In differenceの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 28631件
When there are specific rules established by the institution with regard to write-offs and loan loss provisions (e.g. rules concerning the calculation of the loan loss provision ratios based on credit ratings and those concerning the calculation of the loan loss provision ratios according to the industrial sector, the region, etc.), are they reasonable and compatible with the Write-off/Loan Loss Provision Standards, and are there sufficient reasons for any difference with the relevant frameworks? For example, are specific costs and losses that are highly likely to arise in the future estimated appropriately? 例文帳に追加
なお、金融機関の償却・引当の個別のルール(例えば、信用格付に基づく引当率の算定ルール、業種別、地域別等の引当率の算定ルール)を定めている場合、発生可能性が高い将来の特定の費用又は損失が適切に見積もられるなど、その内容は合理的・整合的で、当該枠組みとの相違は十分に説明可能なものとなっているか。 - 金融庁
When there are specific rules established by the institution with regard to write-offs and loan loss provisions (e.g. rules concerning the calculation of the loan loss provision ratios based on credit ratings and those concerning the calculation of the loan loss provision ratios according to the industrial sector, the region, etc.), are they reasonable and compatible with the Write-off/Loan Loss Provision Standards, and are there sufficient reasons for any difference with the relevant frameworks? For example, are specific costs and losses that are highly likely to arise in the future estimated appropriately? 例文帳に追加
なお、金融機関の償却・引当の個別のルール(例えば、信用格付に基づく引当率の算定ルール、業種別、地域別等の引当率の算定ルール)を定めている場合、発生の可能性が高い将来の特定の費用又は損失が適切に見積もられるなど、その内容は合理的・整合的で、当該枠組みとの相違は十分に説明可能なものとなっているか。 - 金融庁
For example, an organization can immediately recognize any difference between book and physical inventory to identify problems if it develops an appropriate production control system in which a physical inventory inspection program is installed and such procedures as input of released amounts of raw materials according to production order by the production department and input of physical amounts of raw materials on a daily basis by warehouse personnel are incorporated into business processes. 例文帳に追加
例えば、適切な生産管理システムを開発し、その中に棚卸の検証プログラムを組み込んでおき、製造部門が製造指図書のデータに従って在庫原材料の出庫数量を入力する手続や倉庫係が日々の原材料の実在庫データを入力する手続等を業務プロセスに組み込むことにより、瞬時に帳簿在庫と実在庫の差を把握し、問題の発見に役立てることが考えられる。 - 金融庁
Moreover, there are various opinions among supporters.Mr. Takatoshi Ito (Professor at University of Tokyo), for example, has argued that foreign exchange reserves equivalent in amount to the FBs (financing bills) used to finance foreign exchange interventions should be invested with due consideration of the duration gap (difference between the duration of assets and liabilities). 例文帳に追加
積極派の中には、例えば伊藤隆敏さんのように、FB(政府短期証券)見合いの分についてはデュレーションギャップを考えた運用をするべきである一方、その見合いを超えた部分、ドルベースでも昨日の発表のように1年間で1割ぐらい膨らんでいるわけですが、このFB見合いを超えた分については、より積極的な運用を考えてよいのではないかというご意見もあったりするわけです。 - 金融庁
In addition to the said points of difference 1 and 2, the other different feature, namely the claimed invention is storing the use purpose "detergent for circuit board" for chemical substance B represented by chemical structure formula A on the said chemical substance characteristics data storage means, while cited invention 1 does not describe such information, is identified 例文帳に追加
【請求項2】に係る発明と引用発明1とを対比すると、上記相違点1及び相違点2に加え、【請求項2】に係る発明は、「化学物質特性データ記憶手段に、化学構造式Aで表現される化学物質Bの用途として「回路基板用洗浄剤」が記憶されている」のに対し、引用発明1にはその旨記載されていない点で両者は相違し、その余の点で一致する。 - 特許庁
The party responsible for registering the contract on technology transfer may either submit a copy of the contract or complete the special form in accordance with paragraph 5. Suit or petition to the Court which concerns any difference between the contracting parties and which relates to a contract on technology transfer cannot be discussed before the court without a written confirmation of O.B.I. indicating that the parties have complied with the requirements of this paragraph. 例文帳に追加
