「In equal」に関連した英語例文の一覧と使い方(168ページ目) - Weblio英語例文検索

In the method of treating the cooling water line by adding hypochlorous acid and/or the salt, ammonium bromide and HEDP into the cooling water line, ammonium bromide is added by the quantity equal to or above the mol of hypochlorous acid and/or the salt.例文帳に追加

冷却水系に、次亜塩素酸及び／又はその塩と、臭化アンモニウムと、ＨＥＤＰとを添加する冷却水系の処理方法において、臭化アンモニウムを、次亜塩素酸及び／又はその塩に対して等モル以上添加する。 - 特許庁

However, Otsu was equal with Kusakabe in line of descent, excluding Naga no miko and Imperial Prince Toneri, and his political participation meant that Kusakabe's right of succession to the Imperial Throne, which had been tentatively certain, was almost lost. 例文帳に追加

しかし、当時まだ年少だった長皇子・舎人親王等を除けば、血統的に草壁と互角だった大津の政治参加は一応は明確になっていた草壁への皇位継承が半ば白紙化してしまった事を意味した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the reason for chopping the eel was to serve the eel in equal amounts when dishing out the rice from the rice tub, or it was an attempt to make an efficient use of eels during the period of food shortages after the war. 例文帳に追加

ウナギが刻まれているのは御櫃から取り分ける際に鰻の量を均等に分けて盛り付けるようにすることが目的であったとも、戦後の食糧難の時期にうなぎの有効活用を図ったためであったともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Asian countries including Japan form the main market of canned coffee, Western countries remain a very small-scale market, where only a few types of coffee containing a little extra milk and sugar in cans equal to Japanese 350 ml cans sold by Japanese- and Asian-affiliated manufacturers. 例文帳に追加

缶コーヒーは日本などアジアが市場の主流で、欧米では極小規模の範囲で留まっており、日本でいう350ml相当の缶にミルク・糖分多めの商品が日系やアジア系のメーカーから数種発売されている程度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In kabuki, it is decided as a traditional form that a character who enters from the hanamichi stops the action and shows short performance (sometimes the performance is long) when he comes to the place where is between three-tenths and four-tenths of the hanamichi (three-tenths of the hanamichi) if it is divided into ten equal parts. 例文帳に追加

歌舞伎では花道から登場する人物は、七三の位置（花道を十等分して舞台から三分目と四分目の間）で一旦動きを止め、短い演技（長いこともある）を見せるのが定石である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The broad band antenna is provided with two antenna elements 10 with equal input impedance, a reflector plate 40 that supports both antenna elements, the power supply part 50 in common with the respective antenna elements and a distribution circuit 60 to be interposed between the respective antenna elements and the power supply part 50.例文帳に追加

入力インピーダンスの等しい２つのアンテナ素子10と、両アンテナ素子を支持する反射板40と、各アンテナ素子に共通する給電部50と、各アンテナ素子と給電部50との間に介在される分配回路60とを具える。 - 特許庁

In a process (c), the case 1 is placed on a lower punch 16, the whole surface of the aluminum alloy disk 2 is pressed by an equal force by using an upper formal compression bonding punch 17, and so that the aluminum alloy disk 1 is crushed to make its thickness thin.例文帳に追加

（ｃ）の工程で下パンチ１６にケ−ス１を載置し、上本圧着パンチ１７によりアルミ合金円板２の表面全体を均等な力で押圧し、アルミ合金円板２を押し潰すようにして厚みを薄くする。 - 特許庁

The total thickness of the electrode layer (the negative electrode layer 40), the SE layer 30, and the insulator 60 is equal to or lower than the total thickness of the electrode layer (the positive electrode layer 20, the negative electrode layer 40) and the SE layer 30 in the part other than the electrode dividing part.例文帳に追加

当該電極分断部における電極層（負極層40）とSE層30と絶縁体60との合計厚さは、電極分断部以外における電極層（正極層20、負極層40）とSE層30との合計厚さ以下である。 - 特許庁

The width of the first conductive pattern 21 is at least that of the external electrode 20, being a positive electrode, and the width of the second conductive pattern 31 is equal to or longer than the length of the negative electrode part 18 of the capacitor element 1 in length direction.例文帳に追加

そして、第一の導電パターン２１の幅を、少なくとも陽極の外部電極２０の幅以上とするとともに、第二の導電パターン３１の幅を、コンデンサ素子１の陰極部１８の長手方向の長さ以上とする。 - 特許庁

