「In particular」に関連した英語例文の一覧と使い方(199ページ目) - Weblio英語例文検索

However, in view of the rapid changes occurring in the global financial landscape, and in particular in light of the opportunities and challenges presented by the increasing size and importance of private capital markets, the international community must continue to address the challenge of promoting greater stability in the international financial system as a platform for sustainable world growth and prosperity. 例文帳に追加

しかしながら、国際金融の環境が急速に変化しつつあること、特に民間資本市場の規模や重要性の高まりによって生じた機会と課題に鑑み、国際社会は、世界の持続的な成長と繁栄の基礎となる国際金融システムの安定性を一層促進するという課題に引き続き取り組んでいかなければならない。 - 財務省

A varnish comprises a polyimide resin component, an imide- based compound and a solvent capable of dissolving said polyimide resin in particular, with the imide-based compound being dispersed in the polyimide varnish in such a state that the compound of at least one part is not dissolved in the solvent and is in the form of microparticles having an average particle diameter of 0.1 μm to 80 μm.例文帳に追加

電子部品用ポリイミドスクリーン印刷ワニスは、ポリイミド樹脂成分、イミド系化合物、および前記ポリイミド樹脂は溶解する溶剤から構成され、そしてそのイミド系化合物は、少なくともその一部が溶剤に未溶解の状態で、平均粒径０．１μｍ〜８０μｍの微粒子となってポリイミドワニス中に分散されている。 - 特許庁

The IS balance in the private sector has deteriorated due to brisk increase in household consumption expenditure. In particular, household consumption expenditure was stimulated by funds raised through refinancing of home mortgages and home equity loan, which has been promoted by the increase in house prices, the low level of interest rates and the increase in household disposable income due to income tax reductions.例文帳に追加

民間部門においても家計の旺盛な消費により貯蓄投資バランスは悪化している。特に、住宅価格の上昇と低金利を背景とした住宅ローンの借換え（リファイナンス）による資金調達や、住宅担保ローン（ホーム・エクイティ・ローン）などの利用が、減税による家計の可処分所得の上昇とあいまって消費を刺激した。 - 経済産業省

In particular, the tunnel luminaires 20a, 20b for improving visibility are disposed in sections such as boundary parts in a tunnel T and are quite different from the tunnel luminaires 10a, 10b, ... for basic illumination in that light distribution peaks thereof greatly extend in forward and backward directions of the road axis and are directed not toward a roadway but toward a sidewalk.例文帳に追加

特に、視認性改善用のトンネル照明器具２０ａ，２０ｂについては、トンネルＴ内の境界部等の区間に配置され、基本照明用のトンネル照明器具１０ａ，１０ｂ・・・とは異なり、配光ピークが道路軸の前後方向に大きく延びている点、車道側ではなく歩道側に寄っている点で非常に特異なものとなっている。 - 特許庁

To solve the problem that there are problems in the working time and quality in a conventional soldering device, in particular, the quality of a solder is largely varied in early morning in winter and in daytime when the inside of a factory is warmed by air-conditioning, and to improve the quality of the solder by shortening the soldering working time by adapting the thread solder feeding method to the soldering device.例文帳に追加

従来のはんだ付け装置においては、その作業時間と品質に課題があり、特に冬季の早朝と、空調が稼働して工場内が温められた日中では、はんだの品質に大きなバラツキが生じ、この発明の糸はんだ供給方法をはんだ付け装置に適用することで、はんだ付けの作業時間を短縮化し、はんだの品質の向上を図る。 - 特許庁

To reduce relative differences of positional deviation for every light source by a deflector in the axial direction along the direction deflected by the plane tilt of a turnup mirror when a turnup point by the turnup mirror is in the optical path, and to reduce color slippage in the subscanning direction in the case of forming a full color image by using three light sources developing colors in each color of RGB in particular.例文帳に追加

光路中に折り返しミラーによる折り返し点がある場合に、この折り返しミラーの面倒れによって偏向される方向に沿う軸方向の偏向器での光源毎の位置ずれ量の相対差を軽減し、特に、例えば、ＲＧＢのそれぞれの色に発色する３個の光源を用いてフルカラー画像を形成する場合における、副走査方向の色ずれを軽減する。 - 特許庁

Although the currency system in the Edo period had been kept in almost the same manner by the new government after Meiji Restoration, there were problems including organizing han bills (bills usable only in a particular feudal clan) (further, prefectural bills taken over from the han bills) issued by each domain independently and integrating koban (former Japanese oval gold coin) (Keisu kahei [currency by table]) in eastern Japan and chogin (collective term of silver) (Hyodo kahei [currency valued by weight]) in western Japan in order to establish a centralized state. 例文帳に追加

