「In source」に関連した英語例文の一覧と使い方(965ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a refrigerant replacement method for an air conditioner, a cleaner, and an air conditioner that reliably and indefectibly remove a foreign matter in existing first piping and second piping connecting a heat source unit and an indoor unit, without removing the first piping and the second piping, and reduce economic and time losses, when an existing refrigerant is replaced with a new refrigerant.例文帳に追加

既設の冷媒を新設の冷媒に置換する際に、熱源機と室内機とを接続する既設の第１配管及び第２配管を取り外すことなく、第１配管及び第２配管の中の異物を確実かつ不具合なく除去するとともに、経済的、時間的な損失の少ない空気調和装置の冷媒置換方法、洗浄機、空気調和装置を提供する。 - 特許庁

The driving device for driving the fixing element in the substrate, includes a mechanical energy storage unit for storing mechanical energy, an energy transmission element displaceable between an initial position and a work position and transmitting energy by the mechanical energy storage unit to the fixing element, and an energy transmission device for transmitting energy to the mechanical energy storage unit from an energy source.例文帳に追加

固定素子を素地に打ち込むための打ち込み装置は、機械的エネルギーを蓄積するための機械的エネルギー蓄積器と、初期位置と作業位置との間で変位可能とし、かつ前記機械的エネルギー蓄積器によるエネルギーを前記固定素子に伝達するためのエネルギー伝達素子と、エネルギー源から前記機械的エネルギー蓄積器にエネルギーを伝達するためのエネルギー伝達装置とを有する。 - 特許庁

The apparatus and the method for spraying the thermoplastic powder onto the thread arranged in the bore of the fastener with the inner screw which comprises a powder supply conduit interconnected to a powder source and a powder pasting conduit interconnecting to a powder collection system which includes a first passage 22 having a powder discharge port and a second passage 26 having a powder inlet port disposed adjacent to the discharge port.例文帳に追加

粉末源と連通する粉末供給導管と、粉末放出ポートを有する第１通路２２及び放出ポートに近接して配置される粉末入口ポートを有する第２通路２６を限定する、粉末収集システムと連通する粉末貼付導管とから成る内ねじ付ファスナーの孔内に配置されるねじ山に熱可塑性粉末をつける装置及び方法。 - 特許庁

The fixing device 9 for fixing the toner on the passing recording medium P by the fixing belt 93 strained between a plurality of rollers 91 and 92 and a pressure roller 95 disposed opposite to the fixing belt 93 is provided with an adjusting mechanism 16 adjusting the range of the fixing belt 93 in contact with the roller 92 having a heat source among the plurality of rollers 91 and 92.例文帳に追加

複数のローラ９１、９２間に張架された定着ベルト９３と、定着ベルト９３に対向して配置される加圧ローラ９５とで、通過する記録媒体Ｐ上のトナーを定着する定着装置９において、前記複数のローラ９１、９２のうち熱源を有するローラ９２に対する定着ベルト９３の接触する範囲を調整する調整機構１６を備える。 - 特許庁

If, however, an uncorrectable fault occurs when the memory access request generated in its node is sent to the common communication area of a memory mounted on another node or the memory of its node, a notice of a common communication area fault is given to the memory access source (S10, S18) to prevent the node from being down.例文帳に追加

しかし、他ノードに実装されたメモリの共有通信エリアに対して自ノード内で発生したメモリアクセス要求を出した時および自ノードのメモリの共有通信エリアに対して自ノード内で発生したメモリアクセス要求を出した時に訂正不可能な障害が発生したときは、共有通信エリア障害通知をメモリアクセス元に通知することで(S10,S18) 、ノードダウンを防止する。 - 特許庁

In the image reader and the image read method, fluctuation quantity information of the spectroscopic intensity distribution of reading light emitted from a light source is obtained, adjusting information for adjusting an image signal with the fluctuation of spectroscopic intensity distribution is obtained by using fluctuation quantity information, and the image signal is adjusted based on obtained adjusting information.例文帳に追加