An actuator includes piezoelectric sheets 21b and 21d with a plurality of discrete electrodes 24 provided on the upper surface of the sheets 21b and 21d and piezoelectric sheets 21c and 21e with common electrodes 25 equal in size to the sheets 21b and 21d, formed on the upper surface of the sheets 21c and 21e.例文帳に追加

アクチュエータは、複数の個別電極２４が上面に設けられた圧電シート２１ｂ、２１ｄと、圧電シート２１ｂ、２１ｄと同じ大きさの共通電極２５が上面に形成された圧電シート２１ｃ、２１ｅとを含んでいる。 - 特許庁

The disposition of built-in conductors 4u to 4w of an insulating spacer 4 that gas-insulates the gap between a device-housing room 1B for housing vacuum valves 12u to 12w and the other device-housing room 1A is made approximately equal to the disposition of the vacuum valves.例文帳に追加

真空バルブ１２ｕ〜１２ｗを収納する機器収納室１Ｂと他の機器収納室１Ａとの間をガス区分する絶縁スペーサ４の埋込み導体４ｕ〜４ｗの配列を、真空バルブの配列とほぼ同じにする。 - 特許庁

A pair of back tension rollers 12 disposed on the upstream side of the pair of carrying rollers 7 generates a back tension Fb equal to the front tension Ffα added with a value α for correcting variation in the coefficient of friction of a color thermal recording sheet 2.例文帳に追加

搬送ローラ対７の上流側に配置されたバックテンションローラ対１２により、カラー感熱記録紙２の摩擦係数の変化を補正する補正値αが付加されたフロントテンションＦｆ・αに等しいバックテンションＦｂを発生する。 - 特許庁

In the first scheme, the through-holes are arranged along an axis perpendicular to another axis which divides the misalignment angle of the connector boards into two equal parts, and are equally distant from points on the latter axis.例文帳に追加

第１のスキームにおいて、経由孔は、コネクタ基板の調整不良角度を二等分する軸線に垂直な軸線に沿って配置されていて、また、経由孔は、コネクタ基板の調整不良角度を二等分する軸線の点から等距離にある。 - 特許庁

Furthermore, in these spiral inductors 10a, 10b, an inner line and an outer line of each of the coupling lines are connected with each other, such that lengths of winding wires of a first line 12 and second line 14 become equal.例文帳に追加

また、このスパイラルインダクタ１０ａ，１０ｂは、それぞれの結合線路の内側線路と外側線路とを互いに接続することにより、上記第１線路１２と第２線路１４の巻線の長さが同一となるようにする。 - 特許庁

Read sensitivity is reset by changing the level of high voltage applied to photomultipliers 25a and 25b so that the read sensitivity of the surface and the back face of the sheet 1 is made equal in accordance with the specification of the sheet 1 by the sensitivity setting means 30.例文帳に追加

感度設定手段30は、シート１の仕様に応じてシート１の表面と裏面の読取感度が同等となるようにフォトマル25a，25bに印加される高圧電圧の大きさを変更することで読取感度を設定し直す。 - 特許庁

An automobile body 4 is subjected to degreasing treatment and washing treatment, and is subjected to chemical conversion treatment with a chemical conversion treatment liquid, and, thereafter, the automobile body is warmed to a temperature equal to that of an electrodeposition liquid at the electrodeposition coating in a pure water washing stage.例文帳に追加

自動車ボディ４に脱脂処理及び洗浄処理を施し、化成処理液により化成処理を施したのち、純水洗工程において自動車ボディを電着塗装時の電着液と同等の温度に加温する。 - 特許庁

To the control electrode 20b of the memory transistor B that stores data not to be erased, is applied +10 V, an equal voltage to that of the silicon substrate 10, to prevent the electric charge stored in the floating electrode 20a from being extracted to the silicon substrate 10.例文帳に追加

情報を消去しないメモリトランジスタＢの制御電極２０ｂにはｐ型シリコン基板１０と同じ＋１０Ｖを印加して浮遊電極２０ａに蓄積された電荷をｐ型シリコン基板１０に引き抜かないようにする。 - 特許庁

Also, the multilayered ceramic substrate is manufactured by laminating the ceramic green sheets and firing while impressing the pressure equal to or above the yield stress value thereto in the state of restraining the circumferences of the ceramic green sheets when the ceramic green sheets are printed and coated with circuit patterns and are dried.例文帳に追加

