「In Addition」に関連した英語例文の一覧と使い方(825ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, the selecting mechanisms select either of the memory banks (11 to 14 and 41 to 44) from the plurality of memory banks (11 to 14 and 41 to 44) to connect it to either of the buses (35 to 37 and 65 to 67) from the plurality of the buses (35 to 37 and 65 to 67).例文帳に追加

この選択機構は、複数のメモリバンク（１１〜１４、４１〜４４）内のすべてのメモリバンク（１１〜１４、４１〜４４）と、複数のバス（３５〜３７、６５〜６７）内のすべてのバス（３５〜３７、６５〜６７）とに接続され、複数のメモリバンク（１１〜１４、４１〜４４）から何れかのメモリバンク（１１〜１４、４１〜４４）を選択して、複数のバス（３５〜３７、６５〜６７）からの何れかのバス（３５〜３７、６５〜６７）に接続することが可能である。 - 特許庁

In addition, the second conductive metal layer is etched from the opening side of the above conducting hole to extend the above opening, the above conducting hole is plated with a conductive metal by the electrolytic plating method, the conductive material is provided to the surface of the opening of the conducting hole, and then the second conductive metal layer is electrolytically plated to form a conducting metal layer.例文帳に追加

そして、上記導通用孔が開口する側から、第二の導電性金属層に対してエッチング処理を行い、上記開口を拡大させ、電解メッキ手法にて、上記導通用孔に対して導電性金属をメッキ充填し、導通用孔開口側の面に対して導電性物質を付与し、その後に第二の導電性金属層面側に対し電解メッキにより導電性金属層を形成する。 - 特許庁

In a photosensitive lithographic printing plate comprising an aluminum supporting body coated with a photosensitive composition containing at least (A) an addition polymerizable ethylenic double bond-containing compound, (B) a photopolymerization initiator and (C) a polymer binder, the supporting body is subjected to electrolytic roughening treatment with hydrochloric acid solution, and the photopolymerization initiator (B) contains at least one kind of bisimidazole compound.例文帳に追加

アルミニウム支持体上に、少なくともＡ）付加重合可能なエチレン性二重結合含有化合物、Ｂ）光重合開始剤、Ｃ）高分子結合材を含有する感光性組成物を塗布した感光性平版印刷版において、該支持体は塩酸溶液で電解粗面化処理されており、Ｂ）光重合開始剤が少なくとも一種のビスイミダゾール化合物を含有していることを特徴とする感光性平版印刷版。 - 特許庁

Specifically, the bill provides for special measures for disaster victims, such as (1) a special treatment concerning the criteria for eligibility for governmental capital injection and (2) enabling cooperative-type financial institutions whose future financial condition is uncertain to receive joint capital injection from the government and their central organizations. In addition, (3) the application period for governmental capital injection will be extended until March 2017. 例文帳に追加

具体的にどうするのかということでございますが、１．国の資本参加の適用要件に係る震災の特例を設ける、２．今後の財務状況の見通しが、必ずしもつきにくい協同組織金融機関については、国と中央機関が共同して資本参加を行う特例を設ける。それから、３．国の資本参加の申請期限を、平成29年3月まで延長するといった措置を講ずることといたしております。 - 金融庁

In addition, it has been pointed out that as securities exempted from application are limited to U.S. government bonds, U.S. agency bonds and U.S. municipal bonds, the liquidity of Japanese government bonds and other sovereign bonds could decrease. It has also been pointed out that the rule could adversely affect non-U.S. banks' procurement of dollar funds because short-term currency swaps are subject to the regulation under the rule. 例文帳に追加

それから、適用除外の証券がご存じのように米国債、米エージェンシー債、米地方債に限定されているため、日本の国債や他のソブリン債市場の流動性が低下するおそれがあるということが指摘されておりますし、それから、短期の為替スワップ取引が規制対象とされており、米国外の銀行によるドル資金の調達に悪影響があるのではないかというふうに指摘をされております。 - 金融庁

In addition - this is also what I have told you before and my view on this remains unchanged - the size of losses booked by Japanese financial institutions is limited relative to their financial strength, as represented by the size of their profits, and their capital base. 例文帳に追加