光源から発光する読取光の分光強度分布の変動量情報を得、この変動量情報を用いることによって、分光強度分布の変動に伴う前記画像信号の調整のための調整情報を得、得られた調整情報に基づいて前記画像信号を調整する画像読取装置および画像読取方法を提供することで前記課題を解決する。 - 特許庁

A switching circuit 38 composing of a DC/DC converting circuit is provided in a PLLIC 25, the output of this switching circuit 38 is applied through a charge pump circuit 47 provided with a transistor 39 and a loop filter 31 to a local oscillation circuit 21 for VHF, and this local oscillation circuit and the switching circuit 38 are separated by a power source line or ground pattern.例文帳に追加

ＰＬＬＩＣ２５内にＤＣ−ＤＣ変換回路を構成するスイッチング回路３８を設け、このスイッチング回路３８の出力をトランジスタ３９を含むチャージポンプ回路４７とループフィルタ３１を介してＶＨＦ用局部発振回路２１に加えるとともに、この局部発振回路２１とスイッチング回路３８との間を電源ライン或いはアースパターンで分離する。 - 特許庁

By moving a material A coated with an ultraviolet setting resin composition to the prescribed direction and irradiating the material A with ultraviolet ray flash likely from the whole direction surrounding the moving passage, the distance between a material A and a light source 30 is set to be short without necessitating to consider the effect of heat on the material A and the working is carried out in a small space.例文帳に追加

紫外線硬化性樹脂組成物を塗布された物体Ａを所定の方向に移動させながら、その移動経路を取り囲む全方向から閃光的に紫外線照射を行うことにより、物体Ａに対して熱の影響を考慮する必要がなく、物体Ａと光源３０との距離を短く設定することができ、小さなスペースで加工を行うことができる。 - 特許庁

In the image recording apparatus 1 which records the image by hardening ink through irradiation of ultraviolet rays to the recording medium 4 by an ultraviolet ray irradiation device 20, an ultraviolet light source is constituted of a light emitting diode which generates ultraviolet rays to have an emission wavelength peak of 390-420 nm and a maximum illuminance at a recording medium surface of 80-1000 mW/cm^2.例文帳に追加

記録媒体４に紫外線照射装置２０により紫外線を照射することでインクを硬化させて、画像を記録する画像記録装置１において、紫外線光源を、発光波長ピークが３９０〜４２０ｎｍであり、かつ記録媒体表面での最高照度が８０〜１０００ｍＷ／ｃｍ^２となる紫外線を発生する発光ダイオードにより構成する。 - 特許庁

This voice information providing device for the vehicle for providing voice information to an occupant is characterized by being equipped with a voice control means for controlling the position and the sound volume of a sound source outputting voice information among a plurality of sound sources in a vehicle compartment following the priority attached to the voice information or the kind of the voice information.例文帳に追加

乗員に対し音声情報を提供する車両用音声情報提供装置において、前記音声情報に付与された優先度もしくは音声情報の種類に従って車室内に複数ある音源のうち前記音声情報を出力する音源の位置と音量を制御する音声制御手段を備えることを特徴とする車両用音声情報提供装置。 - 特許庁

To provide a control device for a vehicle transmission system, which is equipped with an electric differential part in which differential states of respective rotating elements are controlled by controlling the operation state of a motor, and suppresses reverse rotation of the rotating elements of a differential mechanism when fuel supply to a driving source is stopped.例文帳に追加

電動機の運転状態が制御されることにより各回転要素の差動状態が制御される電気式差動部を備えた車両用動力伝達装置の制御装置において、前記駆動源の燃料供給停止時において、差動機構の回転要素の逆回転を抑制することができる車両用動力伝達装置の制御装置を提供する。 - 特許庁