技術移転契約の登録を義務づけられる当事者は,契約書の写しを提出するか又は(5)にしたがって特別様式を作成するかを選択することができる。契約当事者間の紛争及び技術移転契約に関する裁判所への請願又は申立は,両当事者が本項の条件を遵守している旨記載したO.B.I.による確認書がない限り,これを裁判所で議論することはできない。 - 特許庁
A camera light receiving amount detection function 17d detects a luminous quantity received by a camera, an electronic shutter timing control function 17c compares detection data of the received luminous quantity with preset reference data and sets a timing of an electronic shutter so as to bring the difference to zero, and operating the electronic shutter in the set timing can open the shutter on the way when a flush is lighted.例文帳に追加
カメラ受光量検出機能17dによりカメラ受光量を検出し、電子シャッタタイミング制御機能17cにおいて、この受光量の検出データを予め設定した基準データと比較してその差が零に近づくように電子シャッタのタイミングを設定し、この設定したタイミングにより電子シャッタを動作させることで、シャッタをフラッシュが発光している期間の途中で開くようにしている。 - 特許庁
A third MOSFET (MnL1) having a threshold voltage smaller than the threshold voltage of the first MOSFET is connected in series to the second MOSFET, and a voltage corresponding to the threshold voltage difference between the first MOSFET and the third MOSFET is taken out from the connecting point of the second MOSFET with the third MOSFET.例文帳に追加
そして、該第2のMOSFETと直列に第1のMOSFETのしきい値電圧よりも小さなしきい値電圧を有する第3のMOSFET(MnL1)を接続して、第2のMOSFETと第3のMOSFETとの結合点から、上記第1のMOSFETと第3のMOSFETのしきい値電圧差に相当する電圧を取り出すように基準電圧発生回路を構成した。 - 特許庁
The pseudo convergence control is achieved by reading one item of tag data positioned at the latest position out of tags positioned at random with distance difference within a reading allowable range or reading a plurality of items of tag data of which the polarization wave planes are different in angle, by sequentially changing electric field intensities of electric waves emitted through the emission part 2 or sequentially changing electric wave emission polarization angles.例文帳に追加
また、電波放出部2を介して放出される電波の電界強度を順次変化させ、あるいは電波放出偏波角を順次変化させることによって読み取り許容範囲内にランダムに距離差をもって位置するタグのうち最近の位置にある単一のタグデータを読み取り、あるいは、偏波面に角度差のついた複数のタグデータを読み取って擬似的な輻輳制御を実現する。 - 特許庁
The base recording strategy adjustment means includes: a pulse width dependency measurement control means 42a measuring the pulse width dependency on a difference in each reproduction signal modulation degree by reproducing each test pattern recorded for each erasure power condition; and a base pulse width selection control means 42b determining the optimum base pulse width for obtaining approximately the constant reproduction signal modulation degree independently of the erasure power condition.例文帳に追加
ベース記録ストラテジ調整手段は、各消去パワー条件毎に記録された各テストパターンを各々再生させ各再生信号変調度の差分に関するパルス幅依存性を測定するパルス幅依存性測定制御手段(42a)、消去パワー条件に依存せず概ね一定の再生信号変調度が得られる最適ベースパルス幅を決定するベースパルス幅選択制御手段(42b)を含む。 - 特許庁
A first photodetector area, where not only an object image is photographed but also this object image is focused on by a contrast AF system and a second photodetector area, where the object image formed by the pupil separator lens 31 is used to focus on the object image to be photographed in the first photodetector area by a phase difference AF system are set on a semiconductor element 5.例文帳に追加
そして、半導体素子5上に、被写体像を撮影するとともに、この撮影する被写体像をコントラスト自動合焦方式により合焦させるための第1の受光素子領域と、瞳セパレータレンズ31により結像される被写体像を用いて第1の受光素子領域で撮影される被写体像を位相差自動合焦方式により合焦させるための第2の受光素子領域とを設定する。 - 特許庁
An osmotic pressure pump 101 is composed of the semi-permeable membrane 102, at least two chambers partitioned by the semi-permeable membrane 102, and a solute holding means for holding at least one solute on one side of the semi-permeable membrane, and is characterized by generating the osmotic pressure by a concentration difference in a solution filled between the two chambers generated by the solute holding means.例文帳に追加
本発明にかかる浸透圧ポンプ101は、半透膜102と、前記半透膜102によって仕切られた少なくとも2つの室と、前記半透膜の片側に少なくとも1種類の溶質を保持させる溶質保持手段とからなり、前記溶質保持手段によって生じた前記2つの室間に充填された溶液の濃度差によって浸透圧を発生することを特徴とする。 - 特許庁
