「In expression」に関連した英語例文の一覧と使い方(105ページ目) - Weblio英語例文検索

When displaying a crossing enlarged chart with a guide spot enlarged therein, if a residual distance Lc by calculation becomes 100 meters or shorter, advanced display processing is started to display an own vehicle mark in the traveling direction ahead of a map matching position, and thereby the own vehicle mark is displayed on a position having a residual distance Ld for display calculated from a numerical expression 1.例文帳に追加

案内地点を拡大した交差点拡大図を表示する際、計算上の残距離Ｌｃが１００ｍ以下になった場合には、マップマッチング位置よりも進行方向前方に自車マークを表示する先送り表示処理を開始することで、数式１から算出される表示上の残距離Ｌｄとなる位置に自車マークを表示する。 - 特許庁

This defect detection device 1 for detecting an internal defect of the molding 2 is characterized by being provided with a drill part 3 for penetrating the molding 2, and a viscometer 4 for measuring the viscosity generated in company with operation of the drill part 3 when the drill part 3 penetrates the molding 2, and calculating the viscosity as a torque by using a proper operation expression.例文帳に追加

成形体２の内部欠陥を検出する欠陥検出装置１において、成形体２に貫入するドリル部３と、ドリル部３が成形体２に貫入したときに、ドリル部３の作動に伴って生ずる粘度を測定し、その粘度を適宜の演算式を用いてトルクとして算出する粘度計４とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a DNA of a plant for use in evaluation of the presence or absence of a herbicidal activity of a test compound and capable of changing the subject expression frequency by a herbicidal treatment, a method for evaluating the presence or absence of the herbicidal activity of the test compound utilizing the DNA and a method for screening the compound having the herbicidal activity using the method for evaluation.例文帳に追加

被験化合物の除草活性の有無の評価に用いるためのDNAであって、除草剤の処理により発現頻度が変化する植物のDNA、および該DNAを利用した被験化合物の除草活性の有無を評価する方法、並びに、該評価方法を用いた除草活性を有する化合物のスクリーニング方法の提供を課題とする。 - 特許庁

The method for selecting the somatic cell clone embryo comprises measuring expression level of a specific gene of the somatic cell clone embryo and selecting a somatic cell clone embryo having high possibility to get pregnant and deliver from among somatic cell clone embryos while standardizing that the specific gene is not expressed immediately after cell fusion and the specific gene is expressed in an adequate range after a definite time from cell fusion.例文帳に追加

この発明の体細胞クローン胚の選抜方法は、当該体細胞クローン胚の特定遺伝子の発現量を測定し、その特定遺伝子が細胞融合直後には発現しておらず、それから一定時間後に適宜範囲内で発現していることを基準として、体細胞クローン胚の中から妊娠 ・出産し易いものを選抜する。 - 特許庁

After a strain gauge 4 is applied to a housing part where it is considered that distortion occurs, a static load is applied to a bearing part for measuring distortion, a measurement point with high sensitivity for the load is measured, and at the same time the relation expression between the applied load and distortion being generated by the load is obtained in advance.例文帳に追加

歪みが生じると考えられるハウジング部に歪みゲージ４を貼着した後、軸受け部に静的荷重を加えて歪み測定を行い、荷重に対して感度の高い測定点を選定すると共に、この選定した測定点における前記測定結果に基づいて、載荷した荷重とその荷重により生じた歪みの関係式を予め求める。 - 特許庁

When making a setting change of the lighting intensity on reticle, the present radiation current value and the lighting intensity on the reticle are measured before setting change operation, and it is judged whether a lighting intensity measurement value is in a permissible error range 1 with respect to a desired value of lighting intensity calculated from the radiation current value and the above approximate expression.例文帳に追加

レチクル上の照明強度を設定変更する際に、設定変更動作の前に現在の放射電流値とレチクル上の照明強度を計測し、照明強度計測値が、放射電流値と上記の近似式から計算された照明強度の目標値に対し、許容誤差範囲１内にあるかどうかを判断する。 - 特許庁

