「In the Name of」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

The electronic mail address of From data in received electronic mail is edited while being divided into top domain name, sub domain name and user name.例文帳に追加

受信した電子メール内ののＦｒｏｍデータにある電子メールアドレスをトップドメイン名、サブドメイン名、ユーザ名とに分割編集する。 - 特許庁

A name solution is performed by referring to a correspondence table providing correspondence between an identification name of the content and a file name in a storing device at S4.例文帳に追加

Ｓ４において、コンテンツの識別名と蓄積装置上でのファイル名を対応させる対応表を参照して名前解決が行われる。 - 特許庁

This name was abolished in 1754, and was later replaced by the name, Oiran (a courtesan of the highest rank) in Yoshihara in Edo; however, the name 'Tayu' remained in Shimabara in Kyoto, where there are some still having the traditional name of Tayu. 例文帳に追加

1754年（宝暦4年）に廃止され、江戸・吉原では以後名称は花魁（おいらん）と変わったが、京・島原では「大夫」の名称が残り、今でも数名の大夫が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 613 In cases where a Membership Company uses the family name or first and family names, or the corporate name, of a partner in its trade name, such partner that has withdrawn may demand that such Membership Company discontinue the use of such family name or first name and family names, or corporate name. 例文帳に追加

第六百十三条　持分会社がその商号中に退社した社員の氏若しくは氏名又は名称を用いているときは、当該退社した社員は、当該持分会社に対し、その氏若しくは氏名又は名称の使用をやめることを請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is the second part of so-called Shikyo (the four historical narratives of the late Heian and early Kamakura periods with the word "mirror" in the title) (Kagamimono - generic name of history book with "Kagami" in its title). 例文帳に追加

いわゆる四鏡（鏡物）の2番目にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Signals the start of an element in namespace mode. The name parameter contains the name of the element type as a(uri, localname) tuple, the qname parameter contains the raw XML 1.0 name used in the source document, and the attrs parameter holds an instance of the例文帳に追加

名前空間モードで要素の開始を通知します。 name パラーメータには要素型を (uri,localname) のタプルとして、qname パラメータにはソース・ドキュメントで用いられている raw XML 1.0名、attrs には要素の属性を保持する - Python

In 1910, he suddenly died from typhoid at the age of 51 in Keijo (old name of Seoul City in the period of Japan's rule). 例文帳に追加

1910年京城で腸チフスにより急逝、享年51。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(c) the name and the seat or the name, surname and the address of the applicant identical with the name and the seat or with the name, surname and the address of the applicant or the holder of the trademark, registered in the Office Register;例文帳に追加

(c) 庁の登録簿に記載されている出願人又は商標所有者の名称及び所在地若しくは姓名及び住所と同じである国際登録出願人の名称及び所在地若しくは姓名及び住所 - 特許庁

Two different sets of Japanese kanji (安麻侶 and 安摩侶) are used for his given name in the first volume of 'Chronicles of the Emperor Tenmu' in the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), and his name is also written as ISHIKAWA no Yasumaro in "Sonpi Bunmyaku" (a text compiled in the fourteenth century that records the lineages of the aristocracy). 例文帳に追加

名前は「安麻侶」「安摩侶」（『日本書紀』「天武天皇紀」上）「石川安麻呂」（『尊卑分脈』）とも書かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) the name and domicile of the customer (or, in the case of a juridical person, the trade name or name, the location of the principal business office or office, and the name and domicile of the representative); 例文帳に追加

ロ　顧客の氏名及び住所（法人にあっては、商号又は名称、主たる営業所又は事務所の所在地並びに代表者の氏名及び住所） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) In the case the reinsurance contract is entered into with a Foreign Insurer pursuant to the provision of the preceding paragraph, the term "trade name and name of an Insurance Company" in paragraph (4), item (i) shall be deemed to be replaced with "trade name and name of a Foreign Insurer." 例文帳に追加

６　前項の規定により再保険を外国保険業者に付す場合においては、第四項第一号中「保険会社の商号、名称又は氏名」とあるのは、「外国保険業者の商号、名称又は氏名」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the acquired music information on a musical piece does not include information on the name of composer or artist but includes the name of album, when the control means determines that a certain person name in the person name database is included in the album name, the control means registers the person name as the name of composer or artist in fields of the composer or the artist in the music information.例文帳に追加

制御手段は、取得した楽曲の楽曲情報に作曲者名又はアーティスト名の情報がなく、アルバム名の情報がある場合に、人名データベース内のいずれかの人名がアルバム名に含まれていると判定したとき、当該人名を当該楽曲の作曲者名又はアーティスト名として楽曲情報の作曲者又はアーティストに登録する。 - 特許庁

(vi) the name of the Representative in Japan and the address of the Representative in Japan. 例文帳に追加

六　国内における代表者の氏名及び国内の住所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case of Miyake (families allowed to have the status of the Imperial Family), the name is determined by the sole intension of the father. 例文帳に追加

