「INSERTION」に関連した英語例文の一覧と使い方(581ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a steering lock device for a vehicle, which has an opening provided on a front end wall of a bottomed tube-like cap detachably attached to a rotor, which has the cap provided with a shutter mechanism capable of opening the opening depending on the insertion of a mechanical key, and which has the shutter mechanism with enhanced assemblability provided in the bottomed tube-like cap.例文帳に追加

ロータに着脱可能に取付けられる有底の筒状であるキャップの前端壁に開口部が設けられ、メカニカルキーの挿入に応じて開口部を開き得るシャッター機構がキャップに設けられる車両用ステアリングロック装置において、有底筒状のキャップ内に組付け性を高めたシャッター機構が設けられるようにする。 - 特許庁

Positioning ribs 60A are protrusively provided on the outer circumference face of a drain hole forming body 50, a receiving plate is formed by perpendicularly erecting the end rim of a reinforcing plate 40 joined to the rear face of the external bottom plate 36, and an insertion groove 48 formed of a V-shaped groove for inserting the positioning rib 60A from above is formed on its upper rim.例文帳に追加

排水口形成体５０の外周面には位置決めリブ６０Ａが突設される一方、外装底板３６の裏面に張られた補強板４０の端縁が直角に立ち上げられて受け板４７が形成され、その上縁に、位置決めリブ６０Ａが上方から差し込まれるＶ字溝からなる差込溝４８が形成される。 - 特許庁

A stopper 400 is arranged at a back side of the paper feed cassette 100 in an insertion direction near a position which is lower than a lower surface of the floated bottom plate 103 and higher than an upper surface of the bottom plate 103 before starting to float up where the bottom plate 103 starts to float up when the specified quantity of printer sheets are loaded on the paper feed cassette 100.例文帳に追加

給紙カセット１００にプリンタ用紙が規定量で積重された際に底板１０３が浮上を開始した位置近傍の、給紙カセット１００の挿入方向奥側の位置に、且つ、浮上した底板１０３の下面より低く浮上開始前の底板１０３の上面より高い所要の高さ位置にストッパ４００を設ける。 - 特許庁

A guide part 9 is formed at the forefront of a front bracket 4 installed on the undersurface of a seat 2, and the seating surface of a front pedestal 6 formed fast on the floor for fixing the front bracket 4 is made a slope 7 inclining forward, and this slope 7 is furnished with a locating guide 8 for insertion of the guide part 9 of the front bracket 4.例文帳に追加

座部２の下面に取り付けられている前方ブラケット４の先端にガイド部９を形成し、前方ブラケット４を固定するためフロア上に固設されている前方台座６の座面を前方に傾斜した傾斜面７とし、この傾斜面７に前方ブラケット４のガイド部９を挿入する位置決めガイド８を形成した。 - 特許庁

Read and write of information is enabled by a read/write part 35 with an inserted coin type IC storage medium 1, the price is settled by amount information which is already stored in the coin type IC storage medium 1 and an amount paid from a cash insertion port 32, change information is stored in the coin type IC storage medium 1 again and returned.例文帳に追加

挿入されたコイン型ＩＣ記憶媒体１との間でリードライト部３５により情報の読取り及び書込み可能であり、コイン型ＩＣ記憶媒体１に既に記憶されている金額情報と現金挿入口３２から支払われた金額とによって代金を精算し、釣銭情報を再びコイン型ＩＣ記憶媒体１へ記憶させて返却する。 - 特許庁

A stem hole 12 and an annular seating groove 25 into which the tip of the stem gasket 20 is penetrated so that the gasket is elastically pressed on the groove and seated to close the stem hole are formed in the peripheral wall of a stem 10 which is pushed down through the stem insertion port 1c of a mounting cap 1 and returned to a normal position by a spring 6.例文帳に追加

マウンティングキャップ１のステム挿通口１ｃを通して押し下げ操作され、ばね６により通常位置に復帰させられるステム１０の周壁に、ステム孔１２と、このステム孔を閉鎖するように、ステムガスケット２０の先端部を侵入させて、弾性圧接状態で着座させる環状の着座溝２５とが形成されている。 - 特許庁

