「INTER」に関連した英語例文の一覧と使い方(154ページ目) - Weblio英語例文検索

Where, in an inter-parties proceeding an extension of time is sought, the party seeking the extension shall at the same time send to every other person who at the time is a party to the proceeding, a copy of the request for extension filed with the Registrar.例文帳に追加

当事者系の手続において期間の延長が求められる場合は，期間延長を求める当事者は，登録官に対する請求書を提出すると同時に，当該時点において手続当事者となっている他のすべての者に，当該請求書の写しを送付するものとする。 - 特許庁

Article 316-29 When the case has been placed into a pretrial arrangement proceeding or an inter-trial arrangement proceeding, the court may not be convened without the presence of the counsel of the accused even if it is not the case prescribed in paragraph (1) of Article 289. 例文帳に追加

第三百十六条の二十九　公判前整理手続又は期日間整理手続に付された事件を審理する場合には、第二百八十九条第一項に規定する事件に該当しないときであつても、弁護人がなければ開廷することはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a deluge valve integrated with a stop valve of a high practical value, for which an inter-surface dimension of a valve main body is reduced, compacting is realized, the installation space of the entire piping is reduced and assemblability and maintainability are remarkably improved.例文帳に追加

弁本体の面間寸法を小さくしてコンパクト化を実現すると共に、配管全体の設置スペースを低減することができ、しかも、組立作業性、メンテナンス性を飛躍的に向上させた実用的価値の高い開閉弁一体型の一斉開放弁を提供する。 - 特許庁

In the case of registering new data, the prescribed number of clusters having a cluster average whose inter-vector distance with a featured vector extracted from new data is close is retrieved as a proximity cluster, and optimization by a k-means method with the member of the retrieved proximity cluster and new data as an object.例文帳に追加

新規データ登録時に、新規データから抽出した特徴量ベクトルとベクトル間距離が近いクラスタ平均を持つクラスタを近接クラスタとして所定の個数検索し、検索された近接クラスタのメンバ及び新規データを対象にしてk-means法による最適化を実行する。 - 特許庁

To provide a regenerating method of spherical mullite sand, with which sand regenerating electric power and sand equipment cost can be reduced when the regenerating treatment is executed by applying an inter-grain friction type regenerator after treating the recovered spherical mullite sand after casting into a fluidized bed type drier.例文帳に追加

鋳造後回収された球形ムライト砂を流動層式乾燥機に掛けた後、粒子間摩擦式再生機に掛けて再生処理するに当たって砂再生電力及び砂再生設備コストを低減できる球形ムライト砂の再生方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Information on the size of HW resources is inputted from a database, where HW resources are registered, the HW resources are temporarily located and the rate of contribution to entire wiring for a parameter, which affects the power consumption or the like of wiring between blocks, is calculated as an inter-block signal line weight.例文帳に追加

ＨＷ資源を登録したデータベースからＨＷ資源の大きさに関する情報を入力して、ＨＷ資源の仮配置を行ない、ブロック間配線における消費電力などに影響するパラメータの配線全体に対する寄与率をブロック間信号線重みとして算出する。 - 特許庁

The video encoding device 14 executes intra-frame encoding with respect to a line in which the intra slice is set by an intra-slice setting portion per input frame, and executes encoding based on an inter-frame prediction referring to a past frame with respect to other lines.例文帳に追加

そして、ビデオ符号化装置１４は、入力されたフレーム毎に、前記イントラスライス設定部によってイントラスライスが設定されたラインについてはイントラフレーム符号化を実行し、その他のラインについては、過去のフレームを参照するフレーム間予測に基づく符号化を実行する。 - 特許庁

To provide an ISB(inter-subband) SL(superlattice) emitter which comprises an almost flat mini band as well as a wave function which is spatially symmetric, and permits independent control of an applied electric field, derred operating wavelength, shape of the wave function, and energy position of the remaining state the mini band.例文帳に追加

ほぼ平坦なミニバンドを備えるのみならず、ほぼ空間的に対称な波動関数を備え、印加電界、所望の動作波長、波動関数の形状、および、ミニバンド内の残りの状態のエネルギー位置の独立制御が可能なＩＳＢ（サブバンド間）ＳＬ（超格子）エミッタを実現する。 - 特許庁

