「In equal」に関連した英語例文の一覧と使い方(167ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an ink jet recording medium, having a touch (surface feeling) equal to that of an art paper or a coat paper, excellent in glossy property, color reproducing property, clarity, ink absorbing property, water resistant property and surface strength, inexpensive and capable of supplying much amount of the same.例文帳に追加

本発明は、アート紙やコート紙と同等の風合い（面感）を有し、光沢性、色再現性、鮮明性、インク吸収性、耐水性、表面強度に優れ、安価で大量に供給可能なインクジェット記録媒体を提供する。 - 特許庁

On the surfaces of the 1st layer 4 and the 2nd layer 5, which are in contact with the inside of the 3rd layer 6 as a thin-walled layer, a plurality of annular hollow parts 7 are formed so as to cross the axial direction of a roll 1 for continuous casting at equal intervals.例文帳に追加

肉薄層としての第３の層６に接する内側の第１の層４及び第２の層５の表面側に，環状の空洞部７を連続鋳造用ロール１の軸方向に渡って，等間隔に複数設けた。 - 特許庁

When the total weight of the side tank 32 and the tokens 33 stored in the side tank is equal to or more than a threshold for the side-tank, it becomes an error state, so that a message is blinked and displayed on an LCD 18, and an alarm sound is emitted from a speaker 51.例文帳に追加

サイドタンク３２とこの中に貯留されたメダル３３との総重量がサイドタンク側閾値以上になると、エラー状態となってメッセージがＬＣＤ１８に点滅表示され、スピーカ５１から警告音が発せられる。 - 特許庁

When the cam follower 5b is positioned in the maximum diametral part 17c, the gap between the hook part 9b and the tip part 5d measures equal to a targeted size G which precisely allows a locking or unlocking action by the rocking arm stopper 9 to be smoothly put into practice.例文帳に追加

カムフォロア５ｂが最大径部１７ｃに位置した時には、カギ部９ｂと先端部５ｄとの間の隙間は、揺動アームストッパ９によるロックあるいはロック解除動作をスムーズに行えるだけの狙いの寸法Ｇとなる。 - 特許庁

A control unit 5 receives battery remaining amount data from the portable audio system P1 at predetermined intervals while reproducing portable music data stored in the portable audio system P1 to determine whether a battery remaining amount is equal to or less than a predetermined value.例文帳に追加

制御部５は、携帯オーディオ装置Ｐ１に記憶された携帯楽曲データ再生中、携帯オーディオ装置Ｐ１からバッテリ残量データを所定時間間隔で受信し、バッテリ残量が所定値以下であるか判定する。 - 特許庁

A phase difference control means 3 performs feedback control over the electric signal so that a target phase difference and a phase difference detected at the time of land reproduction, and a target phase difference and a phase detected in groove reproduction become equal respectively.例文帳に追加

位相差制御手段３は、ランド再生時に検出された位相差と目標の位相差及びグルーブ再生時に検出された位相差と目標の位相差が、それぞれ一致するように電気信号のフィードバック制御を行う。 - 特許庁

A target input shaft speed change rate at each time t in an inertia phase time is set so as to be equal to the inclination of a straight line connecting an coordinate (t, ω(t)) corresponding to each time t to a coordinate (tir, ω_af).例文帳に追加

イナーシャ相時間内の各時刻ｔにおける目標入力軸回転変化率を、各時刻ｔに対応する座標（ｔ、ω（ｔ））と座標（ｔｉｒ、ω＿ａｆ）とを結ぶ直線の傾きと等しくなるように設定する。 - 特許庁

To provide a humidifier which is free from maintenance by using especially a blower means low in noise and power consumption without directly using water, and can supply gas humidified to the humidity almost equal to the relative humidity of atmospheric pressure air.例文帳に追加

水を直接使用することなく、特に、低騒音、低消費電力の送風手段を用いて、メンテナンスフリーで、且つ、大気圧空気の相対湿度と同程度に加湿されたガスを供給することを可能にした加湿装置を提供する。 - 特許庁

When the output showing that the plural processing sets are in the equal processing stage is received from these processing sets, the monitor can be operated so as to synchronize the operations of the processing sets by reporting it to these processing units.例文帳に追加

また、モニタは、複数の処理セットが同等の処理段階にあることを示す出力をこれらの処理セットから受け取ったときに、当該処理セットに通知することにより、処理セットの動作を同期化するように動作可能である。 - 特許庁