When the actuator 50 is turned to the opening position, a turning support piece 37 of the terminal 30 is passed through a through hole 53 formed in the actuator 50 and extended to the forward side 11, the contact parts 45 are exposed outside, and the contact parts 36 form an insertion space 101 wider than the thickness T of the inserted flat flexible cable 100 above an upper part thereof.例文帳に追加

アクチュエータ５０を開位置に回動すると、端子３０の回動支持片３７がアクチュエータ５０に形成した貫通孔５３を通って前側１１に延び、そして、コンタクト部４５が外部に露出すると共に、コンタクト部３６が、挿入される平型柔軟ケーブル１００の厚さＴより広い挿入間隙１０１をその上部に形成する。 - 特許庁

The sheet temporary hooking mechanisms 18 comprises sheet insert channels formed on both sides of the agricultural product carriers 73, lifting and lowering bodies, sheet pressers for pressing the packaging sheets 16 in the stretched state on the agricultural product carriers 73 and sheet pushing-in protrusions for pushing both faces of the packaging sheet 16 into the sheet insertion channels on both sides of the agricultural product carriers 73.例文帳に追加

シート仮止め機構18は、農産物搬送体73の両側部に形成したシート挿入溝81と、昇降体66と、農産物搬送体73上に包装用シート16を展開した状態で押さえ付けるシート押え体70と、農産物搬送体73の両側部のシート挿入溝81内に包装用シート16の両側部を押し込むシート押込み突部67とを有する。 - 特許庁

An upper fixed block 12 has a U-shape stepped hole 121 at its center, through-holes 122 are provided on two opposite sides of the rim of a U-shape opening for insertion of a screwed pin 14, and positioning units 123 are provided on the top and both sides of a U-shape stepped hole 121 for an elastic positioning ball 1231.例文帳に追加

上部固定塊１２は、中央にＵ型の階段孔１２１が開設され、Ｕ型開口端の両対応側にはねじピン１４の挿入に供される貫通孔１２２が設けられており、Ｕ型階段孔１２１の頂上端及び両側には内部に弾性機能のある定位置ボール１２３１の定位置装置１２３が設けられている。 - 特許庁

On an interior wall 71b opposite to a recess 71a in an insertion part 72 into which a plate-shaped member 60 serving as a core is inserted, inwardly projecting steps 71d are formed in portions close to a bottom 71c, and the interval L1 between the opposite steps 71d is slightly smaller than the width L2 of the plate-shaped member 60.例文帳に追加

芯材となる板状部材６０を挿入する挿入部７２の凹部７１ａの相対向する内壁７１ｂであって、底部７１ｃに近い個所には、内側に張り出した段部７１ｄがそれぞれ形成されており、その相対向する段部７１ｄ間の間隔Ｌ１は、板状部材６０の幅Ｌ２よりも僅かに狭くなっている。 - 特許庁

The base 40 is provided with an electropneumatic converting part 24 connected through a connector 59 of a lead wire and installed inside a second casing 52 as a flame-proof enclosure, and a connecting part 60 of the second casing 52 is inserted into an insertion hole 50 of the first casing 34 to connect the first casing 34 and the second casing 52.例文帳に追加

また、前記基板４０にリード線３８のコネクタ５９を介して接続される電空変換部２４が耐圧防爆容器である第２ケーシング５２の内部に配設され、前記第２ケーシング５２の連結部６０が第１ケーシング３４の挿入孔５０に挿入されて前記第１ケーシング３４と第２ケーシング５２とが連結されている。 - 特許庁

This tool holding device has a lock member 135 movable between a lock position for restraining detachment of a tool bit 125 inserted in a bit insertion hole 133 of a main body 131 and a lock releasing position for allowing detachment, and a switch means 137 switching the lock member between the lock position and the lock releasing position.例文帳に追加

本発明の工具保持装置は、本体１３１のビット挿入孔１３３に挿入された工具ビット１２５の抜き取りを規制する係止位置と当該抜き取りを許容する係止解除位置との間で移動可能とされた係止部材１３５、当該係止部材を、係止位置と係止解除位置とに切換える切換手段１３７を有する。 - 特許庁

In a money changer 20, a money changing processing part 2201 performs money changing processing to convert change money equivalent to the sum of paper money inserted from a paper money insertion port 210 by referring to a money changing conversion table 2203, and to discharge respective denominations of currency equivalent to the change money from pertinent currency storage discharging parts 214, 216 and 217.例文帳に追加