In addition, the therapeutic agent for cancer includes a substance selected from the group consisting of (a) a nucleic acid inhibiting the expression of the gene by RNAi effects, (b) an antisense nucleic acid of the transcription product of the gene or a part thereof, and (c) a nucleic acid having the activity of ribozyme which specifically cleaves the transcription product of the gene.例文帳に追加

さらに、（ａ）上記遺伝子の発現をＲＮＡｉ効果により阻害する作用を有する核酸、（ｂ）上記遺伝子の転写産物またはその一部に対するアンチセンス核酸、および（ｃ）上記遺伝子の転写産物を特異的に切断するリボザイム活性を有する核酸、からなる群から選択される物質を含むがん治療剤。 - 特許庁

In the method for producing the fluoride single crystal, comprising growing the fluoride single crystal by cooling a melt, obtained by melting a particulate mixture of a particulate fluoride and a particulate scavenger, the average particle diameter df of the fluoride and the average particle diameter ds of the scavenger satisfy following expression: 0.05≤ds/df≤20.例文帳に追加

粒子状のフッ化物に粒子状のスカベンジャーを混合した粒子混合物を溶融した溶融物を冷却することによりフッ化物単結晶を育成するフッ化物単結晶の製造方法において、フッ化物の平均粒径ｄｆ及びスカベンジャーの平均粒径ｄｓが下記式：０．０５≦ｄｓ／ｄｆ≦２０を満たす、フッ化物単結晶の製造方法。 - 特許庁

To provide an information processing system and its information processing method allowing a client to realize right expression based on a combination of a plurality of rights and acquire highly safe right information without respect to capability of an information processing apparatus used by the client and to provide an information processing apparatus and its method for issuing a license in the information processing system.例文帳に追加

複数権利の組み合わせによる権利表現を可能とすると共に、クライアントの使用する情報処理装置の能力によらず、安全性が高い権利情報を得ることができる情報処理システム及びその情報処理方法、並びにこの情報処理システムにおいてライセンスを発行する情報処理装置及び方法を提供する。 - 特許庁

A priority decision part 103 receives a bus acquisition request signal 106 outputted from each of devices connected to a bus, extracts a counter value 110 indicating the bus acquisition expression frequency of respective devices from an arbitration counter part 101 and the priority data 111 of respective devices which are previously set up in a priority setting register part 102 and decides the priority of respective devices.例文帳に追加

優先度判定部１０３は、バスに接続された各装置から出力されるバス獲得要求信号１０６を受け、アービトレーションカウンタ部１０１から各装置のバス獲得表明回数を示すカウンタ値１１０と、優先度設定レジスタ部１０２に予め設定された各装置の優先度のデータ１１１とを取り出して優先度判定を行う。 - 特許庁

The aromatic monohydroxy compound, e.g. monohydroxydibenzothiophene is produced by bringing a microorganism in which the enzyme activity of a polycyclic aromatic compound-splitting enzyme (bphB) is inhibited by gene-breaking, expression inhibition, use of inhibitor, or the like, or a cell content of the microorganism, e.g. the microorganism of the genus Sphingomonas into contact with the aromatic compound, e.g. dibenzothiophene.例文帳に追加

遺伝子破壊や発現抑制、阻害剤の使用などによって、多環芳香族化合物分解酵素（ｂｐｈＢ）の酵素活性が抑制された微生物又はその微生物の細胞内容物、例えばSphingomonas属の微生物を、芳香族化合物、例えばジベンゾチオフェンと接触させて、芳香族モノヒドロキシ体、例えばモノヒドロキシジベンゾチオフェンを製造する。 - 特許庁

