「In equal」に関連した英語例文の一覧と使い方(171ページ目) - Weblio英語例文検索

A USB control module 25 of the device 20 gives a command on communication speed in a PHS to a communication module 23 while it gives a command on clock speed to a CPU management module 26, so that electric power consumption in the device 20 is equal to or less than a power value equating to the maximum power value in a permitted configuration.例文帳に追加

デバイス２０のＵＳＢ制御モジュール２５は、デバイス２０における消費電力が、許可されたコンフィギュレーションにおけるＭａｘＰｏｗｅｒ値に相当する電力値以下の消費電力となるよう、且つ通信制御モジュール２３に対してはＰＨＳにおける通信速度を、ＣＰＵ管理モジュール２６に対してはクロック速度を指令する。 - 特許庁

To provide a cosmetic composition for hair treatment and a cosmetic composition for skin treatment containing a specific cation-modified cellulose, excellent in stability of a formulation by preventing aggregation of a compound salt and having good feeling in use by preventing accumulation of the cosmetic composition in repeated application of the same, with having conditioning effects equal to or more than those of conventional conditioning agents.例文帳に追加

従来のコンディショニング剤と同等以上のコンディショニング効果を有しながら、複合塩の凝集を防ぐことで剤型の安定性に優れ、かつ、繰り返し使用した場合の蓄積を防ぐことで使用感が良好な、特定のカチオン変性セルロースを含む毛髪処理組成物及び皮膚化粧料組成物を提供すること。 - 特許庁

Four or more focal point detecting areas are set in the central part of a photographing image and its periphery to provide a focal point detecting optical system in each of the focal point detecting areas, and vertexes of reimaging lenses 34e-34l corresponding to the focal point detecting areas in the periphery of the photographing image are arranged with a equal distance from an optical axis O of a photographing lens.例文帳に追加

撮影画面の中央とその周辺に４個以上の焦点検出領域を設定して各焦点検出領域ごとに焦点検出光学系を備え、撮影画面周辺部の焦点検出領域に対応する再結像レンズ３４ｅ〜３４ｌの頂点を撮影レンズの光軸Ｏから等距離Ｒ１に配置する。 - 特許庁

Becoming a Foreign Minister in the second ITO Cabinet, Munemitsu MUTSU, who had succeeded in the conclusion of the equal treaty with Mexico, requested the Minister-Counselor to England Shuzo AOKI to negotiate with the country, and in 1894 just before the Sino-Japanese War, he succeeded to conclude the Anglo-Japanese Treaty of Commerce and Navigation with England, which heightened the sense of danger against the advance southward of the Russian Empire, and thus abolished the extraterritoriality. 例文帳に追加

第二次伊藤内閣で、メキシコとの間に平等条約締結を成功させた陸奥宗光が外相となり、駐英公使の青木周蔵を交渉に当たらせ、1894年（明治27年）の日清戦争直前、ロシア帝国の南下に危機感を募らせていた英国と日英通商航海条約の調印に成功し、治外法権制度を撤廃させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2 In the application of the legislation of Switzerland: (1) unless otherwise provided in this Agreement, the persons specified in (a), (c) and (d) of Article 3 shall receive equal treatment with nationals of Switzerland ;例文帳に追加

２ スイスの法令の適用に当たっては、この協定に別段の定めがある場合を除くほか、スイスの領域外に通常居住することのみを理由として(1)給付を受ける権利の取得又は給付の支払を制限するスイスの法令の規定は、第三条からまでに掲げ(a)(d)る者であって、日本国の領域内に通常居住するものについては、適用しない 。 - 厚生労働省

The amount of water absorption per unit volume of the polyelectrolyte of the electrolyte membrane 20 in a maximally swollen state is equal to the amount of water absorption per unit volume of the polyelectrolyte of the cathode 22 in a maximally swollen state and less than the amount of water absorption per unit volume of the polyelectrolyte of the anode 21 in a maximally swollen state.例文帳に追加

電解質膜２０が備える高分子電解質の最大膨潤時における単位体積当たりの吸水量は、カソード２２が備える高分子電解質の最大膨潤時における単位体積当たりの吸水量と等しく、且つ、アノード２１が備える高分子電解質の最大膨潤時における単位体積当たりの吸水量よりも少ない。 - 特許庁