The element 21 has a combining waveguide area 26 having a function of optically and directly connecting the 1st and 2nd laser elements 31, 32 and combining light components of 1st and 2nd wavelengths to one waveguide and an optical wavelength conversion area 24 including a waveguide for generating lights of difference frequencies between the 1st and 2nd wavelengths and both the areas 26, 24 are optically combined in the optical waveguide.例文帳に追加
光導波路素子は、第1および第2レーザ素子と光学的に直接結合し第1および第2の波長の光を1本の導波路に合波する機能を有する合波導波路領域26と、第1および第2の波長の差周波の光を発生する導波路を含む光波長変換領域24とを有し、合波導波領域と光波長変換領域が光導波路で光学的に結合されている。 - 特許庁
The amplification apparatus having a carrier amplifier and peak amplifier for amplifying an input signal to be outputted as an output signal includes a comparator for comparing a potential difference between both edges of a resistor disposed in a gate bias circuit of the peak amplifier with a predetermined threshold value, and a failure detection circuit for outputting the signal for indicating whether or not the failure has occurred based on the signal outputted from the comparator.例文帳に追加
キャリア増幅器及びピーク増幅器を有し、入力信号を増幅して出力信号として出力する増幅装置において、ピーク増幅器のゲートバイアス回路に配置された抵抗の両端電位差を所定の閾値と比較する比較器と、この比較器から出力される信号に基づいて故障の有無を示す信号を出力する故障検出回路と、を備える増幅装置に関する。 - 特許庁
To provide an inkjet recording device capable of a simultaneous suction recovery action while using common suction pump without subsequently performing suction recovery under optimum pump driving conditions even if resistance to the flow of an ink differs among one or more discharge sections put together so as to enable independent suction recovery or units put together due to the difference in the number of ink supply systems.例文帳に追加
独立した吸引回復を可能とするべくまとめられる1以上の吐出部ないしはインク供給系統の数が異なるために、まとめられた単位間でインクの流れの抵抗が異なる場合であっても、最適となるポンプ駆動条件にて順次に吸引回復を行うことなく、共通の吸引ポンプを用いながら一斉の吸引回復動作を可能とするインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁
Both surfaces of the boards 7 are simultaneously processed by plasma by the use of a glow discharge generated between the boards 7 and the ground-side electrode plates 9 by high-frequency potential difference between the boards 7 and the ground-side electrode plates 9 in the presence of a reactive gas while a microwave generated by a magnetron 3 is applied into the metal chamber 1 from the top of the metal chamber.例文帳に追加
そして、金属製チャンバ−1の上部からマグネトロン3によって発生されたマイクロ波を金属製チャンバ−1内に照射しながら反応ガスの存在下に被処理基板7とグランド側電極板9との間の高周波電位差により被処理基板7とグランド側電極板9の間に発生するグロ−放電を利用して多数の被処理基板7の両面を同時に所要のプラズマ加工処理する。 - 特許庁
An actual regenerative braking power display section 200 displaying actually generated regenerative braking power, a maximum regenerative braking power display line 202 displaying the maximum value of the regenerative braking power, and an over-braking power display section 204 displaying a difference between the ideal regenerative braking power to be fixed on the basis of a braking operation quantity and the actual regenerative braking power, are displayed in the same bar graph (a regenerative indicator).例文帳に追加
実際に発生した回生制動動力を示す回生制動実回生制動動力表示部200、回生可能な制動動力の最大値を示す最大回生制動動力表示線202、ブレーキ操作量に基づいて定まる理想回生制動動力と実回生制動動力との差を示す超過制動動力表示部204を、同一の棒グラフ(回生インジケータ)に示す。 - 特許庁
In the image processor, an image input means input a plurality of images, a conversion means converts the image inputted by the image input means on an integer grid, a coefficient calculation means calculates a coefficient of two-dimensional curved surface for approximating a function for determining a degree of difference or similarity, and an estimation means performs estimation with an accuracy of sub-quantization of the coefficient calculated by the coefficient calculation means.例文帳に追加
画像処理装置の画像入力手段は、複数の画像を入力し、変換手段は、前記画像入力手段によって入力された画像を整数グリッド上で変換し、係数算出手段は、相違度又は類似度を求める関数を近似する2次曲面の係数を算出し、推定手段は、前記係数算出手段によって算出された係数のサブ量子化精度での推定を行う。 - 特許庁