明治維新後も新政府は、江戸時代の貨幣制度をほぼそのまま受け継いだが、中央集権的な国家を建設するためには、各藩が独自に発行していた藩札（さらにそれを受け継いだ府県札）の整理や、東日本の小判（計数貨幣）と西日本の丁銀（秤量貨幣）の統一なども課題として残されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular the inventors have been able to demonstrate that a mixture of these chemical compounds present in different parts of plants, used in synergy and in combination with an appropriate amount of benzoic acid, exhibits, in totally unexpected manner, the effects sought by the present invention of improving the digestibility of poultry feed, i.e. for improving feed conversion ratio and/or daily weight gain in animal.例文帳に追加

特に発明者らは、適量の安息香酸と相乗効果で併用される植物の異なる部位に存在する化合物の混合物が、全く思いがけないことに、本発明によって探求される、家禽飼料の消化吸収率を改善する、すなわち動物において飼料転換率および／または毎日の体重増加を改善する効果を示すことを実証できた。 - 特許庁

However, looking at the industries ranked second and below in the composition of entry, it becomes obvious that each particular region has its distinguishing characteristics. For example, in NIEs “chemicals,” which is an industry for production of materials used in local industries, is ranked second (18.1 percent), while in ASEAN 4 second is “transportmachinery1” (15 percent) for the automobile industry, where an accumulation has already been achieved,and in China second is “textiles” (17.7 percent) for the purpose of low cost applications in labor intensive industries.例文帳に追加

しかし、各地域への進出における２位以下の業種を見ると、NIEsは現地産業用途向けの素材産業である「化学」（18.1％）、ASEAN４は既に多くの蓄積を有している自動車産業向けの「輸送機械１）」（15.0％）、中国は労働集約工程における低コスト活用目的の「繊維」（17.7％）が中心という特色が表れていると言える。 - 経済産業省

In particular, the index for transport equipment which accounts for a substantial percentage in export prices (20.7% in export prices and 13.7% in domestic prices, both of which are the largest among the machinery items (see Table 2-4-4-13)), general equipment (16.3% in export prices and 10.7% in domestic prices, both of which are the second largest after transport equipment), and even electrical equipment has been stable in terms of movement, which is within a ±5% range of the 1995 baseline, consistently to the present.例文帳に追加

特に、品目別のウェイトが大きい輸送用機器（輸出物価に占めるウェイトは20.7%、国内物価に占めるウェイトでも13.7%とどちらも機械類の品目中で最大となっている（第2-4-4-13 表参照）） と一般機器（同16.3%、10.7%と輸送用機器に次いで大きい）、さらに電気機器までが、現在まで一貫して1995 年の基準から上下5%程度の範囲内で安定的な動きをしていることが大きな特徴である。 - 経済産業省

In particular, if the heat insulating wall 8 and the refractory storage tank 9, etc., are dry at the time of assembling the container 1, the drying process becomes unnecessary and the time required for producing the container 1 becomes very short.例文帳に追加

特に、断熱壁８や耐火性貯留槽９等がこの容器１の組み立て時に乾燥している部品であれば、乾燥工程は不要となり、この容器１の製造に要する時間は極めて短いものとなる。 - 特許庁

To provide siliceous powder capable of preparing a semiconductor sealing material which is reduced the defective fraction of a high density semiconductor formation, in particular reduced the wire sweep amount, and to provide a composition comprising thereof.例文帳に追加

本発明は、高密度半導体の成形不良率を低減、特に、ワイヤー流れ量を低減させた半導体封止材を調製することのできるシリカ質粉末と、それを含有してなる組成物を提供する。 - 特許庁

To prevent a deterioration in various performances by reducing a load of a network apparatus, to improve the fault tolerance of the network apparatus control system, and to enable communication only between the access control apparatus and a particular terminal.例文帳に追加

ネットワーク機器の負荷を軽減して各種性能の低下を防止するとともに、ネットワーク機器制御システムの耐障害性を向上でき、かつ、アクセス制御装置と特定の端末との間でのみ通信を可能にする。 - 特許庁

A filter cover 8 is installed above the suction filter 7 equipped on a suction side of a fuel pump 5 for inhibiting a mesh part 10 (in particular an upper mesh 10a) from being deformed and from being formed with the vapor or air staying portions.例文帳に追加

