「INTER-GROUP」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The mapping in any one direction can be improved (without recombining), between FPGA design and ASIC design by equivalence of one versus one between LEs, and between (1) single HLE and (2) inter-HLE group.例文帳に追加

ＬＥ間および（１）単一のＨＬＥまたは（２）ＨＬＥ群間の１対１の等価性によって、ＦＰＧＡ設計とＡＳＩＣ設計との間のいずれの方向においてもマッピングが（再合成することなく）促進される。 - 特許庁

To automatically select an optional inter-terminal path of a communication medium group in a communication station without depending upon manual aid and to realize selection obtained by taking into consideration a multibranched service and a wavelength multiplexed system service.例文帳に追加

人手に依存することなく、通信局内における通信媒体群の任意の端子間径路を自動的に選定することができ、かつ多分岐サービスや波長多重系サービスを加味した選定を可能にする。 - 特許庁

By using an inter-cell connecting part 16, it is welded to at least one of the positive electrode strap 9 or the negative electrode strap 6 of electrode plate group 3 so as to connect the cells, and the mono block type lead acid storage battery is manufactured.例文帳に追加

セル間接続部品１６を用い、それを極板群３の正極ストラップ９又は負極ストラップ６の少なくとも一方に溶接してセル間の接続をしてモノブロック式鉛蓄電池を製造する。 - 特許庁

A conversion rule base 34 in which rules relevant to a facility group constituted of a plurality of facilities fulfilling a certain relation is read, and whether or not the facility group corresponding to the rule is described in a facility graph 32 in which the constitution of the facilities in a plant being the target of a monitor control system and the inter-facility relation are described is judged.例文帳に追加

ある関係を満たす複数の設備からなる設備群に関連するルールを蓄積した変換ルールベース３４を読み出して、監視制御システムが対象とするプラント内の設備の構成と設備間の関係を記述した設備グラフ３２中に、ルールに対応する設備群が記述されているか否か判断する。 - 特許庁

The integrated circuit includes: a processor; an arithmetic circuit group including a plurality of arithmetic units and connection paths interconnecting the arithmetic units in a connection revisable way; exclusive hardware with parameters capable of revising processing specifications through parameter setting, and an inter-module interface for interconnecting the processor, the arithmetic circuit group, and the exclusive hardware with the parameter.例文帳に追加

集積回路は、プロセッサと、複数の演算器と該演算器間を変更可能に接続する接続経路とを含む演算回路群と、パラメータ設定により処理仕様を変更できるパラメータ付専用ハードウェアと、該プロセッサ、該演算回路群、該パラメータ付専用ハードウェアを互いに接続するモジュール間インターフェースを含む。 - 特許庁

In the case that the communication terminal device functions as a relay terminal, if it has received a cooperative communication request, it codes data by an assigned code, synchronizes with other relay terminals, and cooperatively transmits the data through an inter-vehicle group communication unit 26.例文帳に追加

中継端末として機能する場合には、協調通信要求を受けた場合には、割り当てられた符号でデータを符号化し、他の中継端末と同期をとって、車群間通信部２６により、データを協調して送信する。 - 特許庁

The device cooperation function 103 sets a device incorporation function 104 on the basis of the inter-function connection-setting specifications inside the received adapter, and performs cipher communication with an external device 102 by the use of the group cryptographic key to implement the service.例文帳に追加

機器連携機能１０３は、受信したアダプタ内の機能間接続設定仕様に基づいて機器組込機能１０４を設定し、外部の機器１０２とグループ暗号鍵を用いて暗号通信を行ってサービスを実行する。 - 特許庁

Each of frames is divided into a plurality of GOBs (Group of Blocks), and a key GOB being part of them is subjected to in-frame encoding, while inter-frame encoding is applied to the other GOBs, and a transmission station 12 transmits the streaming data in the state above to a reception station 14.例文帳に追加

各フレームを複数のＧＯＢに分割し、そのうちの一部のキーＧＯＢをフレーム内符号化する一方、他のＧＯＢをフレーム間符号化し、かかる状態のストリーミングデータを送信局１２から受信局１４に送信する。 - 特許庁

An upper inter-metal dielectric film 200 can be formed of at least one substance selected from a group forming of a silicon oxide film, a silicon nitride film, and a silicon oxide nitride film, and can be located on the whole surface of a semiconductor device substrate.例文帳に追加