In this method, the hair follicle is regenerated by increasing the expression of one or the plurality of genes having a hair follicle formation induction ability, which are selected from a group including Tgfbi, Gas1, Thbs2, Ifi202A, Bmp7, Efna1, Efna3, Cidea, Serping1, MS1, Irf6, Fmod, and Fxyd4.例文帳に追加

本発明は、Ｔｇｆｂｉ、Ｇａｓ１、Ｔｈｂｓ２、Ｉｆｉ２０２Ａ、Ｂｍｐ７、Ｅｆｎａ１、Ｅｆｎａ３、Ｃｉｄｅａ、Ｓｅｒｐｉｎｇ１、ＭＳ１、Ｉｒｆ６、ＦｍｏｄおよびＦｘｙｄ４から成る群から選ばれる毛包形成誘導能を有する１または複数の遺伝子の発現を亢進させることにより毛包を再生する方法を提供する。 - 特許庁

Dust is incinerated in the incineration furnace under the presence of aluminum hydroxide such as gibbsite, bayerite, boehmite, nordstrandite or the like, and/or transition alumina expressed by a general expression Al2O3 having a crystal form mainly of γ, ρ, θ, χ, δ, κ or the like and having a BET specific surface area of 30 m2/g or larger.例文帳に追加

焼却炉内で塵を焼却するに際し、ギブサイト、バイヤライト、ベーマイト、ノルトストランダイト等の水酸化アルミニウム及び／又は結晶形がγ、ρ、θ、χ、δ、κ等を主体とする一般式Ａｌ_2 Ｏ_3 で表され、ＢＥＴ比表面積が３０ｍ^2 ／ｇ以上の遷移アルミナの存在下にて、塵を燃焼させることを特徴とする塵焼却方法。 - 特許庁

To attain refined and smooth gray scale expression like a photographic image and to shorten processing time required for display with a simple circuit construction by using a display element, represented by an electrochromic display element, which has no viewing angle dependence, of which the display density corresponds to the amount of cumulative charge in a display region and which maintains the display density even after charge supply is stopped.例文帳に追加

エレクトロクロミック表示素子に代表される、視野角依存性が無く、表示濃度が表示領域の電荷蓄積量に対応し、電荷供給が絶たれた後も濃度を保持する表示素子を使用して、簡便な回路構成で、写真画像のような微細で滑らかな階調表現を可能としつつ、表示のために必要な処理時間を短縮する。 - 特許庁

To elucidate a substance promoting expression of a UCP (UnCoupling Protein) existing in mitochondrial inner membrane, particularly a UCP2, and to develop such as a skin external preparation, a drug, food and drink products, and feeds (such as pet foods) useful for treatment and prevention of various symptoms, pathological conditions and diseases (such as obesity and inflammation) relating to UCP2 using the UCP2 promoting substance.例文帳に追加

ミトコンドリア内膜に存在するＵＣＰ（脱共役タンパク質）の中でも、特にＵＣＰ２の発現を亢進化し得る物質の解明と、ＵＣＰ２亢進化物質を用いて、ＵＣＰ２が関与する各種症状、病態、疾患等（例えば、肥満、炎症等）の治療・予防に役立つ皮膚外用剤、医薬品、飲食品、飼料（ペットフードなど）等を開発する。 - 特許庁

There are provided: the gas barrier film which a gas barrier film produced by applying an application liquid containing a poly-silicon compound to a plastic film support and converting the applied poly-silicon compound to a ceramic by VUV light, in which the degree of dispersion of the poly-silicon compound, defined by the following expression, is 3.00-20.00; and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

ポリ珪素化合物を含有する塗工液をプラスチックフィルム支持体に塗布した後、該塗布されたポリ珪素化合物をＶＵＶ光によりセラミックに転化させたガスバリアフィルムであって、該ポリ珪素化合物の下記数式で定義する分散度が、３．００以上２０．００以下であることを特徴とするガスバリアフィルム及びその製造方法。 - 特許庁