燃料ポンプ５の吸入側に設けられるサクションフィルタ７の上側に、メッシュ部１０（特に上側のメッシュ１０ａ）が変形してベーパまたはエアの滞留部が形成されるのを抑制するフィルタカバー８を設ける。 - 特許庁

To provide a display device which is intended for use in vehicles and permits the awareness and attention of vehicle occupants to be heightened when particular vehicle information, for example urgent or high-priority vehicle information, is displayed.例文帳に追加

特定の車両情報、例えば緊急性、優先性の高い車両情報を表示する場合に乗員の認識性や注意喚起性を高めることが可能な車両用表示装置を提供する - 特許庁

Then while an electric charge read voltage is applied to an electric charge read electrode of a particular system in a plurality of systems of electric charge read electrodes, the electric charges are vertically transferred to sum the electric charges of pixels of the same color on the vertical transfer line.例文帳に追加

次いで、複数系統ある電荷読出電極のうち、特定の系統の電荷読出電極に電荷読出電圧を印加したまま、垂直転送を行い、垂直転送路上で同色同士の画素を加算する。 - 特許庁

To provide a means capable of performing press-forming of a hat-shaped metallic component having excellent shape freezing property free from any twist or deformation by a simple press-forming means, and, in particular, to provide a material therefor.例文帳に追加

簡単な加工上の手段によって、ねじれや変形のない形状凍結性に優れたハット型金属製部品をプレス成形できるような手段を提供すること、特にそのための素材を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for determining parameters for projection of a lithographic projecting apparatus to be used for manufacturing a device, in particular, determining the intensity distribution of a radiation source, optical proximity correction rules and process windows by using simple software.例文帳に追加

デバイスの製造に使うリソグラフィ投影装置の投影用パラメータ、特に放射線源強度分布、光学的近接補正規則およびプロセスウインドウを簡単なソフトウエアで決定する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a cover for a steel pipe pile capable of securely and simply curing the upper end of a steel pipe pile 20, in particular the central hole 22 opened to the upper end and further, easily attaching/detaching it according to necessity.例文帳に追加

鋼管杭２０の上端、特にこれに開口している中心穴２２に対する養生を確実かつ簡単に行え、必要に応じた脱着も簡単に行うことのできるカバーを提供すること。 - 特許庁

To provide a surface aeration blade wheel which generates oxygen transfer efficiency and synthetic liquid force-feed speed substantially higher than the conventional design and can be used for a liquid charge tank, in particular, useful for aeration of sewage and other waste water.例文帳に追加

従来設計よりも実質的に高い酸素伝達効率及び総合液体圧送速度を生じさせ、汚水その他の廃水の曝気に特に有用である液体充填タンク用の表面曝気羽根車を提供する。 - 特許庁

To provide a material, in particular a dental material, which has a large penetration curing depth, does not have conventional defects, has especially sufficiently long processing time, and achieves curing without generating a high temperature.例文帳に追加

本発明の目的は、大きい貫通硬化深さを有し、上記欠点を有さず、そして特に充分に長い加工時間を有し、そして高温を発生させずに硬化する、材料、特に歯科材料を提供することである。 - 特許庁

In particular, the controller 30 performs the temperature increasing control by operating an air mix door 15 to be positioned at a full-opening position of a ventilation passage 14 leading from the cooling heat exchanger 3 to a heating heat exchanger 4.例文帳に追加

具体的には、制御手段３０は、エアミックスドア１５を、冷却用熱交換器３から加熱用熱交換器４に至る通風路１４の全開位置に操作することによって温度上昇制御を行う。 - 特許庁

The apparatus 1 applies sharpening processing in response to a degree of blur even to image data whose degree of blur changes depending on the distance from a particular part of the lens and can produce an image the whole sharpness of which is uniform.例文帳に追加

レンズの特定部分からの距離に依存してぼけの度合いが変化する画像データに対しても、ぼけの度合いに応じた鮮鋭化処理を施して全体の鮮鋭さが均一な画像を生成できる。 - 特許庁

To provide new proton conductive silica capable of stably conducting a proton even at a temperature higher than 100°C by having heat resistance which excels under high-humidity conditions, in particular, together with chemical stability and dimensional stability.例文帳に追加

耐熱性、特に高湿度条件下での耐熱性に優れ、化学安定性および寸法安定性を備え、１００℃を越える温度でも安定なプロトン伝導が達成可能な、新規なプロトン伝導性シリカを提供する。 - 特許庁

To provide a head lamp that prevents insects from colliding against and adhering to a front glass or a bonnet by coming near the light of the head light of a vehicle during driving the vehicle with the head light turning on at night, in particular during driving on an express highway.例文帳に追加

