「Identification」に関連した英語例文の一覧と使い方(594ページ目) - Weblio英語例文検索

Provided are MHC complexes useful for a variety of applications including: (1) in vitro screens for identification and isolation of peptides that modulate activity of selected T cells, including peptides that are T cell receptor antagonists and partial agonists, and (2) methods for suppressing or inducing an immune response in a mammal.例文帳に追加

該ＭＨＣ複合体は：１）Ｔ細胞受容体アンタゴニストおよび部分アゴニストであるペプチドを含めた、選択されたＴ細胞の活性を調節するペプチドの同定および単離のためのインヴィトロにおけるスクリーン、および２）哺乳類において免疫応答を抑制または誘導するための方法、を含む種々の適用に有用である。 - 特許庁

The isolated environment control front end 32 registers button indication for selecting the services of the external applications 116 in the menu application 33 and performs control to start the external application 116 requested to be executed via the user interface of the menu application 33 in an isolated environment based on user identification information allocated to the external application 116.例文帳に追加

隔離環境制御フロントエンド３２は、外部アプリケーション１１６のサービスを選択するボタン表示をメニューアプリケーション３３に登録し、メニューアプリケーション３３のユーザインタフェースを介して実行要求された外部アプリケーション１１６を、当該外部アプリケーション１１６に割り当てられたユーザＩＤに基づいて隔離環境で起動制御する。 - 特許庁

To provide a PC card capable of easily and conveniently constructing the security countermeasure of a portable information equipment without hindering any portability on condition that the card slot of a portable information equipment, for example, the normally equipped PC card slot of a note PC is used, and that a 'fingerprint' is used as the most effective means for individual identification is used.例文帳に追加

携帯型情報装置のカードスロット、例えばノートＰＣならば通常有しているＰＣカードスロットに着目し、これを利用すること、並びに、個人識別の最強の手段として『指紋』を用いることを前提にして、携帯性を阻害することなく、携帯型情報装置のセキュリティ対策を簡易・簡便に構築することができるＰＣカードを提供する。 - 特許庁

When both identification numbers acquired at S85 and S86 coincide with each other, namely the user near the equipment is the user who has issued the job ending in an error (Y at S87), the current message is replaced with an error message addressed to the user issuing a job ending in an error and displayed, and the user is informed that the job ends in an error.例文帳に追加

Ｓ８５、Ｓ８６で取得した双方の識別番号が一致、すなわち近傍にいるユーザがエラーになったジョブを発行したユーザ本人である場合には（Ｓ８７で「Ｙ」）、メッセージを、現在のものから、エラーになったジョブを発行したユーザ本人に対するエラーメッセージに切り替えて表示させ、当該ユーザに自己のジョブがエラーになっていることを知らしめる。 - 特許庁

When a status check instruction is inputted from an authorization terminal 11, the applicant 6 is specified based on the identification information, while the application data to be approved by the authorizer and the work progress condition about the application data are recognized based on the transfer sequence, the application data, and the work status, and then, these pieces of information are transmitted to the authorization terminal 11.例文帳に追加

承認用端末１１から状況確認指示が入力されると、識別情報を基に申請者６を特定するとともに、承認者が承認する予定の申請データ、及びそれに関する作業の進捗状況を、受渡し順序、申請データ、及び作業状況を基に認識し、これらの情報を承認用端末１１に送信する。 - 特許庁

A device 10 for estimating the temperature of a motor includes a coil temperature estimating part 47 which calculates heat resistance and thermal time constant related to the stator coil of a motor 11 by system identification, calculates the rise of the coil temperature based on the heat resistance and the thermal time constant, and calculates the coil temperature based on the coil temperature rise and its ambient temperature.例文帳に追加

電動機の温度推定装置１０は、モータ１１のステータ巻線に係る熱抵抗および熱時定数をシステム同定により演算し、熱抵抗および熱時定数に基づき巻線温度の巻線温度上昇を演算し、巻線温度上昇と周囲温度とに基づき巻線温度を演算する巻線温度推定部４７を備える。 - 特許庁

An air-fuel ratio learned value UL and various compensation amounts UK by water temperature are added to the feedback control amount outputted from a sliding mode control part (S/M control part) 221 and are inputted into a plant model identification part 223 to prevent the influence of air-fuel ratio learning and water temperature compensation in order to perform stable and highly precise control.例文帳に追加