The program conversion system is provided with a compiler 10 for generating an object program from a source program according to optimization instruction information, a linker 20 for combining the object program to generate a performable load module, a simulator (or emulator) 30 for performing the load module to generate profile information, and additionally a profiler 40 for providing a programmer with the profile information in a changeable state.例文帳に追加

最適化指示情報に従って原始プログラムから目的プログラム生成するコンパイラ１０と、目的プログラムを結合して実行可能なロードモジュールを生成するリンカ２０と、このロードモジュールを実行してプロファイル情報を生成するシミュレータ（または、エミュレータ）３０に加えて、このプロファイル情報を変更可能な状態でプログラマに提供するプロファイラ４０を備える。 - 特許庁

Both an S-connection terminal 18 connected to a source electrode and a D-connection terminal 20 connected to a drain electrode are projectively formed on a mounting surface to a printed circuit board 12 in a module body 16 while a G-connection terminal 22 connected to a gate electrode is projectively formed on a surface 38 different from the mounting surface of the module body 16.例文帳に追加

ソース電極に接続されたＳ接続端子１８と、ドレイン電極に接続されたＤ接続端子２０とを何れもモジュール本体１６におけるプリント配線基板１２への装着面上に突出形成する一方、ゲート電極に接続されたＧ接続端子２２を、モジュール本体１６における装着面とは別の面３８上に突出形成した。 - 特許庁

To provide a door lock device capable of not only easily opening a door from an external part by inserting a metallic card incorporated with a magnet when becoming an unusable state by power source OFF or its other mechanical defect but also performing the locking function by locking a dead bolt by rotating a handle grip of an outer unit to the upper side in failure of a driving motor and an electronic component.例文帳に追加

電源オフ時またはその他の機械的欠陥によって使用不能状態になった場合、マグネットを内蔵した金属カードを挿入して外部からドアを容易に開けることができるだけでなく、駆動モーターや電子的な構成部品の故障の際アウトユニットのハンドルグリップを上側に回転させればデッドボルトがロックされ施錠機能を行えるようにしたドアロック装置を提供する。 - 特許庁

In manufacturing the Schottky barrier MOSFET, a damascene gate process for forming a gate electrode and a gate insulating film after a source/drain structure is formed is applied to the Schottky barrier MOSFET, so that the gate electrode and the gate insulating film may not be received with a high temperature heat treatment to thereby prevent the deterioration of the metal and the metal oxide for constituting the gate electrode and the gate insulating film.例文帳に追加

ショットキー障壁型MOS FET の製造において、ソース／ドレイン構造を形成した後にゲート電極およびゲート絶縁膜を作成するダマシンゲートプロセスをショットキー障壁型MOS FET に適用することにより、ゲート電極やゲート絶縁膜が高温の熱処理を受けないようにして、ゲート電極やゲート絶縁膜を構成する金属および金属酸化物が劣化するのを防止する。 - 特許庁

The current of the driving pulse of a high frequency applied in parallel to the plurality of vibrators inside the probe 7 is not detected but the current consumption of the DC output voltage of a variable voltage source 4 for driving the plurality of vibrators is measured, the power consumption is calculated, the temperature is predicted, and control is performed so that the probe surface temperature is settled within the safety standard.例文帳に追加

プローブ７内の複数の振動子にパラレルに印加される高周波の駆動パルスの電流を検出するのではなく、複数の振動子を駆動するための可変電圧源４の直流出力電圧の消費電流を測定して消費電力を算出し、温度予測を行ってプローブ表面温度が安全規格内に収まるように制御する。 - 特許庁

Respective parameters such as frequency or voltage of clock signal on a clock signal supply line from an electronic exchange are monitored and when each of parameters is distorted, in order to reduce such distortion, the terminal impedance of the clock signal supply line is controlled by changing the number of load units for control parallelly connected between the supply line and a power source side or ground side.例文帳に追加

