳に追加

予言者カルカースも立ち上がって、ギリシア人に常々トロイアは包囲十年目に陥落すると予言してきたこと、そして十年目がどう始まり、勝利はほとんどその手にあることを思い起こさせた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

On the other hand, Shigeki NISHIMURA countered that how to express Japanese should be discussed after enlightenment would proceed and that education should be prior to it. 例文帳に追加

これに対し西村茂樹は同じ号で、表記をどうするかは開化が進めば論ずればよく、今は教育などを優先すべきと反論した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reflecting these realities, I would like to emphasize the following three points concerning how assistance for the transition in Central and Eastern Europe and Central Asia should be provided in the future. 例文帳に追加

こうした状況を踏まえ、中東欧・中央アジア地域への移行支援の今後のあり方として、次の 3点を述べたいと思います。 - 財務省

Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.例文帳に追加

夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。 - Tatoeba例文

How are those SMEs that are unable to recruit as many younger employees including new graduates as they would like making up for the shortage?例文帳に追加

新卒者を含めた若年層の確保が思うようにいかない中小企業は、不足分をどのような方法でまかなっているのであろうか。 - 経済産業省

"No matter how dreary and gray our homes are, we people of flesh and blood would rather live there than in any other country, be it ever so beautiful. 例文帳に追加

「家がどんなに陰気で灰色でも、血と肉でできたあたしたち人間は、他のどんなにきれいなところよりもカンザスで暮らしたいのよ。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

The court noble society was also at a loss over how to cope with this unusual incident, but it ended up adopting the opinion of Daijo-daijin (Grand minister of state) Fuyuyoshi ICHIJO, deciding that Masamoto and his son would be dismissed by the Emperor and their attendance at court would be stopped. 例文帳に追加

公家社会もこの異常な事件の対応に苦慮したが、結局は太政大臣一条冬良の意見を採用し、政基父子を勅勘処分として出仕を停止することに決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As economic growth in emerging market economies raises their per capita income, how would this affect the prices of commodity goods and manufactured exports?Would central banks in the advanced countries have to adjust their monetary policy framework to this new situation? 例文帳に追加

新興国の経済発展による所得の上昇が一次産品価格や輸出製品価格にどのような影響を与えるか、それに応じて先進国等の金融政策のフレームワークはどのようなものとすべきか、 - 財務省

Although I would like to check with the FSA staff how long the investigation will take, it will be necessary to take action quickly. 例文帳に追加

調査にどれくらいかかるかというのは、現場の方にもう一度確認したいと思いますけれど、早急にやる必要があると思っております。 - 金融庁

Because generally, a patient with smallpox showed a certain process of medical conditions to heal, doctors from Tenyakuryo had planned the treatments for the Emperor, anticipating roughly how the disease would progress. 例文帳に追加

通常、痘瘡は治癒までに一定の病状プロセスがあることから、典医たちもおおよその病期を予測して天皇の治療計画を立てていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Excavations that have been taking place since 1990 have unearthed sand used in Heian period construction and maintenance is currently underway to restore the building to how it would have been at the time of its construction. 例文帳に追加

平成2年（1990年）からの発掘調査により平安時代築造の州浜が検出され、現在は創建当初の姿に復元整備されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I've asked this question before, but I would like to ask it again: how do you see the responsibility of external board members? 例文帳に追加

大臣、以前にもお聞きしたことをもう一度聞きたいのですけれども、社外取締役の責任というものをどうお考えになるかということなのですけれども。 - 金融庁

Well, then, lucy pevensie from the shining city of war drobe... in the wondrous land of spare oom... how would it be if you came and had tea with me?例文帳に追加

さて 素晴らしい国の空き部屋の 衣装だんすの輝く町からおこしになった ルーシィ・ペベンシーさん 僕の家でお茶をお飲みになりませんか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."例文帳に追加

中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。 - Tatoeba例文