A display area determination unit calculates a third size by multiplying the aspect ratio by the first size when the display area designation is not included, and determines an area identified by a range equal to the third size from a prescribed position in the entire range in the second direction of the image frame and the entire range in the first direction, as an image frame display area.例文帳に追加

表示領域決定部は、表示領域指定が含まれていないとき、アスペクト比を第1サイズに乗算することにより第3サイズを算出し、画像フレームの第2方向の全範囲のうち所定位置から第3サイズ分の範囲と、第1方向の全範囲とによって画定される領域を、画像フレームの表示領域として決定する。 - 特許庁

In an illumination optical system 30, respective polarized light conversion elements 10A, 10B and 10C constituting the polarized light conversion device 34 have equal incidence aperture width w1 in a direction X where they are arranged, and are disposed so that the incidence aperture positions of incident surfaces 11a may relatively shift in a system optical axis OA direction.例文帳に追加

照明光学系３０において、偏光変換装置３４を構成する各偏光変換素子１０Ａ，１０Ｂ，１０Ｃが、配列されるＸ方向に関して等しい入射開口幅ｗ１を有し、入射面１１ａの入射開口位置がシステム光軸ＯＡ方向に関して相対的にシフトするように配置されている。 - 特許庁

The LED illumination protection circuit can be constituted inexpensively by monitoring a voltage at a mid point where a plurality of LEDs are connected in series by two transistors, detecting variations in the mid-point voltage of the supply voltage larger than or equal to a prescribed preset voltage width, and determining the abnormalities in the plurality of LEDS.例文帳に追加

本ＬＥＤ照明保護回路は、複数個のＬＥＤが直列に接続された中点電圧を２個のトランジスタで監視して、前記電源電圧の中点電圧が予め設定された所定の電圧幅以上に変動したことを検出して、前記複数のＬＥＤの異常を判断することで、安価なＬＥＤ照明保護回路を構成できる。 - 特許庁

To provide a drawing process that enables efficient recognition operation by an automatic recognition camera in a succeeding process by suppressing a variance in pitch and linearity between a plurality of bar arrays of a semiconductor chip, which are stuck on an adhesive sheet at arbitrary positions and equal pitches in parallel, when the adhesive sheet is drawn.例文帳に追加

本発明の目的は、粘着シート上の任意の位置に互いに平行で等ピッチに貼付けた半導体チップの複数のバー状の配列間のピッチや直線性が、粘着シートを引伸ばした際に、ばらつくことを抑制し、後工程での自動認識カメラの認識作業が効率よくできる引伸ばし工程を提供することである。 - 特許庁

To provide a membrane separator in which membrane modules are arranged coaxially in a pressure container and which can use the rear stage side membrane module of a large diameter approximately equal to the inside diameter of the pressure container and make the end plate of the pressure container oppose stress applied in the axial direction to the membrane modules.例文帳に追加

耐圧容器内に同軸的に複数の膜モジュールを設置した膜分離装置において、後段側の膜モジュールとして耐圧容器内径にほぼ等しい大径のものを用いることができると共に、膜モジュールに軸心線方向に加えられる応力を耐圧容器のエンドプレートにて対抗させることができる膜分離装置を提供する。 - 特許庁

When a luminance adjustment switching element 43 turns the drive transistor 41 off in a lights-out period of the LED circuit 11, for example, in a horizontal retrace interval or a vertical retrace interval, when the detection voltage and the reference voltage are exchanged, the average voltage generated in the current detection circuit 42 becomes equal to the reference voltage and the influence of the offset voltage is eliminated.例文帳に追加

輝度調整スイッチ素子４３が、ＬＥＤ回路１１の消灯期間、例えば水平帰線期間又は垂直帰線期間に、駆動トランジスタ４１をオフさせるときに、検出電圧と基準電圧とを交換させれば、電流検出回路４２に生じる平均電圧は、基準電圧と等しくなり、オフセット電圧の影響を消去することができる。 - 特許庁

Since the thin film layer 32 of the polyvinylidene resin is formed, the gasket having mechanical strength almost equal to or higher than that of a conventional one, having little deterioration of the mechanical strength caused by chemicals, and causing little change in the mechanical strength and an appearance by chemicals, moisture in chemicals, and moisture in the atmosphere can be obtained even under the environment of contacting the chemicals excessively.例文帳に追加