電子交換機からのクロック信号供給線上におけるクロック信号の周波数や電圧等の各パラメータを監視し、各パラメータに歪みが発生した場合にこれを減少させるべく、クロック信号供給線と電源側又は地気側との間に並列に接続される調整用の負荷ユニットの数を変化させ、該供給線の終端インピーダンスを調整する。 - 特許庁

A portable terminal having the display part comprises an information recording unit for recording transaction information, the display part for displaying the transaction information, a power source for the display part or a circuit for temporarily accumulating the power, and company information of companies concerned with the transaction, in addition to the transaction information, is displayed on the display part.例文帳に追加

上記課題を達成するために、取引き情報を記録するための情報記録部と、前記取引き情報を表示する表示部と、表示部用電源、または、一時的に電力を蓄える回路とを備え、前記表示部には前記取引き情報の他に、取引きに関わる事業者の企業情報が表示される表示部付き携帯端末を提供する。 - 特許庁

To provide a propulsion device for working improved in loading performance by compactly constituting a drive system while being intensive on a drive source, having excellent transportability such as forward/backward traveling, stopping, and tuning to right and left to have high working performance, facilitating steering, and enabling a worker to safely carry out work by remote control even at a poor working site.例文帳に追加

駆動源を中心に駆動系統を集約してコンパクトに構成して積載能力を高め、前進後退、停止、左右への方向転換の機動性に優れているので作業能力が高く、操縦も容易で、かつ作業現場が劣悪であっても遠隔操作によって作業者は安全に作業を行うことができる作業用推進装置を提供する。 - 特許庁

A porous separator 1 impregnated with an electrolyte solution comprising ferrous chloride, calcium chloride and water is interposed between a porous gas-exchangeable negative electrode 3 and a porous gas-exchangeable positive electrode 2, and power is supplied from an external DC power source to both the electrodes through a power collection structure to thereby transfer oxygen from the negative electrode side to the positive electrode side, the electrode sides being mutually isolated in a gas phase.例文帳に追加

多孔質のガス交換性の負極３、多孔質のガス交換性の正極２の間に、塩化第一鉄、塩化カルシウム、水を含む電解質溶液を含浸せる多孔質セパレータ１を挟み、集電構造を介して外部直流電源より両電極に給電して、互いに隔離された気相の負極側から正極側に酸素の移動を行うものである。 - 特許庁

The toner-replenishing device has a toner container that has a toner discharging port and stores a powder toner and that can be opened and closed; a stirring member with a magnet that is movably provided in the toner container and that stirs the toner by moving operation and discharges the toner from the discharge port; and a drive source that is magnetically jointed with the magnet provided outside the toner container and makes the stirring member move.例文帳に追加

トナー排出口を有し粉体トナーを収容する開閉可能なトナー容器と、トナー容器内に移動可能に設けられ移動動作によってトナーを撹拌して排出口から排出する磁石付きの撹拌部材と、トナー容器の外部に設けられ前記磁石と磁気的に結合して撹拌部材を移動させる駆動源とを備えたトナー補給装置。 - 特許庁

Image density difference detecting intervals are set on the basis of edge blur width, which is calculated geometrically according to the arranging relation of an X-ray source, an imaging part and the imaging object, with respect to the X-ray image and successively, arranged at different positions in respective image processing regions to detect the position where the maximum image density difference is an edge position.例文帳に追加

Ｘ線画像に対して、Ｘ線源、撮像部、及び撮像対象物の配置関係により幾何学的に算出されるエッジぼけ幅に基づいて画像濃度差検出間隔を設定し、この上記画像濃度差検出間隔をそれぞれの画像処理領域において異なる位置に順次配置して、最大の画像濃度差が検出される位置をエッジ位置として検出する。 - 特許庁

The common power system 81 and a commercial power system 80 are connected by a linkage point J, power supply to the respective users A-H is enabled from the dispersed power source provided in the first user group by a power controller 90 through the common power system 81, thus enabling power supply from the commercial power system 80.例文帳に追加