これに比べますと我が国における影響というのは、相対的に限定をされていると思いますし、またこれもこれまで申し上げてきておりますけれども、我が国における損失計上というのは、我が国金融機関の体力、すなわち期間利益の規模であるとか、あるいは自己資本の厚みといったものに照らしても、やはり相対的には限定をされているという認識に大きな変更はございません。 - 金融庁

This time, in addition to subprime-related products, our disclosure cover securitized products not directly related to subprime mortgages, such as CDOs (collateralized debt obligations), RMBS (residential mortgage-backed securities), CMBS (commercial mortgage-backed securities) and leveraged loans. We have also disclosed the loss rates regarding these products. 例文帳に追加

また、今回の公表に際しましては、サブプライム関連商品だけではなくて、より広くサブプライムとは直接関係しない証券化商品、具体的にはＣＤＯ（資産担保証券）、ＲＭＢＳ（住宅モーゲージ担保証券）、ＣＭＢＳ（商業用不動産担保証券）、レバレッジド・ローンといったカテゴリーでございますけれども、これらについてもその保有額等を取りまとめ、また、損失率も含めて公表をさせていただいたところでございます。 - 金融庁

In addition, a supply route for supplying a gas to the drum 10 is formed so that the steam and gas may be supplied alternatively to the drum 10 by switching.例文帳に追加

メインドラム２の内部に過熱ドラム１０を形成すると共にメインドラム２と過熱ドラム１０を連結管１３で繋いでメインドラム２の水蒸気を過熱ドラム１０に導入させ、もって過熱ドラム１０内で水蒸気を加熱して過熱蒸気を発生させるようになし、さらに前記過熱ドラム１０に気体を供給するための供給経路を形成し、過熱ドラム１０に対して水蒸気と気体を択一的に切り替えて供給し得るようにした。 - 特許庁

(3) In addition to any relief that may be granted apart from this section, the Court may- (a) at any time, order that the seized goods be released to the importer subject to such conditions, if any, as the Court thinks fit; (b) order that the seized goods not be released to the importer before the end of a specified period; or (c) order that the seized goods be forfeited to the Government.例文帳に追加

(3)本条とは別に付与されうる救済に加えて，裁判所は次のことをすることができる。(a)もしあれば裁判所が適当と認める条件に従って，差押商品を輸入者に解放するよう随時命令すること (b)定める期間の末日前に，差押商品を輸入者に解放しないよう命令すること，又は (c)差押商品を政府が没収するよう命令すること - 特許庁

In addition, if an application for a standard patent for the invention that is the subject of a reference under section 13(1)(a) or (b) of the Ordinance has been filed but the application has not been published before the reference is filed, the Registrar shall send a copy of the reference and statement to each of the following persons (not being a party to the reference or a person to whom copies have been sent under subsection (2) or (3), as the case may be)-- 例文帳に追加

加えて，条例第13条(1)(a)又は(b)に基づく付託の主題である発明に係る標準特許出願がなされているが，付託が提出される前にその出願が公開されていない場合は，登録官は，次に掲げる者(付託の当事者でなく，又は(2)若しくは場合により(3)に基づいて写しが送付された者でない)の各々に付託書及び陳述書の写しを送付する。 - 特許庁

In addition to the said points of difference 1 and 2, the other different feature, namely the claimed invention is storing the use purpose "detergent for circuit board" for chemical substance B represented by chemical structure formula A on the said chemical substance characteristics data storage means, while cited invention 1 does not describe such information, is identified 例文帳に追加

【請求項２】に係る発明と引用発明１とを対比すると、上記相違点１及び相違点２に加え、【請求項２】に係る発明は、「化学物質特性データ記憶手段に、化学構造式Ａで表現される化学物質Ｂの用途として「回路基板用洗浄剤」が記憶されている」のに対し、引用発明１にはその旨記載されていない点で両者は相違し、その余の点で一致する。 - 特許庁

To realize displaying of images of higher resolution on large-screen external display means in a peripheral device connected to a mobile information communicating device than the image resolution of a display annexed to the mobile information communicating device only by addition of means of interfacing with the peripheral device and display data generating means with which the annexed display is intrinsically provided.例文帳に追加