上部金属間絶縁膜２００はシリコン酸化膜、シリコン窒化膜及びシリコン酸化窒化膜よりなる群から選択された少なくとも一つの物質で形成し、半導体基板の全面に配置されることができる。 - 特許庁

Where any country or country which is a member of a group of countries or union of countries or Inter-Governmental Organization specified by the Central Government in this behalf by notification in the Official Gazette does not accord to citizens of India the same rights in respect of the registration and protection of trade marks as it accords to its own nationals, no national of such country or country which is a member of a group of countries or union of countries or Inter-Governmental Organization, as the case may be, shall be entitled, either solely or jointly with any other person, - 例文帳に追加

中央政府が官報告示により指定した国家，又は国家群，国家同盟又は政府間機関の構成国である国が，商標の登録及び保護に関して自国の国民に対して付与しているのと同等の権利をインド国民に対して付与していないときは，当該国家，又は国家群，国家同盟又は場合に応じて政府間機関の構成国である国の国民は，単独で又は他人と共同して，次に掲げることをする資格を有さない。 - 特許庁

Where a person has made an application for the registration of a trade mark in a convention country or country which is a member of a group of countries or union of countries or Inter-Governmental Organization and that person, or his legal representative or assignee, makes an application for the registration of the trade mark in India within six months after the date on which the application was made in the convention country or country which is a member of a group of countries or union of countries or Inter-Governmental Organization, the trade mark shall, if registered under this Act, be registered as of the date on which the application was made in the convention country or country which is a member of a group of countries or union of countries or Inter-Governmental Organization and that date shall be deemed for the purposes of this Act to be the date of registration. 例文帳に追加

何人かが条約国又は国家群，国家同盟又は政府間機関の構成国である条約国において商標の登録出願をし，かつ，その者又はその者の法律上の代表者若しくは譲受人が，当該条約国又は国家群，国家同盟又は政府間機関の構成国である条約国における出願日の後6月以内にインドにおける商標の登録出願をした場合において，その商標が本法により登録を受けたときは，その商標については，当該条約国又は国家群，国家同盟又は政府間機関の構成国である条約国における出願日をもって登録されるものとし，かつ，本法の適用上，その日を登録日とみなす。 - 特許庁

A slave terminal communicates through a master terminal with the terminal of the other group so that while all terminals configuring a network are not directly connected, it is possible to achieve inter-terminal communication and the transmission/reception of information.例文帳に追加

本発明は、スレーブ端末が他のグループの端末と通信する場合、マスタ端末を介して通信することで、ネットワークを構築する全ての端末が直接接続されていなくても、各端末間で通信することができ、情報の送受信が可能となる。 - 特許庁

Composing the conductive layer 1 of the group III nitride having a large breakdown field enables the maintenance of high breakdown voltage even if an inter-electrode distance is small, thus offers a semiconductor element showing a high output current per chip area.例文帳に追加

導電層１を絶縁破壊電界が大きなIII族窒化物で構成することにより、電極間距離を小さくても高い絶縁破壊電圧を維持できるので、チップ面積あたりの出力電流が高い半導体素子が実現される。 - 特許庁

The FATF remains concerned by Sao Tome and Principe's failure to meaningfully address the deficiencies in its AML/CFT regime, particularly relating to terrorist financing, and its recent lack of engagement with the Inter-Governmental Action Group against Money Laundering in West Africa (GIABA). 例文帳に追加

FATFは、サントメ・プリンシペが、同国の資金洗浄・テロ資金供与対策体制、特にテロ資金供与対策に関する欠陥に十分な対応をとっていないこと、及び近時のGIABA（西アフリカのFATF型地域体）との連携の欠如を、引き続き懸念している。 - 財務省

To utilize a video telephone set as a two-way monitorable burglarproof system and to use it as a video telephone system by automatically transmitting a picture or the like photographed by a CCD camera or the like to other supervisory device in an inter-supervisory group through a telephone line when a sensor of a head section senses abnormality.例文帳に追加

双方向で監視できる防犯システムとして利用でき、テレビ電話として使用でき、オートダイヤル先に対応できる者がいない場合は、次に電話をかけ直すことができる防犯機能付のテレビ電話装置を提供する。 - 特許庁