両替機２０において、両替処理部２２０１は、紙幣挿入口２１０から挿入された紙幣の金額から両替換算テーブル２２０３を参照して該金額に相当する両替金を換算し、該両替金に相当する各金種の貨幣を該当する各貨幣収容払出部２１４，２１６，２１７から払出す両替処理を行う。 - 特許庁

The device is provided with a display section 6 for displaying the calculation results obtained by executing arithmetic processing by using the data measured from the body fat meter and the data, such as the user's body weight, height, physical status, quantity of motion, etc., directly inputted with control switches or inputted to a card inserted into a card insertion part.例文帳に追加

また、前記体脂肪計から測定されたデータと、操作スイッチ類にて直接を入力したもしくはカード挿入部に挿入したカードに入力した、使用者の体重、身長、体格、日常の運動量、等の少なくとも算出に必要なデータと、を用いて演算処理した算出結果を、表示する表示部６を設けた。 - 特許庁

The template is prepared with an edition description consisting of a description designating a basic image showing the background of the template, an image insertion instruction for designating an area to which an image is inserted and the image to be inserted and an image processing instruction designating the contents of image processing applied to a composited image and an area to which processing is applied.例文帳に追加

テンプレートを、テンプレートの背景を示す基本画像を指定する記述、画像を挿入する領域および挿入する画像を指定するための画像挿入命令、および合成画像に対して施す画像処理の内容および処理を施す領域を指定する画像処理命令からなる編集記述により作成する。 - 特許庁

When the cartridge 40 other than a cartridge with the smallest size in the width direction among a plurality of types of cartridges is inserted, pressing force from the inserted cartridge 40 operates the parallel link mechanism, and interlocked respective side holders 52 and 52 move outside, thereby an insertion space coincident with the widthwise dimension of the cartridge 40 is formed.例文帳に追加

複数種類のカートリッジのうち幅方向の寸法が最も小さいもの以外のカートリッジ４０を挿入する際、その挿入されるカートリッジ４０からの押圧力によって平行リンク機構が作動して各サイドホルダ５２，５２が連動して外側に移動し、カートリッジ４０の幅方向寸法に一致する挿入空間を形成する。 - 特許庁

The infrared bulb has an electrode structure at both ends of the heating element consisting of a block made of carbonaceous substance bonded with a carbonaceous adhesive, an inner lead wire with one end wound and insertion-coupled with the block, a molybdenum foil bonded to the other end of the inner wire and an outer lead wire bonded to the molybdenum foil.例文帳に追加

この赤外線電球は、前記発熱体の両端部に、それぞれ炭素系接着剤で接合された炭素系物質よりなるブロック、一端を前記ブロックに巻き付け嵌合した内部リード線、該内部リード線の他端部に接合されたモリブデン箔、及び該モリブデン箔に接合された外部リード線を有する電極構成体を使用する。 - 特許庁

The core spray T-box attachment assembly 32 includes a primary cruciform wedge 54 and a secondary cruciform wedge 55 in contact with the primary cruciform wedge to form a cruciform wedge subassembly adapted for insertion within a bore of the core spray nozzle to sealingly engage an interior converging portion of a safe end 42 of the core spray nozzle.例文帳に追加

本炉心スプレーＴ−ボックス取付け組立体（３２）は、主十字ウエッジ（５４）と、主十字ウエッジに接触して、炉心スプレーノズルのボア内部に挿入されて該炉心スプレーノズルの安全端部（４２）の内部収束部分（７０）にシール状態で係合するようになった十字ウエッジ部分組立体を形成する、副十字ウエッジ（５５）とを含む。 - 特許庁

A support member 300A is disposed between the side regulation plate 103A and a sidewall 101a of a cassette body 101 to prevent the side regulation plate 103A, which is situated on the forward side of cassette insertion, from being loaded down by the sheet stack at cassette loading into an image forming device body and then causing disorderly sheet set states.例文帳に追加

ここでは、カセット挿入方向前側に位置するサイド規制板１０３Ａが画像形成装置本体（図示せず）への装着時にシート束の荷重で倒れてシートのセット状態に乱れが生じないようにするため、カセット本体１０１の側壁１０１ａとサイド規制板１０３Ａの間に介在するサポート部材３００Ａを設けた。 - 特許庁