A minimum required reagent which is substantially equal in amount to the capacity of a flow cell is sucked into a sampling nozzle by a microsyringe, the sampling nozzle is then inserted into an injection port of the flow cell, and the microsyringe is driven to inject the reagent into the flow cell.例文帳に追加

マイクロシリンジによってサンプリングノズルにフローセルの容積とほぼ同量の必要最小限の試薬を吸引し、その後、サンプリングノズルをフローセルの注入ポートに挿入し、マイクロシリンジを駆動してフローセル内に試薬を注入する。 - 特許庁

To provide a core for heat exchanger having corrosion resistance and brazing properties equal to or better than those of the conventional core by using a heat exchanger in which it is not necessary to coat Zn beforehand and a fin which is not cladded with a composition for brazing.例文帳に追加

予めＺｎの付着が不要な熱交換管と、ろう付用組成物をクラッドしないフィン用いて、従来と同等若しくはそれ以上の耐食性及びろう付性を有する熱交換器コアを提供すること。 - 特許庁

Then, if there is not a communication channel whose reception signal strength is equal to or less than a prescribed value across a prescribed bandwidth, the communication channel selection device selects a communication channel to be used by the access point depending on the reception signal strength of the in-use channel.例文帳に追加

そして、所定のバンド幅に亘って、受信信号強度が所定値以下となる通信チャンネルが存在しない場合に、使用中チャンネルの受信信号強度に応じて、アクセスポイントが使用する通信チャンネルを選択する。 - 特許庁

Furthermore, it is determined by the navigation device 200 whether or not a deviation is equal to or less than a threshold ε_i, the deviation being between a distance d_1i along the support route R and a distance d_2i along the navigation route r in a pair of links adjoining each other among the plurality of links.例文帳に追加

さらに、ナビ装置２００により、当該複数のリンクのうち隣り合うリンクペアの、支援ルートＲに沿った間隔ｄ_1iと、ナビルートｒに沿った間隔ｄ_2iとの偏差が閾値ε_i以下であるか否かが判定される。 - 特許庁

To provide a highly-safe anti-inflammatory agent which is effective in the whole body even when being orally administered, and whose anti-inflammatory effect is so high as to be equal to that of an anti-inflammatory drug on the market, and to provide a method for producing the anti-inflammatory agent.例文帳に追加

高い安全性を有し、かつ経口投与した場合でも全身において有効である上、その抗炎症効果は市販の抗炎症薬に匹敵するほど高い抗炎症剤およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

A folding rule consists of a pair of side surface parts 4, 5 inclined at a predetermined angle to be opposed to each other and a bottom surface part 3 and partial columnar ribs connecting both side surface parts 4, 5 in the longitudinal direction of the bottom surface part 3 are formed at an almost equal interval.例文帳に追加

折り曲げ罫線は、所定角度で傾斜し相互に対峙する一対の側面部と底面部とからなり、底面部の長手方向に両側面部をつなぐ部分円柱状リブが略等間隔で形成される。 - 特許庁

the difficulty of applying Bayes' theorem is that the probabilities of the different causes are seldom known, in which case it may be postulated that they are all equal (sometimes known as postulating the equidistribution of ignorance) 例文帳に追加

ベイズ定理を適用するという困難は、異なった原因の確率がめったに知られていなくて、その場合、それらがすべて等しいのが（無知がequidistributionを仮定するとして時々知られている）仮定されるかもしれないということです - 日本語WordNet

(3) Any gratuitous act, or any onerous act that should be deemed to be equal to such an act, conducted by the rehabilitation debtor after or within six months prior to suspension of payments, etc. may be avoided in the interest of the rehabilitation debtor's assets after the commencement of rehabilitation proceedings. 例文帳に追加

３　再生債務者が支払の停止等があった後又はその前六月以内にした無償行為及びこれと同視すべき有償行為は、再生手続開始後、再生債務者財産のために否認することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

"Choya gunsai" (Collected Official and Unofficial Writings) compiled at the end of the Heian period shows a model phrase of this part with almost exactly equal letters to that really used in the imperial edicts to the enthronement, and this can be used as evidence that the model phrase had been handed down by copying the example. 例文帳に追加

平安時代末期に作られた『朝野群載』の即位詔の例文は、実際のものとほとんど変わらない表現でこのくだりの文章を示しており、定型文の引き写しが行われた証拠となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1943 due to the revision of Normal School Order all the normal schools were transferred to the government and also promoted to educational institutions equal to old-system vocational schools, and youth normal schools were set up afresh (the Order was revised the next year). 例文帳に追加