An ozone-containing cleaning solution provided by dissolving ozone into a saturated fatty group surfactant solution that does not have the inter-carbon double bond expressed by general following Formula is used to carry out cleaning by the surfactant and decomposition/sterilization by the ozone in a single process.例文帳に追加

下記一般式で表される炭素間二重結合を持たない飽和脂肪族系界面活性剤の溶液に、オゾンを溶解させたオゾン含有洗浄液を用いて、界面活性剤による洗浄と、オゾンによる分解，殺菌を一工程で行う。 - 特許庁

Then, the first coding data generated by inter-frame predictive coding referring to these frames to be thinned is changed to the second coding data of contents referring to frames, which are not to be thinned, namely an I frame and a P2 frame in the picture group.例文帳に追加

そして、この間引かれるフレームを参照したフレーム間予測符号化により生成された第１の符号化データをピクチャグループ内の間引かれないフレーム、すなわち、ＩフレームやＰ２フレームを参照した内容の第２の符号化データに変更する。 - 特許庁

A management computer 21 of an inter-group-company transaction management system 20 transmits a mail to an ordering responsible person terminal 31 when sales/order reception processing is performed in an order reception responsible person terminal 11 and when charging processing is performed in a charging responsible person terminal 12.例文帳に追加

グループ会社間取引管理システム２０の管理コンピュータ２１は、受注担当者端末１１において売上・受注処理、請求担当者端末１２において請求処理が行なわれた場合、発注担当者端末３１にメール送信する。 - 特許庁

To provide a vehicle-to-vehicle radio communication device and method that sufficiently provides services necessary for traveling for a driver by preventing communication traffic intensity of inter-vehicle-group communication from increasing even when there are many peripheral vehicles.例文帳に追加

周辺車両が多数存在していても車群間通信における通信トラフィック量の増大を防止して走行の際に必要なサービスを運転者に十分に提供することができる車々間無線通信装置及び車々間通信方法を提供する。 - 特許庁

An inter-device test program parallel execution means 24 and a test program manual operation parallel execution means 25 respectively leave start for the test program stored in each device of the test device group 4 together with the required start information.例文帳に追加

装置内連続試験プログラム並列実行手段２３、装置間試験プログラム並列実行手段２４、及び試験プログラム手操作並列実行手段２５はそれぞれ必要な起動情報とともに試験装置群４の各装置に格納された試験プログラムに起動を渡す。 - 特許庁

An output connection is decided by retrieving queue look-ahead information 17 unless output connection is decided, even if the logical product result of queue look-ahead information 17 is retrieved which indicates whether a cell is temporarily stored at every connection in an input sharing group or not with inter-output sharing group connection cell output permission/denial information 18.例文帳に追加

入力共用グループ内コネクション毎にセルが一時蓄積されているか否かを示すキュー先読み情報１７と、出力共用グループ内コネクションセル出力許否情報１８との論理積結果が検索されても出力コネクションが決定され得ない場合には、キュー先読み情報１７が検索されることで出力コネクションが決定されるようにしたものである。 - 特許庁

To reduce overheads of wiring resources without decreasing flexibility of function expression of logic for an interconnection structure for inter-connecting between an external wiring and a logic cells group including a plurality of logic cells and a logic circuit device having the interconnection structure.例文帳に追加

外部配線と複数の論理セルを含む論理セル群とを相互に接続する相互接続構造、および相互接続構造を有する論理回路装置に関し、論理のファンクション表現の柔軟性を低下させることなく配線リソースのオーバヘッドを低減させることを目的とする。 - 特許庁

Where applications have been made for the registration of a trade mark in two or more convention countries or countries which are members of group of countries or union of countries or Inter-Governmental Organization, the period of six months referred to in the last preceding sub-section shall be reckoned from the date on which the earlier or earliest of those applications was made. 例文帳に追加

商標登録出願が2以上の条約国又は国家群，国家同盟又は政府間機関の構成国である条約国でされたときは，前項に掲げた6月の期間については，それらの出願のうち最先の出願日からこれを起算する。 - 特許庁

