「In Parallel」に関連した英語例文の一覧と使い方(618ページ目) - Weblio英語例文検索

The path processing unit 28 has an s path processing unit 29A, an r path processing unit 29B and a c path processing unit 29C, and each processing through the s, r, c paths is carried out in parallel while the start time is shifted by a prescribed unit time by the operation of two delay devices 30B, 30C.例文帳に追加

パス処理器２８は、ｓパス処理器２９Ａと、ｒパス処理器２９Ｂと、ｃパス処理器２９Ｃとを有し、ｓパス、ｒパス、ｃパスの各処理が、２つの遅延器３０Ｂ、３０Ｃの作用により所定の単位時間だけ開始時間がずらされた状態で並列に実行される。 - 特許庁

Steps of (1) moving to a test writing area, (2) recording test data into the test writing area, (3) moving to a head position of an area into which the test data are recorded, (4) reproducing the test data, and (5) determining appropriate power, are performed in parallel for two optical pickup units respectively.例文帳に追加

（１）試し書き領域への移動、（２）試し書き領域へのテスト用データの記録、（３）テスト用データが記録された領域の先頭位置への移動、（４）テスト用データの再生、（５）適切なパワーの決定、が２つの光ピックアップ装置について、それぞれ並行して行われる。 - 特許庁

The heat exchanger 1 comprises two header pipes 2, 3 arranged in parallel at an interval, a plurality of flat tubes 4 arranged between the header pipes 2, 3 at predetermined pitches and having vertical refrigerant passages 5 provided inside and communicated with inside of the header pipes 2, 3, and corrugated fins 6 arranged between the flat tubes 4.例文帳に追加

熱交換器１は、間隔を置いて平行に配置された２本のヘッダパイプ２、３と、ヘッダパイプ２、３の間に所定ピッチで複数配置され、内部に設けた垂直な冷媒通路５をヘッダパイプの内部に連通させた偏平チューブ４と、偏平チューブ４間に配置されたコルゲートフィン６を備える。 - 特許庁

The movement of the hand part 31 is started before the completion of the operation of the pin 14 for transferring the substrate W based on the signal transmitted between the coating equipment 3 and the conveyance device 5 through the communication line L5 so that the operation of the pin 14 and the movement of the hand part 31 can be achieved in parallel.例文帳に追加

通信線Ｌ５を通じて塗布装置３と搬出装置５との間で送信された信号に基づいて、基板Ｗを渡すためのピン１４の動作完了前にハンド部３１の移動を開始させることで、ピン１４の動作とハンド部３１の移動とを並行させる。 - 特許庁

Both image data of image data (DTB) subjected to camera shake recovery and image data (DT) not subjected to camera shake recovery can be displayed on a rear LCD panel or the like, and for example, both the image data (DTB, DT) are divided on right and left of a display screen and displayed in parallel.例文帳に追加

手ぶれ復元処理の施された画像データ（ＤＴＢ）と、手ぶれ復元処理の施されない画像データ（ＤＴ）との両画像データが背面ＬＣＤパネルなどに表示可能とされ、たとえば、両画像データ（ＤＴＢ、ＤＴ）は、表示画面の左右に分割して並列に表示される。 - 特許庁

This controlling mechanism 3 freely movably back and forth holds a knee side slide fitment 6 from the knee bottom 1a side and a leg side slide fitment 7 from the leg bottom 1b side on guide frames 4 and 5 provided in parallel along the longer direction of the bottom on the knee bottom 1a and the leg bottom 1b adjoining to the curved bottom 2.例文帳に追加

前記調節機構３は、湾曲ボトム２に隣接する膝ボトム１ａおよび足ボトム１ｂに、ボトム長手方向に沿って平行に設けたガイド枠４、５に、前記膝ボトム１ａ側から膝側スライド金具６を、前記足ボトム１ｂ側から足側スライド金具７を進退自在に保持する。 - 特許庁