携帯情報通信装置に接続された周辺装置における大画面の外部ディスプレイ手段に、該携帯情報通信装置の付属ディスプレイの画面解像度よりも高解像度の画像を表示することを、該周辺装置との間のインターフェース手段の追加と、付属ディスプレイに画像を表示するためにもともと備えている表示データ生成手段への若干の機能追加するだけで実現する。 - 特許庁

Methods include a process of controlling gloss of a toner utilizing a step-wise addition process, which includes feeding a small amount of acid or buffer slowly and prevents particle-to-particle sticking, optionally combined with little or no chelating agent added during an aggregation process, resulting in a narrow particle size distribution while achieving desired gloss and ultra low melting point properties of a toner.例文帳に追加

少量の酸またはバッファをゆっくり供給することを含む段階的な添加プロセスを用いることによって、粒子同士が付着することが抑えられ、場合により、凝集プロセス中にキレート化剤をほとんど加えないか、まったく加えない、トナーの光沢を制御するプロセスを含み、その結果、トナーが、望ましい光沢と、きわめて融点が低いという特性をもちつつ、粒度分布が狭くなる。 - 特許庁

The inkjet recording ink composition comprises a resin emulsion, where the resin emulsion comprises as an essential copolymerization ingredient at least a hydroxyalkyl (meth)acrylate, particularly further comprises one or two or more copolymerization ingredients selected from the group consisting of alkyl (meth)acrylates having no hydroxy skeleton and aromatic vinyl compounds in addition to the hydroxyalkyl (meth)acrylate.例文帳に追加

本発明のインクジェット記録用インク組成物は、インク組成物中に含まれる樹脂エマルジョンが、必須共重合成分として、少なくともヒドロキシアルキル（メタ）アクリレート類を含むこと、特に、ヒドロキシアルキル（メタ）アクリレート類に加え、ヒドロキシ骨格を持たないアルキル（メタ）アクリレート類及び芳香族ビニル類から成る群から選ばれる１種または２種以上の共重合成分をさらに含むことにより、前記課題を解決したものである。 - 特許庁

The display control unit 12 has a function for jointly displaying the waveform of at least one data from among molding data at a specified shot number which is designated through the inputting unit 14 and the logging data corresponding to the specified shot number, in addition to a function for displaying molding data including a plurality of kinds of data collected from a plurality of sensors for each shot together with a shot number as the logging data.例文帳に追加

表示制御部１２は、ショット毎に複数のセンサーから収集された複数種類のデータを含む成形データをショット番号と共にロギングデータとして表示させる機能の他、入力部１４を通して指定された特定のショット番号における成形データのうちの少なくとも１つのデータの波形と、該特定のショット番号に対応するロギングデータとを合わせて表示させる機能を有する。 - 特許庁

When the addition of the advertisement picture data to the printing information to be prepared is selected at the time of a printing request to the printing information, the printing layout of the advertisement picture data is set through a user interface and a CPU 201 previews the synthetic result of the printing information and the advertisement picture data on a CRT 210 in accordance with the set printing layout.例文帳に追加

作成される前記印刷情報に対する印刷要求時に、印刷情報に対して前記広告画像データを付加することを選択した場合に、広告画像データに対する印刷レイアウトをユーザインタフェースを介して設定し、該設定された印刷レイアウトに従い、ＣＰＵ２０１が印刷情報と広告画像データとの合成結果をＣＲＴ２１０にプレビューする構成を特徴とする。 - 特許庁

In addition, the infrastructure includes a set of writable RFID tags adapted to communicate with and receive the individual table of information from each operating smart RFID tag, wherein each of the set of writable RFID tags is further adapted to create a master table of information based on the individual table of information received from each operating smart RFID tag.例文帳に追加

加えて、インフラストラクチャは各作動スマートＲＦＩＤタグと通信し、各作動スマートＲＦＩＤタグから情報の個別テーブルを受信するように構成される書き込み可能なＲＦＩＤタグのセットを含み、書き込み可能なＲＦＩＤタグのセットの各々がさらに、各作動スマートＲＦＩＤタグから受信した情報の個別テーブルに基づいて情報のマスタ・テーブルを作成するように構成される。 - 特許庁

In the method of manufacturing an inkjet recording material having an ink receiving layer containing inorganic fine particles as a body on a support, the ink receiving layer is coated on the support by inline addition of liquid containing a water-soluble aluminum compound, cationic emulsion and water-soluble polyhydric alcohol to coating liquid containing the inorganic fine particles and a water-soluble polymer.例文帳に追加