スライディングモード制御部（Ｓ／Ｍ制御部）２２１から出力されたフィードバック制御量に空燃比学習値ＵＬ及び水温等による各種補正量ＵＫを加算してプラントモデル同定部２２３に入力させることにより、空燃比学習や水温補正等の影響を防止して安定かつ高精度な制御を行うことができる。 - 特許庁

Upon a call, the presence/absence of information on patient requiring medical care in patient information of a calling patient is determined by a determination section 15 and if it is present, a master unit control section 11 displays on a display section 34 of a radio terminal 30 the information on patient requiring medical care and patient identification information more preferentially than other patient information.例文帳に追加

呼び出しが行われた場合に、呼び出しを行った患者の患者情報の中に要注意患者情報が存在するか否かを判定部１５にて判定し、存在する場合には、親機用制御部１１は、要注意患者情報および患者識別情報を他の患者情報より優先して無線端末３０の表示部３４に表示させる。 - 特許庁

To remarkably improve the reliability of managing a tire by automating a work for setting a threshold value used for deciding the fault of a pressure and a work for inputting self-identification information used to manage the residual life of a tire in a tire managing system for a vehicle and to allow the work in association with the replacement of the tire to be labor-saved.例文帳に追加

車両のタイヤ管理システムにおいて、タイヤの交換の際、圧力の異常判定に用いる閾値を設定する作業、および、タイヤの残存寿命の管理に用いるタイヤの自己識別情報を入力する作業を自動化し、タイヤの管理の信頼性を大幅に向上させるとともに、タイヤの交換に伴う作業を省力化することができる。 - 特許庁

A stop position specification part 103 identifies a vehicle by an identification code included in uplink information of the vehicle, determines whether or not the identified vehicle stops on an entering road, calculates a distance from a cross point to a stop position if it is determined that the vehicle stops, and outputs the calculated distance to a green light time determination part 104.例文帳に追加

停止位置特定部１０３は、車両のアップリンク情報に含まれる識別コードにより車両を識別するとともに、識別した車両が流入路上で停止したか否かを判定し、停止したと判定した場合、交差点から停止位置までの距離を算出し、算出した距離を青時間判定部１０４へ出力する。 - 特許庁

An information distribution server 7 inquires a data base 8 of distribution cell region identification and priority thereof based on a cell identifier and information content thereof contained in received contents (P2) once information distribution requests (P1) from a user (Terminal 1) preregistered as the information distribution source using CBS function are received through a base station 2 and RNC 6 (P3, P4).例文帳に追加

情報配信サーバ7は、CBS機能を用いた情報配信の発生元として予め登録されているユーザ（端末1）からの情報配信要求(P1)を基地局2およびRNC6経由で受信すると、受信内容(P2)に含まれている、ユーザ（端末1）が位置するセル識別子と情報内容から、配信セル領域の特定とその優先度をデータベース8に問い合わせる(P3,P4)。 - 特許庁

The advertisement distribution server 1, depending on the identification number of the IC chip 11 provided by a portable telephone 5, identifies a distribution- desired advertisement key word of advertisement distribution demander from the stored distribution-desired key words, and collates this identified distribution- desired advertisement key word with the stored advertisement key words to identify the advertisement data that should be distributed to the customer.例文帳に追加

広告配信サーバ１は、携帯電話機５から供給されたＩＣチップ１１の識別番号に基づいて、記憶された配信希望広告キーワードから広告配信要求元の配信希望広告キーワードを特定し、この特定された配信希望広告キーワードと記憶された広告キーワードとを照合して顧客へ配信すべき広告データを特定する。 - 特許庁

When the display data displayed on a 2nd display section 31 are intermingled with display data displayed on a 1st display section 31 in received data that are demodulated by a wireless section 33 via an antenna 32, the display data displayed on the 2nd display section 31 are set between the prefix code and the suffix code and a collation section 36 discriminates the identification codes.例文帳に追加

アンテナ３２を介して無線部３３で復調された受信データに、第１表示部３０に表示させる表示データに第２表示部３１に表示させる表示データを混在させるとき、第２の表示部３１に表示させる表示データを接頭コードと接尾コードとで挟み、照合部３６でこの識別コードを判別する。 - 特許庁