The power supply voltage monitoring circuit 50 includes: a signal output circuit 1 for outputting a signal voltage Vsig which exhibits a saturation characteristic with respect to an increase in a power supply voltage; and a signal voltage monitoring circuit 4 for comparing the power supply voltage VDD with the signal voltage Vsig, and outputting a signal Vout indicating that the signal voltage Vsig is normal when there is a predetermined voltage difference.例文帳に追加
本発明の電源電圧監視回路50は、電源電圧の増加に対して飽和特性を示す信号電圧Vsigを出力する信号出力回路1と、電源電圧VDDと信号電圧Vsigとを比較し、所定の電圧差が発生した場合に、信号電圧Vsigが正常であることを示す信号Voutを出力する信号電圧監視回路4と、を有して構成される。 - 特許庁
The ink set includes multiple ink containing colorants and liquid media having the colorants dispersed and dissolved therein and is used for manufacturing the color filter in the ink jet system, and a difference between specific heat of ink having maximum specific heat and that of ink having minimum specific heat, out of the multiple ink constituting the ink set for the color filter, is ≤0.05 calg^-1deg^-1.例文帳に追加
本発明のインクセットは、着色剤と、該着色剤が分散、溶解する液性媒体とを含むインクを複数種備え、インクジェット方式によるカラーフィルターの製造に用いられるものであり、カラーフィルター用インクセットを構成する複数種のインクのうち、比熱が最大であるインクの比熱と、比熱が最小であるインクの比熱との差が0.05cal・g^−1・deg^−1以下であることを特徴とする。 - 特許庁
To provide a cell and a cell plate for a porous metal supporting type solid oxide fuel cell forming a thin film state battery element on a light weight, thin and low cost gas permeating metal substrate provided with reduction resistance and oxidation resistance preventing peeling or cracking of an electrolyte layer due to a difference in heat expansion and furthermore, a fuel cell using them.例文帳に追加
耐還元性及び耐酸化性を備え、軽量、薄肉、且つ安価なガス透過性金属基板に薄膜状の電池要素を形成することができ、ヒートサイクルの繰り返しによっても熱膨張差による電解質層の剥離や割れを防止することができ、耐久性に優れた多孔質金属支持型の固体酸化物形燃料電池用セル及びセル板、さらにこれらを用いた燃料電池を提供する。 - 特許庁
There is provided an excavation structure: comprising a lower excavation part and an upper excavation part; forming an earth retaining wall composed of piles and earth retaining boards; placing a support angle on a level difference part between the lower and upper excavation parts; placing a horizontal pilaster across the upper excavation part in a lateral direction; placing a lining panel over the horizontal pilaster to cover the upper excavation part.例文帳に追加
下側掘削部と、上側掘削部が形成されており、杭と土留板とからなる土留壁が形成され、下側掘削部と上側掘削部との間の段差部上には、受けアングルが設置され、横柱形が、上側掘削部を横方向に横切って配置されており、上記横柱形の上部に覆工パネルが配置されて上側掘削部を覆う構成を有することを特徴とする掘削構造が提供される。 - 特許庁
The working electrode 132 which generates driving force for transmitting the solution along a flow channel 114, and a reference electrode 131 which generates a predetermined potential difference between the reference electrode 131 and the working electrode 132 to generate the driving force are formed, and a hydrophobic part 135 with high hydrophobicity and a hydrophilic part 134 with high hydrophilicity are formed on the surface in contact with the solution of the working electrode 132.例文帳に追加
流路114に沿って溶液を送液する駆動力を生じさせる作用電極132と、作用電極132との間に所定の電位差を生じさせて駆動力を生じさせる参照電極131とが形成され、作用電極132の溶液と接触する表面上に、疎水性の高い疎水性部分135と親水性の高い親水性部分134とが形成されている。 - 特許庁
In the inkjet recording method for recording an image by ejecting ink from a plurality of nozzles toward a recording material, ink drops are ejected with a phase difference from adjacent nozzles when the centre distance d (μm) between adjacent nozzles among the plurality of nozzles satisfies a relation d<45×a/10 {where a is the average quantity of two ink drops (unit: pl)}.例文帳に追加
複数のノズルからインクを吐出させて被記録材に着弾させ、画像を記録するインクジェット記録方法であって、上記複数のノズルのうち、隣接するノズル間の中心距離d(μm)が、d<45×a/10(但し、aは2滴のインク滴量の平均値(単位:pl))である場合、該隣接するノズルから位相差を持たせてそれぞれインク滴を吐出させることを特徴とするインクジェット記録方法及びインクジェット記録装置。 - 特許庁
By the above, as the driving frequency of respective inverter circuits are adjusted in the direction different from each other when the feedback circuits of respective discharge lamp lighting devices carry out the feedback control while two discharge lamps 3A, 3B are generating flicker, the difference of lighting frequencies of the two discharge lamps 3A, 3B becomes large, and the flicker caused by the interference can be reduced.例文帳に追加