共用電力系統８１と商用電力系統８０とは連係点Ｊで接続されており、電力制御装置９０により、各需要家Ａ〜Ｈに、共用電力系統８１を介して第１の需要家群に備えられている分散電源からの電力供給が可能とされていると共に、商用電力系統８０からの電力供給も可能とされている。 - 特許庁

The fluorescent display tube driving power circuit uses the output of a self-exciting push-pull DC/AC converter as a driving power source of the filament of a fluorescent display tube, wherein grid cutoff voltage obtained from input voltage by a DC/DC converter is used as input of the DC/AC converter and AC voltage generated in a transformer is supplied to the filament of the fluorescent display tube.例文帳に追加

自励式プッシュプル型ＤＣ／ＡＣ変換器の出力を蛍光表示管のフィラメントの駆動電源とする蛍光表示管駆動電源回路において、入力電圧からＤＣ／ＤＣ変換器によって得られたグリッド・カットオフ電圧をＤＣ／ＡＣ変換器の入力とし、トランスに発生した交流電圧が蛍光表示管のフィラメントに供給される。 - 特許庁

The electrostatic atomization apparatus is provided with a discharge electrode 2; a counter electrode 3 opposed to this; a high voltage power source 4 for applying high voltage between both electrodes; a cooling means 5 for cooling the discharge electrode to generate water on the discharge electrode part based on a moisture content in the air; and a control means C for monitoring the discharge state between both electrodes and maintaining the required discharge state.例文帳に追加

放電電極２と、これに対向する対向電極３と、この両電極間に高電圧を印加する高圧電源４と、上記放電電極を冷却して放電電極部分に空気中の水分を基に水を生成させる冷却手段５と、上記両電極間の放電状態を監視して所要の放電状態を維持する制御手段Ｃとを備える。 - 特許庁

To confirm whether a printing target document is an intended document or not or printed as intended or not on the side of a transmitting source before starting printing on the side of a transmitting destination in a print system for receiving a print request from an information processor connected by a network and printing a document designated by the relevant print request as many as designated number of copies.例文帳に追加

ネットワークによって接続された情報処理装置からの印刷要求を受信して、当該印刷要求において指定された文書を指定された部数だけ印刷する印刷システムにおいて、印刷対象文書が意図した文書であるかどうか、あるいは意図したとおりに印刷されるかどうかを、送信先での印刷の開始に先立って送信元で確認すること。 - 特許庁

In this image forming device equipped with the fixing device where an image formed on a recording medium is fixed by a heating means incorporating a lamp heater 3, heating by the heating means is controlled by controlling the turning-on of the lamp heater 3 with the half of the amplitude cycle of an AC power source used for controlling the driving of the image forming device as a unit.例文帳に追加

記録媒体に形成した画像をランプヒータ３を内蔵した加熱手段により定着する定着装置を備えた画像形成装置において、前記画像形成装置の駆動制御に用いられる交流電源の振幅周期の半サイクルを単位として前記ランプヒータ３を点灯制御して前記加熱手段の加熱制御を行うことを特徴とする。 - 特許庁

The thin film transistor and the indication element equipped therewith are provided on the transparent substrate 20 with a transparent semiconductor layer 26 including more than one element selected from Al, Ga, In, nitrogen and hydrogen, a transparent source electrode 28 as well as a transparent drain electrode 30 which are constituted so that at least one part of each electrode is contacted with the transparent semiconductor layer 26, and a transparent gate electrode 22.例文帳に追加

透明基板２０上に、Ａｌ，Ｇａ，Ｉｎから選択される一つ以上の元素とチッ素と水素を含む透明半導体層２６と、前記透明半導体層２６に少なくとも一部を接触してなる透明ソース電極２８及び透明ドレイン電極３０と、透明ゲート電極２２と、を有することを特徴とする薄膜トランジスタ、及びそれを備えた表示素子である。 - 特許庁