In the second mode, this game machine displays a timer on a variable display device and displays a residual time obtained by subtraction during the variation of identification symbols, and if a prescribed demotion condition is not satisfied when the residual time becomes zero, the residual time is reset, and when the demotion condition is satisfied, the display is changed into the first display mode.例文帳に追加

第２表示態様ではタイマを可変表示装置に表示するとともに、識別図柄の変動中に残存時間を減算表示し、残存時間がゼロになった際に所定の降格条件が成立しなかった場合には、残存時間を再設定し、降格条件が成立している場合には、第１表示態様に表示変更する。 - 特許庁

An identification information insertion means 1a of communication equipment 1 receives a message frame for confirming normality of a network in a virtual port of inner-port logical numbers 1, 2, and inserts the inner-port logical numbers 1, 2 of the virtual port where the message frame has been received into a reply frame when replying the reply frame to communication equipment 2 which has transmitted the message frame.例文帳に追加

通信装置１の識別情報挿入手段１ａは、ポート内論理番号１，２の仮想ポートにおいてネットワークの正常性を確認するためのメッセージフレームが受信され、メッセージフレームを送信した通信装置２に応答フレームを応答するとき、メッセージフレームを受信した仮想ポートのポート内論理番号１，２を応答フレームに挿入する。 - 特許庁

When a visible light communication tag 2 transmits an identification number stored in a memory and attribute data of a load 1 by an LED, a visible light communication apparatus 3 creates image data for displaying the position of the visible light communication tag 2 by superposing it on an image taken by a two-dimensional image sensor based on signal information received by the two-dimensional image sensor.例文帳に追加

可視光通信タグ２が、ＬＥＤによって、メモリに記憶されている識別番号と荷物１の属性データとを送信すると、可視光通信機器３は、２次元イメージセンサにより受信された信号情報に基づき、可視光通信タグ２の位置を、２次元イメージセンサが捉えた画像に重畳して表示するための画像データを生成する。 - 特許庁

At a store A11, an inheritance label printer 112 reads the individual identification number of a regio meat 143 by scanning a bar code of a regio meat label 150 attached to the regio meat 143 inside a package box 142, transmits the number as arrival information to a management device 411 in a data center 41 via a router 114 and the Internet 31, and prints an inheritance label 151.例文帳に追加

店舗Ａ１１において継承ラベルプリンタ１１２は梱包箱１４２内の部位肉１４３に貼付されている部位肉ラベル１５０のバーコードをスキャンして部位肉１４３の個体識別番号を読み込みルータ１１４およびインターネット３１を介してデータセンタ４１内の管理装置４１１に入荷情報として送信し、継承ラベル１５１を印字する。 - 特許庁

In an electronic key 1, an individual identification authentication signal related to the owner and individual is formed in an authentication memory part 4 and mixed with an optical signal in a mixer 6, and the mixed signal is mixed with the chaos signal in an electronic lock chaos signal generation part 7 to form a secret transmission signal, which is then transmitted to an electronic lock 10 from a transmission part 7.例文帳に追加

電子鍵１は、認証記憶部４でその所有者及び個人に係る個人識別認証信号を作成し、混合器６は光信号と混合させ、この混合信号を電子錠カオス信号発生部７でカオス信号を混合させて秘匿送信信号を形成し、送信部７から電子錠１０に送信する。 - 特許庁

The copying machine 10 is provided with a nonvolatile memory 14A and, when receiving the parameter data form the PC 2 and if a memory region corresponding to parameter identification data of the received parameters is present in the nonvolatile memory 14A and there is a free space for storing the received parameter data therein, stores the received parameter data in the nonvolatile memory 14A.例文帳に追加

複写機１０は、不揮発性メモリ１４Ａを備え、ＰＣ２からパラメータデータを受信した場合に、受信したパラメータデータのパラメータ識別データに対応するメモリ領域が不揮発性メモリ１４Ａ内に存在し、かつ受信したパラメータデータを記憶するための空き容量がある場合に、受信したパラメータデータを不揮発性メモリ１４Ａに記憶する。 - 特許庁