To provide a frontward-projecting treatment instrument for endoscopes retaining a distal treatment member in a maximally projecting state without any need of an assistant when performing a treatment, and retaining the distal treatment member in a maximally retracted state without any need of the assistant when inserting/removing it relative to a treatment instrument insertion channel of an endoscope.例文帳に追加

処置を行う際に補助者を要することなく先端処置部材が最大限に突出した状態を保つことができ、しかも、内視鏡の処置具挿通チャンネルに挿脱する際にも補助者を要することなく先端処置部材を最も退避した状態に保つことができる内視鏡用前方突出型処置具を提供すること。 - 特許庁

To provide helpful means for enabling genetic applications such as insertion into an expression vector and transformation of a human CaT1 gene, further elucidating a calcium absorption activity mechanism such as the presence of a factor affecting the regulation of a calcium absorption activity of human CaT1, and useful for confirmation and new finding of a calcium absorption regulating factor.例文帳に追加

ヒトＣａＴ１遺伝子の発現ベクターへの挿入や形質転換等遺伝的応用を可能にし、更に、ヒトＣａＴ１のカルシウム吸収活性の調節に影響する因子の存在等、カルシウム吸収活性のメカニズムを解明し、カルシウム吸収を調節する因子の確認及び新たな発見に役立つ手段の提供を目的とする。 - 特許庁

Provided is a protein comprising an amino acid sequence having a specific sequence, or a protein which comprises an amino acid sequence modified by one or more of the deletion, replacement, insertion and addition of one or more amino acids in a range having ≥70% of homology to either of the amino acid sequences, and has cytotoxic activity in an active form.例文帳に追加

特定な配列のアミノ酸配列からなるタンパク質、あるいは、これらのアミノ酸配列のいずれかと７０％以上の相同性を有する範囲で、アミノ酸の欠失、置換、挿入もしくは付加のいずれか1種類以上により修飾されたアミノ酸配列からなり、かつ活性形態において細胞障害活性を有するタンパク質。 - 特許庁

The air vent port is provided separately from a gap between a nozzle and the nozzle insertion hole for preventing the jump of the splashed fuel out of those portions, and the baffle is provided in the air vent port to form a simple labyrinth structure for preventing the outward jump of the splashed fuel via the air vent port.例文帳に追加

ノズルとノズル挿通孔との隙間とは別のエア抜き孔を設けることにより、その部分からの燃料飛沫の飛び出しを防止することができると共に、エア抜き孔に対してはじゃま板を設けて簡単なラビリンス構造を形成し得るため、エア抜き孔を介して燃料飛沫が外方に飛び出さないようにすることができる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a liquid crystal display element by manufacturing the liquid crystal display element with a liquid crystal dropping method without producing a phenomenon of insertion of a liquid crystal into a sealing material, in relation to the method for manufacturing the liquid crystal display element with the liquid crystal dropping method, and the liquid crystal display element manufactured with the method.例文帳に追加

液晶滴下工法による液晶表示素子の製造方法に関し、液晶のシール剤への差し込み現象を生じることなく液晶滴下工法により液晶表示素子を製造することができる液晶表示素子の製造方法、及び、該液晶表示素子の製造方法により製造されてなる液晶表示素子を提供する。 - 特許庁

A fastener instrument for surgical operation for attaching adjacent two parts of cutaneous body tissue has at least one elongate rod-like fastener, an ejecting means for ejecting the elongate fastener in a first direction and a means for altering the direction of the elongate fastener insertion into the body tissue.例文帳に追加

身体の皮膚組織の隣接する２つの部分を結合する手術用留め具装置において、少なくとも１つの長いロッド状留め具と、長い留め具を第１方向に発射するための発射手段と、身体組織内への前記長い留め具の挿入方向を変える手段とを有していることを特徴とする手術用留め具装置。 - 特許庁

In the video image editing method, a recording method according to a prepared edition template is presented to a recording person (S101), a recording result recorded according to the method is checked based on the edition template, and editing is performed by performing addition, insertion and substitution of record material appropriate for checking to/for original content according to the edition template (S103).例文帳に追加

本発明は、作成された編集テンプレートに従った採録手法を採録者に提示し、当該手法に従って採録された採録結果に対して編集テンプレートに基づいてチェックを行い、チェックに適合した採録素材を編集テンプレートに従って、元のコンテンツに追加・挿入・差し替えを行うことで編集する。 - 特許庁