To provide a laser lap welding method for steel sheet members including cold rolled and galvanized steel sheets, a method in which an inter-sheet gap tolerance incident to superior welding can be expanded in comparison with conventional laser lap welding.例文帳に追加

冷延鋼板や亜鉛めっき鋼板などを含む薄鋼板からなる部材のレーザ重ね溶接方法において、良好な溶接ができる鋼板間の隙間量の許容範囲を、従来のレーザ重ね溶接に比較して拡大することの可能なレーザ重ね溶接方法を提供する。 - 特許庁

In addition, the pad electrodes 14 of the interposer 1 are unified to the smallest inter-chip connecting size and the sizes of pad openings 15a formed in a surface protective film 15 are also unified, the sizes and heights of the bumps 17 formed by flow soldering also become uniform.例文帳に追加

さらに、インターポーザ１のパッド電極１４を最も小さいチップ間接続用のサイズで統一し、さらに、表面保護膜１５に形成されるパッド開口１５ａのサイズも統一しているため、フロー・はんだ付けにより形成されるバンプ１７の大きさや高さも均一となる。 - 特許庁

To provide a coating method of particulates, which has good workability, high efficiency resulted by generating no uncoated particulates, properties of hardly generating a multiple particle, enabling to easily control thickness of a covering layer, simultaneously coating large amount of particulates, and making uniform thickness of the covering layer inter particles.例文帳に追加

作業性がよく、被覆されない微粒子が発生しないため効率がよく、多重粒子が発生しにくく、容易に被覆層の厚さを制御でき、大量に微粒子を被覆でき、粒子間で被覆層の厚さを均一にすることができる微粒子の被覆方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electrode connecting method for increasing the number of conductive particles concerning the electric connection of an electrode terminal formed at a substrate with the electrode of a driving circuit, and for maintaining inter-electrode insulation; and also to provide a method for manufacturing a liquid crystal display element.例文帳に追加

基板に形成された電極端子と駆動回路の電極との電気的接続に関与することができる導電性粒子の粒子数を多くすることができ、かつ、電極間の絶縁性を保つことができる電極接続方法および液晶表示素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a discharge device capable of decreasing the frequency of regulating the inter-electrode spacing by reducing influence of discharging shocks upon the electrodes and provide the shape and layout of the constituent parts which can reduce the ill influence of discharging shocks upon the constituent parts etc.例文帳に追加

放電装置において、電極に対する放電の衝撃による影響を低減して、電極間隔調節頻度を減少させ、かつ構成部品などに対する放電の衝撃によるの悪影響を低減するような構成部品の形状及び配置方法を提供する。 - 特許庁

The optical transmitter-receiver, light communication system, and light communication method increases spectrum use efficiency using spectrum inter leave in a vertical communication direction by making spectrum slice light into a group of further finely sliced signal light with a transmitter-receiver or a filter mounted therebetween.例文帳に追加

本発明に係る光送受信装置、光通信システム及び光通信方法は、送受信機又はその間に設置した濾波器でスペクトルスライス光をさらに細かくスライスした一群の信号光とし、上下通信方向でスペクトルインターリーブを用いることでスペクトル利用効率を高めることこととした。 - 特許庁

Upon the receipt of a packet via the Ethernet (LAN) port 16, the inter-LAN connection device 101 retrieves whether or not an opposite party address of the received packet is registered in the address table 18 and transmits the packet to the destination according to the opposite party address and number of the logical channel when registered.例文帳に追加

そして、ＬＡＮポート１６を介してパケットを受信すると、アドレステーブル１８に受信したパケットの相手アドレスが登録されているかどうかを検索し、登録されている場合には相手アドレスおよび論理チャネルの番号にしたがってパケットを相手先に送信する。 - 特許庁

The inter-prediction mode determining part 2102 then performs determination for selecting an optimal prediction mode block size (includes a specific prediction mode block size) of the selected predetermined number of optimal DCT block sizes, and lastly, determines a combination of the DCT block size and the prediction mode block size.例文帳に追加