ポリ塩化ビニリデン樹脂の薄膜層３２を形成することにより、従来と同程度又はそれ以上の機械強度を有すると共に、薬品と過度に接触する環境下でも、薬品による機械強度低下が少なく、かつ、薬品や薬品中の水分及び大気中の水分による機械強度や外観の変化の少ないガスケットが得られる。 - 特許庁

A crystal oscillator 27 electrically connected to an integrated circuit 24 accommodated in a recess section 22 and arranged so as to cover the top surface of the recess section 22 has a configuration in which bases 21 are made substantially equal in size and chip capacitors 23a and 23b electrically connected to the integrated circuit 24 are attached to the crystal oscillator 27 side.例文帳に追加

凹部２２内に収納された集積回路２４と電気的に接続されるとともに凹部２２の天面側に被せられた水晶振動子２７は、基台２１の大きさを略等しくするとともに、集積回路２４と電気的に接続されたチップコンデンサ２３ａ，２３ｂを水晶振動子２７側へ装着する構成としたものである。 - 特許庁

To inspect various characteristics of an optical pickup device corresponding to a plurality of kinds of optical disks equal in used wavelengths and in thickness of transparent substrates on a signal recording surface by one optical disk in an optical pickup device inspecting disk for inspecting the characteristics of an optical pickup device.例文帳に追加

光ピックアップ装置の特性を検査するための光ピックアップ装置検査用ディスクであって、使用波長が互いに同一であって信号記録面上の透明基板の厚さが互いに同一である複数種類の光ディスクに対応された光ピックアップ装置の各種特性を検査を、１枚の光ディスクによって行うことができるようにする。 - 特許庁

In the method for press-bending a heated glass plate using a mold, the stress caused on the glass plate by bending is calculated, the stress determined by the calculation of the stress is in-plane compressive stress and the bending of the glass plate is carried out under a bending condition that the in-plane compressive stress is equal to or below an allowable value calculated by a buckling theory.例文帳に追加

加熱されたガラス板を、モールドを用いてプレス曲げするプレス曲げ成形方法において、プレス曲げによってガラス板に生じる応力を計算し、応力の計算で求められた応力が面内圧縮応力であって、該面内圧縮応力が座屈理論で計算される許容値以下となるプレス曲げ条件でガラス板のプレス曲げを行う。 - 特許庁

The inverse proportion to Shale gas? increased production, the imported US?s LNG volume which had been gradually increasing after 2000, was peaked in 2007, then took nose dive; the price followed the trend, that dropped to below half in 2009 from that of in 2008. (Column diagram 44-2) (If assuming that the equal volume of 2008 production of Shale gas LNG is imported, the imported price would have been 20 million dollars.)例文帳に追加

シェールガスの増産と反比例し、2000 年以降、徐々に増加していた米国のLNG輸入量は2007 年をピークに急落し、価格も後を追う形で2008 年から2009 年に2 分の1 以下に急落している（コラム第44-2 図）（2008 年のシェールガス生産量と同量のLNGを同年の価格で輸入した場合、その輸入額は200 億ドル余りにのぼることとなる）。 - 経済産業省

Each width of the metal electrodes is set to be equal to the width W of the through-hole setting area, and the through-holes 17 are arranged at fixed intervals over the whole width so as to be linear in each of the longitudinal direction and lateral direction of the conductive substrate.例文帳に追加

金属電極の各幅を貫通孔設定領域の幅Ｗと同一とし、貫通孔１７は全幅にわたって導電性基板の長手方向、および幅方向にそれぞれ一直線となるように一定の隙間で並べて配置される。 - 特許庁

The anchor comprises a plate-like crown 1, four flukes 2 vertically provided at equal intervals in a circumferential direction of the crown 1, and a tiltable shank 4 connected by a head pin 5 at a position, which is a center part of the crown 1, circled with the four flukes 2.例文帳に追加

板状のクラウン１と、クラウン１の円周方向に等間隔をあけて立設された４本のフリュク２と、クラウン１の中央部であり、４本のフリュク２で囲まれた位置にヘッドピン５で連結された傾倒自在なシャンク４とからなる。 - 特許庁