Since the adhesive layer 3 of the tissue staining sheet 1 is able to contact closely with the slide plate, the location in the expression of the protein or the gene is visualized easily on the one sheet of slide plate, using at least the one kind or more of antibodies or probes, while preventing the antibody, probe or the like within the section of a through hole 4 portion from being contaminated into the other section.例文帳に追加

組織染色用シート１の粘着層３をスライドプレートに密着させることができるため貫通孔４部分の区画内の抗体やプローブ等が他の区画内に混入することなく、簡易に１枚のスライドプレート上で少なくとも１種類以上の抗体又はプローブを用いて蛋白質や遺伝子の発現の局在を可視化可能である。 - 特許庁

The full-color electrophotographic apparatus has development stations for two or more colors, adopts a tandem system and allows repetitive image formation using polymerized toners, wherein the value of passage rate (T) expressing a deposit passing through a cleaning blade defined by the expression 1: (passage rate; T)=Σ(image area ratio)×(image density) is in the range of 2-50.例文帳に追加

少なくとも２色以上の現像ステーションを有し、且つ、タンデム方式であって更に重合トナーを用いて繰り返し画像形成が可能なフルカラー電子写真装置において、下記式（式１）によって定義されるクリーニングブレードを通過する付着物を表わすすり抜け強度（Ｔ）の値が２乃至５０の範囲であることを特徴とするフルカラー電子写真装置。 - 特許庁

In the high power factor control method of a converter for generating a voltage by multiplying a conduction current and its 90° phase lag component by a circuit impedance, the 90° phase lag component of the conduction current is determined by the approximate expression of the conduction current obtained by multiplying the product of angular frequency ω and sampling time T by a trigonometric function.例文帳に追加

通電電流及び該通電電流の９０度位相遅れ成分に回路インピーダンスを乗じた電圧を発生させるコンバータの高力率制御方法において、前記通電電流の９０度位相遅れ成分を角周波数ωとサンプリング時間Ｔの積に三角関数を乗じた通電電流の漸化式にて求める。 - 特許庁

In the image forming apparatus of the cleaner-less process, the expression of (Vb<Va<Vc) is satisfied when potential after the area of an image carrier 1 where image information is written passes a transfer device 5 is defined as Va and the fluctuation range of electrification bias (DC voltage obtained by applying AC) applied to an electrifying member 2A is defined as Vb to Vc.例文帳に追加

クリーナーレスプロセスの画像形において、画像情報が書き込まれた像担持体１の領域が転写装置５を通過した後の電位をＶａ、帯電部材２Ａに印加する帯電バイアス（交流を印加した直流電圧）の変動範囲がＶｂからＶｃであるとき、「Ｖｂ＜Ｖａ＜Ｖｃ」を満たすことを特徴とする画像形成装置。 - 特許庁

The DNA expression cassette for delaying the blooming of a short-day plant under a short-day condition contains (1) a DNA encoding an Hd1 protein composed of (a) a specific amino acid sequence or (b) an amino acid sequence obtained by the deletion, substitution and/or addition of one or more amino acids in the amino acid sequence (a), and (2) a DNA encoding a polypeptide.例文帳に追加

（１）（ａ）特定なアミノ酸配列または（ｂ）アミノ酸配列（ａ）において１ないし数個のアミノ酸が欠失、置換および／または付加されたアミノ酸配列からなるＨｄ１タンパク質をコードするＤＮＡ；および（２）ポリペプチドをコードするＤＮＡを含む、短日条件下で短日植物の開花を遅延させるためのＤＮＡ発現カセット。 - 特許庁

In this RNA interference method, the expression of γ-glutamyl cysteine synthetase is depressed by infecting a non-human mammalian animal with an adenovirus vector capable of expressing a shRNA including a base sequence having a first specific base sequence, a second specific base sequence, and a loop sequence linking the first base sequence to the second base sequence.例文帳に追加