A C-CAS card 110 or a B-CAS card 109 is inserted to either or both of insertion ports 105, 106 provided respectively corresponding to the B-CAS card 109 and the C-CAS card 110 to a digital cable television use receiver 100 to which a BS digital broadcast and a sky perfect TV! are retransmitted to bring the receiver to a lock state.例文帳に追加

ＢＳデジタル放送とスカイパーフェクＴＶ!を再送信するデジタルケーブルテレビ用の受信機１００に、スクランブル解除のためにＢ−ＣＡＳカード１０９とＣ−ＣＡＳカード１１０に各々対応して設けた挿入口１０５、１０６に、逆のカードを挿入するか、或は両方の挿入口に逆のカードを挿入することで、ロック状態とする。 - 特許庁

An adapter for a specimen rack used in an automatic analyzer and a specimen pretreatment apparatus and applied to a specimen rack for holding a plurality of specimen containers, has: a specimen rack attaching part inserted into an adapter insertion part of the body of the specimen rack to be fixed; a specimen container position determining part for holding the specimen containers; and a sleeve.例文帳に追加

自動分析装置および検体前処理装置に用いる、複数個の試料容器を保持可能な検体ラックに適用するための検体ラック用アダプタであって、検体ラック本体のアダプタ挿入部に挿入して固定するための検体ラック取付部と、前記試料容器を保持するための試料容器位置決め部と、スリーブとを有する。 - 特許庁

This sleeveless undershirt for ventilation around the scrotum is formed into a cylindrical shape and comprises a body part 1 covering the wearer's body; wherein a scrotum insertion part 2 made of superposed two pieces of fabric each having an opening part so as to make the scrotum get out of the sleeveless undershirt to ventilate around the scrotum at the front lower part of the body part.例文帳に追加

円筒の形状を有し身体を包み込む胴体部１が含まれる通常のランニングシャツにおいて、胴体部の前方の下部には、陰嚢をランニングシャツの外部に突出させ、陰嚢の周りを通風させることができるように、各々に解放部を有する２重の布で成った陰嚢挿入部２が具備されることを特徴とするものである。 - 特許庁

To provide a safe guide wire for an endoscope in which only a catheter can be removed from a treating instrument insertion channel of the endoscope so that the distal end part of the guide wire does not come out from pancreaticobiliary ducts or the like even when the catheter in a general shape is used without the risk of damaging or closing the pancreaticobiliary ducts or being incapable of removal from the pancreaticobiliary ducts or the like.例文帳に追加

一般的な形状のカテーテルを用いても、ガイドワイヤの先端部分が膵胆管内等から抜け出さないようにカテーテルだけを内視鏡の処置具挿通チャンネルから抜去することができ、しかも膵胆管の損傷、閉塞或いは膵胆管からの抜去不能のリスク等のない安全な内視鏡用ガイドワイヤを提供すること。 - 特許庁

In disposing the buffer sealant 6, a putting process is done for putting ceramic slurry, which contains at least ceramic powder and a binder, between the sensor element 2 and the insulator 3 on the end side of an element insertion hole 30, and a baking process for forming the buffer sealant 6 by baking the ceramic slurry.例文帳に追加

緩衝封止材６を配設するに当たっては、少なくともセラミック粉末とバインダとを含有してなるセラミックスラリーを素子挿通孔３０の先端側におけるガスセンサ素子２と絶縁碍子３との間に充填する充填工程と、セラミックスラリーを焼成することにより緩衝封止材６を形成する焼成工程とを行う。 - 特許庁

A dielectric material constituting the dielectric substrate 2 is made to enter, filled and formed inside the through-parts 12 and 13 during insertion molding from the dielectric substrate side, the through-parts 12 and 13 and the dielectric material of the dielectric substrate 2 are bonded, and thus the bonding of the radiation electrode 3(4) and the dielectric substrate 2 is strengthened.例文帳に追加

貫通部１２，１３の内部には、誘電体基体２を構成する誘電体材料が誘電体基体側からインサート成形中に入り込み充填形成されて貫通部１２，１３と誘電体基体２の誘電体材料とが接合されていることにより、放射電極３（４）と誘電体基体２との接合が強化されている構成と成す。 - 特許庁