In a radio communication system 1, radio communication terminals 10a and 10b decide whether the registration managing device 40 deletes the registered information based upon their operable states, and transmit registration deletion requests including identification information to the registration managing device 40 with radio signals through radio base stations.例文帳に追加

無線通信システム１において、無線通信端末１０ａ、１０ｂは、自端末の可動状態に基づいて登録管理装置４０に登録情報を削除させるか否かを判定し、登録情報を削除させると判定した場合、識別情報を含む登録削除要求を無線信号により無線基地局を介して登録管理装置４０に送信する。 - 特許庁

A multi-chip semiconductor device capable of generating an internal chip enable signal in accordance with chip enable signals inputted from an outer part, addresses inputted from the outer part, and identification information of the semiconductor chip, and activating one of semiconductor chips in accordance with internal chip enable signals and the chip enable method thereof are provided.例文帳に追加

低電力マルチチップ半導体メモリ装置及びそれのチップイネーブル方法は、外部から入力されたチップイネーブル信号と、外部から入力されたアドレス、及び前記半導体チップの識別情報に応答して、内部チップイネーブル信号を発生して、前記内部チップイネーブル信号に応答して前記複数個の半導体チップの中の一つを活性化させる。 - 特許庁

An SAM chip 108 protects each of a plurality of program modules constituting the application program by a fire wall previously allotted to each program module of a plurality of fire walls and registers the program module with relating to fire wall identification information for identifying the fire wall allotted to the program module and then executes the program module on condition that the module is registered.例文帳に追加

ＳＡＭチップ１０８は、アプリケーションプログラムを構成する複数のプログラムモジュールの各々を、複数のファイアウォールのうち予め各プログラムモジュールに割り当てられたファイアウォールによって保護し、プログラムモジュールを、当該プログラムモジュールに割り当てられたファイアウォールを識別するファイアウォール識別情報と対応付けて登録し、前記登録が行われていることを条件に、前記プログラムモジュールを実行する。 - 特許庁

Digital content is divided according to set significance, and content fragment ID as a hash value calculated by applying hash functions to content fragments after division is mapped on a hash space configured of pear ID calculated by applying the hash functions to the identification information of a client PC so that it is possible to decide the client PC for operating the distributed management of the content fragment.例文帳に追加

ディジタルコンテンツを設定した重要度に応じて分割し、分割後のコンテンツ断片にハッシュ関数を適用することで算出したハッシュ値であるコンテンツ断片ＩＤを、クライアントＰＣの識別情報に前記ハッシュ関数を適用して算出したピアＩＤによって構成されるハッシュ空間上に写像することでそのコンテンツ断片を分散管理するクライアントＰＣを決定する。 - 特許庁

To provide a personal identification number input device capable of properly keeping a cost without moving a ten key part every time of operation and without changing arrangement by providing an input key part of a birthday and a birthmonth.例文帳に追加

暗証番号の入力を必要とする各種の機器類にも、必要以上に盗難等の予防措置を講じる必要のない機器類があることに気がつき、このような機器類に好適で操作ミスがほとんどなく、しかもテンキー部分を操作のたびに移動させたり、配列を変えることをせず、コストを適正に保つことができる暗証番号入力装置を提供しようとするものである。 - 特許庁

At least one identification information input means comprises a specific area correction information retrieval means and a characteristic recognizing means.例文帳に追加

また、上記入力手段は、予め紙文書に印刷された元の電子文書を識別するバーコード等の識別符号を読み取る手段と、元になる電子文書を識別する文書識別情報を紙文書に新たに入力する識別情報入力手段であり、また、少なくとも一つの識別情報入力手段が、特定領域加筆情報切り出し手段と文字認識手段とからなる。 - 特許庁

To provide information communication equipment having a key unit for switching the display format of mode identification for displaying the state of a station line that displays with an LED having a single color to physically normal people and with an LED having pluralities of colors to a handicapped user by a simple operation at the user side without changing a model.例文帳に追加

健常者に対しては単光色のＬＥＤにより、また、身体的な障害を有する利用者に対しては複数色のＬＥＤを用いて行っている局線の状態表示のためのモード識別情報の表示形式を、機種を変更することなくユーザー側の簡易な操作で切り替えることを可能とするキーユニットを有する情報通信機器を提供する。 - 特許庁