宮家の場合、当該皇族の父の一存で決定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A registered trade mark is infringed by a person if he uses such registered trade mark, as his trade name or part of his trade name, or name of his business concern or part of the name of his business concern dealing in goods or services in respect of which the trade mark is registered. 例文帳に追加

登録商標は，当該登録商標を自己の商号若しくは商号の一部として，又は指定商品若しくはサービスを取り扱う会社の社名若しくは社名の一部として使用する者によって，侵害される。 - 特許庁

A job name dictionary storage part 112 stores a job name dictionary in which the name of the job that the user of each client terminal 12 is in charge of is related to keywords recalling the job name.例文帳に追加

業務名辞書格納部１１２には、各クライアント端末１２のユーザが担当すべき業務名とその業務名を想起させるキーワードとを関連づける業務名辞書が格納される。 - 特許庁

When a character string of a disease name obtained in the collation with the disease name master table 7 is not same to that of an objective disease name, an attribute of an expression included in the disease name character string is analyzed, and consistency is evaluated to be exhibited to the user.例文帳に追加

また傷病名マスタテーブル７に照合して得られた傷病名と傷病名が同一文字列でない場合は、傷病名文字列に含まれる語句の属性を解析し、一致度を評価してユーザに提示する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus, an image processing system, a name registration method, a name registration program and a recording medium which enables a DNS server to perform suitable name solution even if a host name is changed or the host name is the same as the name of another device in a DDNS environment.例文帳に追加

ＤＤＮＳ環境においてホスト名が変更された場合や、他の機器と重複した場合であっても、適切な名前解決をＤＮＳサーバに実行させることができる画像処理装置、画像処理システム、名前登録方法、名前登録プログラム及び記録媒体の提供を目的とする。 - 特許庁

in modern Japan, a method of recording the land registration in the landowner's name in the "land registration notebook" 例文帳に追加

分付けという,近世の検地帳における記載様式 - EDR日英対訳辞書

As with Irinaka Station, a Nagoya City Subway Tsurumai Line facility whose name contains a Chinese character not included among the characters designated for common use in Japan, the name of Nagitsuji Station is difficult to read for many people if written in Chinese characters, and for this reason it had been proposed to write the station name in hiragana; ultimately, however, it was decided to use Chinese characters for the station name. 例文帳に追加

名古屋市営地下鉄鶴舞線いりなか駅（地名は杁中）と同様に「椥」の字が常用漢字表にないことや読めない人が多いことから平仮名駅名も候補にあったようだが、漢字表記になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Common name of trains running in the suburbs of city (national trains) in the era of Japan National Railway. 例文帳に追加

-日本国有鉄道時代の都市近郊電車（国電）の通称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the first of the three wrestlers who held the name of 'Kajiro NISHINOUMI' in the history of the Grand Sumo Tournaments. 例文帳に追加

大相撲史に3人存在する「西ノ海嘉治郎」の初代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name 2 can be generated and used as a false name against the name 1 differently in each of a plurality of transaction parties or the like, and the name 3 is anonymity and different in each use.例文帳に追加

名前２は、実名である名前１に対する偽名として、複数の取引相手等のそれぞれに対して異なるものを生成して使用することができ、また、名前３は、匿名であり、使用する都度異なるものとなる。 - 特許庁

When the organization name is selected, the organization names ranging from the organization name to the organization name relating to the affiliation organization of the person to be evaluated in the low order hierarchy of the pertinent organization name are displayed on a screen.例文帳に追加

この組織名が選択された場合には、この組織名から当該組織名の下位階層の被評価者の所属組織までに係わる組織名が画面表示される。 - 特許庁

The name first appeared on a written document in Nihon Shoki (Chronicles of Japan) in the part of the year 613. 例文帳に追加

文献における初出は日本書紀の推古天皇21年（613年）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shomyo Kyogen is also a program dealing with stories between a lord and vassals, in which the performer playing the role of Tarokaja (a common name for a manservant in Kyogen) assumes the role of "Shite." 例文帳に追加

主従もののうち、太郎冠者がシテを勤めるもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the period of Emperor Tenji, Fukei and his older brother Maguta retired in the name of the illness. 例文帳に追加

天智天皇の代に、馬来田と吹負は病を称して自宅に退いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There existed other ryo (administrative laws) of the same name in the Ritsuryo law system of the Sui and Tang dynasties in China. 例文帳に追加

同名の令は隋や唐の律令にも見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the late period of Kamakura era the name of the clan had been already seen here and there in Awa Province. 例文帳に追加

鎌倉時代後期にはすでにその名が阿波国内で散見される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the name of the place in which the shrine is situated is often incorporated into the enshrined deity's name, as is the case with 'Nikko Gongen' (the deity to which Nikko Futarasan-jinja Shrine, situated in Nikko City, Tochigi Prefecture, is dedicated), and a shrine's name itself often comes from a place name. 例文帳に追加

また「日光権現」（栃木の日光にある日光二荒山神社の祭神）のように神社がある場所の地名を用いることも多い（神社名自体が地名によることも多い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note that the name of the distribution is specified independently with the name option, and there's no rule that says it has to be the same as the name of the sole module in the distribution (although that'sprobably a good convention to follow).例文帳に追加