The offset modulation unit 25 reduces the on-duty in the minimum on-duty phase so that the time when an on-duty command is generated (or ceased) becomes equal to the start time t1 or end time t8 of the carrier frequency fc.例文帳に追加

オフセット変調部２５は、オンデューティ最小相に対して、オンデューティ指令が発生（あるいは消滅）するタイミングがキャリア周期ｆｃの開始時刻ｔ１および終了時刻ｔ８となるようにして、オンデューティ最小相のオンデューティを減少させる。 - 特許庁

When the DL is determined to be an intermediate-tone image including photo images, the DL is resized in accordance with the resolution of the printer engine (S205), and rendering is performed with each color component at the accuracy (integral number 8+2 bits, equal to or less than decimal point) of 10 bits (S206).例文帳に追加

また、ＤＬが写真画像を含む中間調画像と判断した場合には、そのＤＬをプリンタエンジンの解像度に応じてリサイズし（Ｓ２０５）、各色成分を１０ビットの精度（８整数＋２ビット小数点以下）としてレンダリングする（Ｓ２０６）。 - 特許庁

In the case that the detected illuminance is equal to or greater than a predetermined threshold, a controller 6 outputs the reproduced or processed video signals to a second video image display device 40 which provides a display with higher brightness than that for a display provided by the first device 30.例文帳に追加

検出された照度が予め定められた閾値以上である場合、制御部６は、再生又は処理された映像信号を、第１の映像表示装置３０よりも輝度の低い第２の映像表示装置４０に出力する。 - 特許庁

The upper opening of the chamber 10 is covered with an upper wall 24, a liquid-like paste inlet 28 is formed at the wall 24, and the inlet 18 has a diameter substantially equal to the diameter of the paste containing part 30 formed in a cylindrical state.例文帳に追加

第１の部屋10の上部開口を上壁24が被蓋し、上壁24には液状糊の導入口28が形成され、この導入口28は、筒状に形成されている液状糊の収容体30の直径にほぼ等しい直径を有している。 - 特許庁

The length of the idle time is calculated such that the amount of delayed traffic data accumulated is expected to be less than or equal to a preselected threshold when the network interface module is put in the low-power state for the calculated idle time.例文帳に追加

アイドル時間の長さは、ネットワークインターフェースモジュールが計算されたアイドル時間の間低電力状態にされたときに、累積される遅延トラフィックデータの量が、事前に選択された閾値以下になることが期待されるように計算される。 - 特許庁

The rolling bearing in which a plurality of rolling elements 5 are held approximately with equal spacing through a retainer 7 between an inner ring 2 and an outer ring 4 and a grease of which base oil is hydrocarbon oil having a vapor pressure of 1.5×10-5 Pa or less at 80°C is enclosed.例文帳に追加

内輪２と外輪４との間に保持器７を介して複数の転動体５を略等間隔で保持してなり、かつ８０℃における蒸気圧が１．５×１０^-5Ｐa以下である炭化水素油を基油とするグリースを封入した転がり軸受。 - 特許庁

To provide a false data detecting method and a vehicle-mounted apparatus which detects false data having a transmit side address equal to its own address in spite of transmitting no data, thereby detecting the existence of an apparatus pretending to be a transmit side.例文帳に追加

送信していないにもかかわらず送信元が自アドレスとなっている不正データを検出することにより、自身になりすましている機器が存在することを検出することが可能な不正データ検出方法及び車載機器を提供する。 - 特許庁

The measuring light amplifying part 4 is set in gain so that the gain of a (2f) signal becomes larger than that of an (f) signal, and the signals are amplified so that the (f) signal and the (2f) signal become an equal detection level to be inputted to the receiving signal detection part 5.例文帳に追加

測定光増幅部４は、ｆ信号よりも２ｆ信号のゲインが大きくなるようにゲインが設定され、ｆ信号２ｆ信号が同等の検出レベルになるように信号増幅された後、受信信号検出部５に入力される。 - 特許庁

To provide a magnetic steel sheet having an insulating film, the insulating film having an inorganic substance which does not contain Cr as a base component but nonetheless having the performance that is equal to or superior than that of an insulating film containing Cr, and is excellent in corrosion resistance, punching characteristics and powdering resistance.例文帳に追加