Staff at the International Financial Institutions (International Monetary Fund, World Bank Group, Asian Development Bank, Inter-American Development Bank, African Development Bank, European Bank for Reconstruction and Development) and those related to the IFIs kindly made donations, the total amount of which is the equivalent to over 50 million JPY, for the Great East Japan Earthquake.例文帳に追加

東日本大震災に際し、各国際金融機関（国際通貨基金、世界銀行グループ、アジア開発銀行、米州開発銀行、アフリカ開発銀行、欧州復興開発銀行）の関係者の皆様より、総額5千万円以上相当の寄附金が寄せられました。 - 財務省

The optical transmitter-receiver, light communication system, and light communication method increases spectrum use efficiency using spectrum inter leave in a vertical communication direction by making spectrum slice light into a group of further finely sliced signal light with a transmitter-receiver or a filter mounted therebetween.例文帳に追加

本発明に係る光送受信装置、光通信システム及び光通信方法は、送受信機又はその間に設置した濾波器でスペクトルスライス光をさらに細かくスライスした一群の信号光とし、上下通信方向でスペクトルインターリーブを用いることでスペクトル利用効率を高めることこととした。 - 特許庁

An inter folder for stacking a plurality of continuous sheets while folding by a folding plate group 21 comprising a plurality of continuous folding plates P, etc., has a movable air jet means 10 for jetting air to at least the folding plate P while moving in the vicinity of the folding plate P.例文帳に追加

複数並設された折板Ｐ，Ｐ…からなる折板群２１によって、複数の連続シートを折り畳みながら積み重ねるように構成されたインターフォルダにおいて、折板Ｐの近傍を移動しながら少なくとも折板Ｐへ向けてエアーを噴射する可動型エアー噴射手段１０を設ける。 - 特許庁

Furthermore, in the fall of the following year (2004), a joint-study group of representatives from industry, academia, and government established under the declaration compiled a report with recommendations on launching inter-governmental mechanisms for seeking a legal framework for investment and implementing measures for improving the business climate that would contribute to promoting investments.例文帳に追加

さらに、当該合意を受けて設置された産学官の共同研究会は、翌2004年秋、報告書をまとめ、投資に関する法的枠組みの模索、同時に投資促進に資するビジネス環境改善の措置の実施のための政府間メカニズムの立上げを勧告した。 - 経済産業省

Where it is made to appear to the Central Government that the legislature of the United Kingdom or any such other convention country or a country which is member of any group of countries or inter-governmental organization as may be notified by the Central Government in this behalf has made satisfactory provision for the protection of designs registered in India, the Central Government may, by notification in the Official Gazette, direct that the provisions of this section, with such variations or additions, if any, as may be set out in such notification, shall apply for the protection of designs registered in the United Kingdom or that other convention country or such country which is member of any group of countries or inter-governmental organization, as the case may be.例文帳に追加

連合王国，又は本件について中央政府により通知されるその他の条約国若しくは国家群又は政府間機関の構成国である国の議会がインドにおいて登録された意匠の保護のため納得すべき規定を制定していることが中央政府に判明する場合は，中央政府は，官報告示により，本条について，当該告示に定める変更又は追加事項があればそれを含め，連合王国，当該他の条約国，又は場合に応じて国家群若しくは政府間機関の構成国である国において登録された意匠の保護にも適用する旨を指令することができる。 - 特許庁

Each ALU (Arithmetic Logic Unit) 34 installed in association with each entry includes an MIMD instruction decoder 74 generating a group of control signals according to an MIMD instruction, an MIMD register 72 storing data designating the MIMD instruction, and an inter-ALU communication circuit 71.例文帳に追加

エントリそれぞれに対応して設けられるＡＬＵユニット（３４）において、ＭＩＭＤ用命令に従って制御信号群を生成するＭＩＭＤ用命令デコーダ（７４）と、このＭＩＭＤ命令を指定するデータを格納するＭＩＭＤ用レジスタ（７２）を設けるとともに、ＡＬＵ間通信回路（７１）を設ける。 - 特許庁

Where more than one application for protection referred to in sub-section (1) have been made for similar protections in the United Kingdom or one or more convention countries, group of countries or countries which are members of inter-governmental organizations, the period of six months referred to in clause (a) of that sub-section, shall be reckoned from the date of which the earliest application, as the case may be, of such applications has been made.例文帳に追加