支持体上に無機微粒子を主体として含有するインク受容層を有するインクジェット記録材料の製造方法であって、無機微粒子と水溶性ポリマーを含有する塗布液に、水溶性アルミニウム化合物、カチオン性エマルション、及び水溶性多価アルコールを含有する液をインライン添加して支持体上にインク受容層を塗設することを特徴とするインクジェット記録材料の製造方法。 - 特許庁

To obtain a seasoned food easily usable as secret seasoning of each kind of dish, and capable of adding thickness to dish by melting weak flour coating the surface of onion when cooking, in addition to palate feeling and sweetness derived from onion, and adding deepness to taste by melting butter penetrated into the inside of onion to further improve taste of dish.例文帳に追加

各種の料理のかくし味として手軽に利用することができるとともに、玉葱本来の食感や甘味に加えて、調理時に玉葱の表面を被覆する薄力粉が溶け出して、料理にとろみをつけ加えることができ、しかも、玉葱の内部に浸透させたバターが溶け出して、味わいに深みをつけ加えることができ、料理の味を一段と向上させることができる調味食品を提供すること。 - 特許庁

In addition, the radiation bed includes the metal plate on which first area and second area are formed independently on its one surface each other, an first dielectric layer which is formed only on the surface of the second area, the first conductive layer which is formed on the first area, and the second conductive layer which is formed on the first dielectric layer.例文帳に追加

また、本発明は、電子部品を搭載するための放熱台であって、その一面に、第一エリアと、第二エリアとが、互いに独立に形成されている金属板と、前記第二エリアの表面のみに形成されている第一絶縁層と、前記第一エリアに形成されている第一導電層と、前記第一絶縁層に形成されている第二導電層とからなっている放熱台をも提供する。 - 特許庁

In this sales data processor arranged closely to the display position of the merchandise for reading pertinent merchandise data and registering the merchandise by operating a preset key and adding the sales result for each merchandise, based on the merchandise data read by operating the pertinent preset key when the merchandise is produced, a production result addition means 20 is made to add the production result of the merchandise.例文帳に追加

商品の陳列位置に接近して配置され、プリセットキーを操作することにより該当する商品データを読み出して商品登録を行い、かつ商品ごとに販売実績を加算していく販売データ処理装置であって、商品が生産される際に該当するプリセットキーが操作されることによって読み出した商品データにもとづいて、生産実績加算手段２０に、該当商品の生産実績を加算させる。 - 特許庁

To an error amplifier 50 of an error detection means, DC output voltage VOUT from a CMOS inverter circuit and reference voltage Vr are inputted in common to each circuit of an integrating circuit 51 and a differentiating circuit 54, and a current addition circuit 55 generates each current geared to each output of the above integrating circuit 51 and the above differentiating circuit 54, and adds it and outputs it as an error signal.例文帳に追加

誤差検出手段であるエラーアンプ５０へは、ＣＭＯＳインバータ回路からの直流出力電圧ＶＯＵＴと基準電圧Ｖｒとが積分回路５１及び微分回路５４の各回路に共通に入力され、前記積分回路５１及び前記微分回路５４のそれぞれの出力に応じた各電流を電流加算回路５５にて生成して加算し、誤差信号として出力する。 - 特許庁

The surgical stapling instrument includes a latch for securing first and second jaw members together, a cutting member which can be advanced and/or retracted relative to first and second jaw members, and, in addition, a lock which can prevent, or at least inhibit, the cutting member from being moved, or at least advanced, relative to the first and second jaw members before the latch has been closed.例文帳に追加

外科用ステープリング器具は、第１および第２顎部材を共に固定するためのラッチと、第１および第２顎部材に対して前進および／または後退させられ得る切断部材と、加えて、ラッチが閉鎖される前に第１および第２顎部材に対して切断部材が動かされる、または少なくとも前進させられることを防ぐ、あるいは少なくとも抑制することができるロックと、を含む。 - 特許庁