そして、インター予測モード判定部２１０２は、その選択した所定数の最適なＤＣＴブロックサイズのみを対象に、（特定の予測モードブロックサイズを含む）最適な予測モードブロックサイズを選択する判定を行い、最終的にＤＣＴブロックサイズと予測モードブロックサイズとの組み合わせを決定する。 - 特許庁

The apparatus is equipped with a coupling module for receiving an inter-network connection request message transmitted from a first network, connecting its own network and the first network, setting a security level for the connected first network and controlling a network instruction message according to the set level.例文帳に追加

第１のネットワークから伝送されるネットワーク間の接続要求メッセージを受信して、自分のネットワークと前記第１のネットワークとを接続させ、接続された第１のネットワークに対するセキュリティレベルを設定し、設定されたレベルによってネットワーク命令メッセージを制御する結合モジュールを備える。 - 特許庁

An inter-layer insulating film 16 between a pixel switching element 102 and signal wiring 202 is formed such that a first thickness D1 formed in a region corresponding to a second source/drain region 102b is larger than a second thickness D2 in a region corresponding to a gate electrode 102g.例文帳に追加

画素スイッチング素子１０２と信号配線２０２との間の層間絶縁膜１６を、第２のソース・ドレイン領域１０２ｂに対応する領域に形成された第１の厚さＤ１が、ゲート電極１０２ｇに対応する領域の第２の厚さＤ２よりも厚くなるように形成する。 - 特許庁

To achieve vehicle behavior that more closely matches the sense of the driver than that under normal control if, under a condition in which the vehicle equipped with this device is running following the preceding vehicle, inter-vehicular distance control is executed while another vehicle that has cut in between the vehicles is regarded as a new preceding vehicle.例文帳に追加

先行車に追従走行している状況で、自車と先行車との間に割り込んできた割込車を新たな先行車として車間制御を実行する場合には、通常の制御の場合とは異なり、より運転者の感覚に合致した車両挙動となるようにする。 - 特許庁

An inter-connector 20 has a comb-like structure wherein it has a back part 21 of a comb extending in one direction, and comb parts 22a and 22b fixed to an n electrode 8 or a p electrode 9 formed at cell substrates 11a and 11b of a photoelectric conversion element 1 and connected to these electrodes 8 and 9.例文帳に追加

インターコネクタ２０は櫛構造とされ、一方向に延在する櫛の背部２１と、光電変換素子１のセル基板１１ａ，１１ｂに形成されたｎ電極８またはｐ電極９に固定されて、これらの電極８，９に接続される櫛部２２ａ，２２ｂとを備えている。 - 特許庁

Based on a difference between the minimum value and average value of the values of currents flowing in an electrostatic latent image, it is determined whether to perform a level alteration checking operation for the inter-peak voltage of the AC voltage applied to the charging means during an image forming operation.例文帳に追加

潜像担持体に流れる電流値の最小値と平均値の差分に基づいて、画像形成工程において帯電手段に印加される交流電圧のピーク間電圧の段階変更確認動作を行うか否かを判断する制御を行うことを特徴とする。 - 特許庁

As a result, it is possible to obtain a alkaline battery, in which the activity and anti-corrosive property of the hydrogen storage alloy are endhaced, the cell properties such as low-temperature discharging, cycle and inter pressure properties are enhanced, and gas absorbing and high discharging are enhanced.例文帳に追加

このため、水素吸蔵合金の活性度が向上するとともに、耐食性も向上して、低温放電特性、サイクル特性および電池内圧などの電池特性が向上し、ガス吸収性能および高率放電特性が向上したアルカリ蓄電池が得られるようになる。 - 特許庁

The deflecting electromagnet further has a pair of potential adjusting electrodes 52, which are placed to sandwich the path of the ion beam 4, in the same directions as the magnetic poles 32a and 32b in the inter-pole space 34, and a potential adjusting power source 54 which applies a positive voltage V_1 to the potential adjusting electrodes 52.例文帳に追加

更に、磁極間空間３４に、磁極３２ａ、３２ｂと同方向からイオンビーム４の経路を挟むように配置された一対の電位調整電極５２と、この電位調整電極５２に正の電圧Ｖ_1 を印加する直流の電位調整電源５４とを備えている。 - 特許庁

