「How would」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

How do you think the soundness of financial institutions' financial conditions would be affected if the Nikkei Average drops below 10,000? 例文帳に追加

10,000円を割れた場合の、金融機関の財務の健全性についてどのようにお考えでしょうか。 - 金融庁

I read your catalogue, and I would like to place my order. Could you tell me how to do it? 例文帳に追加

御社のカタログを拝見し、注文したいのですが、発注方法についてご教示いただけますか？ - Weblio Email例文集

When I traveled abroad, I thought about how I wanted to converse more, so I decided that I would like to study English. 例文帳に追加

海外旅行に行ったとき、もっと会話がしたいと思い英語を勉強したいと思いました。 - Weblio Email例文集

Doctors like people to think that they're so much smarter than the technicians but you would be surprised how much they come to us for input.例文帳に追加

医師は技師よりも ずっと賢そうに振る舞うけど 実際は 私たち技師に 意見を聞きに来る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I will advise the jedi council on the atomic brain scan and see how they would like to proceed.例文帳に追加

原子レベルスキャンを ジェダイ評議会に提案し どのように判断するか 確認したいと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, an epipen would work against one or two stings, but how effective is it gonna be against an army of bee assassins?例文帳に追加

エピペンが効くのは 1,2回刺された場合だ 殺人蜂の大群に対して どれほどの効果があるかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Or would you rather hear about how the man you loved followed me around like a dog...例文帳に追加

それとも あなたが愛した男について聞きたいの? 犬のように 私について回った男について... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you do know walker, or anything about him... or anyone who might... whatever you tell us, no matter how small, would be in total confidence.例文帳に追加

もしウォーカーについて 何かご存知なら 彼を知る人が居れば どんな些細な事でも是非 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They had no time to wonder how all this would end, for Rosalind and Celia, in their own clothes, entered, 例文帳に追加

いったいどうなっていくのか心配するいとまもなく、ロザリンドとシーリアが自分の服を来て入ってきた。 - Mary Lamb『お気に召すまま』

The details of the attack codenamed 'remember your heart, everyone' were decided minutely down to the type of arms, garb, equipment, and secret password, as well as who would receive the head of KIRA, how it would be treated, and that those who would act as lookouts in the garden would also do so at the sacrifice of the deceased lord. 例文帳に追加

討ち入り時の綱領「人々心覚」が定められ、その中で武器、装束、所持品、合言葉、吉良の首の処置など事細かに定め、さらに「吉良の首を取った者も庭の見張りの者も亡君の御奉公では同一。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I would like to refrain from commenting on the specifics of how we will act or what we are considering. 例文帳に追加

具体的な対応、内容等については現時点ではコメントは差し控えさせていただきたいと思います。 - 金融庁

The first number in the message tells you how many packets the kernel would have sent if the limit was not in place, and the second number tells you the limit. 例文帳に追加

したがって、このルールにおけるパケット処理時間の理論的な限界は、 毎秒約 370 パケットです。 - FreeBSD

Tell me, how do you think balon greyjoy would feel if he could see his only surviving son has turned lackey?例文帳に追加

教えてくれ バロン・グレイジョイがどう思うか もし唯一生き残った息子が 召使いに成り下がったと知ったら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ani, how about the next time you rescue me before you kill all the battle droids? a little thank you would go a long way.例文帳に追加

アニ君、次回、バトル・ドロイド全部 破壊する前に、私を救ったら? 「ありがとう」は大きな役割を果たす - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although worrying about Lady Murasaki, Genji goes over to Oi at last on the pretext that he would check on how the temple was going. 例文帳に追加

源氏は紫の上に気を遣いながらも、御堂の様子を見に行くとの口実でようやく大堰を来訪。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Buraku Kaiho Zenkoku Iinkai (the National Committee for Buraku Liberation) criticized this behavior by Toson, stating that the alterlation of how to call the name of being discriminated would not help change the discrimination itself. 例文帳に追加

これを部落解放全国委員会が、呼び方を変えても差別は変わらないとして批判した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A little imagination can show you how disastrous it would be to pollute the natural environment. 例文帳に追加

自然環境を汚染することがどんな災害をもたらすか少し想像力を働かせたら分かりそうなものだ. - 研究社 新和英中辞典

Tom tried lighting his cigarette with a match, but because it has gotten wet, it would not light no matter how often he tried.例文帳に追加

トムは煙草に火をつけようとマッチを擦ったが、マッチが湿気っていて、何回擦っても火はつかなかった。 - Tatoeba例文

She looked properly surprised, and this was just how they had hoped she would look. 例文帳に追加

ウェンディは当然のことながら驚いたようで、これこそまさにみんながそうあってほしいと望んだとおりでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Oh! if Jesus crucified would come into our hearts, how quickly, and completely should we have learned all that we need to know! 例文帳に追加

もしも十字架が私たちの心に届くなら、どれほどすばやく豊かに私たちは学ぶことでしょう。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

He thought how pleasant it would be to have a warm fire to sit by and a good dinner to sit down to. 例文帳に追加

暖かい火のそばに座れたら、十分な食事の席に着けたらどんなに愉快だろうと彼は思った。 - James Joyce『二人の色男』

"Why, look you," said Shylock, "how you storm! I would be friends with you, and have your love. 例文帳に追加

シャイロックは言った。「ずいぶん怒鳴り散らしますな！　わしはあんたと友だちになりますよ。そして仲直りしましょう。 - Shakespeare『ヴェニスの商人』

If you gave me $3 million to buy a Cray computer, it would take me how many years to do one message bit? 例文帳に追加