To provide coated granular fertilizer coated with a urethane resin derived from castor oil and having high water resistance, and to which suitable collapsibility is imparted by the addition of a highly water-absorbable resin, in which the elution season and elution speed of fertilizer components are more suitably adjustable, and, jointly, to provide coated granular fertilizer which has high coating biodegradability and high biological oxygen demand (BOD), and is environment-friendly.例文帳に追加

耐水性が大きく高吸水性樹脂を添加することで適度な崩壊性を付与したひまし油由来ウレタン樹脂を被覆した粒状肥料について、より一層肥料成分の溶出時期、及び溶出速度を適切に調節できる被覆粒状肥料を提供し、併せて、被膜の生分解性が高く生物科学的酸素要求量（BOD）の高い環境にやさしい被覆粒状肥料を提供する。 - 特許庁

When the support system is called from any disaster-preventing receiver through a calling means, it displays building information of a concerned building and receiver information of the disaster-preventing receiver from a first memory means on a display, and has a first means for displaying information of circumstances received from the disaster-preventing receiver on the display in addition to the concerned receiver information.例文帳に追加

いずれかの防災用受信機から呼出手段により呼び出されたときに、上記第１の記憶手段から当該建造物の建造物情報および当該防災用受信機の受信機情報を表示部に表示するとともに、当該受信機情報に追加して上記防災用受信機から受信した状態の情報を上記表示部に表示させる第１の表示手段とが設けられている。 - 特許庁

In addition, it is possible to generate an item (-av;a>0) substantially proportional to an anti-steering speed (v) if the differentiated value dF/dt is applied because the anti-steering reaction force F is substantially proportional to an anti-steering displacement position (x).例文帳に追加

また、中立点近傍において、転舵反力Ｆは転舵変位量ｘに略比例するため、微分値ｄＦ／ｄｔを用いれば、転舵速度ｖに略比例する項（−ａｖ；ａ＞０）を生成することができ、この様な項（−ａｖ）を操舵反力を生成する項の中に含めると、例えば転舵後に操舵トルクを急に弱めた際等に、ダンパー作用項として働くため、操舵軸の振動を抑制することができる。 - 特許庁

In the image forming material having on a support a photosensitive layer comprising a photopolymerizable composition containing A) a monomer containing an addition-polymerizable ethylenic double bond, B) a photopolymerization initiator system, and C) a polymeric binder, the composition contains a fluorine-free nonionic surfactant having an HLB (hydrophile-lipophile balance) of ≤10 and an oxygen intercepting layer is not present on the photosensitive layer.例文帳に追加

Ａ）付加重合可能なエチレン性二重結合含有単量体、Ｂ）光重合開始系、及びＣ）高分子結合材を含有する光重合性組成物からなる感光性層を支持体上に有する画像形成材料において、該組成物がＨＬＢ値が１０以下の非フッ素系のノニオン界面活性剤を含有し、かつ該感光性層上に酸素遮断層を有しないことを特徴とする画像形成材料。 - 特許庁

An interface that is positioned between a control device 13 storing a control program and a controlled object 14 controlled by the control program and is provided with input/output terminals for inputting/outputting information between the control device 13 and the controlled object 14, has one or more input/output terminals for inputting/outputting the information in addition to the former input/output terminals.例文帳に追加

制御プログラムを記憶した制御装置１３と、この制御プロクラムによって制御される被制御対象１４との間に位置し、制御装置１３と被制御対象１４との間で情報の入出力を行う入出力端子を備えたインターフェースであって、前記情報の入出力を行う入出力端子を前記入出力端子の他に一又は複数個設けたことを特徴とする。 - 特許庁

The FX server 400 acquires, upon receipt of the transmission request of transaction state confirmation information from the customer terminal 200, a deposit amount and a transaction amount of a user 150 in addition to a current exchange rate, calculates a deposit maintenance rate and a leverage scale factor based on them, and transmits transaction state confirmation information containing the deposit maintenance rate and leverage scale factor to the customer terminal 200.例文帳に追加

ＦＸサーバ４００は、取引状況確認情報の送信要求を顧客端末２００から受信すると、現在の為替レートを取得するとともに、ユーザ１５０の証拠金額および取引金額を取得し、これらに基づいて証拠金維持率およびレバレッジ倍率を算出し、この証拠金維持率およびレバレッジ倍率を含む取引状況確認情報を顧客端末２００に送信する。 - 特許庁