The diagonal member 42 is corrugated, which is made up of a number of bottoms 4202 extending in parallel with the upper string member 40, a number of upper hems 4204 fixed to the upper string member 40, and linking portions 4206 sequentially connecting the edge of the bottom 4202 and the edge of the upper hem 4204 to each other.例文帳に追加

斜材４２は、上弦材４０に平行して延在する多数の底辺部４２０２と、上弦材４０に固定された多数の上辺部４２０４と、これら底辺部４２０２の端部と上辺部４２０４の端部とを順次連結する連結部４２０６とから波形に形成されている。 - 特許庁

A non-contact IC card incorporates a plurality of capacitors 4a, 4b and 4c which can be connected to an antenna 2 in parallel, a plurality of switches 5a, 5b and 5c for connecting them to the antenna 2 and a switch changeover circuit 7 for setting the connecting status of the capacitors 4a, 4b and 4c to the antenna 2.例文帳に追加

非接触型ＩＣカードは、アンテナ２に並列接続可能な複数のコンデンサ４ａ，４ｂ，４ｃと、それらをアンテナ２に接続させる複数のスイッチ５ａ，５ｂ，５ｃと、コンデンサ４ａ，４ｂ，４ｃのアンテナ２に対する接続状態を設定するスイッチ切替回路７とが内蔵されておる。 - 特許庁

Two vertically extending guide rails 53 guiding the vertical pairs of guide rollers 49, 51 to roll are disposed at a space in a direction orthogonal to the lateral transfer direction of the pallet to correspond to the outside of two parallel vertical tracks of the respective endless chains 43.例文帳に追加

上下２個１組のガイドローラ４９，５１を転動案内する上下方向に延びる２本のガイドレール５３を各無端状チェーン４３の２本の平行な鉛直軌道の外側方に対応するようにパレット横移送方向と直交する方向に間隔あけて配設する。 - 特許庁

The plurality of flat tubes 4 are arranged in parallel with each other on a vertical face, oblique sides 10 lowered from a windward side toward a leeward side of the airflow flowing through the fins 6 are formed on the lower edges of the fins 6, and the lowermost sections of the oblique sides 10 are peak sections 9.例文帳に追加

複数の偏平チューブ４は垂直面内で並列に配置されるものであり、フィン６の間を通って流れる気流の風上側から風下側に向かって低くなる斜辺１０がフィン６の下縁に形成され、斜辺１０の最下部がピーク部９となっている。 - 特許庁

The pallet is formed in a substantially square plate shape by welding an upper deck member 13 to a lower deck member 14, and a fork insertion hole 12 is formed between a pair of end girders 21 extending along both side edges and a middle girder 22 extending parallel to the side edges.例文帳に追加

パレットは、上部デッキ部材１３と下部デッキ部材１４とを溶着させることにより略四角板状に形成されているうえ、両側縁に沿って延びる一対の端桁２１と同側縁と平行に延びる中桁２２との間にフォーク挿入孔１２が形成されている。 - 特許庁

The decoder side node 2 selects one of a plurality of encryption processing units 8 that can be executed in parallel on the basis of the identifier (SPI) given to the packet received from the encryption side node 1 and decodes this packet by using the encryption algorithm/key information denoted by the identifier.例文帳に追加

復号側ノード２は、暗号側ノード１から受信したパケットに付与された識別子（ＳＰＩ）に基づいて並列実行可能な複数の暗号処理装置８の一つを選択し、該識別子により示される暗号化アルゴリズム・鍵情報を用いて該パケットを復号化する。 - 特許庁

The diffraction grating 8 is formed on a substrate 39 consisting of a rectangular transmission raw material, cutting of the diffraction grating 8 is performed so that at least one side of the substrate and a virtual straight line being a symmetric axis line forming the diffraction grating 8 so as to be line symmetry are made in parallel, and it is manufactured.例文帳に追加