この技術は夜間ヘッドライトを付けて車走らせている時、車のヘッドライトの光に虫がよって来て、特に高速道路走行中などに、フロントグラス、ボンネット等にぶつかり付着するのを防止する物である。 - 特許庁

The lubricating oil composition can be widely applicable to general industrial applications, in particular, can be suitably used as a machine oil, a hydraulic working oil, a turbine oil, a compressor oil, a gear oil, a frictional face oil, a bearing oil, and a calibration oil.例文帳に追加

この潤滑油組成物は、広く工業用潤滑油全般に使用でき、特に機械油、油圧作動油、タービン油、コンプレッサー油、歯車油、擦動面油、軸受油、キャリブレーション油として好適である。 - 特許庁

The wiring board can provide a sufficiently high attenuation at a particular frequency in a frequency region lower than the pass band of the surface acoustic wave filter element to thereby attenuate an unnecessary signal at the frequency band lower than the pass band.例文帳に追加

弾性表面波フィルタ素子の通過帯域より低周波帯域の特定の周波数で十分な減衰量が得られ、通過帯域よりも低周波帯域の不要な信号を減衰させることができる。 - 特許庁

When an image has a small movement, its outlines are emphasized with a normal contrast and sharpness, and set values of the contrast and sharpness are discriminatingly used for a particular scene to keep picture quality deterioration small, thereby improving a decrease in frame rate.例文帳に追加

動きの小さな画像の場合には、通常のコントラスト及びシャープネスで輪郭を強調し、特定のシーンでシャープネスとコントラストの設定値を使い分け、画質劣化を小さく維持してフレームレートの低下を改善する。 - 特許庁

The detection unit preferably uses the Gini coefficient to detect a situation in which the regions having a relatively large number of times of error correction as compared to those of other regions are concentrated at a particular position on the tape medium.例文帳に追加

好ましくは検出部は、ジニ係数を用いて、エラー訂正の回数が他の領域と比較して相対的に多い領域がテープ媒体上の特定の位置に集中している状況を検出する。 - 特許庁

In particular, by generating streamer discharge by applying a pulse power, a shock wave of a high pressure range can be generated, and contaminant components, bacteria, viruses and the like sticking to the object 11 to be cleaned are removed.例文帳に追加

特に、パルスパワーを印加しストリーマ放電を発生させることで、高い圧力範囲の衝撃波を発生させることができるので、被洗浄物１１に付着した汚れ成分や細菌やウィルスなどを除去する。 - 特許庁

To supply air to an intake pipe by way of a throttle valve and return exhaust gas to the intake pipe from an exhaust pipe by way of exhaust gas return system by a modeling, and thereby improve the operation method of an internal combustion engine for an automobile in particular.例文帳に追加

モデルにより、空気が絞り弁を介して吸気管に供給されかつ排気ガスが排気管から排気ガス戻しを介して吸気管に戻される、とくに自動車の内燃機関の運転方法を改善する。 - 特許庁

If the extracted tasks are included in the particular tasks, a skill information generation means m21 generates skill information representing that the extracted tasks and the techniques corresponding to the extracted tasks are acquired skill.例文帳に追加

スキル情報生成手段ｍ２１は、抽出作業が特定作業に含まれると判断すると、当該抽出作業及び当該抽出作業に対応する技術を獲得したスキルとするスキル情報を生成する。 - 特許庁

Or, alternatively, no column 18 for personal information is provided in the sub space per se, but such a message as tempting the reader to take a certain assumed action is put, and when the reader has taken that particular action, personal information is made available.例文帳に追加

あるいは従紙面１２自体には個人情報記入欄１８を設けないが、読者の所定行動を誘発するようなメッセージを置き、読者がその行動をとったとき、個人情報が入手できるようにする。 - 特許庁

To provide a speaking speed converting device which changes the speed of speech, without changing the properties of the pitch, timbre, etc., other than the speed of signal, including the speech in particular, and without causing the tone quality to deteriorate.例文帳に追加

話速変換装置に関し、特に音声が含まれる信号に対して、声の高さや音色等の速度以外の性質を変えることなく、音質を劣化させずに音声の速度を変更する装置を提供する。 - 特許庁

In particular, the support shaft 58 has been inserted into and penetrated through the shaft hole consisting of plane one side of the movable iron piece 50 and a bearing part 55 formed by applying bending working to the leaf spring 53 to rotatably support the movable iron piece 50.例文帳に追加

特に、前記可動鉄片５０の平坦な片面と、板ばね５３に折り曲げ加工を施して形成した軸受け部５５とからなる軸孔に支軸５８を挿通し、前記可動鉄片５０を回動可能に支持した。 - 特許庁