このＲＮＡ干渉法では、第１の特定塩基配列と、第２の特定塩基配列と、第１の塩基配列および第２の塩基配列を連結するループ配列と、を含む塩基配列からなるｓｈＲＮＡをを発現可能なアデノウイルスベクターを非ヒト哺乳動物に感染させることにより、γ—グルタミルシステイン合成酵素の発現を抑制する。 - 特許庁

To provide colored clay mineral powder in which the surface of mica powder or talc powder is coated and colored with a metal oxide as a coloring material and the coloring can be compatible with suitable expression of surface characteristics of mica powder or talc powder, etc. and to provide a method for producing the colored clay mineral powder.例文帳に追加

マイカ粉末あるいはタルク粉末等の表面を、色材としての金属酸化物で被覆して、この金属酸化物により着色すると共に、マイカ粉末あるいはタルク粉末等の表面特性の好適な発現を両立し得るようにした着色粘土鉱物粉末と、この着色粘土鉱物粉末の製造方法とを提供する。 - 特許庁

This xenogeneic DNA-constructed material is provided by encoding the expression of the intimin, an intimin-like protein or a part of them in the plant, and holding the binding capacity of the intimin, intimin-like protein and a part of them with epithelium cells and also inducing the antibodies for blocking the bonding of bacteria expressing the intimin or intimin-like protein with the epithelium cells.例文帳に追加

植物におけるインチミン、インチミン様タンパク質又はその一部の発現をコードする異種DNA構築物であって、前記インチミン、インチミン様タンパク質又はその一部は上皮細胞への結合能を保持し、且つインチミン又はインチミン様タンパク質を発現する細菌の上皮細胞への結合を遮断する抗体を誘導する、前記異種DNA構築物。 - 特許庁

To provide an image blur correcting device capable of reducing correction amount (real correction amount) with the appropriate change of time from an intended point of time by changing a value used in a calculation expression for calculating the correction amount when performing processing that image blur correction is stopped and the correction amount is restored to zero if it exceeds a correctable range.例文帳に追加

補正可能な範囲を超えた場合等に像振れ補正を停止して補正量（実補正量）を０に戻すという処理を行う場合に、補正量を算出する算出式で使用する値を変更することによって意図した時点から適切な時間変化で補正量を減少させることができる像振れ補正装置を提供する。 - 特許庁

To enable a designer to determine a designable range by efficiently calculating a relation between design variables including design parameters or a design condition even when there are many design parameters and a function expression for calculating each design amount is complicated, as regards design support techniques for supporting the whole designs in manufacturing.例文帳に追加

ものづくりにおける設計全般を支援する設計支援技術に関し、設計パラメータが多く、かつ各設計量を計算するための関数式が複雑な場合であっても、設計パラメータ又は設計条件を含む設計変数の間の関係を効率良く算出可能とし、設計者が設計可能な領域を判断可能とする。 - 特許庁

The expression efficiency of a fusion protein of a desired foreign polypeptide and a tag is increased, and the probability to produce a foreign polypeptide in a host cell as a soluble polypeptide is increased by using a HAT tag as the purification tag and placing a prescribed base sequence between an initiating codon and a HAT tag coding region.例文帳に追加

精製用のタグとしてHATタグを採用するとともに、開始コドンとHATタグコード領域との間に所定の塩基配列を介在させることにより、所望の外来ポリペプチドとタグとの融合タンパク質の発現効率が高くなり、かつ、宿主細胞内で生産される外来ポリペプチドが可溶性のポリペプチドとして生産される確率が高くなる。 - 特許庁

To provide an apparatus for producing functional water in which the expression of the active oxygen radical and ions to be caused is controlled by changing a photocatalytic body or adjusting an ultraviolet dose, the frequency and output of ultrasonic waves and the kind and amount of the gas to be mixed and which is safe and does not exert an adverse influence on the human body or the environment.例文帳に追加