また、回路パターンを印刷塗布、乾燥した場合、セラミックグリーンシートの周囲を拘束した状態で、降伏応力値以上の圧力を印加しながら積層した後、焼成してセラミック多層基板を製造する。 - 特許庁

This set is mutually equal in the coefficient of friction of the face of a club head and has a high friction face being the maximum within the set from the lowest number (i=1) to number m (m is a natural number to satisfy 1<m<q).例文帳に追加

このセットは、最も低番手（ｉ＝１）から始まり番手の番号ｍ（ただし、ｍは、１＜ｍ＜ｑを満たす自然数）まで、クラブヘッドのフェース面の摩擦係数が互いに等しくかつセット内で最大となる高摩擦フェース面を具える。 - 特許庁

The chuck 1 further includes a plurality of ribs 4 which are arranged at equal intervals in a circumferential direction and connects an outer peripheral surface 2b of the inner tube 2 and an inner peripheral surface 3a of the outer tube 3 over the entire length of an axis direction of the inner tube 2.例文帳に追加

また、チャック１は、円周方向に等間隔に配置され、内筒２の外周面２ｂと外筒３の内周面３ａを内筒２の軸線方向の全長にわたって連結する複数のリブ４を備えている。 - 特許庁

To eliminate electric charges of the parasitic capacitor of a pixel by applying an equal potential on a data line and a scan line and by applying a reverse potential to them for performing initialization which making scan lines have an initialization section in order to eliminate effect of electric charges to be generated among scan lines.例文帳に追加

ライン間に電荷の影響をなくすために初期化区間を持つが、初期化のために同一電位をデータラインとスキャンラインとに印加したり、逆電位を印加することにより、ピクセルの寄生キャパシタの電荷を消去する。 - 特許庁

When a point P of interest is set in image data 1, multiple directions that are indicated by broken lines at an equal angular interval with the point P of interest as a center are set and templates along the directions are set for each direction.例文帳に追加

画像データ１内に注目点Ｐが設定されると、その注目点Ｐを中心として等角度間隔で破線で示す複数の方向が設定され、各方向ごとにその方向に沿ったテンプレートが設定される。 - 特許庁

In this step, an engraved plate transfer mold 69 is attached to the intermediate roll 64, and a melt bank 73 having a height h which is equal to or less than 1.1 times a gap A between the upper roll 63 and the intermediate roll 64 is formed at the inlet of the gap A.例文帳に追加

この工程において、中間ロール６４に凹版転写型６９を装着し、上ロール６３と中間ロール６４とのギャップＡの１．１倍以下の高さｈを有するメルトバンク７３を、ギャップＡの入口に形成する。 - 特許庁

The switching power supply is provided with a transformer 3 which has four pairs of coils 32A and 32E, 32B and 32F, 32C and 32G, and 32D and 32H on low voltage side mutually equal in number of turns, corresponding to four switching circuits 41-44 each.例文帳に追加

４つのスイッチング回路４１〜４４にそれぞれ対応させて、互いに巻数の等しい４対の低圧側の巻線３２Ａ，３２Ｅ、３２Ｂ，３２Ｆ、３２Ｃ，３２Ｇおよび巻線３２Ｄ，３２Ｈを有するトランス３を設ける。 - 特許庁

To provide a leak detecting method for pipeline and its device which can widely be applied to a pipeline in a stop state and have short-time leak detecting capability equal to or higher than that of a conventional system.例文帳に追加

休止中のパイプラインに広く適用することができ、短時間で従来方式と同等か、それ以上の漏洩検知能を有するパイプラインの漏洩検知方法及びその装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

When the difference calculated by the difference calculation function is equal to or more than a second threshold stored in a threshold storage area 452, an instant video switching program is extracted from the switching method storage area 458 by the switching method extraction function.例文帳に追加

差演算機能により演算された差が、閾値記憶エリア４５２に記憶された第２の閾値以上の場合に、切換方法抽出機能によって切換方法記憶エリア４５８から瞬時映像切換プログラムが抽出される。 - 特許庁

The intensity of the color component is adjusted so that the color density and the color average density may be equal in terms of a value showing the lowest color average density and a value showing the highest color average density of the pixel area data on the recursive line.例文帳に追加