To provide a sandwiched game medium lending apparatus capable of returning a remaining deposited amount to an owner even when the return of the remaining amount of electronic money deposited by the inter-machine game medium lending device is omitted when a game is terminated concerning a game system using the electronic money.例文帳に追加

電子マネーを利用した遊技システムにおいて、遊技終了時に、台間遊技媒体貸出装置で預かった電子マネーの残金の返却を忘れた場合であっても、残った預入金を所有者に返金可能とする台間遊技媒体貸出装置を提供する。 - 特許庁

A powder of Si-X alloy (X is one or more elements to form an inter-metal compound or solid solution together with Si) whose structure includes an Si-phase having a large Li-occluding ability is manufactured by a rapid cooling solidification method with a cooling speed of 100°C/sec (gas atomizing method, rapid cool rolling method, etc.).例文帳に追加

Si−Ｘ (ＸはSiと金属間化合物または固溶体を形成する１種以上の元素) 合金であって、組織中にLi吸蔵能の大きいSi相を有する合金の粉末を、冷却速度100 ℃/sec以上の急冷凝固法 (ガスアトマイズ法、急冷ロール法等)により製造する。 - 特許庁

To provide a copper foil for a current collector of a lithium secondary battery including a nodule cluster having an inter-nodule aspect ratio capable of sufficiently securing the adhesive strength with an active material of the lithium secondary battery, of which factors such as a texture coefficient of a crystal structure, a water contact angle, impurities, and the like are optimized.例文帳に追加

リチウム二次電池の活物質との密着力を十分確保することができる縦横比を有したノジュールクラスターを備え、結晶構造の集合組職係数、水接触角、不純物などの因子が最適化されたリチウム二次電池の集電体用銅箔を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus which, when a moving image signal having been encoded by an all intra-encoding method is decoded and encoded again by an inter/intra mixed encoding method to be recorded, is capable of reducing a code amount while reducing a visual distortion amount and an encoding processing amount.例文帳に追加

オールイントラ符号化方式により符号化されていた動画像信号が復号されて、インター／イントラ混在符号化方式により再符号化されて記録される場合に、視覚的な歪量と符号化の処理量とを軽減しつつ符号量を削減できるようにする。 - 特許庁

To provide an inter-battery connection structure capable of reducing electric resistance although it is composed in a simple process and at a low cost; to provide a battery module equipped with a robust structure strong against vibration and shock; and to provide a battery pack composable into a required structure by easily connecting multiple battery modules.例文帳に追加

容易な工程で安価に構成しながらも電気抵抗の低減を図れる電池間接続構造と、振動や衝撃に対しても強い堅牢な構成を備えた電池モジュールと、多数個の電池モジュールを容易に接続して所要の構成とできる電池パックとを提供する。 - 特許庁

Furthermore, in the case of a fault of the telephone exchange network, an operation mode of a Voice gateway and of all optical network terminals (ONTs) is exchange from H.248 gateway scheme to SIP soft switch scheme and the Voice gateway function relays an inter-ONT communication packet, thereby connecting a novel call connection within an access network.例文帳に追加

さらに、電話交換網の障害時にＶｏｉｃｅゲートウェイおよび全ＯＮＴの動作モードをＨ．２４８ゲートウェイ方式からＳＩＰソフトスイッチ方式に切替え、Ｖｏｉｃｅゲートウェイ機能がＯＮＴ間通信パケットを中継することによってアクセス網内での新規呼接続を可能とする。 - 特許庁

The entire surface is coated with an organic coating film 20, such as resist by rotary coating and inside the hole for connection hole, the organic coating film 20 is left by a method such as full etch back, so that the surface of the organic coating film 20 can be higher than the lower surface of the second wiring correspondent inter-layer insulating film.例文帳に追加

回転塗布法により全面にレジスト等の有機塗布膜２０を塗布し、全面エッチバック等の方法により接続孔用の穴１３内で、有機塗布膜２０表面が第２配線対応層間絶縁膜下面よりも上になるように有機塗布膜２０を残す。 - 特許庁