An RFID tag using a built-in antenna and RFID system using the tag includes an RFID tag attached to objects for physical distribution and having a built-in antenna for transmitting peculiar identification information and an RFID reader which transmits or receives signals to/from the RFID, analyzes the signal received from the RFID tag, and indicates the result of the analysis.例文帳に追加

内蔵型アンテナを用いたＲＦＩＤタグ及びこれを用いた ＲＦＩＤシステムは、物流用の物に取り付けられ、固有識別情報を送出する内蔵型アンテナを備えたＲＦＩＤタグと、そのＲＦＩＤタグと信号を送受信し、ＲＦＩＤタグから受信された信号を分析して分析結果を表示するＲＦＩＤリーダと、を含んで構成する。 - 特許庁

To provide a composite authentication system and a composite authentication device, allowing a user of a terminal to flexibly use identification operation in an authentication operation for identifying a user of a terminal using a plurality of authentication methods and authentication functions such as code authentication and biometric authentication for connection from an input/output computer terminal to an authentication server.例文帳に追加

入出力コンピュータ端末から認証サーバに対してコード認証や生体認証等の複数の認証方法と認証機能を用いて接続操作する端末の利用者本人確認用の認証操作において端末の利用者が本人認証操作を柔軟性をもって利用できるようにした複合認証システム及びその複合認証装置を提供する。 - 特許庁

The smoking room system characterized by having; a smoker identification means to identify a smoker who comes in and/or leaves from a smoking area; an intake prediction means to predict intake of healthy repercussion substance when a specified smoker smokes in a smoking area; and a reporting means which reports predicted intake at predetermined timing can be provided.例文帳に追加

喫煙エリアへ入場および／または退場する喫煙者を特定する喫煙者特定手段と、特定された喫煙者が喫煙エリアにおいて喫煙する際の、健康影響物質の摂取量を予測する摂取量予測手段と、予測された摂取量を所定のタイミングで報知する報知手段と、を有することを特徴とする喫煙室システムとして提供可能である。 - 特許庁

A virtual community established by activities of a user managed with unique identification information provides a virtual communication system provided with an authentication gateway means for mutually transmitting authentication information belonging to different service providers and an attribute advertisement distributing means for distributing optimum advertisement contents to the user who uses community attribute information to utilize the community.例文帳に追加

ユニークな識別情報で管理されるユーザの活動によって成立する仮想コミュニティであって、異なるサービス提供事業者の持つ認証情報を相互に伝達する認証ゲートウェイ手段と、コミュニティの属性情報を利用してコミュニティを利用するユーザに最適な広告コンテンツを配信する属性広告配信手段とを備えることを特徴とする仮想コミュニティシステムを提供する。 - 特許庁

When compressed document data having separately an image pattern dictionary data part 51 containing pairs of image patterns and indexes and a document layout data part 52 containing pairs of area identification information and indexes are inputted, the image patterns paired with the indexes in the image pattern dictionary data part 51 out of both data parts are replaced with image patterns representing new translation characters.例文帳に追加

画像パターンとインデックスの各対を内包する画像パターン辞書データ部５１、及び領域識別情報とインデックスの各対を内包する文書レイアウトデータ部５２を個別に有する圧縮文書データが入力されると、それら両データ部のうち、画像パターン辞書データ部５１にて各インデックスと対を成している画像パターンを、翻訳された新たな文字を表す画像パターンと差し替える。 - 特許庁

The watermark extract section 60 carries out a chain watermark extraction using a decryption key wherein a decryption key extracted as a watermark from a preceding watermark image in the distribution order is utilized for extracting a watermark of a succeeding watermark, extracts a chain watermark using the decryption key, and extracts service identification information SID required for a particular service from the advertisement image finally distributed as a watermark.例文帳に追加

透かし抽出部６０は、配信順序において先の透かし画像から透かしとして抽出した復号鍵を次の透かし画像からの透かし抽出に利用するという、復号鍵を用いた連鎖的な透かし抽出を行い、最後に配信された広告画像から特定のサービスを利用するために必要なサービス識別情報ＳＩＤを透かしとして抽出する。 - 特許庁