これらの回帰直線において、画素領域データのうちで最も色平均濃度が低い値、または最も色平均濃度が高い値で、色濃度と色平均濃度とが等しくなるように、各色成分の強さを調整する。 - 特許庁

In addition, recording density per unit area of the dedicated reproduction region 1 and the recording and reproduction region 2 is made equal to each other to make the storage capacity of the entire disk constant even though the proportions of the respective regions are different, which facilitates medium management.例文帳に追加

なおかつ再生専用領域１と記録再生領域２の単位面積当たり記録密度を等しくして、各領域の割合が異なってもディスク全体の記憶容量を一定とし媒体の管理を容易にする。 - 特許庁

The fitting recessed part 7 is formed in such a manner that press working is performed from one face side of the second member 2 and a projection part 8 is projected to the other face side of the second member 2, and is formed at a depth equal to or less than the thickness of the second member 2.例文帳に追加

嵌合凹部７は、第２の部材２の一方の面側からプレス加工を施し、第２の部材２の他方の面側に突出部８を突出させて形成され、第２の部材２の厚さ以下の深さで形成される。 - 特許庁

The end 4b at both ends of a recess 4a of the silicon oxide film 4 is set in a way that a film thickness d1 of the part opposed to the active region 3 and floating gate electrode 6 is almost equal to the film thickness d2 of the electrode insulating film 7.例文帳に追加

シリコン酸化膜４の凹部４ａの両端の端部４ｂは、活性領域３および浮遊ゲート電極６と対向する部分の膜厚ｄ１が電極間絶縁膜７の膜厚ｄ２とほぼ同じに設定される。 - 特許庁

A plurality of insertion holes 34c in which the positioning pin 33d of the body-side attachment 33 can be inserted are formed at equal intervals of 30 degrees around a mount hole 34a on an end face 34b of a camera-side attachment 34.例文帳に追加

また、カメラ側アタッチメント３４の端面３４ｂには、本体側アタッチメント３３の位置決めピン３３ｄを挿入可能な複数の挿入孔３４ｃが取付孔３４ａの周囲に３０度の等間隔で形成されている。 - 特許庁

Height of a compartment for containing a high profile food, e.g. a PET bottle, is set equal to or slightly higher than a table or a kitchen sink in order to lessen the load when these foods are contained or used thus obtaining a convenient refrigerator.例文帳に追加

ペットボトルなどの背の高い食品を収納する収納室の高さを、テーブルや台所の流し台の高さと同じか少し高めとし、それらの食品の収納時や使用時の負荷を軽減し、使い勝手の良い冷蔵庫を得る。 - 特許庁

Images mapped onto a three-dimensional coordinate system of a spherical or cylindrical surface are mapped onto two-dimensional images in such a manner as to reduce redundancy as to omnidirectional pixel information while reducing errors and keeping the amount of information as equal as possible.例文帳に追加

球面又は円筒面などの３次元座標系上にマッピングされた画像を、全方位の画素情報を少ない誤差で、情報量をなるべく等しく保ちつつ、冗長性が低くなるように２次元画像にマッピングする。 - 特許庁

Each of first and second subphotodiodes 23 and 24 on which reflected lights from two subspots are made incident is divided into four equal parts in a direction orthogonal to the reference line, thereby comprising four divided photodiode areas J, K, M and N.例文帳に追加

また、２つのサブスポットからの反射光が入射される第１,第２サブフォトダイオード２３,２４の夫々は、上記基準線と直交する方向に４等分割されて、４つの分割フォトダイオード領域Ｊ,Ｋ,Ｍ,Ｎで構成されている。 - 特許庁

A moving body is movable by a driving shaft 10, and the driving shaft 10 is driven by a plurality of rollers 13 coaxially mounted at equal angles in the circumferential direction with respect to a center axis of the driving shaft 10.例文帳に追加

移動体を駆動軸１０によって移動可能な構成にし、前記駆動軸１０を、該駆動軸１０の中心軸線に対して円周方向に等角にかつ同心状に配設した複数のローラ１３により駆動する。 - 特許庁

A first total adder 17 adds up the whole multiplication and accumulation result data shifted by the shifters Z1-Z4, such that numerical values whose absolute values in symmetrical positions of the columns are equal are multiplied.例文帳に追加

第１の総加算器１７は、これら各シフト器Ｚ１〜Ｚ４をシフトされる積和結果データであって、それら各列の対称位置にある互いに絶対値が等しい数値が積算される積和算結果データどうし全体を加算する。 - 特許庁