光触媒体の変更、紫外線量・超音波の周波数及び出力・混入するガスの種別及び量を調節することにより、惹起される活性酸素種及びイオン類の発現を制御可能な物として、より安全で人体及び環境への悪影響を生じない機能水生成装置を提供する。 - 特許庁

More in concrete, the yield spread on a model is computed (step 112) from a relational expression showing the relation between the yield spread and grading transition probability and then grading transition probability which minimizes the weighted sum Z of errors of squares of the calculated value and the yield spread observed on the market is obtained through nonlinear optimization calculation (steps 114 to 128).例文帳に追加

より具体的には、イールドスプレッドと格付け推移確率との関係を示す関係式に基づいてモデル上のイールドスプレッドを計算し（ステップ１１２）、その計算値と、市場で観測されたイールドスプレッドとの二乗誤差の重み付け和Ｚを最小にするような格付け推移確率を非線形最適化計算によって求める（ステップ１１４〜１２８）。 - 特許庁

However, even when it was practically an usurpation, sometimes, it is officially referred as a peaceful transfer of power by 'giving the position of the monarch voluntarily to someone with virtue who are not related by blood ties' which is an expression from a favorable standpoint or in praise of the method to acquire the crown from the former dynasty and it is referred as 'usurpation' from a critical standpoint. 例文帳に追加

しかし実質的な内容が簒奪であっても表向きは「自主的に血縁関係が無い有徳の人物に君主の地位を譲る」禅譲と称されることがあり、これは前王朝から王位・帝位を獲得した方法について、肯定的ないし賞賛する立場からの表現であり、批判的な立場からは「簒奪」とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a calcium measurement method for obtaining a correct quantitative result of each luminescent color from each cell, and observing an expression process of gene derived by calcium and a subsequent aspect of a cell differentiation, after a change in a calcium ion concentration of the same cell has been observed temporally.例文帳に追加

各細胞から各発光色の正確な定量的結果を得ることができ、その結果、同一の細胞についてカルシウムイオン濃度の変化を経時的に観察した後に、カルシウムによって誘導される遺伝子の発現過程およびその後の細胞分化の様子を観察することができるカルシウム測定方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

At a request for retrieval based upon a retrieval condition expression, retrieval from the displayed information database 14 is preferentially carried out and when objective data are not stored in the database, retrieval from the database 22 is also performed.例文帳に追加

一度データベース２２から検索されたデータとその検索条件式を一緒に前記データベース２２と別に設けた既表示情報データベース１４に格納し、検索条件式による検索要求があると、既表示情報データベース１４を優先的に検索し、既表示情報データベースに目的のデータが格納されていないときに前記データベース２２を検索する。 - 特許庁

This method for producing 1,5-pentane diamine by culturing E. coli having a capacity of producing 1,5-pentane diamine is characterized in that the bacteria express aspartokinase III having a variation for canceling feedback inhibition caused by L-lysine and also the expression of lysine decarboxylase is reinforced.例文帳に追加

１，５−ペンタンジアミンを生産する能力を有する大腸菌（Ｅ.ｃｏｌｉ）を培養することによる１，５−ペンタンジアミンの製造方法であって、前記細菌がＬ−リジンによるフィードバック阻害を解除する変異を有するアスパルトキナーゼIIIを発現し、かつリジンデカルボキシラーゼの発現が増強されていることを特徴とする１，５−ペンタンジアミンの製造方法。 - 特許庁

Further, the ANT polypeptide is expressed in the expression construct as the fusion protein with a polypeptide product of the second nucleic acid sequence.例文帳に追加

第１の核酸配列および第２の核酸配列を含む核酸分子に作動可能に連結された少なくとも１つのプロモーターを含む組換え発現構築物であって、該第１の核酸配列が動物のアデニンヌクレオチドトランスロケーターポリペプチドをコードし、ここで、該アデニンヌクレオチドトランスロケーターポリペプチドが、該第２の核酸配列のポリペプチド産物との融合タンパク質として発現される、発現構築物。 - 特許庁