(1)に掲げた保護について2以上の出願が，連合王国，又は1以上の条約国，国家群若しくは政府間機関の構成国である国において類似の保護についてされた場合は，同項(a)に掲げた6月の期間は，場合に応じて，当該出願のうち最先の出願日から起算される。 - 特許庁

The Bank as a group should maximize outcome from its private sector activities by having all its relevant arms-the Bank's Private Sector Department, the Inter-American Investment Corporation (IIC), the Bank-administered Multilateral Investment Fund (MIF) for which we all agreed on the replenishment of the resources in Okinawa, and regional departments in charge of improving business climate- closely coordinate with each other under the Office of the Private Sector Coordinator. 例文帳に追加

民間部門コーディネーターのもと、IDBの民間部門局、米州投資公社（IIC）、沖縄総会で増資が合意された多数国間投資基金（MIF）、及び事業環境整備を支援する地域局が相互に連携することにより、IDBグループとして民間部門開発において高い成果をあげていくことを期待します。 - 財務省

In a reference information creation part 10, an inter-sentence N gram analysis part 13 specifies a preceding word group in which words(preceding words) which appear in a sentence (i-1) in an existing text are gathered by sentence units and words (following words) which appear in a sentence (i), and stores association information in a dictionary DB 21.例文帳に追加

参照情報作成部１０において、文間Ｎグラム解析部１３が、既存の文章において文（ｉ−１）に出現する各単語（先行語）を文単位でまとめた先行語群と、文（ｉ）に出現する各単語（後続語）とを特定し、辞書ＤＢ２１に対応付け情報を格納しておく。 - 特許庁

To economically realize an entrance channel for a base station by adding an inter-terminal-station relay function to a base station device in a subscriber group wireless access system adopting the TDMA-TDD or TDMA- FDD communication system and using a repeater-dedicated terminal station configuring the entrance channel for the base station.例文帳に追加

ＴＤＭＡ−ＴＤＤまたはＴＤＭＡ−ＦＤＤ通信方式を適用する加入者系無線アクセスシステムの基地局装置に端末局間中継機能を付加し、基地局用エントランス回線を構成する中継専用端末局を使用することで基地局用エントランス回線を経済的に実現する。 - 特許庁

Thereafter, the minimum inter-data distance of a data group after the thinning out processing of the arrangement condition of the data remaining after the thinning out processing or the like is calculated as an evaluation index (step S4), the thinning out processing is continued or the thinning out processing is discontinued on the basis of the evaluation index, and the curved surface model is generated by using the processed data.例文帳に追加

その後、間引き処理後に残ったデータの配置具合の間引き処理後のデータ群の最小データ間距離等を評価指標として算出し（ステップＳ４）、この評価指標に基づき、間引き処理を継続するか、間引き処理を打ち切り、処理済みのデータを使用して曲面モデルの生成をする。 - 特許庁

Furthermore, in an inter-mobile device group communication process, a certain mobile device in the mobile devices included in the mobile devices receives the first to n-the spread code sequences, and decodes the first bit sequence to n-th bit sequence by converting the first to n-th spread code sequences into bit sequences corresponding to the spread codes for each spread code.例文帳に追加

更に、上記移動体群間通信行程では、他の移動体群に含まれる移動体各々の内の１の移動体が、上記第１〜第ｎ拡散符号系列を受信し、当該第１〜第ｎ拡散符号系列を各拡散符号毎にその拡散符号に対応したビット系列に変換することにより第１ビット系列〜第ｎビット系列を復元する。 - 特許庁

The synchronization capture circuit in a CDMA inter-base station asynchronous cellular system performing cell searching called a three- stage search adopts the 1st stage cell search, where using slot timing detection information eliminates spread code frequency deviation, the 2nd stage search where a code group is discriminated and frame timing is detected, and the 3rd stage search where scrambling code identification is performed.例文帳に追加

３段階サーチと呼ばれるセルサーチを実施するＣＤＭＡ基地局間非同期セルラシステムであって、セルサーチの第１段階サーチにおけるスロットタイミング検出情報を用いて拡散符号周波数偏差を除去し、その後、第２段階サーチのコードグループ判定およびフレームタイミング検出、第３段階サーチのスクランブリングコード同定を実施する同期捕捉回路。 - 特許庁