The movable printer 100 receives print data and delivery destination identification information by a computer from a transmitter receiver 104, obtains delivery destination position information by referring to map information, plans a movement path making it possible to efficiently visit plural delivery destinations, and moves by controlling a motor driving the wheels and steering according to the plan.例文帳に追加

移動型プリンタ１００は、送受信装置１０４によって印刷データおよび配達先識別情報をコンピューター１２０から受信し、地図情報を参照することによって配達先位置情報を取得し、複数の配達先を効率的に巡回できる移動経路を計画し、その計画に基づいて車輪を駆動するモーターおよびステアリングの制御を行って移動する。 - 特許庁

If project characteristic operation item information derived from the template's operation item information used is obtained when the project information is formed, a project characteristic operation item information storage means S2 adds operation item identification information for identifying the original operation item information and stores the project characteristic operation item information in the project information storage database 10.例文帳に追加

プロジェクト固有作業項目情報蓄積手段Ｓ２は、プロジェクト情報の生成の際に、用いたテンプレートの作業項目情報をもとにしたプロジェクト固有作業項目情報が得られた場合、もとになる作業項目情報を識別する作業項目識別情報を付加して、プロジェクト固有作業項目情報を、プロジェクト情報蓄積データベース１０に蓄積する。 - 特許庁

The portable communication terminal TP is equipped with the infrared transmission port P, an operation input means 10 for issuing an arbitrary command to transmit an infrared signal from the port P, and a transmission control means 11 which makes the infrared signal, corresponding to prescribed identification data, transmitted from the port P according to operation input into the means 10.例文帳に追加

携帯通信端末機ＴＰは，赤外線送信ポートＰと，この赤外線送信ポートＰからの赤外線信号の発信を任意に指令するための操作入力手段１０と，この操作入力手段１０への操作入力に応じて所定の識別データに対応した赤外線信号を前記赤外線送信ポートより発信させる発信制御手段１１とを備える。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus that facilitates performing identification of images of focused portions for either of an image shot by an image capturing apparatus having functions to bring a focus point arranged at a fixed position into focus or an image shot by an image capturing apparatus having functions to automatically detect feature portions of a photographic subject for auto-focusing.例文帳に追加

本発明は、固定位置に配置されたフォーカスポイントにピントを合わせる機能を有する撮像装置により撮影された画像および被写体の特徴部分を自動検出して自動フォーカスする機能を有する撮影装置で撮影された画像のいずれであってもピントが一致した部分の画像の確認を容易に行うことができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

Since image data are divided in accordance with the positional information of a plurality of projectors, segmented image data position information is related to the identification information of each projector and image data to be transmitted is transmitted only to the corresponding projector through a network, the multi-display system can be easily constructed without using heavy and handling difficult RGB cables or an expensive image enlarging apparatus.例文帳に追加

複数のプロジェクタに対して、画像データをプロジェクタの位置情報に合わせて分割し、切り出した画像データ位置情報とプロジェクタの識別情報とを関連付け、ネットワークを介して、送信する画像データが対応するプロジェクタにのみ伝送を行うことで、重くて扱いにくいＲＧＢケーブルや高価な映像拡大機を使うことなく、容易にマルチ表示システムを構築できる。 - 特許庁

When a terminal device 30a to 30n sends a template information sending request signal to a server 10, the server 10 sends, to the terminal device, template information comprising item position information, item content definition information and style sheet information corresponding to the same template identification information, respectively stored in an item position master 21, an item content definition master 22 and a style sheet master 23.例文帳に追加

端末装置３０ａ〜３０ｎからサーバー１０にテンプレート情報送信要求信号が送信されると、サーバー１０は、項目位置マスタ２１、項目内容定義マスタ２２、スタイルシートマスタ２３に記憶されている、同じテンプレート識別情報に対応する項目位置情報、項目内容定義情報及びスタイルシート情報により構成されるテンプレート情報を端末装置に送信する。 - 特許庁

Also, write request data is obtained by a single continuous area write command (a BlockWrite equivalent command of ISO18000-6Type C) by splitting a storage area in the IC tag into two areas, a prime area and a postscript area, and allowing writing to the tail of postscript area after adding an identification code to writing target data when newly writing data.例文帳に追加