To provide a device and a method for obtaining a reproduction picture without a break, especially, even after a code string change-over point concerning an animation code string change-over device and its method, by which a plurality of code strings encoded by inter-picture prediction encoding are changed-over and outputted.例文帳に追加

画像間予測符号化により符号化された複数の符号列を切り替えて出力する動画像符号列切替装置及び動画像符号列切替方法に関し、特に、符号列の切替点後においても途切れのない再生画像の得られる装置及び方法を提供すること。 - 特許庁

In the termination area, an edge portion of an electrode layer formed on the pillar structure with an inter-layer insulating layer interposed to connect with a gate of a transistor or a bent portion of <180° is formed right above the second semiconductor layer of the second conductivity type of the pillar structure in the termination region.例文帳に追加

終端領域において、トランジスタのゲートと接続するためピラー構造上に層間絶縁層を介し形成された電極層のエッジ部、又は１８０度未満の屈曲部が、終端領域におけるピラー構造の第２導電型の半導体層の直上に形成されている。 - 特許庁

A frequency of exceeding a predetermined determining value α in the inter-cylinder deviation X(#i) of the air-fuel ratio is counted for each cylinder, until the stopping from the starting of the engine 11, and when its count value becomes larger than a predetermined frequency K, it is determined that an abnormality is caused in the cylinder.例文帳に追加

そして、エンジン１１の始動から停止までの間に、各気筒毎にそれぞれ空燃比の気筒間偏差Ｘ(#i)が所定の判定値αを越えた回数をカウントし、そのカウント値が所定回数Ｋよりも大きくなった場合に、その気筒に異常が発生したと判定する。 - 特許庁

To parallelize processing by the unit of a program block constituted of several instruction sentences regardless of whether or not inter-program block dependency is put in a stand-by status for the decision of condition branching, and to realize high speed processing by the unit of the program block.例文帳に追加

プログラムブロック間における依存関係が、条件分岐の判定待ちであるかないかに関わらず、いくつもの命令文からなるプログラムブロックの単位での処理を並列化することができ、プログラムブロックの単位での処理の高速化を実現することができるようにする。 - 特許庁

To solve the problem of the conventional receivers, where a propagation path characteristic is inferred from a received pilot symbol to decode orthogonally coded data, that cannot inter accurate propagation path characteristic, because of a noise added in the propagation path resulting in adding a noise to a propagation path estimate value itself.例文帳に追加

受信したパイロットシンボルから伝播路特性を推定し、直交符号化されたデータを復号する受信装置において、実際には伝播路にて付加される雑音の影響により、伝播路推定値自体にも雑音が付加され、正確な伝播路特性の推定ができなくなる。 - 特許庁

An inter- multimedia coordinate part 5.2 selects the feature value of the sensitive word for the featured value of the sensitivity from the media managing part 2 by using a feature value/sensitive word conversion rule and the user file, and decides the corresponding sensitive word, and decides the sensitive word suitable to the suitable different kind of contents.例文帳に追加

マルチメディア間コーディネート部５．２は特徴量−感性語変換ルールとユーザファイルを用いメディア管理部２からの感性特徴量に対し感性語の特徴量を選別し対応する感性語を確定し、相応しい別種のコンテンツを表す感性語を確定する。 - 特許庁

To provide: a ball box placing base by which a ball box can easily be placed in a predetermined position, and a player can easily perceive that the ball box is inserted in the predetermined position; a ball box member and an inter-stand machine with the ball box member; and a game stand counter.例文帳に追加

玉箱を所定の位置に容易に設置することができ、玉箱が所定の位置に挿入されたことを遊技客が容易に感知することができる玉箱設置ベース、玉箱部材、この玉箱部材を備えた台間機および遊技台計数機を提供することを目的とする。 - 特許庁

A production method of a motion vector of a color difference component is adaptively switched on the basis of parities of a reference source field and a reference destination field and information denoting a sampling positional relation of pixels of luminance and color difference in a Top field and a Bottom field in the case of predicting inter-fields with different parities.例文帳に追加

パリティが異なるフィールド間予測を行う際に、参照元と参照先のフィールドのパリティと、Ｔｏｐフィールド及びＢｏｔｔｏｍフィールドにおける輝度と色差の画素のサンプリング位置関係を示す情報から、色差成分の動きベクトルの生成方法を適応的に切り替える。 - 特許庁