In this memory system using a nonvolatile semiconductor storage device such as a flash memory having a plurality of banks (BANK0 to BANK3), one block is selected from the head of each bank so as to be grouped while any block including defective bits is avoided, and addresses are successively assigned to each group of blocks from the head so that an inter-bank block chain can be configured.例文帳に追加

複数のバンク（ＢＡＮＫ０〜ＢＡＮＫ３）を有するフラッシュメモリのような不揮発性半導体記憶装置を用いたメモリシステムにおいて、各バンクの先頭から不良ビットを含むブロックを回避しつつ１ブロックずつ選択してグループ化させて、各ブロックのグループに先頭から順次アドレスを割り当ててバンク間ブロックチェーンを構成するようにした。 - 特許庁

Any person who has applied for protection for any design in the United Kingdom or any of other convention countries or group of countries or countries which are members of inter-governmental organizations, or his legal representative or assignee shall, either alone or jointly with any other person, be entitled to claim that the registration of the said design under this Act shall be in priority to other applicants and shall have the same date as the date of the application in the United Kingdom or any of such other convention countries or group of countries or countries which are members of inter-governmental organizations, as the case may be: Provided that- (a) the application is made within six months from the application for protection in the United Kingdom or any of such other convention countries or group of countries or countries which are members of inter-governmental organizations, as the case may be; and (b) nothing in this section shall entitle the proprietor of the design to recover damages for piracy of design happening prior to the actual date on which the design is registered in India.例文帳に追加

連合王国，又はその他の条約国若しくは国家群，又は政府間機関の構成国である国の何れかにおいて意匠保護を出願している者，又はその法律上の代表者若しくは譲受人は，単独か他人との共同かを問わず，本法による前記意匠の登録が他の出願人に優先し，かつ，場合に応じて，連合王国，又はその他の条約国若しくは国家群，又は政府間機関の構成国である国の何れかにおける出願と同一日付を有する旨を主張する権利を有する。ただし，次に掲げる事項を前提とする。(a) 当該出願が，連合王国，又は場合に応じてその他の条約国若しくは国家群，又は政府間機関の構成国である国の何れかにおける意匠保護の出願から6月以内にされること (b) 本条における何れの事項も，当該意匠がインドにおいて実際に登録される日より前に発生した盗用に対する賠償金を回収する権利を意匠所有者に付与するものではないこと - 特許庁

It is composed such that the communication system malfunction detection becomes possible only by using the program group in inter-CPU communication normally needing an application.例文帳に追加

送信処理を開始と同時にタイマを起動する送信プログラムと受信処理を開始と同時にタイマを停止する受信プログラムと、タイマがタイムアウトする時間を設定することができるプログラムと、タイマのタイムアウトを受けて異常を識別・通知する異常処理プログラムを計算機システムに具備し、これらのプログラム群をアプリケーションが通常必要なＣＰＵ間通信に使うだけで通信システム異常検出が可能となる。 - 特許庁

We have fulfilled our commitment to ensure that the MDBs have appropriate resources through capital increases for the major MDBs, including the Asian Development Bank (AsDB), the African Development Bank (AfDB), the Inter-American Development Bank (IADB), the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD), the World Bank Group, notably the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) and the International Finance Corporation (IFC). 例文帳に追加

我々は，アジア開発銀行(AsDB)，アフリカ開発銀行(AfDB)，米州開発銀行(IADB)，及び欧州復興開発銀行(EBRD)，並びに特に国際復興開発銀行(IBRD)及び国際金融公社(IFC)などの世界銀行グループを含む主要な国際開発金融機関の増資を通じ，国際開発金融機関が適切な資金を有することを確保するとのコミットメントを達成した。 - 財務省

A semiconductor memory device has a double layer structure having a third insulation film selected from aluminum oxide or silicon nitride as an inter-poly insulation film between a floating gate electrode and a control gate, and a fourth insulation film selected from a rare earth metal oxide or a group IV-A metal oxide formed on the third insulation film in a non-volatile semiconductor device.例文帳に追加