故に、2つの放電灯3A,3Bにちらつきが発生している状況下において、各放電灯点灯装置のフィードバック制御回路7が上記フィードバック制御を行った場合、各々のインバータ回路1の駆動周波数は互いに相反する方向へ調整されることになるから、2つの放電灯3A,3Bの点灯周波数の差が大きくなって干渉によるちらつきを低減することができる。 - 特許庁
This cutter defect detecting method for the numerical control machine tool is characterized in that a distance detecting means measures a distance d to the cutter 3, while rotating the cutter 3 having multiple blade parts 3a, compares the measured data with similar measured data obtained from the blade 3 having no defect, and detects presence/absence of the defect of the blade 3 by difference from the both measured data.例文帳に追加
数値制御工作機械の刃物欠損検出方法において、複数の刃部3aを有する刃物3を回転させながら、距離検出手段により前記刃物3までの距離dを測定し、その測定データと欠損の無い刃物3に対して得られた同様な測定データと比較して、両測定データの相違の有無により刃物3の欠損の有無を検出することを特徴とするものである。 - 特許庁
After dummy data substituting the image data are generated and inputted to the source driver, the dummy data received by the source driver are read out and compared with the dummy data in the original state to adjust the delay time of the clock behind the image data according to the comparison result, thereby suppressing flickers of the display image due to the timing difference between the image data and clock.例文帳に追加
本発明によれば、前記画像データに代わるダミーデータを生成し、これを前記ソース・ドライバに取り込ませた後、当該ソース・ドライバに取り込まれたダミーデータを読み出して本来の状態にあるダミーデータと比較し、この比較結果に応じて前記画像データに対する前記クロックの遅延時間を調整して、前記画像データと前記クロックとのタイミング差に因る前記表示画像のちらつきを抑える。 - 特許庁
To provide a rotation detecting apparatus and its manufacturing method capable of reducing a manufacture cost by absorbing a thermal expansion difference due to environmental temperature and self heating of sensor components, having excellent waterproofness, avoiding damage of the sensor components when applying vibration and external force to have excellent durability, and relieving stress acting in the vicinity of a sensor device due to bending of cables to enhance its reliability.例文帳に追加
環境温度やセンサ部品の自己発熱による熱膨張差を吸収できて、防水性に優れ、また振動や外力が作用した場合にもセンサ部品の損傷が回避できて耐久性に優れ、ケーブルの湾曲によるセンサデバイス付近に作用する応力を緩和させてその信頼性を高め、かつ製作コストの低減を図ることができる回転検出装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
In the optical recording medium wherein a first layered body having at least a first substrate and a recording layer and a second layered body having at least a second substrate are stuck to each other, the second substrate is thicker than the first substrate and the difference between the thickness of the first substrate and the thickness of the second substrate is 10% or more of the thickness of the first substrate.例文帳に追加
少なくとも第1の基板と記録層とを有する第1の積層体と、少なくとも第2の基板を有する第2の積層体とが貼り合わされてなる光記録媒体であって、前記第2の基板が前記第1の基板よりも厚く、かつ第1の基板の厚みと第2の基板との厚みの差が、第1の基板の厚みの10%以上であることを特徴とする光記録媒体である。 - 特許庁
The tractor is equipped with a tilt controller 62 judging a difference in soil pressure received on both the left and right sides of the levee shaping tool 26 and automatically controlling the left and right tilt postures of the ground implement 3 so as to shallow the plowing depth on the side under a high soil pressure.例文帳に追加
走行機体1の後部に、耕耘爪10を備える対地作業機3を連結すると共に、該対地作業機3に、前記耕耘爪10の後方で畝を成形する畝成形器26を装着可能にしたトラクタであって、該トラクタは、前記畝成形器26の左右両側で受ける土圧の差を判断し、土圧が高い側の耕深を浅くすべく、前記対地作業機3の左右傾斜姿勢を自動制御する傾斜制御装置62を備える。 - 特許庁
When the allowable number of reproduction and contents are recorded and the above contents are reproduced by using recording media on which a content-ID added corresponding to the contents is recorded, contents of the above content-ID on the recording medium is altered correspondingly to the reproduction, and reproduction is limited by both the allowable number of times and the difference in the content-ID.例文帳に追加
再生可能回数とコンテンツとを記録すると共に当該コンテンツに対応して付与されるコンテンツIDを記録した記録メディアを用い、記録メディアを用いて上記コンテンツを再生した際に、当該再生に対応して当該記録メディア上の上記コンテンツIDの内容を変更するようにし、再生可能回数による再生制限とコンテンツIDの内容の違いによる再生制限とを加えるようにしている。 - 特許庁