The source driver 110 for displaying the image by controlling the density of the liquid crystal panel 130 provided with a timing controller for converting the image data to color data is divided into regions in units of pseudo linear elements to perform a gamma correcting operation based on a gamma characteristic 300 to perform resistance division of a GMA voltage for each of the above regions by the resistance elements installed between the input signal lines.例文帳に追加

画像データを色データに変換するタイミングコントローラを備えた液晶パネル１３０の濃度を制御して、画像を表示するためのソースドライバ１１０は、ガンマ特性３００に基づいてガンマ補正をするため、擬似的な線形要素単位の領域毎に分割し、その領域毎にＧＭＡ電圧を入力信号線間に設置された抵抗素子によって抵抗分割する。 - 特許庁

The on-vehicle light beam scanner 1 has: a first position adjustment mechanism 7 which adjusts the position of a condenser lens in an optical axis direction on a base 11 by rotating an external tooth gear 71; and a second position adjustment mechanism 8 which adjusts the position of a light source unit composed on the base 11 by rocking the base 11 by rotating a screw 80.例文帳に追加

車載用の光ビーム走査装置１には、外歯歯車７１を回転させることによりベース１１上で集光レンズの光軸方向の位置を調整する第１の位置調整機構７と、ネジ８０を回転させることによりベース１１を揺動させてベース１１上に構成された光源装置の位置を調整する第２の位置調整機構８とが構成されている。 - 特許庁

In this illuminator, luminous flux outgoing from the light source part 1 is converged on the first focus F1 of the rotary elliptic mirror 6 by the collimate lens 2, and the luminous flux outgoing from the first focus F1 is bent by a reflection surface 60, and collectively exposes nearly the whole surface of the spherical semiconductor 4 arranged on the second focus F2 through the spherical mask 5.例文帳に追加

この照明装置において、前記光源部１から出た光線束は、前記コリメータレンズ２により前記回転楕円ミラー６の第１焦点Ｆ１に集まり、この第１焦点Ｆ１から出た前記光線束が、反射面６０で折曲げられて、前記球状マスク５を介して、第２焦点Ｆ２に配置された球状半導体４のほぼ全面を一括露光する。 - 特許庁

By providing an interlock switch 39 detecting the opening/closing state of the opening/closing door 49 and controlling so that the solenoid 53 being the lever driving source for opening the door 49 may be restored to an off-state when an off-signal for detecting the opening state of the door 49 is inputted from the switch 39, the solenoid 53 is prevented from being still kept in the on-state.例文帳に追加

開閉扉４９の開閉状態を検知するインターロックスイッチ３９を設け、そのインターロックスイッチ３９から開閉扉４９の開状態を検知するオフ信号を入力すると開閉扉４９を開放するためのレバー駆動源となるソレノイド５３をオフ状態に戻すように制御することで、ソレノイド５３がオン状態のままにならないようにする。 - 特許庁

The main circuit 1 of the welding power source is connected to the main circuit 2 of the robot in parallel, and a rectifying section 5 is provided for supplying the electric power to both of the respective main circuits.例文帳に追加

アーク溶接電流を出力する溶接電源主回路１と、その溶接電源主回路１からの出力を被溶接個所へ導くロボットアーム３と、そのロボットアームを制御するロボット主回路２を備えたアーク溶接ロボットにおいて、溶接電源主回路１とロボット主回路３を並列に接続し、各主回路の双方に電力を供給する整流部５を設けた構成とする。 - 特許庁

In order to attain this, the phase of switching drive carrier wave of unit converters are mutually shifted by a predetermined value between the unit converters, so that the frequency of an output current harmonic component which is a source of noise exceeds the maximum frequency of audible band of a human being.例文帳に追加