前記回折格子８は、矩形の透光性素材からなる基板３９上に形成され、基板の少なくとも１辺と、回折格子８を線対称になるように形成する対称軸線である仮想直線とが、平行になるように切出し製作される。 - 特許庁

This mounting screw to mount a member for a semiconductor manufacturing device is characterized by having an insertion hole 2 of a tool for fastening of a screw head part 1a having side walls 2a roughly in parallel with each other and end walls 2b to connect both ends of the both side walls.例文帳に追加

半導体製造装置用部材を取り付ける取付ネジにおいて、ネジ頭部１ａの締め付け用工具の差し込み穴２であって、前記差し込み穴２はほぼ平行な側壁２ａとその両側壁の両端をつなぐ端壁２ｂを有することを特徴とする。 - 特許庁

A second pinion 134 made rotatable by a motor and a manual pinion 160 made rotatable by hand are engaged simultaneously with a second gear 136 in the parallel axis gear mechanism 112 so that the internal planetary gear reduction mechanism 114 can be driven from either system.例文帳に追加

又、平行軸歯車機構１１２内の第２ギヤ１３６に対して、モータによって回転可能とされた第２ピニオン１３４と手動で回転可能とされた手動ピニオン１６０とを同時に噛合させ、どちらの系統からでも内接噛合遊星歯車機構１１４を駆動できるようにした。 - 特許庁

This brushless DC motor is equipped with a magnetic conduction part 16 where at least one hand of a pair of yokes 15 is arranged roughly vertically to the spool of a coil 14 and a magnetic pole part 18 which is roughly parallel with the spool of the coil 14 and is fixed to the magnetic conduction part 16, in opposition to the rotor magnet 9.例文帳に追加

一対のヨーク１５の少なくとも一方が、コイル１４の巻回軸と略垂直に配設された磁気伝導部１６と、コイル１４の巻回軸と略平行で且つロータマグネット９に対向して磁気伝導部１６に固着された磁極部１８と、を備えている。 - 特許庁

The flooring is formed by laminating a decorated sheet on the surface of a woody resin substrate, and in the rectangular flooring having a length of the long side longer than twice as long as the short side, it is characterized that it is formed by providing a groove parallel with the short side to the back of the flooring so as to make it possible to fold and develop.例文帳に追加

木質系樹脂基材の表面に化粧シートを積層してなり、長辺が短辺の２倍以上の長さの矩形の床材において、前記床材の裏面に、折りたたみや展開が可能となるように短辺と平行な溝を設けてなることを特徴とする。 - 特許庁

The device is provided with a plurality of tracks 11, 12 which are installed in parallel between the metal plate machining machine 1 and the metal plate carrying out part 3 and traveling bodies 13, 14 which are respectively independently provided on these respective tracks 11, 12 and travel back and forth between the metal plate machining machine 1 and the metal plate carrying out part 3.例文帳に追加

板材加工機１と板材搬出部３の間に平行に設置された複数の軌道１１，１２と、これら各軌道１１，１２にそれぞれ独立して設けられて板材加工機１と板材搬出部３の間を往復走行する走行体１３，１４とを備える。 - 特許庁

One bit line is selected in parallel from each of the first and the second bit line groups, a bit line of a non-selection state adjacent to the selected bit line is clamped to a reference potential, while at least one of bit lines of a residual non-selection state is made a floating state.例文帳に追加

第１および第２のビット線群のそれぞれから１つのビット線が並行して選択され、該選択ビット線に隣接する非選択状態のビット線が基準電位にクランプされるとともに、残りの非選択状態のビット線の少なくとも一つがフローティング状態とされる。 - 特許庁

The conveying system includes: tracks (100) having two tracks (100a, 100b) provided in parallel to one another; a temporary storage rack (520) provided between the two tracks; and conveying vehicles (200) that travel along the tracks and each transfers the article (400) onto the temporary storage rack.例文帳に追加

搬送システムは、互いに並んで設けられた２本の軌道部分（１００ａ，１００ｂ）を有する軌道（１００）と、２本の軌道部分の間に設けられた一時保管棚（５２０）と、軌道を走行すると共に、一時保管棚に被搬送物（４００）を移載可能な搬送車（２００）とを備える。 - 特許庁

The compound battery includes a large-capacity secondary battery and a high-power secondary battery comprising a positive electrode active material of an identical kind, wherein the large-capacity secondary battery and the high-power secondary battery are connected in parallel, charged by a power supply source, and supply power to the load appliances.例文帳に追加

同一種の正極活物質からなる大容量二次電池と高出力二次電池とを備え、大容量二次電池と高出力二次電池は、並列に接続され、電力供給源によって充電され、負荷装置に電力を供給する、複合電池。 - 特許庁

The torchon lace cloth 1 is obtained by knitting the pattern part 2 and the margin part 3 in parallel, inserting the rubber yarn 4 into the margin part 3 along the knitting direction, interknitting 5' the rubber yarn 4 or another rubber yarn 5 with the patterned part 2 for every right place so as to turn down 5" the rubber yarn at the top P to return to the original position.例文帳に追加

本願トーションレース地１は、模様部２と縫代部３とを並走させて編成し、縫代部３に編成方向に沿ってム糸４を挿入し、該ゴム糸４又は他のゴム糸５を適所毎に模様部２に編み込み５′し、頂点Ｐで折り返し５″して元の位置に戻るようにする。 - 特許庁

The bearing device comprises a shaft body 11, a roller 10, a plurality of needle rollers 13, and annular bodies 15, 16 installed on at least one shaft end out of both ends of the shaft body 11 and non-rotatably fixed to insertion hole portions 4a, 5a formed in a pair of parallel side walls 4, 5.例文帳に追加

軸体１１と、ローラ１０と、複数の針状ころ１３と、軸体１１の両端部のうち、少なくとも一方の軸端部に組付けられるとともに、平行な一対の側壁４，５に形成された挿通孔部４ａ，５ａに非回転に固定される環状体１５，１６とから構成されている。 - 特許庁

The expanding slots 14, 15 which each extend in parallel with a side of the heat insulating plate and open toward an upper surface of the same, are connected to second expanding slot portions 14a, 15a, respectively, which are blocked by partition walls 14b, 15b formed on peripheral side surfaces of the heat insulating plate, as blocked areas.例文帳に追加

断熱板の側辺に平行に形成した上面側に開放した割溝１４、１５は、第２の割溝部分１４ａ，１５ａにつながっており、第２の割溝部分１４ａ，１５ａは、断熱板の周側面において隔壁１４ｂ，１５ｂにより閉塞域とされている。 - 特許庁

A grill ignition 9 with an ignition plug 8 is installed parallel to fish roasting burners 5a-5b inside a fish roasting chamber 2, and sure ignition performance is obtained even when the position of the top end part of the ignition plug 8 of the grill ignition 9 changes in the forward or backward direction against the flame outlet 10 of the fish roasting burner.例文帳に追加

魚焼庫内２に魚焼バーナ５ａ〜５ｄと平行に点火プラグ８を備えたグリル点火装置９を設けて、魚焼バーナの炎口１０に対し、グリル点火装置９の点火プラグ８の先端部の位置が前後方向に変化しても確実な点火性能を得られる。 - 特許庁

The microwave generating means 19 is arranged at an underside of the heating chamber 10 consisting of an oscillating part 20 equipped with a frequency variation function of a voltage-varying type structured with the use of semiconductor elements, an initial step amplifier 21, and main amplifier parts 23, 24 in parallel action, and an output is led to the radiating means.例文帳に追加

加熱室１０の下側に半導体素子を用いて構成した電圧可変型の周波数可変機能を備えた発振部２０と初段増幅部２１と並列動作の主増幅部２３、２４とからなるマイクロ波発生手段１９を配し、出力を放射手段に導く。 - 特許庁

The minimum thickness of the tunnel insulation layer 105 is set to the value which realizes the anti- parallel condition in the magnetizing direction of the third magnetic layer 103 and fourth magnetic layer 104, while the maximum thickness thereof is set depending on the thickness which is enough to generate magnetic resistance effect due to the spin tunnel.例文帳に追加

そして、トンネル絶縁層１０５の膜厚は、最小値が、第３磁性層１０３と第４磁性層１０４の磁化方向が反平行な状態が実現されるような膜厚であり、最大値が、スピントンネルによる磁気抵抗効果が生じる膜厚により設定される。 - 特許庁

The heat insulating panel 1 for the roof is formed of a single or a plurality of parallel recessed grooves 2 extending from one edge to the other edge thereof, horizontal support pieces 4, 3 arranged on right and left upper edges of the recessed grooves 2 along the same, in a manner extending outward, and a heat reflective sheet 10 stuck to an inner surface of each recessed groove 2.例文帳に追加

一端から他端まで延びる単数または並走する複数の凹溝２を設け、その凹溝２の左右の上部縁端に、凹溝２に沿って、ほぼ水平な支持片３，４を外側向きに延設し、前記凹溝２の内面に熱反射シート１０を貼付した屋根用断熱パネル１とする。 - 特許庁

This double-spindle synchronous motor comprises: two pieces of rotors 2a, 2b which are arranged in parallel with each other; the permanent magnets 5a, 5b which are attached to external peripheral surfaces of the rotors 2a, 2b; and a plurality of the armatures 3 which are arranged at circumferences of the permanent magnets 5a, 5b with prescribed air gaps.例文帳に追加

本発明の２軸同期電動機は、平行に配置される２本のロータ２ａ，２ｂと、ロータ２ａ，２ｂの外周面に取り付けられた永久磁石５ａ，５ｂと、永久磁石５ａ，５ｂの周囲に所定の空隙をもって配置される複数の電機子３とを備える。 - 特許庁

Moreover, the forming method of the back-face substrate of the plasma display panel is that adhering the above heat-resistant fibers and the glass substrate forms the partition walls, after arranging a large number of heat-resistant fibers, which has an approximately polygon-like cross-section, in parallel on this glass substrate surface, before the electrodes and the dielectric layers 16 are formed.例文帳に追加

また、プラズマデイスプレイパネルの背面基板の成形方法が、電極と誘電体層が形成される前に、断面形状が略多角形の耐熱繊維を多数ガラス基板表面上に平行に配設した後、前記耐熱繊維とガラス基板とを接着して隔壁を形成する。 - 特許庁

A dividing part divides an axis of the ordinate of a correction light amount curve in steps of setting light amount units A by a dividing line parallel to a main scan direction (step S12) and undergoes block division by a block sectioning line which passes an intersection between the dividing line and the correction light amount curve and is perpendicular to the dividing line (step S13).例文帳に追加

分割部は補正光量曲線の縦軸を設定光量単位Ａ刻みで主走査方向と平行な分割線で分割し（ステップＳ１２）、この分割線と補正光量曲線の交点を通り、分割線に垂直なブロック区切り線でブロック分割する（ステップＳ１３）。 - 特許庁

The spiral elements 11a, 11b consist of 4 conductor lines 12a-12d and conductor lines 14a-14d that are wounded in spiral on nearly the same plane while keeping a parallel state from start points placed at centers deviated by 90° and extended up to an outer circumferential side.例文帳に追加

スパイラル素子１１ａ，１１ｂは、各々、９０°ずらした中心部に位置する起点から平行な状態を保ちつつ、スパイラル状にほぼ同一平面上に巻回され、外周側まで延長する４本の導体線路１２ａ〜１２ｄ、および導体線路１４ａ〜１４ｄからなる。 - 特許庁