1943年（昭和18年）、師範教育令の改正により、師範学校はすべて官立移管されかつ旧制専門学校と同格の教育機関に昇格、あらたに青年師範学校が設置された（翌年さらに改正）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Disclosed is a silk thread having in a fibroin layer a polypeptide containing greater than or equal to 20% of any one of an amino acid selected from the group consisting of aspartic acid, glutamic acid, glutamine, asparagine, arginine, lysine, histidine, tryptophane, cysteine, threonine and serine.例文帳に追加

アスパラギン酸、グルタミン酸、グルタミン、アスパラギン、アルギニン、リジン、ヒスチジン、トリプトファン、システイン、スレオニン、およびセリンからなる群より選ばれるいずれか１種のアミノ酸を２０％以上含むポリペプチドをフィブロイン層に有することを特徴とする絹糸。 - 特許庁

A fragment, which is immunologically equal to a recombinant herpes simplex virus (HSV) glycoprotein B (gB) polypeptide yielded in a host cell having an isolated nucleotide sequence cording for the herpes simplex virus (HSV) glycoprotein B (gB), is provided.例文帳に追加

単純ヘルペスウイルス（ＨＳＶ）糖タンパク質（ｇＢ）をコードする、単離したヌクレオチド配列を含有する宿主細胞で産生される、組換え単純ヘルペスウイルス（ＨＳＶ）糖タンパク質Ｂ（ｇＢ）ポリペプチドの免疫学的に等価な断片。 - 特許庁

The Dai Nihon Kyokai condemned the Meiji government's diplomacy as weak-kneed, and under the slogans of "the rigorous enforcement of the treaties," "an autonomous foreign policy," and "a hard-line stance against Qing," it primarily advocated the refusal of all treaty revisions except for the conclusion of treaties on equal terms and opposition to mixed residence of foreigners and Japanese in Japan. 例文帳に追加

明治政府の外交を柔弱と非難して、「条約励行・自主外交・対清強硬」を掲げて対等条約締結以外の一切の条約改正の拒否、内地雑居反対論などを掲げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This deficiency in the system for lawsuits was one reason why the Western powers were unable to give Japan legal protection for its private rights equal to those of Western countries after it opened itself up to the rest of the world; consequently, Japan was forced to accept unequal treaties such those granting extraterritorial rights. 例文帳に追加

また、こうした訴訟体制の不備が日本の開国後に欧米列強から、欧米並みの私権の法的保護を受けられないとする証拠とされ、治外法権などの不平等条約を押し付けられる一因となった - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Honen who first learned religious doctrines of the Tendai sect preached the teachings of Senju Nenbutsu (the Single-Minded Recitation of the Nenbutsu) in 1175; everybody has an equal chance to go to heaven if one believed the oath of Amida Buddha and said the prayer of 'Namuamidabutsu,' 例文帳に追加

はじめ天台宗の教学を学んだ法然は、承安(日本)5年（1175年）、もっぱら阿弥陀仏の誓いを信じ「南無阿弥陀仏」と念仏を唱えれば、死後は平等に往生できるという専修念仏の教えを説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This type of gun was easier to use because it didn't use a match cord to light the powder, but by using the flintlock system, the accuracy of gunfire was lower than match cord guns; using the percussion lock system, the accuracy of fire and the shooting distance were almost equal to match cord guns, but guns could be used even in the rain. 例文帳に追加

火縄を用いないため運用が楽になったが、フリントロック式では命中精度は火縄銃並以下、パーカッション式は、命中精度、射程距離共に火縄銃と変わらないが、雨中でも使用できた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, on November 30, 1888, the Minister-Counselor to the United States as well as to Mexico Munemitsu MUTSU succeeded in the conclusion of the Mexican-Japanese Treaty of Amity and Commerce, which was the first equal treaty apart from those with the Asian countries. 例文帳に追加

しかし1888年11月30日には駐米公使兼駐メキシコ公使だった陸奥宗光が、メキシコ日本との関係との間にアジア以外の国とは初めての平等条約である日墨修好通商条約を締結することに成功する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Xue Fucheng, Qing's ambassador to Britain in the latter half of the 19th century, said that "Tenka" based on "kai kakuzetsu" (distinction between the Chinese and barbarians) changed to "Tenka" based on "chugai renzoku" (cooperation between China and foreign countries) under which China and foreign countries maintain the relations on an equal basis. 例文帳に追加