After Japan's several protests and expression of concerns to the Chinese authorities, China responded at Japan-China economic partnership consultations in July 2006 that the registration fee does not have to be paid for each sales contract and that once importers obtain the registration certificate, they can import the chemicals any number of times without making an additional fee payment during the validity period of two years, thus resolving Japan's biggest concerns.例文帳に追加

中国当局との数次の申し入れ、懸念の表明の結果、2006年７月の日中経済パートナーシップ協議において、「登録費用は販売契約毎に発生するものではなく、１回登録証を取得すれば有効期間（２年間）中であれば何回でも輸入できる」と回答があり、最大の懸念は解決。 - 経済産業省

Besides, it is said that when Shaka determined that 'I won't stand up from here until I reach enlightenment' after other ascetic training for enlightenment and was seated under a lime tree, devils from all over the world poured in so as to defeat Shaka, but Shaka showed a gesture of Koma (降魔) using the fingers quietly, and by keeping a soft expression, and made the devils surrender immediately before its superior power. 例文帳に追加

また、釈迦が成道の修業の末、悟りを開くために「我、悟りを開くまではこの場を立たず」と決心して菩提樹の下に座した時、世界中の魔王が釈迦を挫折させようと押し寄せたところ、釈迦は穏やかな表情のまま降魔の印を静かに結び、魔王群をたちまちに超力で降伏したと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The isolated nucleic acid molecule comprises an alphavirus nonstructural protein gene which, when operably incorporated into a recombinant alphavirus particle, increases the time required to reach 50% inhibition of host cell-directed macromolecular synthesis following expression in mammalian cells, as compared to a wild-type alphavirus.例文帳に追加

単離された核酸分子であって、変更されたアルファウイルス非構造タンパク質遺伝子を含み、これは組換えアルファウイルス粒子中に作動可能に組み込まれた場合、哺乳動物細胞での発現の後に、宿主細胞支配の巨大分子合成の５０％阻害に達するために必要な時間を野生型アルファウイルスに比べて増大させる、単離された核酸分子。 - 特許庁

The ECU 100 calculates an interval θint prescribing a time interval between main injection and pilot injection corresponding to the optimum swirl ratio SR in accordance with an expression θint=C'×θ/SR when a correction coefficient prescribing the position relationship between spray of main injection and spray of pilot injection is C', and injection operation of an injector 209 is controlled.例文帳に追加

一方、ＥＣＵ１００は、メイン噴射の噴霧とパイロット噴射の噴霧との位置関係を規定する補正係数をＣ’とした場合に、係る最適なスワール比ＳＲに対応するメイン噴射とパイロット噴射との時間間隔を規定するインタバルθｉｎｔを、「θｉｎｔ＝Ｃ’×θ／ＳＲ」なる式に従って算出し、インジェクタ２０９の噴射動作を制御する。 - 特許庁

By a command to search among the search results about a certain attribute out of the plurality of attributes, a search expression coordination part 6 calculates an area including all the attribute values when each attribute value of the specified certain attribute of the search results is arranged in an absolute or relative position on a straight line, a plane or a space.例文帳に追加

この検索結果を対象に、前記複数の属性のうちある属性で検索を行う旨の指示があると、検索式調整部６は指示された前記ある属性に対応する前記検索結果の各属性値が、直線上、平面上、あるいは、空間上に絶対的または相対的な位置で配置したとき、全ての属性値を含む範囲を算出する。 - 特許庁

This diabetes-treating pharmaceutical composition is produced by using the screening tool, wherein the tool comprises a G protein conjugate- type receptor which accelerates insulin secretion by being activated in a high glucose concentration, a functionally equivalent transformant thereof, a homogeneous polypeptide, or a cell which is transformed by an expression vector containing a polynucleotide coding for the polypeptide and expresses the polypeptide.例文帳に追加