In particular, DNA clones encoding each of the α_1A-1, α_1A-2, α_1E-1, α_1C-2, α_1E-3, β_3-1, β_2C, β_2D, β_2E and β_4 subunits of human calcium channels are provided.例文帳に追加

特に、ヒトカルシウムチャンネルのα_１Ａ−１、α_１Ａ−２、α_１Ｅ−１、α_１Ｃ−２、α_１Ｅ−３、β_３−１、β_２Ｃ、β_２Ｄ、β_２Ｅ及びβ_４サブユニットの各々をコードするＤＮＡクローンが提供される。 - 特許庁

To provide rear view mirror structure for a small watercraft requiring no particular strength in a stay part, capable of making an oscillation system independent of a hutch cover, and having no influence on opening/closing operation of the hutch cover.例文帳に追加

ステー部分に特別な強度が不要であり、また、ハッチカバーから振動系を独立させることができ、ハッチカバーの開閉操作に影響を与えることがない小型滑走艇のバックミラー構造を提供する。 - 特許庁

To provide an optical article provided with a UV-resistant film which is attached to a polarizing bilayer system disposed on the under side and retains optical and surface characteristics allowable as ophthalmic lens, and to provide a lens for visual sense in particular.例文帳に追加

下方にある偏光二層系に付着し、眼科用レンズとして許容可能な光学的及び表面的な特性を維持する抗ＵＶ膜を備える光学部品、とりわけ視覚用レンズを提供すること。 - 特許庁

To provide an osteosynthetic apparatus with which an intramedullary nail can be fixed securely to a bone, in particular, to a bone that have become fragile due to osteoporosis or the like, and with which invasion to the skin and to the soft tissues is reduced by stopping the use of a screw to fasten the intramedullary nail and the bone.例文帳に追加

本発明は、骨粗鬆症などにより脆弱になった骨における髄内釘の骨に対する固定力を強化した骨接合具を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

In particular, the differential amplifier 20 increases the percentage of the second control as the temperature detected by the NTC thermistor 12 becomes low, and increases the percentage of the third control as the temperature detected by the NTC thermistor 13 becomes high.例文帳に追加

特に、差動増幅器２０は、ＮＴＣサーミスター１２が検出する温度が低いほど第２の制御の比率を大きくし、ＮＴＣサーミスター１３が検出する温度が高いほど第３の制御の比率を大きくする。 - 特許庁

To provide a roof structure with antenna capable of easily corresponding to setback regulation for a building, in particular, facilitating the installation of an antenna, and preventing outward appearance of the whole roof from being impaired.例文帳に追加

本発明の目的は、建物に対する斜線制限に容易に対応することができるとともに、特に、アンテナの設置を容易にし、屋根全体の外観をも損なうことのないアンテナ付き屋根構造を提供することにある。 - 特許庁

To provide a technology for improving the reliability of a nonvolatile semiconductor memory device, and, in particular, to provide a technology for surely supplying power to a memory gate electrode of a split gate transistor.例文帳に追加

不揮発性半導体記憶装置の信頼性を向上できる技術を提供することにあり、特に、スプリットゲート型トランジスタのメモリゲート電極への給電を確実に行なうことができる技術を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic circuit component, in particular, a suspension for an HDD, which has an antistatic layer having superior adhesive strength and film strength while satisfying characteristics of low dust production and low outgas and is prevented from undergoing electrostatic breakdown.例文帳に追加

低発塵、低アウトガス等の特性を満たしつつ、密着性及び膜強度が優れた帯電防止層を備えて静電破壊が防止された電子回路部品、特にＨＤＤ用サスペンションを提供する。 - 特許庁

To provide a light emitting device, an automobile headlamp in particular, having an auxiliary emitter to emit light by gathering leaked light which is a part of light from a current light source, without adding a new light source.例文帳に追加

新たな光源を増設することなく、現状の光源から発する光の一部である漏れ光を集光して発光する補助発光体を有する発光装置、特に自動車用ヘッドランプの提供を可能にする。 - 特許庁

In particular, an energy saving operation can be performed by preventing the refrigerating capacity from becoming excessive by inhibiting the start of the constant-velocity compressor when the operational frequency of the invertor compressor is not more than the prescribed value.例文帳に追加

特に、インバータ圧縮機の運転周波数が所定値以上でない場合に一定速圧縮機の始動を抑制することで、冷凍能力が過剰となることを防止し省エネ運転を可能としている。 - 特許庁