そのために、騒音源である出力電流高調波成分の周波数が人間の可聴域の最大周波数を超えるためには、単位変換器のスイッチング駆動用搬送波の位相を単位変換器の間で所定の値だけ相互にシフトさせた電力変換装置において、各単位変換器の駆動用搬送波の周波数を下記の式を満たすようにすれば良い。 - 特許庁

Liquid nitrogen is used as a nitrogen source instead of the high-pressure nitrogen gas filled in the cylinder, a high-purity nitrogen gas obtained by evaporating the liquid nitrogen is introduced directly into the vacuum equipment, and then the vacuum equipment is released to the atmospheric pressure.例文帳に追加

しかし、この方法では、（１）この高圧窒素ガスにシリンダ内部の汚れ（特に、わずかな塵、油等）が含まれており、この汚れで大気解放後の装置が汚染され、（２）これを解決するためにガスを装置に導入するポートにこの汚れを除くためにフィルタ等を取り付ける必要があり、（３）高圧窒素ガス用のシリンダの取扱いには、その安全確保に留意する必要がある等の問題点が存在した。 - 特許庁

The holder of the right protected by this Act shall have towards everybody, who jeopardizes or infringes his rights, the right to be informed about the source of the product including information concerning placing of products on the market; the court shall not grant the right of information, if there is no proportionality in relation to the severity of the threat or infringement. 例文帳に追加

本法で保護された権利の所有者は，かかる権利を侵害し若しくは侵害する虞のある一切の者に対して，当該製品の出所を知らせるよう求める権利を有する。かかる情報には製品の市場ルートに関する情報も含むものとする。ただし，裁判所は，侵害若しくはその虞の程度に照らして過度な情報提供を命じてはならない。 - 特許庁

The design right shall not be exercised in respect of (i) acts done for private purposes, (ii) acts done for experimental purposes, and (iii) acts of reproduction for the purpose of making citations or of teaching, provided that such acts are compatible with fair trade practice and do not unduly prejudice normal exploitation of the design and provided that reference is made to the source. 例文帳に追加

意匠権は，次の行為に関しては行使されないものとする。 (i) 私的目的で行われる行為 (ii) 実験の目的で行われる行為，及び (iii) 引用又は教授の目的での複製行為。ただし，これらの行為が公正な商慣行と矛盾しておらず，また，その意匠の正規の実施を不当に損なわないこと，及び出所に言及することを条件とする。 - 特許庁

In order to ensure equity between and within generations and establish a social security system that accommodates the needs of all generations, and to secure a stable source of revenue that will enhance and stabilize the social security system while pursuing fiscal consolidation, last February, the Japanese cabinet decided on the Outline of the Comprehensive Reform of the Social Security and Tax Systems and, on March 30, submitted a bill to the Diet for the fundamental reform of the tax system. 例文帳に追加

世代間・世代内の受益・負担の公平を図り、全世代対応型の社会保障制度を構築することや、社会保障の充実・安定化のための安定財源確保と財政健全化をともに達成するため、本年2月に「社会保障・税一体改革大綱」を閣議決定し、3月30日には、税制抜本改革法案を国会に提出しました。 - 財務省

A recombinant protein may be described by a combination of the terms "substitution, deletion or addition" and functions of the recombinant protein, and if necessary, origin or source of the recombinant protein in a generic form as follows (provided that the claimed invention is clear and the enablement requirement is met (See 1.1.2.1 below)). 例文帳に追加

組換えタンパク質は、「欠失、置換若しくは付加された」等の表現及び当該組換えタンパク質の機能、更に必要に応じて当該組換えタンパク質をコードする遺伝子の起源・由来等を組み合わせて以下のような包括的な記載をすることができる(ただし、発明が明確であること、及び、実施可能要件(1.1.2.1参照)を満たすことが必要である点に留意する)。 - 特許庁

The reflow temperature regulator for regulating the reflow temperature of a specified electronic component when reflow soldering is performed using an infrared reflow system is formed of a material having a good thermal conductivity and regulates the electronic component to increase the reflow temperature by bringing it close to a heat source in the infrared reflow system while keeping a specified distance.例文帳に追加