Before addressing, reset processing for equalizing the charges of all cells by applying gradually increasing voltage across a reference potential line and scan electrodes, and when addressing, selection voltage Vya1 having the same polarity as the finally applied voltage Vyr2 and being higher than it in the absolute value by a potential difference ΔVy is applied across the scan electrodes corresponding to a selection line and the reference potential line.例文帳に追加
アドレッシングに先立って、基準電位線とスキャン電極との間に漸増波形電圧を印加することによって全てのセルの電荷を均等化するリセット処理を行い、アドレッシングに際して、選択ラインに対応したスキャン電極と基準電位線との間に、リセット処理における最終印加電圧Vyr2と同極性でかつそれよりも電位差ΔVyだけ絶対値が大きい選択電圧Vya1を印加する。 - 特許庁
The method for manufacturing a homogeneous solid catalyst component or a homogeneous solid catalyst contains a process of removing pulverized components and/or indeterminate form components by utilizing the difference in settling velocity relative to the solvent; the homogenous solid catalyst component or a homogeneous solid catalyst manufactured by the method are provide; the method for manufacturing an addition polymer using the homogeneous solid catalyst component or a homogeneous solid catalyst is provided.例文帳に追加
溶媒に対する沈降速度の差を利用して微粉成分および/または不定形成分を取り除く工程を有する均一系固体触媒成分または均一系固体触媒の製造方法;該製造方法により得られる均一系固体触媒成分または均一系固体触媒;並びに;該均一系固体触媒成分または均一系固体触媒を用いる付加重合体の製造方法。 - 特許庁
In the color filter for transflective liquid crystal display device, a colored layer of the reflecting light area and a colored layer of a transmitted light area are formed of the same material, and a transparent resin used as the material of an optical path difference adjustment layer includes a coloring material having a function of correcting the spectrum of a light source of the reflecting light area.例文帳に追加
反射光用領域の着色層と、透過光用領域の着色層とが同一の材料から形成され、上記記光路差調整層の材料に用いられる透明樹脂内に反射光用領域の光源のスペクトル補正機能を有する着色材料を含むことを特徴とする半透過型液晶表示装置用カラーフィルタを提供することにより、上記目的を達成する。 - 特許庁
This electric vehicle control device 2 mounted on an electric vehicle and cooling a heating element installed on the electric vehicle comprises a plurality of cooling fins 3, a casing 4 storing the plurality of cooling fins 3, and a heat carrier 5 installed in the casing 4 and thermally connected to the cooling fins 3 to carrying heat to uniformize the temperature difference of the cooling fins 3.例文帳に追加
この発明は、電気車に搭載されて、当該電気車に設けられた発熱体を冷却するための電気車制御装置2であって、複数の冷却フィン3と、複数の冷却フィン3を収納している筐体4と、前記筐体4に設けられ、冷却フィン3と熱的に接続して、冷却フィン3の温度差を均等化するための熱輸送を行う熱輸送器5とを備えている。 - 特許庁
The reflected light diffusing film has a polyester resin film containing microvoids as the substrate, the total light transmittance of the substrate film is 10 to <40% and the difference between the average reflectance of the substrate film in the wavelength range of 400-700 nm and that of the substrate film at the time when a metallic lustrous surface is disposed on the rear face of the film is ≥5%.例文帳に追加
微細空洞含有ポリエステル系樹脂フィルムを基材とする反射光拡散フィルムであって、前記基材フィルムの全光線透過率が10%以上40%未満であり、波長400〜700nmにおける前記基材フィルムの平均反射率と前記フィルムの背面に金属光沢面を配した際の平均反射率との差が5%以上である液晶ディスプレイ用反射光拡散フィルム。 - 特許庁
When droplets of electrospray medium are formed sequentially, and potential difference is impressed between the nozzle 52 and a receiving unit 6, in order to provide the droplets with plural electric charges for ionizing the analyte to produce ionized analyte, the nozzle 52 forms a transfer path between a mass spectrometer 2 and the receiving unit 6 so that the electrically-charged droplets are forced to be transferred toward the receiving unit 6, along the transfer path.例文帳に追加
ノズル52は、エレクトロスプレー媒体の液滴を順次形成し、検体をイオン化してイオン化検体を形成するべく液滴に複数の電荷を付与するためにノズル52と受け入れユニット6の間に電位差が印加された際に帯電液滴が移動経路に沿って受け入れユニット6に向かって強制的に移動するように、質量分析計2の受け入れユニット6との間に移動経路を形成する。 - 特許庁