When the difference between two fields in the block is small (correlation is high), the block is encoded by a frame encoding method, where all lines in the block are subjected to sequential scanning, i.e., by using an effectively designed inter-frame movement compensating method and intra-frame subsampling method of color data (6).例文帳に追加

ブロック内の２フィールド間の差が小さければ（相関が高ければ）、そのブロックは、ブロック内の全ての線が順次走査されるフレーム符号化方法により、従って効率的に設計されるインタフレーム動き補償方法および色データのイントラフレーム・サブサンプリング方法を用いて、符号化される（６）。 - 特許庁

In this traveling support system for a vehicle for performing inter-vehicle communication by an onboard terminal A loaded on the vehicle, the onboard terminal A operates the collision probability between the own vehicle and another moving body such as another vehicle or a pedestrian, and announces the result to an occupant when there is the collision probability.例文帳に追加

車両に搭載される車載端末器Ａにより車車間通信を行う、車両の走行支援システムであって、車載端末器Ａが、自車両と他車両や歩行者といった他移動体との衝突可能性を演算し、衝突可能性がある場合には乗員にこれを報知する。 - 特許庁

In parallel with the log recording processing, inter-storage reproducing means 37 and 47 reproduce rest point data on the migration source reproduction volume 32 to a migration destination reproduction volume 42, and an in-migration destination storage reproduction means 46 reproduces rest point data on the migration destination reproduction volume 42 to a migration destination master volume 41.例文帳に追加

このログ記録処理と並行して、ストレージ間複製手段37,47が、移行元複製ボリューム32上の静止点データを移行先複製ボリューム42に複製し、移行先ストレージ内複製手段46が、移行先複製ボリューム42上の静止点データを移行先マスタボリューム41に複製する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which is improved in connection reliability when mounted on a mounting substrate by suppressing growth of a brittle inter-metal compound formed on an interface between a bump and a conductive layer to prevent development of cracking and peeling at a periphery of the bump and, therefore, disconnection and shorting of a circuit.例文帳に追加

バンプと導電層との界面に形成される脆い金属間化合物の成長を抑制することにより、バンプ周辺でのクラックや剥離の進展、ひいては回路の断線や短絡を防止し、実装基板に実装した際の接続信頼性が向上した半導体装置を提供する。 - 特許庁

In an engine air supply system for supplying air supply from a supercharger 5 into a cylinder via an air supply system passage from an inter cooler 6 to an air supply manifold 2, a drain passage 22 for discharging condensed water is formed on the air supply system passage and the drain valve 20 is connected with the drain passage 22.例文帳に追加

過給機５からの給気を、インタークーラー６から給気マニホールド２に亘る給気系通路を介して気筒内に供給するエンジン給気系において、給気系通路に凝縮水排出用のドレーン通路２２を形成し、該ドレーン通路２２にドレーン弁２０を接続する。 - 特許庁

A moving picture encoding apparatus 1 is provided with a moving picture encoder 10 for dividing an original image to be input for each frame by a motion compensation block, and performing encoding using inter-motion compensation prediction per motion compensation block; and a fade scene detecting apparatus 20 for detecting a fade scene.例文帳に追加

動画符号化装置１は、フレーム毎に入力される原画像を動き補償ブロックで分割し、該動き補償ブロック単位で動き補償フレーム間予測を用いた符号化を行う動画符号化部１０と、フェードシーンを検出するフェードシーン検出装置２０と、を備えている。 - 特許庁

In this method having two kinds, namely, an equivalent circuit calculation system 10 and a concentration polarization calculation system 20, as a calculation system for predicting a voltage change from OCV, the inter-terminal voltage 30 of the battery is calculated by adding a voltage change calculated by some calculation system to the OCV 40.例文帳に追加

ＯＣＶからの電圧変化を予測する計算方式として、等価回路計算方式１０と濃度分極計算方式２０の２種類を有しており、バッテリーの端子間電圧３０は、いずれかの計算方式で計算された電圧変化をＯＣＶ４０に加算することで算出される。 - 特許庁