Ｃｒを含有しない無機物を主成分とする絶縁被膜であってもＣｒ含有絶縁被膜と同等以上の性能を有し、耐食性、打抜性、および耐粉吹き性に優れた絶縁被膜を有する電磁鋼板を提供する。 - 特許庁

Further, a first button 6 for the stick type pointing device, a guide member 8 for fixing the pad surface and the pad surface are mutually made adjacent to make the height of the upper surface of the guide member approximately equal with the height of the highest portion of the first button in pressing down.例文帳に追加

さらに、スティック型ポインティング・デバイス用の第１ボタン６、パッド面を固定するガイド部材８、及びパッド面を相互に隣接させ、ガイド部材の上面の高さを、押下時における第１ボタンの最上部の高さとほぼ同じにする。 - 特許庁

The intermediate transfer body is provided with many through holes at equal intervals in the vicinity of the side edge, and light passing these through holes is detected by an optical sensor 14 to detect the state of the circular movement of the intermediate transfer body 5.例文帳に追加

また、上記中間転写体は、側縁付近に等間隔で多数の貫通孔が設けられており、この貫通孔を通過する光を光センサ１４で検知することによって、中間転写体５の周回移動の状態を検出する。 - 特許庁

To provide an anti-refraction property testing method which enables the efficient obtaining of anti-refraction property data, which has precision equal to or higher than that of a result obtained from a conventional testing method and also satisfies reliability, in a short time, and an anti-refraction property tester.例文帳に追加

従来の試験方法から得られる結果と同等以上の精度を有し且つ信頼性をも満足させる耐屈折性データを効率よく短時間で得ることのできる試験方法及びその試験方法を行なう試験装置を提供する - 特許庁

The heat generation layer 47d has width substantially equal to the passing area L1 (about 294 mm) of A3 paper and smaller than the width L3 (about 310 mm) of an induction heating coil 47c in the rotary shaft direction of the heat roller 47a.例文帳に追加

そして、発熱層４７ｄは、ヒートローラ４７ａの回転軸方向において、Ａ３用紙の通過領域Ｌ１（約２９４ｍｍ）と実質的に等しく、かつ、誘導加熱コイル４７ｃの幅Ｌ３（約３１０ｍｍ）よりも小さい幅を有する。 - 特許庁

When a motor speed Nm is equal to or larger than a motor speed threshold Nm_TH varying in response to a power generator speed Ng, it is assumed that an output voltage of the dynamo 7 starts hunting and the motor is controlled by fixing a load of an inverter 9.例文帳に追加

また、モータ回転数Ｎｍが発電機回転数Ｎｇに応じて変化するモータ回転数閾値Ｎｍ_TH以上であるときには、発電機７の出力電圧がハンチングすると推定し、インバータ９の負荷を固定してモータ制御を行う。 - 特許庁

The performance of the heat treatment for a short time less than or equal to 1 ms suppresses a variation in the concentration profile of the p-type impurity of the p-type extended region 7 and the p-type diffusion region 11 that are previously formed.例文帳に追加

また、Ｓｉ：Ｃ層１６を形成する際の熱処理を１ｍ秒以下の短時間で行うことにより、すでに形成されているｐ型拡張領域７およびｐ型拡散領域１１のｐ型不純物の濃度プロファイルの変化を抑える。 - 特許庁

Thus, a small and simple photographic optical system, which can acquire a view angle roughly equal to or larger than 180 degrees by using the bent reflecting mirror at an objective face as objective surface and can obtain an image in which distortions are not so disconcerting and with satisfactory aberrations, is obtained.例文帳に追加

屈曲反射鏡を対物面に用いることにより概ね１８０度以上の画角が得られ、歪曲のあまり気にならない収差の良好な画像を得ることが可能な小型で簡易な撮影光学系を得ることができる。 - 特許庁

In a rotary plate 11, an annular detection region 13 where a plurality of detection holes 14a-14i, comprising detection units 13a dividing a detection region 13 into 28 portions with an equal angle are formed, is provided only along one circumference.例文帳に追加

回転板１１には、検出領域１３を等角度で２８に分割した検出単位１３ａからなる複数の検出孔１４ａ〜１４ｉが形成された環状の検出領域１３を１つの円周に沿ってのみ設けられている。 - 特許庁