To provide optical parts which control the plane of polarization of light by changing a Faraday rotating angle like an optical attenuator, optical switch or polarization controller, etc., permit the use of magnetic circuits of small electric power consumption, are small in size, and can suppress the insertion loss of a Faraday rotator to a smaller level.例文帳に追加

本発明は、光アッテネータや光スイッチ、あるいは偏波コントローラ等のように、ファラデー回転角を変化させて光の偏波面を制御する光部品に関し、小型で消費電力の小さな磁気回路を用いることができ、且つファラデー回転子の挿入損失を低く抑えることができる光部品を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a plating material having high preventing force to corrosive environment, achieving the stabilization of contact resistance, developing abrasion resistance for providing lubricity to the fitting of a connector many times, reducing the friction resistance in the fitting of the connector in order to provide lubricity and capable of reducing force at times of insertion and pulling-out.例文帳に追加

腐食環境に対して高い防止力を備えており、接触抵抗の安定化が図れ、多数回のコネクタの嵌合に対して潤滑性を備えるために耐摩耗性が発揮され、潤滑性を備えるために、コネクタの嵌合における摩擦力が軽減され、挿入時及び抜去時の力を低減することができるめっき材を提供すること。 - 特許庁

A cartridge holder 16 holds a cartridge 15 with a shutter of the cartridge open and if the cartridge is inserted in the direction reverse to its normal insertion direction, a support member 251 and a hook member 253 provided to the cartridge holder 16 engage a cut 153 formed on the flank of the cartridge to prevent the cartridge from being misinserted.例文帳に追加

カートリッジ１５のシャッターを開いた状態でこのカートリッジを保持するカートリッジホルダ１６を設け、カートリッジが正常な挿入方向とは逆向きに挿入された場合に、カートリッジホルダ１６に設けた支持部材２５１とフック部２５２は、カートリッジの側面に設けられている切り欠き１５３と係合しカートリッジの誤挿入を防止する。 - 特許庁

This is a spacing paper insertion device for inserting a spacing paper 2a being slit into a steel band coil 7 when a steel band 6 being slit in multiple stripes is rolled up to be the steel band coil 7 by supplying a spacing paper 2 sent out from a paper pay-off reel 1 while splitting the paper 2 into multiple stripes with a spacing paper slitter 3.例文帳に追加

多条にスリットされた鋼帯６を巻き取って鋼帯コイル７とする際に、ペーパーペイオフリール１から払い出した間紙２を間紙スリッタ３で多条にスリットしながら上記鋼帯コイル７に供給することで、上記スリットされた間紙２ａを上記鋼帯コイル７内に挿入する間紙挿入装置である。 - 特許庁

The skeleton side side part 4 has a slope 5 bent gently so that it is smaller than depth dimension D of the stud 8 at its intermediate height position within a scope of height a where the indoor side side part 3 and the skeleton side side part 4 oppose mutually and is larger than depth dimension D of the stud 8 at an insertion opening height position of the stud 8.例文帳に追加

この躯体側側部４には、室内側側部３と躯体側側部４とが対向する高さａの範囲内で、その中間高さ位置ではスタッド８の奥行き寸法Ｄよりも小さく、かつ、スタッド８の挿入開口高さ位置では該スタッド８の奥行き寸法Ｄよりも大きくなるように、緩やかに折り曲げられた斜面５を有している。 - 特許庁

The mobile phone of this invention includes; an insertion section to which an IC card having a memory is inserted; a transmission means for transmitting purchase request information to an external device; a reception means for receiving response information sent from the external device; and a write means for writing the response information received by the reception means to the memory of the IC card.例文帳に追加

本発明の携帯電話機は、メモリを有するＩＣカードが挿入される挿入部と、外部機器に対して購入要求情報を送信する送信手段と、前記外部機器から送信される応答情報を受信する受信手段と、この受信手段で受信した応答情報を前記ＩＣカードのメモリへ書込む書込み手段とを具備している。 - 特許庁

A method for detecting, in a plurality of specific DNA sequences in a wheat wSSII gene, (1) deletion and/or substitution of bases at specific positions on the above DNA sequences, (2) insertion of one or more bases in between specific positions on the above DNA sequences or (3) deletion of bases at specific positions on the above DNA sequences, is provided.例文帳に追加