Since the movement of the driving element does not always influence on the size of the fluid droplets from the beginning to the end, when the target waveform part is set to a part with a large influence, it becomes possible to accurately control the driving element by accurately applying the voltage waveform at that part, and in addition, it becomes possible to suppress the power consumption by connecting at the other part by switching the power source.例文帳に追加

駆動素子の動作は、初めから終わりまで全てが流体滴のサイズ等に影響するわけではないので、影響が大きい部分に目標波形部分を設定しておけば、その部分では電圧波形を正確に印加して駆動素子を正確に制御することが可能となり、なお且つ、他の部分では電源を切り替えて接続することによって電力消費を抑制することが可能となる。 - 特許庁

This skin-touching cloth material is a sheet-like structure obtained by being adhered highly hygroscopic particulates and is characterized by having ≥3°C maximum temperature-rise when absorbing moisture and/or water, preferably, ≥30 min exothermic period when absorbing moisture and/or ≥1 min exothermic period when absorbing water and, in addition, preferably ≥8°C maximum temperature-rise when absorbing water.例文帳に追加

高吸湿性微粒子が付着されてなるシート状構造体であり、吸湿及び／又は吸水時の最大温度上昇が３℃以上であることを特徴とする接膚布材であり、さらに吸湿時の発熱が３０分以上、及び／又は吸水時の発熱が１分以上保持されるか、さらには、吸水時の最大温度上昇が８℃以上であることを特徴とする接膚布材である。 - 特許庁

In addition to a surface P+ pinning layer 7 on a photodiode surface and a surface P- region 12 directly below a transfer gate electrode 10, a surface p- region 11 is formed therebetween on an overlapping region of the photoelectric conversion and accumulation section 4 to form an electric field directed from the surface P- region 11 on an overlapping region surface to a drain region through the surface P- region 12.例文帳に追加

フォトダイオード表面の表面Ｐ＋ピンニング層７と、転送ゲート電極１０下の表面Ｐ−領域１２に加えて、これらの間で光電変換蓄積部４のオーバーラップ領域上に表面Ｐ−領域１１を形成することにより、このオーバーラップ領域表面の表面Ｐ−領域１１から表面Ｐ−領域１２を介してドレイン領域に向かう電界を形成している。 - 特許庁

This information processing system comprises a first ID information addition determination part determining in transferring a document to another information processor, whether ID information is added to the document or not; a transfer propriety inquiry means inquiring whether the data is transferable or not to a management server; and a transfer stopping means stopping the transfer when the management server determines that the transfer is impossible.例文帳に追加

他の情報処理装置にドキュメントを転送する際、前記ドキュメントに前記ＩＤ情報が付加されているかを判定する第一のＩＤ情報付加判定手段と、前記ドキュメントに前記ＩＤ情報が付加されていた場合、前記管理サーバに前記データが転送可能かを問い合わせる転送可否問い合わせ手段と、前記管理サーバが転送不可能と判断した場合、転送を中止する転送中止手段を備える。 - 特許庁

In the general formulas (1) and (2), R^1 and R^2 are each a 8-16C straight or branched chain alkyl group, R^3 is a 1-8C straight or branched chain alkyl group, AO is a 2-4C oxyalkylene group, and n is an average addition mole number of AO and shows the number of 2-8.例文帳に追加

Ｒ^１−Ｏ−（ＡＯ）_ｎ−Ｈ （１） Ｒ^２−ＣＯ−（ＡＯ）_ｎ−Ｏ−Ｒ^３ （２） ただし、前記一般式（１）及び前記一般式（２）中、Ｒ^１及びＲ^２はそれぞれ炭素数８〜１６の直鎖又は分岐のアルキル基を示し、Ｒ^３は炭素数１〜８の直鎖又は分岐のアルキル基を示し、ＡＯは炭素数２〜４のオキシアルキレン基を示し、ｎはＡＯの平均付加モル数であって、２〜８の数を示す。 - 特許庁

The semiconductor integrated circuit having the self-biasing type clock signal amplifier which generates the clock signal with the input voltage from an AC signal source 2 is provided with a voltage supply means comprising a reference voltage source 6 composed of an operational amplifier OP-Amp which abruptly varying a rise of a voltage by applying a bias voltage in addition to the voltage from the AC signal source 2 when the signal source 2 starts up.例文帳に追加