もし300万ドルもらえて、それでCrayコンピュータを買えたら、それでメッセージ一つ解読するのに何年かかります？ - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

The trial product that you delivered to our company is a little bit different than how we envisioned it would be. 例文帳に追加

さて、納品して頂いた試作品ですが、デザインの面において弊社側での想定とちょっと違っております。 - Weblioビジネス英語例文

In Japan, it is rare for diners to be asked how well done they would like their hamburger patties, except in hamburger restaurants, but it is heard that in western countries, diners are often asked if they would like their hamburger steaks rare, medium, or well done. 例文帳に追加

日本においてはハンバーグ専門店などに行かない限り焼き加減は聞かれることは少ないが、欧米諸国では聞かれることが多いと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, we must constantly estimate through simulation how much housing prices would fall. 例文帳に追加

したがって、この住宅価格がどれくらい下がるのか、そういったシミュレーションは常にしておく必要があろうかと思います。 - 金融庁

In 780 a plan for how to strengthen Akita-jo Castle was worked out, under which Dewa's provincial officers would make the castle their permanent home and the seat of provincial government. 例文帳に追加

780年に秋田城強化の方針が打ち出され、国司が秋田城に常在し統治に当たることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Hideyoshi deliberately made Kazumasa be there to see how Naomasa would react. 例文帳に追加

秀吉自身は直政が数正に対してどのような態度を見せるのかを知りたくて数正を同席させたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Undo! Now that we're experimenting with deletion, it would be a good time to learn how to undo any changes.例文帳に追加

やり直す!さぁ、削除になれてきましたので、どんな修正をもやり直す方法を学習する丁度いい時期です。 - Gentoo Linux

I would like to hear how you rate it back then, including the fact that he gave Mr. Kimura a position of trust. 例文帳に追加

この木村さんを重用したことを含めた当時の金融行政についての評価をお聞きしたいと思います。 - 金融庁

And I don't know how to be with laurel knowing the entire time... that if she ever found out who you really are... she would choose you.例文帳に追加

どうやってローレルと いたらいいか分からない その間中意図的な... 彼女が本当に 誰であるか知ったとしても... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If he was out there, you would have to look over your shoulder for the rest of your life, and that's not how you do things.例文帳に追加

もし彼が向こうに居るなら 先生は残りの人生ずっと 肩の荷を下ろせない それは先生のやり方じゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They'd planned every detail to convince the police... and no matter how many times I told my story... no one would believe me.例文帳に追加

警察を信用させるために 詳細に至るまで計画したので いくら私が訴えても 誰も信じてくれなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If someone were hypothetically interested in creating a small explosion, how would one hypothetically research such a thing without leaving a computer trail?例文帳に追加

誰かが仮説上興味を持ったなら 小さな爆発を作り どうやって人は そんな事を仮説上調査しますか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're not stupid enough to do a thing like that because you know how upset I would be if I found out it was you.例文帳に追加

君はそんな事をするバカじゃないが 私がどの位動揺してるかわかるね 結局、見つかったのは君だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do you have any idea how many people would die if an explosion of that magnitude were to occur in the city?例文帳に追加

キミには考えがあるかね? どのくらいの人々が死亡するか あの規模の爆発が 市内で発生した場合にだぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"How about a little trip to Berlin at the weekend?" "A trip would be nice, but I'd prefer to go somewhere else."例文帳に追加

「週末にベルリンに小旅行に行くのはどう？」「それもよさそうだけど、どちらかと言うと別の場所に行きたいな」 - Tatoeba例文

If Tom had been able to speak French better, he would have been able to tell everybody how he really felt.例文帳に追加

もしもう少しフランス語が話せたなら、トムは自分が本当はどう感じているかをみんなに話すことができただろうに。 - Tatoeba例文

Nokia has spearheaded the Mobile Information Device Profile (MIDP), which is a specification for how Java would integrate with mobile devices. 例文帳に追加

ノキア社はMIDP（モバイル・インフォメーション・デバイス・プロファイル）の先鋒であった。MIDPはJavaをモバイル機器にどのように統合するかの仕様である。 - コンピューター用語辞典

In addition, it was difficult to predict how long it would take to reach a certain point as the routes constantly changed, and lateness was a challenge. 例文帳に追加

また、運行ルートが変わるために所要時間の予測が難しく、遅延の発生についても課題となっていた。 - 経済産業省

Now, we take a look at how much the trade volume in Asia would increase if the business cost distance were reduced.例文帳に追加

それでは、「ビジネスコスト距離」を短縮することによってどの程度域内における貿易量は拡大するのだろうか。 - 経済産業省

I know, it's just... if I wanted to hire someone from my neighborhood to kill you, how would I do it, go doortodoor?例文帳に追加

ええ ただ・・・ 私があなたを殺すために近所の人を 雇いたかったとして どうやって その人を見つければいいの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This norm is how the community rewards necessary tasks that hackers would not naturally incline towards. 例文帳に追加

この規範によって、ハッカーたちが通常はやりたがらないけれど必要な仕事について、コミュニティは見返りを支払うわけだ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

He described to me how he would whip such a boy as if he were unfolding some elaborate mystery. 例文帳に追加

僕にそのような少年を鞭打つさまを描写する彼はまるで手の込んだ謎を明らかにしているかのようだった。 - James Joyce『遭遇』

This mixture is exactly of the same nature as the gas we just now obtained from the voltaic battery: it would be far too much to burn at once; I have therefore arranged to blow soap-bubbles with it, and burn those bubbles, that we may see by a general experiment or two how this oxygen supports the combustion of the hydrogen. 例文帳に追加

あのボルタ電池で得られたのとまったく同じ性質の混合物です。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』