配布物の名前は name オプションで個々に指定し、配布されるモジュールの一つと配布物を同じ名前にする必要はないことに注意してください (とはいえ、この命名方法はよいならわしでしょう)。 - Python

When obtaining of a segment name requested, a segment name generation part 104 generates the segment name consisting of a file name to which the segment belongs and a number showing the storing order of the segment in the file.例文帳に追加

セグメント名の取得要求があった場合には、セグメント名生成部１０４はセグメントが属するファイル名とファイル内でのそのセグメントの格納順序を示す番号からなるセグメント名を生成する。 - 特許庁

To freely designate a long file name (long name) even in the case of generating a file or the like, and to determine a short file name (short name) in a short time without increasing the manufacturing costs of a device.例文帳に追加

ファイル等の生成時においても、ロングファイルネーム（ロングネーム）を自由に指定可能で、しかも、装置の製造コストを高騰させることなく、ショートファイルネーム（ショートネーム）を短時間で決定する。 - 特許庁

In an article of the Jinshin Rebellion of the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), the name of "Wakyo" appeared. 例文帳に追加

『日本書紀』「壬申の乱（672年）」の記事に「倭京」の名がみえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of king which is described in "The History of the Later Han Dynasty" is `the king of wakoku' only. 例文帳に追加

『後漢書』に記載されている國王名は「倭國王」のみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The spot retrieval device acquires the formal name of the facility name corresponding to the name having a keyword forward coinciding with an input retrieval word of the formal names or the informal names stored in a facility name storage means.例文帳に追加

そして、施設名記憶手段に記憶された正式名称又は非正式名称のうち、入力された検索語と前方一致するキーワードを有するものに対応する施設名の正式名称を取得する。 - 特許庁

Each time a digit of the telephone number of the like is inputted, a region name agreeing with digits inputted theretofore is displayed stepwise like a prefecture name, a city name, or a town name, and a list of region names is displayed in the case that there are a plurality of prefecture names, city names, or town names agreeing with them.例文帳に追加

電話番号等を一桁ずつ入力するに伴い、その時点までに入力で桁部分に合致した地域名を「県」＞「市」＞「町」のように段階的に表示し、合致する例えば「県」、「市」、「町」が複数ある場合はリスト表示する。 - 特許庁

To manage name card information in a batch, and to prevent in advance the overlapped name cards from being registered even when a plurality of types of identical personal name cards exist in the case of registering the identical personal name cards in a name card information management system.例文帳に追加

同一個人の名刺を名刺情報管理システムに登録する場合に、同一個人の名刺が複数種類存在する場合でも、一括して名刺情報を管理することができるとともに、重複したを名刺が登録されてしまうのを事前に防止する。 - 特許庁

In 1841, he succeeded to a stage name of Shinsuke SHIBA (where the last name Shiba was written as both 芝 and 斯波 in kanji) and to Shinshichi KAWATAKE II (the Second) in 1843, thus becoming a Tatesakusha (the head of the playwrights' room in a Kabuki theater during the Edo period or the Meiji period). 例文帳に追加

天保12年(1841)芝（斯波）晋輔、天保14年(1843)には二代目河竹新七を襲名し立作者となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although persons who name the family name of Minamoto in modern age are not necessarily connected to historical Minamoto clan, the descendants of MINAMOTO no Yoshitaka take the family name of Minamoto as the modern family name, and in the materials in Edo period it is written that Minamoto is a family name and Minamoto is a surname. 例文帳に追加

現代の源姓の人物は歴史上の源氏と必ずしも関係があるわけではないが、源義高の子孫は現在も源を今日的な意味の姓として名乗っており、江戸時代の資料等にも苗字が源であり、姓も源とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This electric equipment is provided with a means for inputting the other name corresponding to the displayed name in that system, a means 3 for correspondently storing the name inputted by the input means 6 and the name in that system, and a means 7 for displaying a name, which is stored in the storage means 3 corresponding to the name in that system, in place of that name.例文帳に追加

表示したそのシステムにおける名称に対応させて他の名称を入力する手段６と、入力する手段６が入力した名称及びそのシステムにおける名称を対応させて記憶する手段３と、そのシステムにおける名称に代えて、記憶する手段３がその名称に対応させて記憶してある名称を表示する手段７とを備える構成である。 - 特許庁

The name of permanent and temporary positions specifically in charge of government practices in the Kamakura bakufu. 例文帳に追加

鎌倉幕府が臨時または常置して政務を分掌させた職名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of permanent and temporary positions specifically in charge of government practices in the Muromachi bakufu. 例文帳に追加

室町幕府が臨時または常置して政務を分掌させた職名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The governments of Hideyoshi and Ieyasu, both in name and reality, were in control of the whole country. 例文帳に追加

秀吉と家康の政権は、名実ともに全国政権であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name Kuramae, an area near Asakusa, Tokyo, literally means "in front of storehouses" and is derived from the rice storehouses and fudasashi merchants in front of them. 例文帳に追加

浅草・蔵前の地名はこれが由来である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス