「In Position」に関連した英語例文の一覧と使い方(986ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the holes 43 are formed in the dial 4, it is possible to position the dial 4 by pressing the pins in the holes, which have been conventionally formed in a jig, formed in the dial and making the pins protrude, and various jigs involving the dial 4 are used as they are without having to newly produce them.例文帳に追加

また、文字板４に穴４３が形成されるので、冶具に従来形成される穴にピンを圧入して突設すれば、文字板４を位置決めすることができ、文字板４に係る様々な冶具を新たに製作することなくそのまま利用することができる。 - 特許庁

By setting the position of the gravity center, the possibility that the communication device body floats in the water with its front surface side on which the operation unit 104 is disposed turned upward when the communication device body falls into the water and then floats in the water is increased and the device floats in the water in a favorable state.例文帳に追加

そのような重心位置の設定で、通信装置本体を水中に入れたとき、その通信装置本体が水上に浮いた際に、操作部１０４が配置された表面側が上になって浮く可能性が高くなり、良好な状態で浮くようになる。 - 特許庁

The distribution of current density is uniformed by arranging the through-holes 17 at equal intervals in the lateral direction, and the same apparent resistance value is obtained in any position since the through-holes 17 are arranged at fixed intervals also in the longitudinal direction, so that all the through-holes 17 are uniformly raised in temperature.例文帳に追加

幅方向に貫通孔１７が等間隔になることにより電流密度の分布が均一となり、長手方向にも一定間隔となるのでどの部位でも見かけの抵抗値が同じになって、すべての貫通孔１７が均一に昇温される。 - 特許庁

The timing recovery device for the CAP/QAM MODEM including a equalizer filter, which is resigned to monitor movement of filter coefficients in a memory buffer and to adjust a relative position in the filter coefficients in the memory butter so that the coefficients are placed substantially at the center in the buffer.例文帳に追加

ＣＡＰ／ＱＡＭモデム用のタイミング・リカバリ装置は、メモリ・バッファ内のフィルタ係数の移動をモニタし、係数がバッファ内で実質的に中心に置かれるようにメモリ・バッファ内でのフィルタ係数の相対的位置を調整するように設計された等化器フィルタを含む。 - 特許庁

The optical control element is disposed in the vicinity of a point at which the luminous fluxes emitted from the light source are condensed in the deflecting and scanning direction, and the width of the luminous flux in the deflecting and scanning direction at the disposed position is smaller than the aperture width of the aperture member in the deflecting and scanning direction.例文帳に追加

光制御素子は、光源が発した各光束が偏向走査方向に集光される点近傍に配置され、該配置位置における偏向走査方向の光束の幅は、偏向走査方向の開口部材の開口幅よりも小さい。 - 特許庁

In the tool shown in the figure, an opening and closing port 2 is generated in a housing bag 1 for housing a heating medium object and in order to support the housing bag 1 at a predetermined position of the body, a cylindrical part 4 for supporting and a shoulder strap (such as a suspender) 3 are provided at the housing bag 1.例文帳に追加

例えば図１の場合、熱媒体物を収納する収納袋１に開閉口２を設け、身体の所定の位置に収納袋1を支持するために、収納袋1に支持用筒状部４と肩掛け紐（サスペンダー等）３とを備えている。 - 特許庁

In the commodity examination device, a second display control means 16 displays representative image data of a commodity in an instructed specific position with a representative image of multi-view image data being kept in a display state of the commodity in a purchase temporary determination commodity display area.例文帳に追加

第２表示制御手段１６は、多視点画像データの代表画像を前記購入仮決定商品表示領域における商品の表示状態を維持させた状態で、指示された特定位置に前記商品の代表画像データを表示させる。 - 特許庁

The spring protrusion 35, equipped with a mounting projection 35a in opposition to a cam part 51 of an operation lever 5, is pressed in accordance with rotation operation of the operation lever 5, and is off from the cam part 51 when the operation lever 5 is at a position in which it can move but in one direction.例文帳に追加

このバネ突起部３５は、操作レバー５のカム部５１に対向して乗り上げ突部３５ａを有しており、操作レバー５の回動操作に応じて押し込まれ、操作レバー５が一方にしか回動できない位置にあるときは、カム部５１から外れている。 - 特許庁

An attaching bolt 5 arranged in a tip side of the movable bracket 6 is position-changed to arrange the vibration control stands 1, 1 in a truncated-chevron-shape, by turning each movable bracket 6 around the base end, when a pump side of the pump unit P is wider in the width than that in a motor side.例文帳に追加

ポンプユニットＰのポンプ側がモータ側に比べて幅広の場合に、可動ブラケット６を基端側の周りに回動させることで、その先端側に配設される取付ボルト５の位置を変更し、防振台１，１をハの字状にして配置することができる。 - 特許庁

The baby carrier 11 includes a first insertion section which is provided in an area corresponding to the position of the lower abdominal region of the baby held in the baby carrier body 31 and in which a stroller restraint strap for positioning it in a stroller 80 is inserted.例文帳に追加

本発明に係る子守帯１１は、子守帯本体３１において保持される乳幼児の下腹部の位置に相当する領域に設けられ、乳母車８０に位置決めするための乳母車拘束ベルトを挿通させる第一挿通部が、設けられている。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a sleeper which enables an embedded plug to be accurately fixed in a sleeper, which enables a fixing agent to be uniformly filled in the circumference of the embedded plug and provide the sleeper which can achieve high precision in the burial position of the embedded plug in the sleeper.例文帳に追加

本発明は、まくら木内に埋込栓を正確に固定し、且つ埋込栓の周囲に均等に固定剤を充填できるまくら木の製造方法、及びまくら木内における埋込栓の埋設位置の精度が高いまくら木を提供することである。 - 特許庁

In the water closet, a stored water surface W in a plan view has an almost oval shape long in a longitudinal direction; and a position P with maximum width in a plan view is set on a front side with respect to the longitudinal center of the stored water surface W.例文帳に追加

本発明の水洗式便器は、溜水面Ｗの平面視形状が、前後方向に長い略楕円形であり、平面視における最大横幅を有する位置Ｐが、前記溜水面Ｗの前後方向中央より前側に設定されている。 - 特許庁

The ribs are located in separation in the circumferential direction of each of the connector bodies, and the rib 18 on a female connector housing side and the rib 38 on a male connector housing side are arranged in position-shifting so that their positions may be reversed when viewed from the front face in the connector engagement direction.例文帳に追加

リブは、それぞれ各コネクタ本体部の周方向に間隔をおいて配置され、メスコネクタハウジング側のリブ１８とオスコネクタハウジング側のリブ３８は、コネクタ嵌合方向の正面から見て位置が逆となるように位置をずらして配置されている。 - 特許庁

In the interior map editing system, a plurality of terminals each include a transmission part for transmitting floor image information showing a floor image of a floor in the building, and area information showing the position and name of an area existing in the floor in the building to a server.例文帳に追加

本発明の屋内地図編集システムにおいて、複数の端末の各々は、建物内のフロアのフロアイメージを示すフロアイメージ情報と、建物内のフロアに存在するエリアの位置およびエリア名を示すエリア情報と、をサーバに送信する送信部を有する。 - 特許庁

The shutter valve 3 is rotatably disposed in the hollow case body 1 of this air volume control device, and a curved face 22 having a projecting face in the rotating direction in rotating the shutter valve 3 in the full-close position, is formed on the angular section of the seal body 20 configuring the shutter valve 3.例文帳に追加

風量調整装置の中空状のケース体1内にシャッターバルブ3を回動自在に配設し、シャッターバルブ3を構成するシール体20の角部にシャッターバルブ3が全閉位置に向かって回動するときの回動方向に凸面を有する湾曲面22を形成する。 - 特許庁

In pixels including in the object display position on the monitor screen which is calculated in the step S13 on the two-dimensional image prepared in the step S11, the density of respective pixels is changed at a prescribed rate (S14) and the two-dimensional image is displayed on the monitor (S15).例文帳に追加

そして、ステップＳ１１で作成された二次元画像の、ステップＳ１３で算出されたモニタの画面内の物体の表示位置に含まれる画素に対して、各画素の濃度が所定の割合で変更され（Ｓ１４）、その二次元画像がモニタに表示される（Ｓ１５）。 - 特許庁

The conductor hook part 52J is arranged at a position which is one stage lower in a Z-axially minus direction from a surface of the collar part 52 on a side in a Z-axially plus direction and also one stage upper in the Z-axially plus direction from end surfaces of terminal fitting parts 52A and 52B in the Z-axially minus direction.例文帳に追加

導線掛け部５２Ｊは、鍔部５２のＺ軸＋方向側の面からＺ軸−方向へ一段下がった位置であってＺ軸−方向における端子取付け部５２Ａ、５２Ｂの端面からＺ軸＋方向へ一段上がった位置に配置されている。 - 特許庁

The elevated cultivation method for the plants in the greenhouse comprises the following process: arranging a lot of elevated cultivation shelves A with casters 4 in parallel and close to each other; and moving the elevated cultivation shelves A in parallel as necessary to ensure a passage C variable in its position on the barrier-free floor face B.例文帳に追加

キャスター４付き高設栽培棚Ａを多数並列密着状態に並べ、必要に応じ高設栽培棚Ａを平行移動してバリアフリーな床面Ｂに、位置が可変可能な通路Ｃを確保させる温室内に於けるイチゴの高設栽培方法とする。 - 特許庁

To obtain a network connection system in the train in which a portable information terminal in the train can be connected with an external network, e.g. the Internet, with stabilized quality regardless of the position of the train in order to use its service and the user can work efficiently.例文帳に追加

列車の位置に関係なく安定した伝送品質の中で、列車内の携帯情報端末をインターネット等の外部ネットワークへ接続し、そのサービスを利用することができるとともに、該利用者が効率良く作業できる列車内ネットワーク接続システムを得る。 - 特許庁

The damper member 14 is arranged so that an end part (a tip part 143) on the opposite side of the base part 141 of the extension part 142 is positioned in the straight line part of the energizing member 4 in a state where an accelerator pedal 2 exists in any rotational position in a rotatable range.例文帳に追加

ダンパ部材１４は、アクセルペダル２が回転可能範囲内のいずれの回転位置にある状態においても、延伸部１４２の基部１４１とは反対側の端部（先端部１４３）が付勢部材４の直線部に位置するよう設けられている。 - 特許庁

In the exposure head 166, first microlenses 74 are two-dimensionally arranged so as to correspond to the respective micromirrors in a DMD (digital micromirror device) 50, and apertures 78 in an aperture array 76 are two-dimensionally arranged in the backward focal position of the first microlenses 74.例文帳に追加

露光ヘッド１６６には、第１マイクロレンズ７４がＤＭＤ５０における各マイクロミラーと対応するように２次元的に配列されると共に、アパーチャアレイ７６のアパーチャ７８が第１マイクロレンズ７４の後方焦点位置に２次元的に配列されている。 - 特許庁

Further, in an excavation work in the state where an opening and closing cover 6A is retained in a closed position, an additional counter weight 39 can be mounted on the counter weight 28 by use of the additional counter weight mounting bosses 37, 38, and the stability of the body in the excavation work can be ensured.例文帳に追加

また、開閉カバー６Ａを閉位置に保持した掘削作業時においても、追加カウンタウエイト取付ボス３７，３８を利用して追加カウンタウエイト３９をカウンタウエイト２８に取付けることができ、掘削作業時における車体の安定性を確保することができる。 - 特許庁

When there is a slice applied by the intra-frame predictive coding in the current frame stored in a buffer a difference detection circuit 2, checks the finite difference between the slice and a slice in the same position in the immediately previous frame stored by itself and notifies a control section 3 of it.例文帳に追加

差分検出回路２は、バッファに蓄積されている現在フレームにフレーム内予測符号化が適用されるスライスがある場合、当該スライスと、自身が保持している直前フレーム中の同位置にあるスライスとの差分を調べ制御部１０３に通知する。 - 特許庁

To provide a composite shaft formed of integral structure of a material shaft and a man shaft, reduced in manufacturing cost while having strength that can sufficiently withstand the use under increased internal and external pressure in a great depth position in a pneumatic caisson with a small bore, and moreover reduced in weight to a high degree.例文帳に追加

小口径のニューマチックケーソン内の大深度位置における増大した内外圧下での使用に充分耐えうる強度を有し、しかも高度に軽量化され、製造コストを低減した、マテリアルシャフトとマンシャフトの一体構造でなる複合シャフトの提供。 - 特許庁

In 1351, Takauji and his younger brother, Tadayoshi ASHIKAGA, had a conflict between them in the Kanno Disturbance, and Hidetsuna joined together with his father, leading more than three thousand mounted warriors, in the army of Takauji with less than three hundred mounted warriors, which Takauji took up their position in Omi after obtaining an Imperial order to send a punitive force against Tadayoshi, 例文帳に追加

正平(日本)6年/観応2年（1351年）、観応の擾乱で尊氏とその弟である足利直義が対立し、直義追討の宣旨を得て近江に布陣した三百騎に満たない尊氏の軍に、父と共に三千余騎を率いて真っ先に参じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a plunger initial position setting device easily removed after mounting a tensioner, in a tensioner for preventing projection of a plunger housed in a cylinder by action of hydraulic pressure or the like and preventing projection of the plunger in a initial state in mounting the tensioner.例文帳に追加

油圧などの作用でシリンダーに収容したプランジャーが突出すると共に、取付け時の初期状態ではプランジャーの突出を防止する為のテンショナであって、テンショナ取付け後に簡単に除去することが出来るプランジャー初期位置設定装置の提供。 - 特許庁

After he was conferred a peerage in 1782, being the head of the Seiga family (the second highest family status for the court noble), he was successfully promoted in the Imperial Court in a short period; He held different positions such as Jiju, "Ukone no Gon no shosho"(Provisional Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), "Ukone no Gon no chujo" (Provisional Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards); He took the position of Jusanmi (Junior Third Rank) in 1789, which gave him the title Kugyo. 例文帳に追加

天明2年（1782年）に叙爵してから清華家当主として早いスピードで昇進し、侍従・右近衛権少将・右近衛権中将などを歴任し、寛政元年（1789年）に従三位となり、公卿に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the Sengoku period (period of warring states), Honpuku-ji Temple, which was in a commanding position in Katata-shu, was excommunicated three times by a slander of Renjun (Rennyo's sixth son and Shonyo's maternal grandfather), the guardian of Shonyo, 10th chief priest, who led believers in Otsu. 例文帳に追加

ところが、戦国時代_(日本)に入ると、堅田門徒の指導的地位を得ていた本福寺は大津の門徒を率いていた本願寺10世証如の後見人蓮淳（蓮如の6男で証如の外祖父でもある）の讒言によって、3度にわたる破門を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an optical scanner in which the influence of the error of optical element on the deviation of a subscanning position in a synchronization detection means occurring in a design of a synchronization optical system having a long optical path length for preventing an interference with an optical system used for writing-in is reduced.例文帳に追加

書込に用いる光学系と干渉しないように長い光路長の同期光学系を設計した場合に生じる、同期検知手段における副走査位置ずれに対する光学素子の誤差の影響を低減できる光走査装置を提供する。 - 特許庁

The position to be recorded in the line drawing information and character information is identified in the image of the slip R, and the line drawing information is cutout and stored in the specified file (S30) while the character information is optically read and stored in a text file (S32).例文帳に追加

そして、伝票Ｒの画像中から線画情報及び文字情報の記録対象と成る位置を特定し、線画情報に対して切り出し処理、指定ファイルでの保存（Ｓ３０）、文字情報に対して光学式文字読取してテキストファイルでの保存する（Ｓ３２）。 - 特許庁

In this case, a tag button and a position of a mouse cursor 370 or the like are stored in each image group, and when an original image is returned after another image is selected on the way, the adjustment or the like having been in execution in the original image can quickly be continued.例文帳に追加

ここで、各画面グループにおいては、選択中のタグボタンやマウスカーソル３７０の位置等が保存され、途中で他の画面に切り換えた後に元の画面に戻ったとき、元の画面において実行中であった調整作業等を速やかに続行できる。 - 特許庁

The pick-up roller 31 in the second contact position is brought in contact with the other surface of the paper sheet P so as to feed the paper sheet P from the paper re-supply tray 51, and the drum 21 holds and conveys the paper sheet P in the state of being brought in contact with the other surface of the paper sheet P.例文帳に追加

また、ピックアップローラ３１は、第２接触位置において、用紙Ｐの一方の面と接触しその用紙Ｐを再給紙トレイ５１から送り出し、ドラム２１が当該用紙Ｐの一方の面と接触した状態で保持しつつ搬送する。 - 特許庁

The tabular shield plate extending in a breadthwise direction of an excitation coil is disposed in a position facing the excitation coil so that an end part of the shield plate faces the excitation coil, whereby extension of the warming-up time is avoided and the drop of temperature in printing of thick paper in a low-temperature environment is reduced.例文帳に追加

励磁コイル幅方向に伸びる板状を有する遮蔽板を、励磁コイルに対向する位置にその端部を対向して配置することにより、ウォームアップ時間が長くなることを回避し、低温環境での厚紙印字時の温度低下を緩和する。 - 特許庁

A means 30 of preventing grains from piercing grain culms that catches threshed products scattered in a threshing chamber 2 at a position above mown grain culms C inserted into the threshing chamber 2 and causes them to flow in the direction of a threshing cylinder 10 is disposed in a freely elastically deformable manner in the threshing chamber 2 inside a threshing port 14.例文帳に追加

扱室２に飛散した脱穀処理物を扱室２に挿入された刈取り穀稈Ｃの上方で受け止めて扱胴側に流動させるささり防止体３０を、扱室２における扱き口１４の内側に配置して弾性変形自在に設けてある。 - 特許庁

In manufacturing a grain-oriented silicon steel sheet, oxygen coating weight over the direction of sheet width after decarburizing annealing is controlled in such a way that the oxygen coating weight in the region between the edge of the steel sheet and a position at a distance of at least 100 mm from the edge becomes -10% to +5% of that in the central part.例文帳に追加

方向性電磁鋼板を製造するに際し、脱炭焼鈍後の板幅方向にわたる酸素目付量について、鋼板エッジから少なくとも 100mmにわたる領域の酸素目付量を、中央部のそれの−10％〜＋５％の範囲に制御する。 - 特許庁

This combine harvester which has a steering wheel used for controlling a travel direction and in which an operation unit for steering and operations is set in the steering wheel is characterized in that the operation unit is attached to the steering wheel in a state that a set position can be changed.例文帳に追加

走行方向の操縦に用いられる操向ステアリングを備え、当該操向ステアリングに、操縦操作用の操作ユニットが設置されているコンバインにおいて、前記操作ユニットを、設置位置の変更が可能な状態で前記操向ステアリングに取り付けた。 - 特許庁

Preferably the thumb turn structure is provided with a pair of buttons 39 to release the restriction of the thumb turn rotation-restricting mechanism when pushed-in together at the knob part 15, and the switch member retains the pair of concurrently pushed-in buttons 39 in the push-in position.例文帳に追加

サムターン構造は、同時に押し込まれることでサムターン回転規制機構を規制解除する一対のボタン３９が摘み部１５に設けられ、切替部材が同時に押し込まれた一対のボタン３９を押し込み位置に保持するものであることが好ましい。 - 特許庁

To provide a portable electronic device having a slide member in which a trouble caused by a force applied to the slide member in a predetermined direction hardly occurs in a state in which the slide member is disposed at a predetermined position.例文帳に追加

本発明は、スライド部材を有する携帯電子機器であって、該スライド部材が所定位置に配置された状態において、スライド部材に加えられる所定方向の力により生じる不具合が生じにくい携帯電子機器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To ensure that a change in the angle of a carrier with paper is slight as viewed in the subscan direction and the quality of an image formed on the paper can hardly deteriorate by making the carrier hardly deflect, in whatever position its center of gravity lies, in an inkjet printer.例文帳に追加

インクジェットプリンタにおいて、キャリアの重心位置がどの位置であっても、キャリアにブレ等が発生しにくいようにし、副走査方向から見たキャリアの用紙に対する角度の変化が少なく、用紙に形成される画像の品質が低下しにくいようにする。 - 特許庁

The disk substrate is formed by injection molding, by using a stamper 10 in which at least the position in the part to be in contact with the disk substrate and corresponding to the clamp region of the clamp reference plane is formed as a flat face and in which the center hole is made smaller than the innermost circumference of the clamp region.例文帳に追加

ディスク基板に接する部分のうちの、少なくともクランプ基準面のクランプ領域に対応した位置が平坦面状に構成され、その中心孔がクランプ領域の最内周より小さいスタンパー１０を用いて、ディスク基板を射出成形する。 - 特許庁

An opening 3 for a sun shade and an opening 4 for a rear seat room lamp are formed in the top ceiling 1, and a weight W is fixed on an upper face of the top ceiling 1 in a position rearward in the opening 3 for the sun shade and frontward in the opening 4 for the rear seat room lamp.例文帳に追加

トップシーリング１にはサンシェード用開口３と後席ルームランプ用開口４が形成されているとともに、サンシェード用開口３の後方で、且つ後席ルームランプ用開口４の前方の位置におけるトップシーリング１の上面にウエイトＷが固定される。 - 特許庁

When the position indicated by the instruction input is not contained in any of the fringe regions set in the first display region and the fringe regions set in the second display region, the determination unit 204 set, in the virtual space, an pointing region with a first size.例文帳に追加

指示入力が示す位置が第１表示領域内に設定される周縁領域と第２表示領域内に設定される周縁領域のいずれにも含まれない場合、決定部２０４は、第１の大きさの指示領域を仮想空間内に設定する。 - 特許庁

A movable body mounting hole 7 in which the movable body 5 can be inserted is opened through up and down in the housing 3, and when the housing 3 and the movable body 5 are at the first locking position, the movable part 5 is in a condition in which a part of it protrudes from the housing 3.例文帳に追加

ハウジング３には、可動体５を挿入可能な可動体装着孔７が上下に貫通して開口されており、ハウジング３と可動体５とが第１の係止位置にあるときには、可動体５の一部がハウジング３から突出した状態となっている。 - 特許庁

In a second write-in step, data after a synchronous character initially detected is written in a memory by excluding data of a position on a tape, in which a detected synchronous character and a synchronous character yet to be detected obtained based on an initially detected synchronous character as reference are to be located (S7, S19, S20).例文帳に追加

第２書き込みステップは、最初に検出された同期文字より後のデータを、検出された同期文字と検出された同期文字を基準にして得られた未検出同期文字のあるべきテープ上位置のデータを除いて、メモリに書き込む（Ｓ７，Ｓ１９，Ｓ２０）。 - 特許庁

In a state with a nozzle plate 34 expanded by pressurization heating, heating pressure-bonding can be carried out while a nozzle opening 351 formed in a nozzle plate 341 and a hole 321 formed in a resin film adhesive 321B to correspond to the nozzle opening 351 are matched in position.例文帳に追加

加圧加熱によってノズルプレート３４が膨張した状態で、ノズルプレート３４１に形成されたノズル開口３５１の位置と、樹脂フィルム接着材３２１Ｂに形成されたノズル開口３５１に対応した孔３２１の位置が合い、加熱圧着できる。 - 特許庁