To provide a full color image forming apparatus capable of minimizing its cost increase, outputting a monochromatic image at a low cost nearly equal to that in a monochromatic image forming apparatus, and also outputting a full color image of high image quality at a high speed.例文帳に追加

コストアップを必要最低限に抑え、白黒画像形成装置並の低コストで白黒画像出力ができ、安定した高画質で高速のフルカラー画像出力も可能なフルカラー画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

The relay base board 60 is provided with a pseudo-operation signal generating means (pseudo-operation buttons 101 to 109) for generating a pseudo-operation signal equal to a case when operating the operation parts in response to at least one of the plurality of operation parts.例文帳に追加

中継基板６０に、複数の操作部の少なくとも１つに対応して、該操作部を操作した場合と同等の疑似操作信号を発生する疑似操作信号発生手段（疑似操作ボタン１０１〜１０９）を配設する。 - 特許庁

When the air bubble ratio in the lash adjuster oil passage 99 is equal to or higher tan a specified value, the ECU 75 closes the solenoid valve 76 to cut off the lash adjuster oil passage 99 and the main oil passage 98 and drive the auxiliary oil pump 81.例文帳に追加

ラッシュアジャスタ油路９９内の気泡率が所定値以上であれば、ＥＣＵ７５は電磁バルブ７６を閉じてラッシュアジャスタ油路９９とメイン油路９８とを切断するとともに補助オイルポンプ８１を駆動させる。 - 特許庁

In the case of displaying information only on the first display area 12, when the scanning lines G2 to Gn are selected, the signal line driving circuit 17 outputs a voltage equal to the voltage Vcom of the counter electrode 18 as the display signal to the signal lines S1, S2....例文帳に追加

第１の表示領域１２のみに情報を表示する場合、信号線駆動回路１７は走査線Ｇ２〜Ｇｎが選択されたとき、表示信号として対向電極の電圧Ｖｃｏｍと等しい電圧を出力する。 - 特許庁

In the reproduction inhibited area, a reflection rate Rg is less than 60%, radial contrast RC is less than 0.05, a wobble noise ratio WCNR is less than 35 dB, or ATER is equal to/higher than 10%.例文帳に追加

再生不可能な領域は、反射率Ｒｇが６０％未満であり、ラジアルコントラスト（ＲＣ）が０．０５未満であり、ウォブルノイズ比（ＷＣＮＲ）が３５ｄＢ未満であり、またはＡＴＥＲが１０％以上となるように構成される。 - 特許庁

Only when the first and second parameters are equal in addition to the cryptographic keys, between the transmission equipment and reception equipment, the enciphered sentence enciphered by the transmission equipment while using the cryptographic key can be properly deciphered by the reception equipment while using the cryptographic key.例文帳に追加

送信機器と受信機器は、暗号鍵の他に、第１のパラメータと第２のパラメータが等しい場合のみ、送信機器が暗号鍵を用いて暗号化した暗号文を、受信機器が暗号鍵を用いて正しく復号化できる。 - 特許庁

The abutting position of the claw part 24 against the inclined face 14, and the outer surface 24a of the claw part 24 are almost equal to or recede in the thickness direction from the deepest part position P1 of unevenness on the front side surface 11 of the decorative panel 10.例文帳に追加

爪部２４の傾斜面１４への当接位置および爪部２４の外面２４ａは、化粧パネル１０の表側の面１１の凹凸の最深部位置Ｐ１とほぼ等しいかこれより厚み方向に後退している。 - 特許庁

In this electronic camera, a system controller 29 governing the whole operation of the camera detects a voltage value supplied from a battery pack 50, to calculate the remaining quantity and monitors whether the calculated remaining quantity is equal to a stipulated value or more at all times.例文帳に追加

電子カメラ全体の動作を司るシステムコントローラ２９は、バッテリパック５０から供給される電力の電圧値を検出してその残量を算出し、この算出したバッテリ残量が規定値以上かどうかを常時監視する。 - 特許庁

In this method, the length of a printing film to be wound is determined by a value which is smaller than or equal to a printing image length of a printing job, just before the job to be performed, to which a printing image interval has been added.例文帳に追加

上記課題は、印刷フィルムの巻き取るべき長さは、印刷画像間隔を加算した直前の印刷ジョブの印刷画像長より小さいか又は同じである値によって決定されることによって解決される。 - 特許庁