Furthermore, the number of rotation of the pump is determined so that the difference between the target temperature of the steel sheet and the predicted temperature of the steel sheet in prescribed equipment may be included within a prescribed range, the number of rotation of the pump is changed before the nose of the steel sheet arrives at the prescribed equipment and the number of rotation of the pump is not changed until the steel sheet passes through the prescribed equipment.例文帳に追加
さらに、前記ポンプの回転数は、所定の設備における前記鋼板の目標温度と前記鋼板の予測温度との差が所定の範囲内に含まれるように決定され、前記鋼板の先端が前記所定の設備に到達する前に前記ポンプの回転数が変更され、前記鋼板が前記所定の設備を通過するまで該ポンプの回転数を変更しないことを特徴とする。 - 特許庁
When removing residual toner remaining on a transfer belt 8 or an intermediate transfer belt 8a, a bias voltage having a reverse polarity is applied to at least one of transfer rollers 9Y to 9B, and a velocity difference is given between the circumferential velocity of a photoreceptor drum 4Y carrying the toner image having the highest spectral reflectance in light wavelength 550 nm and the moving velocity of the transfer belt 8 or the intermediate transfer belt 8a.例文帳に追加
転写ベルト8又は中間転写ベルト8a上に残留する残留トナーをクリーニングする際、転写ローラ9Y〜9Bの少なくとも一つに逆極性のバイアス電圧を印加して、光の波長550nmにおける分光反射率が最も高いトナー像を担持する感光体ドラム4Yの周速と転写ベルト8又は中間転写ベルト8aの移動速度との速度差を持たせる。 - 特許庁
The current control circuit is so structured as to control current supply by detecting excessive current supply to two or more loads from a power supply, to limit the quantity of a power output current, when a difference between the quantity of a power output current being the quantity of a current output from the power supply and the quantity of a load input current being the total quantity of currents input into respective loads is not in a predetermined range.例文帳に追加
電源から出力される電流量である電源出力電流量と、それぞれの負荷に入力される電流量の合計である負荷入力電流量との差が所定の範囲にないときに、電源出力電流量を制限するよう、電源から2以上の負荷への過剰な電流供給を検出して電流供給を制御する電流制御回路を構成する。 - 特許庁
The apparatus includes a camera 2 rotatable for photographing an object to be monitored, an image recorder 7 for recording an image photographed by the camera 2, a plurality of sensors 9 for detecting the object to be monitored, and a signal processor 10 for controlling an operation including a rotating speed of the camera 2 according to a time difference in detection of the object by the sensors 9 and the order of the sensors 9 detecting the object.例文帳に追加
監視対象を撮影するための旋回可能なカメラ2と、カメラ2により撮影された画像を記録する画像記録部7と、監視対象を検出する複数のセンサ9と、複数のセンサ9が監視対象を検出した時間差及び監視対象を検出した複数のセンサ9の順序に基づいて、カメラ2の旋回速度を含む動作を制御する信号処理部10とを備える。 - 特許庁
If the number of injections reaches a prescribed number (Yes in S408), and if the fuel injection control device has performed S404 with respect to an actual injection amount estimated from the learning purpose injection, a weighted average is calculated by weighting the actual injection amount with a prescribed weight according to the injection timing, to thereby calculate an injection amount corrected value based on a difference between the calculated actual injection amount and an instructed injection amount.例文帳に追加
噴射回数が所定回数に達すると(S408:Yes)、燃料噴射制御装置は、学習用噴射により推定した実噴射量に対して、S404を実行した場合には、噴射時期に応じて実噴射量に所定の重み付けを行って加重平均を算出し、算出した実噴射量と指令噴射量との差に基づいて噴射量補正値を算出する。 - 特許庁
Thus, when heating is performed to vanish a prototype 14 after the above investment, even if tensile stress is worked on the hardened body caused by the difference of a thermal expansion coefficient with the constituting material of the prototype, at least to the softening temperature of the vinylon fiber, the mechanical strength of the hardened body is increased by the vinylon fiber, thus the prototype is vanished without generating cracks and breakage in the hardened body to obtain the casting mold.例文帳に追加
そのため、上述したように埋没後、加熱して原型14を消失させる際に、原型の構成材料との熱膨張係数の相違に起因して硬化体に引張応力が働いても、少なくともビニロン繊維の軟化温度まではそのビニロン繊維によって硬化体の機械的強度が高められているので、硬化体にクラックや割れが生ずることなく、原型が消失して鋳型が得られる。 - 特許庁