交流信号源２からの入力電圧によりクロック信号を生成する自己バイアス型クロック信号増幅器を持つ半導体集積回路において、前記信号源２の立ち上げ時に、前記交流信号源２による電圧に加えてバイアス電圧を印加し電圧の立ち上がりを急峻に変化させるオペアンプＯＰ−Ａｍｐからなる基準電圧源６で構成された電圧供給手段を設けた。 - 特許庁

When the internal EGR is performed by providing a valve overlap wherein valve opening periods of an exhaust valve and an intake valve overlap with each other, when fuel is injected from the fuel adding injector, the starting timing of a reverse flow in an exhaust port of a cylinder closest to the fuel adding injector is estimated, and the fuel addition from the fuel adding injector is ended or interrupted before the estimated reverse flow starting timing.例文帳に追加

排気弁および吸気弁の開弁期間が重なるバルブオーバーラップを設けることによって内部ＥＧＲを行っている場合に、燃料添加インジェクタから燃料を噴射する場合には、燃料添加インジェクタに最も近い気筒の排気ポートで逆流が開始するタイミングを推定し、その推定された逆流開始タイミングより前で、燃料添加インジェクタからの燃料添加を終了または中断する。 - 特許庁

An information sharing device 20 includes: a display control section 25 for displaying the windows at the display section 22 in arrangement modes different from those of the plurality of windows displayed at the display section 12; and an annotation display attribute determination section 26 for determining the display attribute of annotation so that the annotation is displayed at the display section 22 while being related to the window identified as an addition destination of the annotation.例文帳に追加

情報共有装置２０は、表示部１２に表示される複数のウィンドウの配置態様とは異なる配置態様で、それらのウィンドウを表示部２２に表示する表示制御部２５と、上記アノテーションがそのアノテーションの付加先として特定されたウィンドウに関連づけられた状態で表示部２２に表示されるよう、アノテーションの表示属性を決定するアノテーション表示属性決定部２６と、を含む。 - 特許庁

To obtain a hydroxyalkyl ether having a merit capable of shortening a duration for polycondensation without any addition of trimethylol propane which is a polymerization regulator, and useful as a secondary component of the gas barrier polyester resin with a 1,3-bis(2-hydroxyalkoxy)benzene which is obtained by reacting resorcinol with an alkylene oxide in high yield at low cost.例文帳に追加

レゾルシノールとアルキレンオキシドとを反応させて得られる１，３−ビス（２−ヒドロキシアルコキシ）ベンゼンについて、低コスト、高収率で製造し、ガスバリアー性ポリエステル樹脂の第２成分ポリエステル樹脂原料として用い、重合調整剤であるトリメチロールプロパンの添加が不必要であり、且つ重縮合時間が短縮できる利点を有し、ガスバリアー性ポリエステル樹脂用として有用性なヒドロキシアルキルエーテル組成物を提供することである。 - 特許庁

(1) The photosensitive resin letterpress composition contains at least a soluble synthetic polymer compound, a photopolymerizable unsaturated compound and a photopolymerization initiator as basic components, wherein the soluble polymer compound is an addition polymer obtained by reacting (A) a 6-9C aliphatic diamine in which a methyl group branches off from a principal chain and (B) a diamine having a piperazine ring with (C) a diisocyanate compound.例文帳に追加

（１） 少なくとも可溶性合成高分子化合物、光重合性不飽和化合物、光重合開始剤を基本成分とする感光性樹脂凸版組成物であって、該可溶性高分子化合物が、(Ａ) 主鎖に対してメチル基が分岐した炭素数が６〜９の脂肪族ジアミン、（B）ピペラジン環を有するジアミン及び(Ｃ)ジイソシアネート化合物との反応で得られる付加重合体であることを特徴とする感光性樹脂組成物。 - 特許庁

Further, when advanced security performance becomes necessary for purchasing an expensive commodity for example by a credit card, using an ATM, or obtaining a permission of entering a room, the bioinformation read from an IC card or an RF tag by a read section 15 is authenticated in addition to the authentication of the bioinformation, and further the bioinformation is authenticated by an external center 200.例文帳に追加