不揮発性半導体装置における浮遊ゲート電極と制御ゲート電極間のインターポリ絶縁膜として、酸化アルミニウム及びシリコン窒化膜から選ばれる第３の絶縁膜と、前記第３の絶縁膜上に形成された希土類金属の酸化物及び４Ａ族金属の酸化物から選ばれる第４の絶縁膜との二層構造を用いる半導体メモリ装置。 - 特許庁

Next, an inter-sub array element connection part 32 additionally connects ultrasonic vibration elements connected in common within a prescribed sub array with those connected in common in a sub array adjacent to the sub array based on a distance to the transmission converging point of the transmission ultrasonic waves to form a group of the ultrasonic vibration elements having the number of channels nearly equal to the number of the driving channels of a transmission part 2.例文帳に追加

次いで、サブアレイ間素子接続部３２は、所定のサブアレイ内において共通接続された超音波振動素子とこのサブアレイに隣接したサブアレイにおいて共通接続された超音波振動素子を前記送信超音波の送信収束点までの距離に基づいて更に接続し、送信部２の駆動チャンネル数に略等しいチャンネル数を有した超音波振動素子群を形成する。 - 特許庁

A vehicle 21 is controlled to follow up a preceding vehicle 22 traveling ahead along the traveling direction in which the vehicle 21 travels, on the basis of an average speed Vav of a preceding vehicle group 25 including at least the preceding vehicle 22 and a vehicle 23 next to the preceding vehicle running ahead along the direction in which the preceding vehicle 22 travels, and the inter-vehicle direction Dr between the vehicle 21 and the preceding vehicle 22.例文帳に追加

少なくとも自車両２１の走行方向の前方を走行する先行車両２２と当該先行車両２２の走行方向の前方を走行する先々行車両２３とを含む先行車両群２５の平均の速度Ｖａｖと、自車両２１と先行車両２２との車間距離Ｄｒとに基づいて、自車両２１を先行車両２２に追従させる追従制御を実行することを特徴とする。 - 特許庁

We also look forward to receiving the joint report on mobilizing climate finance coordinated by the World Bank Group, in close partnership with the IMF, regional development banks and the OECD, aimed at analyzing options for expanding the flow of climate change finance to developing countries in pragmatic and cost-effective ways, drawing inter alia on the AGF report consistent with the objectives, provisions and principles of the United Nations Framework Convention on Climate Change. 例文帳に追加

我々はまた，実際的で費用対効果の高い方法による途上国への気候変動資金の流れを拡大する選択肢を分析するため，とりわけ国連気候変動枠組条約の目的，規定及び原則に一致した気候変動資金に関するハイレベル諮問グループ（AGF）報告書を踏まえつつ，国際通貨基金（IMF），地域開発金融機関，OECD との緊密な連携のもと，世界銀行が調整を行う共同報告書を受け取ることを期待する。 - 財務省

In addition, individual business processes that have a high degree of materiality (as described below) may be included in the scope. Instead of two-thirds of total sales on a consolidation basis, a certain ratio may be applied to aggregated sales (before elimination of inter-company transactions). For this certain ratio, if that location or business unit was in the assessment scope as a material location or business unit in the previous fiscal year, and if it is confirmed that a) the assessment result indicated effective internal control over that location in the previous fiscal year, b) there were no material changes in the design of internal controls over that location or business unit, c) among the material locations and business units, it is not a particularly material location or business unit, e.g. it is not a core company in the group, then that location or business unit could be excluded from the assessment scope. In that case, as a result, the certain ratio may be less than 2/3 of consolidated sales, etc. to some extent (Note 3) As sales amounts of affiliated companies are not included in a company's consolidated sales, the management cannot use the certain ratio of consolidated sales for affiliates. Instead, the management should evaluate the degree of the affiliate's impact on the company's financial statements and determine whether the affiliate should be deemed to be in the scope or not based on its financial statement. 例文帳に追加

この一定割合については、当該事業拠点が前年度に重要な事業拠点として評価範囲に入っており、イ）前年度の当該拠点に係る内部統制の評価結果が有効であること、ロ）当該拠点の内部統制の整備状況に重要な変更がないこと、ハ）重要な事業拠点の中でも、グループ内での中核会社でないなど特に重要な事業拠点でないことを確認できた場合には、当該事業拠点を本年度の評価対象としないことができると考えられる。その場合、結果として、売上高等の概ね２／３を相当程度下回ることがあり得る。 - 金融庁