Thereafter, a new target distribution for adjusting the beam current density distribution of the m-th ion beam is set in accordance with a difference between the distribution for which adjustment results for the respective ribbon-like ion beams are totaled and the distribution for which the target distributions set for m lines of the ion beams are totaled, and the m-th beam current density distribution is adjusted so as to be within a second allowable range for the new target distribution.例文帳に追加
その後、各リボン状イオンビームに対する調整結果を合算した分布とm本のイオンビームに対して設定された目標分布を合算した分布との差に応じて、m本目のビーム電流密度分布を調整する為の新たな目標分布を設定し、この新たな目標分布に対して第2の許容範囲内に入るように、m本目のビーム電流密度分布を調整する。 - 特許庁
According to the bed material regeneration device 3, the bed material Fa of a high temperature extracted from the fluid bed F of the combustion furnace 2 is charged into water and cooled so that the deposit is separated due to the difference of the shrinkage between the bed material Fa and the deposit, the deposit dissolves in the water, and thus the bed material Fa and the deposit can be efficiently separated.例文帳に追加
この流動媒体再生装置3によれば、燃焼炉2の流動層Fより抜き出した高温の流動媒体Faを水中に投入して冷却することにより、流動媒体Faと付着物との収縮差に起因する付着物の剥離及び付着物の水への溶解を生じさせ、これによって流動媒体Faと付着物とを効率良く分離することができる。 - 特許庁
A reflecting sheet reflecting light from an LED as a light source and guiding it in a direction of a liquid crystal panel is imparted with: reflectance characteristics having a peak of reflectance between a wavelength of 400 nm and a wavelength of 500 nm out of visible light wavelengths from 380 nm to 780 nm; and a difference between a reflectance of a wavelength of 500 nm or more and the above reflectance peak value to be 5% or more.例文帳に追加
本発明は、光源としてのLEDからの光を反射して液晶パネルの方向に導く反射シートに、380nmから780nmの可視光波長のうち、波長400nmから500nmの間に反射率のピークを有し、波長500nm以上の反射率と上記反射率ピーク値との差が5%以上とされた反射率特性を持たせたことを特徴とする。 - 特許庁
If the difference between an image as a whole and a pixel block formed of a predetermined number of pixels is equal to or greater than a threshold in terms of brightness change between a previously-taken reference image and a currently-taken target image, the brightness calculation unit 1a excludes the pixel block from comparison candidates and compares the brightness of the target image with the brightness of the reference image based on the remaining pixels.例文帳に追加
明るさ演算部1aは、撮像素子2によって予め撮像された基準画像と今回撮像された対象画像との間で、画像全体の明るさの変化量と、所定数の画素からなる画素ブロックの明るさの変化量との差が所定の閾値以上である場合には、上記画素ブロックを比較対象から除外し、残りの画素に基づいて基準画像と対象画像の明るさを比較するのである。 - 特許庁
The above second conversion means is configured to perform the enlargement or the reduction in the range of covering the difference of magnifications between adjacent conversion means among the plurality of first conversion means.例文帳に追加
固定倍率で解像度変換を行う複数の第1の解像度変換手段と、任意倍率で拡大もしくは縮小の解像度変換を行う第2の解像度変換手段と、第2の変換手段において拡大処理を行うか縮小処理を行うかの判断をする手段を備え、該第2の変換手段は、該複数の第1の変換手段のうち隣接した変換手段間の倍率差をカバーする範囲で拡大及び縮小が可能とする構成とした。 - 特許庁
The image forming apparatus includes the transfer device 116 having a transfer material transporting means for transporting the transfer material, and the fixing device 106 for fixing toner images, wherein a speed difference occurs between transfer material transporting speeds of the transfer device 116 and the fixing device 106, and the tension is generated in the transfer material 115 between the transfer device 116 and the fixing device 106.例文帳に追加
転写材を搬送する転写材搬送手段を有した転写装置116と、トナー像を定着する定着装置106とを備え、転写装置116による転写材搬送速度と定着装置106による転写材搬送速度との間に速度差が生じ、かつ転写装置116と定着装置106との間で転写材115に張力が発生する画像形成装置である。 - 特許庁
Further, the extension electrode patterns 21 and 22 are formed with a wiring pattern of gathering toward the connection terminals, 19 and 20 for the liquid crystal driving element for electric connection with a driving connection terminal and a metal film 23 is laminated only in an area outside the seal part 4 of the extension electrode pattern 21 to reduce a wiring resistance difference between one-side electrodes 17.例文帳に追加
そして、駆動用接続端子に通電すべく、これら液晶駆動素子用接続用端子19、20に向けて集合されるような配線パターンにて、延在電極パターン21と延在電極パターン22とを形成し、さらに各一方電極17の間にて、配線抵抗差を減少させるべく、延在電極パターン21のシール部4外の領域のみに対し、金属膜23を積層する。 - 特許庁
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|