さらに、例えばクレジットカードにて高額な商品を購入する場合や、ＡＴＭを使用する場合、入室許可を得る場合などより高度なセキュリティ性能が必要な場合には、上述の生体情報の認証に加えて、読み取り部１５がＩＣカードやＲＦタグなどから読み取った生体情報の認証を行うことや、さらに、外部のセンタ２００においても生体情報の認証を行う。 - 特許庁

To provide a method for producing a polypeptide including O-bound type galactose using a transformant by a gene obtained by cloning a serine-galactose transferase (SGT) gene originated from tobacco which is a general transformant host, a method for suppressing the expression of the gene, and a method for producing a protein being useful for humans by suppressing addition of the O-bound type sugar chain in transformant tobacco plants.例文帳に追加

汎用的な形質転換体宿主であるタバコ由来のセリンガラクトース転移酵素(SGT)遺伝子をクローニングし、当該遺伝子による形質転換体を用いたＯ−結合型ガラクトース含有ポリペプチドの製造方法を提供すること、及び当該遺伝子発現を抑制する方法を提供し、形質転換タバコ植物におけるＯ−結合型糖鎖の付加を抑制したヒト有用タンパク質の製造方法を提供する。 - 特許庁

In addition to a conventional means of operating a view limiting function, the television receiver with a video recording and reproducing device has the means of operating the view limiting function on the recording and reproducing device side and mutes only video exceeding a view limitation level set during editing by the recording and reproducing device to limit view of even video outputted by the recording and reproducing device.例文帳に追加

録画再生装置付テレビジョン受信機において、従来、視聴制限機能をかける手段とは別に、記録再生装置側に視聴制限機能をかける手段を具備し、記録再生装置にて編集時に設定された視聴制限レベルを超えている映像のみミュートをかけるようにすることによって記録再生装置から出力される映像に対しても視聴制限をかけられる。 - 特許庁

In addition, these through holes may also act to accomplish their purpose.例文帳に追加

ポリオレフィン系樹脂発泡体からなる運搬用緩衝スペーサーにおいて、スペーサーが荷物と接する面に、対面が視認可能となる貫通穴を開口する、把手となる貫通穴を開口することで持ち運びを容易にし、文字、記号の情報伝達媒体となる貫通穴を開口して、読みやすくし、紐通し用の貫通穴を開口して、紐体を使って荷物と係り止めできるようにする手段を提案するが、これら貫通穴はその目的を兼用しても良い。 - 特許庁

This block copolymer is obtained by coupling a (meth) acrylonitrile-based polymer obtained by carrying out a reversible addition- elimination chain transfer polymerization in the presence of a compound having a thiocarbonylthio group, with a polymer obtained by similarly polymerizing at least one monomer selected from acrylic acid, methacrylic acid, acrylic ester, methacrylic ester, vinyl acetate, styrene, α-methylstyrene, butadiene, isoprene and vinyl chloride.例文帳に追加

チオカルボニルチオ基を有する化合物の存在下に可逆的付加脱離連鎖移動重合させて得られる（メタ）アクリロニトリル系重合体と、アクリル酸、メタクリル酸、アクリル酸エステル、メタクリル酸エステル、酢酸ビニル、スチレン、α‐メチルスチレン、ブタジエン、イソプレン、および塩化ビニルより選択される少なくとも１種の単量体を同様に重合させて得られる重合体とをカップリングさせて得られるブロック共重合体。 - 特許庁

The method for producing the epoxy compound (A) by oxidizing all double bond sites of the organic compound (B) having one or more C=C double bonds in the molecule comprises addition and reaction of an organic phase comprising the organic compound (B) as a starting material and an onium salt (D) to an aqueous phase containing a tungsten compound (C), ammonium phosphate and hydrogen peroxide.例文帳に追加

分子内に１個以上のＣ＝Ｃ二重結合を分子内に有する有機化合物（Ｂ）の全ての二重結合部位を酸化してエポキシ化合物（Ａ）の製造法において、タングステン化合物（Ｃ）、りん酸アンモニウムおよび過酸化水素を含む水相中に対して、原料の有機化合物（Ｂ）とオニウム塩（Ｄ）からなる有機相を添加し、反応させることを特徴とするエポキシ化合物（Ａ）の製造方法である。 - 特許庁