本発明は、コムギｗＳＳＩＩ遺伝子の複数の特定のDNA配列において（１）特定の配列のＤＮＡ配列の位置の塩基の欠失及び／又は置換、（２）特定の配列のDNA配列の位置の間への1つ以上の塩基の挿入、又は（３）特定の配列のDNA配列の位置の塩基の欠失を検出する方法を提供する。 - 特許庁

The optical node device 200A having the management node function generates a reservation permission label indicating that insertion of the optical packet into the other optical node device is permitted and inserts it into the network and the other optical node device 200 without having the management node function inserts the optical packet into the network according to reception of the reservation permission label to the self node device.例文帳に追加

管理ノード機能を有する光ノード装置２００Ａは他の光ノード装置に対して光パケットの挿入を許可することを示す予約許可ラベルを生成してネットワークに挿入し、管理ノード機能を有さない他の光ノード装置２００は自ノード装置宛の予約許可ラベルの受け取りに応じて光パケットをネットワークに挿入する。 - 特許庁

This ornamental ball 1 of an animal, a character doll, a plant, or other various types of forms, one part of the ornamental ball 1 is formed with a connecting bar 2 with a predetermined length projecting therefrom, and the other part thereof is formed with a recess 5 having a shape corresponding to the connecting bar 2 and allowing the insertion and fitting of the connecting portion.例文帳に追加

動物あるいはキャラクター人形や、植物その他の各種形態からなる装飾用の玉１において、該装飾用の玉１の一部に一定長さの連結バー２を突出させるとともに、他の部分には上記連結バー２に対応する形状であって連結バー２を挿入嵌合可能な凹部５を形成してなる。 - 特許庁

To provide a synthetic resin guide for a transmission device capable of simply assembling a synthetic resin guide main body and a reinforcing plate, positioning an engine skeleton mounting hole of the synthetic resin guide main body and an insertion hole for a mounting tool of the reinforcing plate securely to insert the mounting tool simply, and eliminating vibration noise due to a clearance caused by assembly.例文帳に追加

合成樹脂ガイド本体と補強板とを簡便に組付けるとともに、合成樹脂ガイド本体のエンジン躯体取付孔と補強板の取付具用挿通孔とを確実に位置決めして取付具を簡便に挿入でき、組付けによって生じる隙間に起因する振動騒音を解消できる伝動装置用合成樹脂ガイドを提供すること。 - 特許庁

During the ultrasonic treatment of a living tissue, a roller pump 123 is driven when the living tissue sandwiched between a probe 25 and a movable blade 41 is crushed by ultrasonic vibration, so that a liquid to be fed, such as a physiological salt water solution, is ejected to an ultrasonic treatment part via an inner hole in an insertion part sheath 2.例文帳に追加

生体組織の超音波処置時にプローブ２５と可動刃４１との間に挟んだ生体組織を超音波振動により破砕する際に、ローラーポンプ１２３を駆動させることによって、生理食塩水溶液などの送水液を挿入部シース２の内孔を介して超音波処置部などに噴出するようにしたものである。 - 特許庁

For instance, only when a B-CAS card for permitting the reception of digital broadcasting is not normally inserted into the broadcast receiving apparatus, a caution picture 12 is displayed, and when the B-CAS card is normally inserted, a setting picture for a succeeding set value is displayed without displaying a setting picture for the insertion of the B-CAS card.例文帳に追加

例えばデジタル放送の受信を許可するＢ−ＣＡＳカードが、放送受信装置に正常に装着されていないときにのみ、コーション画面１２を表示し、正常に装着されている場合には、Ｂ−ＣＡＳカードの装着に関する設定用画面を表示することなく、次の設定値用の設定用画面を表示させる。 - 特許庁

An optical packet switching system 100 includes an optical packet switch device 10 that switches the paths of input optical packet signals and outputs them, an optical amplification device 11 provided at the post-stage of the optical packet switch device 10, and a dummy packet insertion section 54 inserting a dummy packet into an optical packet signal to be input to the optical amplification device 11.例文帳に追加

光パケット交換システム１００は、入力された光パケット信号の方路を切り替えて出力する光パケットスイッチ装置１０と、光パケットスイッチ装置１０の後段に設けられた光増幅装置１１と、光増幅装置１１に入力される光パケット信号にダミーパケットを挿入するダミーパケット挿入部５４とを備える。 - 特許庁