19世紀後半の清の駐英大使であった薛福成は中華と夷狄を区別する「華夷隔絶」の「天下」から中華と外国が対等に関係を維持する「中外連属」の「天下」へと転換したと述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a semiconductor thin film with a small crystal grain diameter, having crystal grains aligned in a shape of a grid with equal intervals, a thin film transistor, manufacturing methods therefor, and an apparatus for manufacturing the semiconductor thin film.例文帳に追加

本発明は、結晶粒径が小さく、かつ等間隔で格子状に整列した結晶粒を有する半導体薄膜、薄膜トランジスタ、それらの製造方法、及び半導体薄膜の製造装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

The frequency converter supplies an output signal having radio frequency RF equal to the difference of the frequency FLO of a signal OS generated in an oscillator VCO and the frequency FI of an input signal IS.例文帳に追加

本発明は、発振器ＶＣＯで生成された信号ＯＳの周波数ＦＬＯと、入力信号ＩＳの周波数ＦＩとの差分に等しい無線周波数ＲＦを有する出力信号を供給する、周波数コンバータに関する。 - 特許庁

To provide a novel flexible vinyl chloride resin which is imparted with an appropriate hardness and flexibility corresponding to various uses, exhibits polymerization stability equal to that of vinyl chloride and is excellent in transparency and thermal decomposition resistance.例文帳に追加

本発明は、各種用途に応じた適当な硬度、柔軟性を付与すると共に、塩化ビニル同等の重合安定性を有し、透明性、熱分解耐熱性に優れた新規な軟質塩化ビニル系樹脂を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a coplaner line with small attenuation caused by leak of electromagnetic waves to a substrate in a millimeter wave band without forming such a thick insulating film with film thickness equal to or more than 10 μm on a silicon monocrystalline substrate.例文帳に追加

シリコン単結晶基板に膜厚が１０μｍ以上であるような厚い絶縁膜を形成することなく、ミリ波帯域での基板への電磁波の漏れによる減衰が小さいコプレーナ線路及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Cylindrical paper yarn 12b for constituting a body 12 of the Tatami facing 10, uses ligneous fiber as a raw material, and has the natural appearance of an original Tatami, and is equal to the Tatami facing composed of a conventional rush in the function such as hygroscopicity and cushion performance.例文帳に追加

畳表10の本体12を構成する筒状抄繊糸12bは、木質繊維を原料としており、畳本来の自然な風合いを有し、吸湿性やクッション性などの機能も従来のイ草からなる畳表と同等である。 - 特許庁

The holographic reproducing apparatus 40 is controlled in such a manner that the longitudinal mode waveform of reproducing laser light emitting from a laser diode 42 is made into a multimode and that one of the oscillation wavelengths is controlled to be almost equal to the wavelength of the laser light during recording.例文帳に追加

ホログラフィック再生装置４０は、レーザダイオード４２から出射される再生用レーザ光の縦モード波形をマルチモード化し、その発振波長の１つが記録時にレーザ光の波長と略一致するように制御する。 - 特許庁

Next, the CPU 11 executes an image retrieval program 14a and sets a retrieval interval for extracting image frames in equal intervals over the entire retrieval target period from the inputted retrieval target period and number of list displays.例文帳に追加

次に、画像検索プログラム１４ａを実行して、入力された検索対象期間及び一覧表示数から検索対象期間全体にわたって等間隔に画像フレームを抽出するための検索間隔を設定する。 - 特許庁

Accordingly, the torque command is output as a torque suppressed more than a characteristic curve 72 obtained by combining the equal loss characteristic 70 and a T-N characteristic 60 indicating the relation between a torque T in usual running and a rotational speed N.例文帳に追加

したがって、トルク指令は、等損失特性７０と、通常走行時のトルクＴと回転数Ｎとの関係を示すＴ−Ｎ特性６０とで合成された特性曲線７２よりも抑制されたトルクとして出力される。 - 特許庁

An engine control system controls an actuator so that a value of a physical parameter linked with the combustion of a mixture of gas and fuel in a combustion chamber becomes equal to these preset values determined so as to optimize the combustion.例文帳に追加