In a crystal plate 10 for obtaining a crystal oscillation piece 20, X' axis is set which is obtained by turning the X axis by an arbitrary angle ϕ from 6.5° to 17.5° clockwise around the Z axis of crystal rude ore 15 so that a side parallel to the X' axis is provided.例文帳に追加

本発明に係る水晶振動片２０を得るための水晶板１０は、先ず、水晶原石１５のＺ軸を中心にＸ軸を時計方向に６．５度以上１７．５度以下の任意の角度φだけ回転させたＸ´軸を設定し、このＸ´軸に平行な辺を有する。 - 特許庁

The first and second pixel strings 1, 2, the storage string 3, the SH1 gate 4, the SH2 gate 5, the first and second transfer gates (TD1, TD2) 6, 7, and the first and second CCD shift registers 10, 11 are mutually separated and respectively arranged in parallel.例文帳に追加

第１の画素列１、第２の画素列２、蓄積部列３、ＳＨ１ゲート４、ＳＨ２ゲート５、第１の転送ゲート（ＴＤ１）６、第２の転送ゲート（ＴＤ２）７、第１のＣＣＤシフトレジスタ１０、及び第２のＣＣＤシフトレジスタ１１は、互いに離間され、それぞれ平行配置される。 - 特許庁

Through a lamp box with an elongaged hole equipped with a stage yet higher slim lens, a light source of elongated shape is placed at the focal point of the lens in the lamp box, and the light source produces parallel rays with higher intensity and longer irradiation distance (5 to 50 cm) through the elongated lens.例文帳に追加

もう一段と細長いレンズを備えた細長い穴の付いた灯箱を通して、灯箱内レンズの焦点位置に細長い形の光源が置いてあり、該光源が細長いレンズを通して、強度がより高く照射距離のより遠い（５−５０ｃｍ）平行光線を作り出す。 - 特許庁

This mold for in-mold coating molding is constituted by forming an auxiliary cavity 18 adjacent through an erected surface part T almost parallel to a mold on-off direction to a mold cavity 15 for molding a molded product having a desired shape to provide a coating injection port to the auxiliary cavity 18.例文帳に追加

本発明による型内被覆成形用金型は、所望する形状の成形品を成形するための金型キャビティ１５に、金型開閉方向に略平行な立ち面部Ｔを介し隣接する補助キャビティ１８を形成して、補助キャビティ１８に塗料注入口を設ける構成とした。 - 特許庁

A serial resonance circuit system more advantageous than a parallel resonance circuit system is adopted for designing the number of turns and the shape of an electromagnetic induction coil L11, and a main driving circuit 12 of the serial resonance circuit 11 is constituted with FETs Q11, Q12 connected in complementary symmetric connection.例文帳に追加

電磁誘導コイルＬ１１の巻数や形状を設計する上で並列共振回路方式よりも有利な直列共振回路方式を採る一方、相補対称接続のＦＥＴＱ１１，Ｑ１２によって直列共振回路１１の主駆動回路１２を構成する。 - 特許庁

Since the L/U clutch torque is gradually decreased in parallel with the transfer of the MG torque, the start time of transfer control of the MG torque can be made slow (low vehicle speed) that much and regenerative control of the MG torque comes to be enforceable even the low vehicle speed, and the energy recovery efficiency improves.例文帳に追加

ＭＧトルクの振り替えと並行してＬ／Ｕクラッチトルクが漸減されるため、ＭＧトルクの振替制御の開始時間をそれだけ遅く（低車速）することが可能で、ＭＧトルクの回生制御を低車速まで実施できるようになり、エネルギー回収効率が向上する。 - 特許庁

The diffraction optical elements 11 and 12 manufactured by forming fine structure on the base plate 10 are provided with the diffraction grating 1 constituted of the same type fine structure near the optical elements 11 and 12 in parallel with them on the base plate 10.例文帳に追加