赤外線リフロー装置を用いてリフローソルダリングを行う時に特定の電子部品に対してリフロー温度を調整するリフロー温度調整装置において、前記リフロー温度調整装置は、熱伝導性の良好な材料で形成され、赤外線リフロー装置に備える熱源との間に所定の距離を保持して接近させ、リフロー温度を高くするように調整する電子部品に設置する。 - 特許庁

As for a display controller for displaying data inputted from a plurality of wireless input device on a prescribed display, the wireless input device of a transmission source of the received data is identified by ID data added to the received data and the received data from the wireless input device is displayed on the display in a color corresponding to the identified wireless input device.例文帳に追加

複数のワイヤレス入力装置から入力されたデータを所定の表示装置に表示する表示制御装置において、受信データの送信元のワイヤレス入力装置を、その受信データに付加されたＩＤデータに基づいて識別し、その識別されたワイヤレス入力装置に応じた色で該ワイヤレス入力装置からの受信データを表示装置に表示する。 - 特許庁

The conversion system is also characterized in that the metal oxide having oxygen ion conductivity and reversible oxygen deficiency is brought into contact with carbon dioxide separated from a blast furnace gas or from a converter furnace gas while heating to reduce the carbon dioxide through the stoichiometric reaction, thereby producing carbon monoxide, and that the waste heat produced from the ironworks is utilized as the heat source for the heating.例文帳に追加

また本発明の変換システムは、酸素イオン伝導性を有し、かつ可逆的な酸素欠損を有する金属酸化物と、高炉ガス又は転炉ガスから分離した二酸化炭素とを加熱下に接触させ、この二酸化炭素を化学量論反応によって還元して一酸化炭素を生成させ、かつ加熱の熱源として製鉄所から発生した廃熱を利用することを特徴とする。 - 特許庁

The light source unit is characterized in that a plurality of volume-reduced parts of the circuit substrate are provided around the light emitting elements, and the light emitting element and the circuit substrate are fitted on a casing part.例文帳に追加

光束を出射させる発光素子と、該発光素子を取り付けた回路基板とを有する光源ユニットにおいて、該回路基板には、前記発光素子の周辺部に複数の肉抜き部が設けられ、該発光素子と該回路基板は筐体部に取り付けられていることを特徴とするので、回路基板の弾性率を下げることにより、熱応力による発光点の変動を吸収することができる。 - 特許庁

This semiconductor device is provided with a first conductive well region formed in a semiconductor substrate, a second conductive source/drain region of a conductive type opposite to the first conductive type formed closely to the surface of the well region, a gate insulating film constituted of metallic oxide formed on the well region, and a gate electrode constituted of first conductive type polysilicon.例文帳に追加

半導体基板に形成された第１の導電型のウェル領域と、ウェル領域の表面近くに形成された、第１の導電型とは反対の導電型である第２の導電型のソース・ドレイン領域と、ウェル領域上に形成された、金属酸化物からなるゲート絶縁膜と、ゲート絶縁膜上に形成された、第１の導電型のポリシリコンからなるゲート電極とを有する。 - 特許庁

A signature distribution device 4000 for distributing signatures against computer viruses or unauthorized access comprises a communication control part 4001 for establishing communication, and a distribution terminal decision part 4002 for deciding signature destinations according to a detection source address A001 included in a detection result message A000 indicating the detection of a computer virus or unauthorized access.例文帳に追加

コンピュータウィルスもしくは不正アクセスに対するシグネチャを配布するシグネチャ配布装置４０００において、通信を行うための通信制御部４００１と、コンピュータウィルスもしくは不正アクセスを検知したことを示す検知結果メッセージＡ０００に含まれる検知元アドレスＡ００１に基づいて、シグネチャの配布先を決定する配布端末決定部４００２とを備えた。 - 特許庁