機関制御システムは、燃焼室内のガスと燃料の混合物の燃焼に関連付けられた物理パラメータの値が、燃焼を最適化するように定められたそれらの設定値に等しくなるようにアクチュエータを制御する。 - 特許庁

In the developing roller for developing by attaching toner to an electrostatic latent image on an electrophotographic photoreceptor, the circularity of the circumference of the roller main body 1 is equal to or lower than the average particle diameter of toner.例文帳に追加

電子写真における感光体上の静電潜像にトナーを付着させて現像する現像ローラーにおいて、ローラー本体１の円周部の真円度が、トナーの平均粒子径以下に形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

To perform a versus game in a form close to an equal basis by adjusting the abilities of respective player characters stipulating the play actions of the player characters of respective teams by utilizing an evaluation parameter when performing the versus game by virtual teams.例文帳に追加

仮想的なチームで対戦ゲームを行う際に、各チームの選手キャラクタの対戦行動を規定する選手キャラクタ毎の能力を評価パラメータを利用して調整することで、対戦ゲームをより対等に近いかたちで行わせる。 - 特許庁

The thickness of the gaskets 26 and 27 is equal to or some greater than the laminate thickness where the electrodes are laminated on the passage members, and thereby the two surfaces of the separator where the electrodes are set in are made flat over the whole areas.例文帳に追加

ウェットシールガスケット２６、２７の厚さは、１対の流路部材に各電極をそれぞれ積層した厚さと等しいかわずかに厚く、これにより電極を組み込んだセパレータの両面全体が平面になるように構成されている。 - 特許庁

At the time, as the return light is deflected so that an incident angle for a diffraction element 50 is almost equal to a Bragg angle in the diffraction element, the return luminous flux made incident on the diffraction element is diffracted with high diffraction efficiency.例文帳に追加

このとき、戻り光束は、回折素子５０に対する入射角が回折素子におけるブラッグ角とほぼ等しくなるように偏向されるため、回折素子に入射した戻り光束は高い回折効率で回折される。 - 特許庁

The antilock brake control means 65 calculates a target front wheel revolution speed Vm in accordance with the estimated deceleration Gs, and controls the brake pressure during the ABS control so that the revolution speed V becomes equal to the target front wheel revolution speed Vm.例文帳に追加

アンチロックブレーキ制御手段６５は、推定減速度Ｇｓに応じて目標前輪回転車速Ｖｍを算出し、ＡＢＳ制御中は回転速度Ｖが目標前輪回転速度Ｖｍに収束するようにブレーキ圧を制御する。 - 特許庁

A photosensitive resin composition contains an alkali-soluble resin, a polymerizable monomer, a photoinitiator, and a polyfunctional thiol compound, in which the alkali-soluble resin has a glass transition point equal to or less than 50°C.例文帳に追加

アルカリ可溶性樹脂、重合性単量体、光重合開始剤、多官能チオール化合物を含む感光性樹脂組成物であって、該アルカリ可溶性樹脂は、ガラス転移点が５０℃以下であることを特徴とする感光性樹脂組成物。 - 特許庁

When a subject is photographed only in the circumferential part of the imaging range, the light quantity irradiating to the subject becomes a level equal to the conventional average photometry to suppress the halation to the same extent to that of the conventional average photometry.例文帳に追加

よって、前記撮像範囲の周辺部のみに被写体が写される場合も、被写体へ照射する光量が従来の平均測光時と同等のレベルになるため、ハレーションを従来の平均測光と同程度に抑制できる。 - 特許庁

To provide a novel printing ink resin composition which uses no alkylphenol-formaldehyde condensate and has various properties equal to the conventionally known rosin modified phenolic resin, and furthermore gives a printing ink excellent in flowability.例文帳に追加

アルキルフェノール−ホルムアルデヒド縮合物を使用せず、かつ、従来公知のロジン変性フェノール樹脂に匹敵する諸物性を有し、しかも、流動性の優れた印刷インキを与える新規な印刷インキ用樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

The difference of gate/source voltage in two MOS transistors having equal temperature characteristics of threshold voltage Vt, mutually reverse codes of temperature coefficients and mutually different impurity concentration is output as reference voltage Vref.例文帳に追加

スレッシュホールド電圧Ｖtの温度特性が共に等しく、その温度係数の符号が互いに逆で、不純物濃度が互いに異なるゲートを有する２つのＭＯＳトランジスタにおけるゲート・ソース間電圧の差を基準電圧Ｖrefとして出力する。 - 特許庁