基板１０上に微細構造を形成することによって作製されている回折光学素子１１、１２において、基板１０上に回折光学素子１１、１２と並列してその近傍に同一タイプの微細構造からなる回折格子１が設けられている回折光学素子。 - 特許庁

For the dielectric barrier discharge lamp driving device, a plurality of dielectric barrier discharge lamps 1 are connected in parallel with a high frequency power source 10 without interposing capacitor, and driven by impressing high voltage to respective electrodes 3 at one side of the plurality of dielectric barrier discharge lamps.例文帳に追加

本発明の放電ランプ駆動装置では、複数本の誘電体バリア放電ランプ１を高周波電源１０に並列にコンデンサを介さずに接続し、高周波電源にて複数本の誘電体バリア放電ランプそれぞれの片側の電極３に高圧を印加して同時に駆動する。 - 特許庁

The latch circuit 1 constituted of two inverters connected in inversely parallel so as to operate as a storage element holding data of one bit is a latch circuit for testing a power source which reverses surely a stored and held logic value when power source voltage is dropped from the rated voltage to the prescribed voltage.例文帳に追加

１ビットのデータを保持する記憶素子として働くように逆並列に接続された二つのインバータで構成されるラッチ回路１は、電源電圧が定格電圧から所定の電圧に低下したときに記憶保持する論理値を確実に反転させる電源検査用ラッチ回路である。 - 特許庁

The channel detector comprises a plurality, D, of map detectors operating in parallel, wherein each of the map detectors generates N/D log-likelihood ratio values per 1/N-rate clock cycle and wherein at least one of the plurality of MAP detectors constrains each of the bits.例文帳に追加

チャネル検出器は、並列に動作する複数Ｄ個のＭＡＰ検出器を含み、ＭＡＰ検出器のそれぞれは、１／Ｎレート・クロック・サイクルあたりＮ／Ｄ個の対数尤度比値を生成し、複数のＭＡＰ検出器のうちの少なくとも１つは、ビットのそれぞれを制約する。 - 特許庁

At gate opening time, the cutoff part 12 is manually jumped up with a shaft support part as the center to lose the balance with the weight 20 to rotate the cutoff part 12 obliquely upward while accompanying parallel link operation to regulate a rotational movement of the cutoff part 12 in the upper limit position by the regulating member 17.例文帳に追加

また開門の際は、手動で遮断部１２を軸支部を中心に撥ね上げて前記錘２０との平衡を崩すことで、遮断部１２を平行リンク動作を伴いつつ、斜め上方へ回動させ、前記規制部材１７により該遮断部１２を上限位置で回動規制する。 - 特許庁

(2) The surface corresponding to the lower surface 34a of the communication passage in an attitude making the cell surface of the peripheral parts of the communication passage parallel to the gravity direction of the produced water is formed so as to be low toward the outlet side gas manifolds 30B, 31B from the gas passages 27, 28.例文帳に追加

（２）連通路３４の周縁部のうちセル面を生成水の重力方向と平行にした姿勢で連通路の下面３４ａに対応する面を、ガス流路２７、２８から出側ガスマニホールド３０Ｂ、３１Ｂに向かって低くなるように形成した燃料電池セパレータ１８。 - 特許庁

In V grooves 11 formed as guide grooves parallel to each other on this arrangement member 10, a plurality of graded index type optical fibers 13 with a specified length and a plurality of single mode type optical fibers 12 are accommodated and fixed so that their ends 13a, 12a spacedly face each other.例文帳に追加

配列部材１０に形成した互いに平行な案内溝であるＶ溝１１に、複数の一定長のグレーデッドインデックス型光ファイバ１３とシングルモード型光ファイバ１２を、それらの端面１３ａ、１２ｂが一定距離になるように対向させて収容固定する。 - 特許庁