With this structure, the structure having light-scattering function given to the semitransmissive reflection plate or the reflection plate with the opening part is realized, and not only the utilization factor of the light is improved but also color reproducibility nearly equal in reflective and transmissive displays is made possible.例文帳に追加

この構造により、半透過反射板あるいは開口部を有する反射板に、光散乱機能を付与した構造として光利用率を向上させるだけでなく、反射表示と透過表示でほぼ等しい色再現性が可能である。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory device, capable of shortening the access time by disposing interconnections which pass over a memory cell array so as to make the interconnections that connect among a read-enable signal input pad and data I/O pads that are equal in length, to each other.例文帳に追加

リードイネーブル信号入力用パッドと複数のデータＩ／Ｏパッドとの間を接続する配線の長さが均等になるようにメモリセルアレイ上を通過させる配線を配置して、アクセスタイムを高速化する半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

A CPU 381 properly uses a mode of outputting the plotting commands of both panels in an equal updating cycle according to game conditions, and a mode of suspending the plotting command for the back side panel and outputting the plotting command only for the front side panel, etc.例文帳に追加

ＣＰＵ３８１は、遊技状態に応じて両パネルの描画コマンドを等しい更新周期で出力するモード；裏側パネルについての描画コマンドを休止し、表側パネルについてのみ描画コマンドを出力するモードなどを使い分ける。 - 特許庁

For forming a reentrant 61 in a workpiece, an end mill EM is first moved along the inside of the contour line (a) of the reentrant to finish an annular groove 62 of a width generally equal to the diameter of the end mill EM inside the contour line (a).例文帳に追加

ワークＷに凹部６１を加工する場合、まず、エンドミルＥＭを凹部６１の輪郭線ａの内側に沿って移動させ、その輪郭線ａの内側に幅がエンドミルＥＭの直径の略等しい環状溝６２を形成（仕上げ加工）する。 - 特許庁

Since a length L1 on the reel side of the base 7a of a truck 7 for supporting the tape feeder 6 can be downsized to the length L1 substantially equal to the diameter of the large diameter reel 3, a tape feeder excellent in space efficiency can be achieved.例文帳に追加

これにより、テープ送り部５を支持する台車７のベース７ａのリール側における長さＬ１を、略大径リール３の直径と等しい長さＬ１までダウンサイズすることが可能となり、スペース効率に優れたテープフィーダが実現できる。 - 特許庁

By using a wedge-shaped prism for the movable part and integrally moving a lens for spherical aberration correction and an optical path length adjusting component, amplification effect is obtained in a stable manner, while the overall size of the is maintained, equal to that of the conventional types.例文帳に追加

可動部には、楔形プリズムを用いたり、球面収差補正用レンズと光路長調整部品を一体に可動させたりすることにより、全体のサイズを従来と同等に保ちながら、安定して増幅効果を得ることが可能になる。 - 特許庁

In the fitting projection 83, a hole 85 having a width at least equal to that of the fitting claw 82 is formed from the fixation surface 81 toward the lower part of the fitting claw 82, and the component is fitted by fitting the component between the fitting claw 82 and the rib 84.例文帳に追加

嵌合突起８３には、固定面８１上から嵌合爪８２の下部にかけて少なくともその嵌合爪８２幅の穴部８５が形成され、嵌合爪８２とリブ８４との間に部品を嵌め込むことによりその部品を嵌合する。 - 特許庁

The semiconductor elements 12 contained in the containing holes 18 are taken out from the containing holes 18 while suction holding a set of semiconductor elements 12 at a time by means of a transfer tool 19 at an arrangement interval equal to the mounting arrangement interval on the circuit board.例文帳に追加

収容孔１８に収容された半導体素子１２を移載治具１９で各半導体素子１２の配置間隔を回路基板への実装配置間隔に一組ずつ吸着保持した状態で収容孔１８から取り出す。 - 特許庁

A plurality of screw pins 13 are arranged on a periphery corresponding to the outer shape of a wafer W at almost equal intervals in the upper face peripheral edge of a spin base 12, and they are disposed so that they can rotate around center axes along a vertical direction.例文帳に追加

複数のスクリューピン１３は、スピンベース１２の上面周縁部において、ウエハＷの外形に対応する円周上にほぼ等間隔に配置されて、それぞれ鉛直方向に沿う中心軸線まわりに回転可能に設けられている。 - 特許庁