また，ＩＣタグ内の記憶領域を，基本領域と追記領域の２つに分割し，新たにデータを書き込む際には，書き込み対象のデータへ識別のための符号を付加した後，追記領域の末尾へ連続するように書込を行うことで，書込要求データを一回の連続領域書込コマンド（ＩＳＯ１８０００−６Ｔｙｐｅ ＣのＢｌｏｃｋＷｒｉｔｅ相当のコマンド）で実現する。 - 特許庁

The electronic toll collection on-vehicle device compares discrimination information for an IC card inserted at an entry tollbooth and discrimination information for an IC card reinserted between the entry and exit to determine whether or not both information pieces match, and if both information pieces do not match, notifies the IC card insertion error according to identification information for the IC card inserted at the entry.例文帳に追加

料金所の入口で挿入されていたＩＣカードの判別情報と、入口と出口の間で再挿入されたＩＣカードの判別情報とを比較して、両情報が一致するか否かを判別し、両情報が不一致の場合に、入口で挿入されていたＩＣカードの識別情報に基づいてＩＣカードの誤挿入を知らせる自動料金収受車載装置とする。 - 特許庁

This device is equipped with a collation processing section, which optically captures the authentication information of an authentication card by an image sensor 14, then optically captures the identification information added to the sound information of the photographs with sound by the image sensor 14, collates respective pieces of the information and permits processing for outputting the speech information to a loudspeaker 18, only when both are discriminated to exist in correct corresponding relations.例文帳に追加

認証カードの認証情報をイメージセンサ１４で光学的に取込み、この後、音声付き写真の音声情報に付加された識別情報をイメージセンサ１４で光学的に取込み、夫々を照合して適正な対応関係にあることを判別した場合に音声情報のをピーカ１８へ出力する処理を許す照合処理部を備えた。 - 特許庁

When there is no other data storage device in the standby condition in the network 100, the control unit 1404 refers to a standby power management table stored in a data storage unit 1405, starts the other data storage devices an amount of power consumption of which is lower than that of the own device, and transmits the identification information to the started other data storage device.例文帳に追加

なお、制御部１４０４は、ネットワーク１００上に起動状態の他のデータ格納装置が存在しない場合、データ格納部１４０５に記憶される待機電力管理テーブルを参照して、自装置よりも待機電力の低い他のデータ格納装置を起動させ、該起動させた他のデータ格納装置に、前記特定情報を送信する構成を特徴とする。 - 特許庁

In the mass spectrometry due to a tandem type mass spectrometry apparatus, bond dissociation energy is calculated by using a molecular simulation method, the prediction information of the cleavage pattern of peptide and/or the peak position of the mass spectrum and/or the intensity ratio of a spectrum is added to obtained experiment information for use as the identification of protein.例文帳に追加

本発明のプロテオーム解析方法は、タンデム型質量分析装置による質量分析において、分子シミュレーション法を用いて結合解離エネルギーを算出して、ペプチドの開裂パターンおよび／または質量スペクトルのピーク位置および／またはスペクトルのＩｎｔｅｎｓｉｔｙ比の予測情報を、得られた実験情報に加えて、蛋白質の同定に用いることを特徴とする。 - 特許庁

This information communication terminal using contents distributed from a distribution device generates information, which includes comment on the contents and identification information of the contents, based on user input after use of the contents and transmits the generated information to the distribution device to require determination deciding whether distribution of the generated information is allowed or not.例文帳に追加

配信装置から配信されるコンテンツを利用する情報通信端末であって、前記コンテンツを利用した後に、ユーザ入力に基づいて前記コンテンツに対するコメント及び当該コンテンツの識別情報を含む情報を作成し、作成した情報を前記配信装置に送信することにより、作成した情報の配布を許可するか否かの判定を要求する。 - 特許庁

To provide effective utilization of a storage area by using a plurality of temporary storage area consisting of areas of different sizes and a reference flag consisting of a terminal identification number in a packet storage type data exchange processing method and a packet storage type data exchange processing unit.例文帳に追加

本発明はパケット蓄積型データ交換処理方法及びパケット蓄積型データ交換処理装置に関し、異なるサイズの領域からなる複数の一時記憶領域と端末識別番号による参照フラグを使用して記憶領域の有効利用を提供することができるパケット蓄積型データ交換処理方法及びパケット蓄積型データ交換処理装置を提供することを目的としている。 - 特許庁