前記スクリーニングツールは、活性化されることによって、高グルコース濃度下において、インスリン分泌を促進するＧタンパク質共役型受容体、その機能的等価改変体、又は相同ポリペプチドであるか、あるいは、前記ポリペプチドをコードするポリヌクレオチドを含む発現ベクターで形質転換され、前記ポリペプチドを発現している細胞である。 - 特許庁

The method for screening the candidate substance of the active ingredient of the treating agent of the rheumatoid arthritis includes a step for selecting a substance having activities for inhibiting the activities of a protein kinase of which the expression in an animal cell suffering from the rheumatoid arthritis is changed compared to an animal cell not suffering from the disease.例文帳に追加

次のステップを少なくとも含むことを特徴とする、関節リウマチに対する処置剤の有効成分の候補となる物質のスクリーニング方法；「関節リウマチに罹患している動物の細胞において、これに罹患していない動物の細胞に比して発現が変化しているタンパク質キナーゼ」の活性を阻害する作用を有する物質を選択するステップ。 - 特許庁

To provide a new polyamic acid and polyimide and their raw material diamine which imparts a liquid crystal oriented film with excellent orienting property while satisfying various characteristics required for a liquid crystal display element such as expression of a stable pre-tilt angle, having a high voltage holding rate (VHR), scarce remaining DC, hard to generate unevenness in displaying, etc.例文帳に追加

安定なプレチルト角を発現し、高い電圧保持率（ＶＨＲ）を有し、残留ＤＣが少なく、表示むらが発生し難い等、液晶表示素子に要求される諸特性を高水準で満たしながら、特に優れた配向性を発現する液晶配向膜を与える新規なポリアミック酸及びポリイミド並びにその原料である新規なジアミンを提供する。 - 特許庁

When the potential by electrification of the surface of the photoreceptive drum in this case is set to Vh, and the DC voltage applied so as to electrify the photoreceptive drum 1 to the potential Vh by the second electrifying member 21 is set as Va, a DC voltage satisfying a relational expression Va-Vh<200 V is applied between the second electrifying member 21 and the photoreceptive drum 1.例文帳に追加

このときの感光体ドラム表面の帯電電位をＶｈとし、第二帯電部材２１により感光体ドラム１の電位をＶｈに帯電するために印加される直流電圧をＶａとするとき、Ｖａ−Ｖｈ＜２００Ｖという関係式を満たすような直流電圧を第二帯電部材２１と感光体ドラム１との間に印加する。 - 特許庁

The method includes the processes of: (a) a process for providing a cell which contains a nucleic acid sequence selected from the group consisting of a specific sequence and its fragments and expresses a cancer-associated (CA) gene, (b) a process for adding the medicine candidate to the cell, and (c) a process for determining the effect of the medicine candidate in the expression of the CA gene.例文帳に追加

該方法は、以下：ａ）特定な配列またはそのフラグメントからなる群より選択された核酸配列を含む、癌関連性（ＣＡ）遺伝子を発現する細胞を提供する工程；ｂ）薬剤候補を該細胞に添加する工程；およびｃ）該ＣＡ遺伝子の発現における該薬剤候補の効果を決定する工程、を包含する。 - 特許庁

These provisions can attribute the effects of an expression of intention made by a third party, with no power of representation, to the principal if the following requirements are met: (X) the third party appears to legitimately have the power of representation; (Y) the counterparty acted without fault and in good faith; and (Z) the identity theft victim is at fault. Requirements (Y) and (Z) ensure a balancing of the concerns of the counterparty and the victim by considering factors affecting both sides. 例文帳に追加

これらについては、ａ）代理権があるかの如き外観の存在、ｂ）相手方の代理権の不存在についての善意無過失、ｃ）本人の帰責事由を要件とし、特にｂ）とｃ）の要件によって無権代理人の代理権を信じた者と本人との利害を調整し、妥当な解決を図ることが可能となっている。 - 経済産業省