「In the Name of」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

if the applicant is a natural person, the given name and the family name or, if registration is sought under the trade name of the applicant, the trade name as recorded in the Commercial Register; 例文帳に追加

出願人が自然人であるときは，姓名，又は登録が出願人の商号に基づいて求められるときは，商業登記簿に登記された商号 - 特許庁

Her name first appears in Kojiki (The Record of Ancient Matters) as the name of Awa Province in Iyononinashima (Shikoku) in connection with the story of kuniumi (the birth of Japan). 例文帳に追加

古事記においては、国産みにおいて伊予之二名島（四国）の中の阿波国の名前として初めて表れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name Satayu INOUE has been passed from one generation of the family to the next, and each of them has taken charge of firearms manufacturing in Japan. 例文帳に追加

代々、井上左太夫を名乗り、国産銃器を受け持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Province of Echizen, descendants of Yoshitsugu ASHIKAGA maintained the blood line under the name of Kuratani Gosho (Kuratani Palace). 例文帳に追加

越前国には、足利義嗣の子孫が鞍谷御所として続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naki' in the name of 'Nakisawame' means crying, and 'sawa' is the description of the way of crying. 例文帳に追加

神名の「ナキ」は「泣き」で、「サワ」は泣く様子の形容である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a title name of recording reservation disappears, whether or not there is the same title name as the title name of the recording reservation in a title list is judged and when it is judged that there is the same title name, the same title name in the title list is specified after elapse of setting period (for example, one month).例文帳に追加

記録予約のタイトル名が無くなったとき、記録予約のタイトル名と同じタイトル名がタイトルリスト内に有るかが判定され、有ると判定されたとき、設定期間（例えば１ヵ月）の経過後にタイトルリスト内に有る同一タイトル名が指定される。 - 特許庁

Namely, the maker name and the model name of the karaoke device 20 are prescribed with image recognition, and the prescribed maker name and the model name are registered in the set top box 10.例文帳に追加

つまり、画像認識によってカラオケ装置２０のメーカ名および機種名を特定し、その特定したメーカ名および機種名をセットトップボックス１０に登録する。 - 特許庁

The device 1 allows a file name setting part 22 to create a file name of the image data based on the document information to set the file name, and stores the file name with the image data in a volatile memory 21.例文帳に追加

ファイル名設定部２２において、文書情報に基づいて、画像データのファイル名を生成して設定し、ファイル名設定部２２で設定されたファイル名と画像データとを揮発性メモリ２１に記憶する。 - 特許庁

In project.properties, type the name of the manifest file in the manifest.fileproperty. 例文帳に追加

project.properties 内の manifest.file プロパティーにマニフェストファイルの名前を入力します。 - NetBeans

In the Name and Location page of the wizard, fill in the necessary fields.例文帳に追加

ウィザードの「名前と場所」ページで、必要なフィールドを入力します。 - NetBeans

In 1962, he succeeded to the professional name of Mitsugoro BANDO the 8th, in "Kisen" at the Kabuki-za Theater. 例文帳に追加

1962年（昭和37年）、歌舞伎座の『喜撰』で八代目坂東三津五郎を襲名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year of November, Tokuko received an Ingo title from the Emperor to the name Kenrei mon in. 例文帳に追加

同年11月、徳子は院号宣下により建礼門院と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He succeeded to the name of Kasuke SEKI the Sixth in March 1928, and he succeeded to Sanjuro the Sixth in June 1941. 例文帳に追加

1928年3月六代目関花助、1941年6月六代目三十郎襲名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These platforms were designated to have numbers incorporating '30' (San-ju …in Japanese), in order to phonetically match the name of the line, the Sanin Line, which begins with 'san.' 例文帳に追加

30番台にしたのは、山陰本線の「さん」にかけたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name in English is "The Bank of Kyoto," but "The Bank for Kyoto" is posted in its branches and ATMs. 例文帳に追加

英字表記は『TheBankofKyoto』であるが、各店鋪やATMでは『TheBankforKyoto』と記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Konoe was the name of the street in Kyoto and where Kageyushicho (an organization auditing local governments in the Ritsuryo period) was located. 例文帳に追加

この地は京都の小路名で勘解由使庁の在ったところ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this situation, even among the people who share the same hereditary title, there arose the need to divide the clan name and in the case of nobles family name and in the case of the warriors surname came to be born. 例文帳に追加

ここにおいて、同姓の間でも、さらに族名を分かつ必要にせまられ、貴族では家名、武士では名字（みようじ）が生ずるのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The FontGrid widget is an application-specific widget,and a subclass of the Simple widget in the Athena widget set. The effects and instance names of this widget's resources are given in the OPTIONS section.Capitalize the first letter of the resource instance name to get the corresponding class name.例文帳に追加

リソースのインスタンス名における最初の文字を大文字にしたものがクラス名である。 - XFree86

Nionoumi, another name for Lake Biwa, is an utamakura, a word or phrase used in waka specifically in the context of a certain theme, which in this case is Omi Province. 例文帳に追加

別名の鳰海（におのうみ）は、近江国の歌枕である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A drug name, an estimated disease name for which the drug may be dispensed are stored in association with estimated scores indicating possibility that the patient suffers from a disease of the estimated disease name when the drug of the drug name is dispensed to the patient in the storage means 7 for estimating disease name.例文帳に追加

病名推定用記憶手段７には、薬品名と、その薬品名の薬が投与される可能性のある推定病名と、その薬品名の薬が患者に投与された場合に推定病名の病気をその患者が患っている可能性の高さを表す推定点数とが対応付けられて記憶される。 - 特許庁

in volleyball, the name of the position of the person who tosses the ball for a spike, called setter 例文帳に追加

バレーボールで,セッターというスパイクできるようトスを上げる役割 - EDR日英対訳辞書

(b) the name of the person receiving the transfer of the Specified Equity set forth in (a); and 例文帳に追加

ロ　イの特定出資を譲り受ける者の氏名又は名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iii) The name of the counter party to the sale of the property set forth in item (i 例文帳に追加

三　第一号の財産の売却の相手方の氏名又は名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) The name of the person accepting the transfer of the Shares with Restriction on Transfer referred to in (a); 例文帳に追加

ロ　イの譲渡制限株式を譲り受ける者の氏名又は名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Return the name of the user logged in on the controlling terminal of the process.例文帳に追加

現在のプロセスの制御端末にログインしているユーザ名を返します。 - Python

It is the common name of the Emperor Reizei who appeared in the "Tale of Genji" after he abdicated the throne. 例文帳に追加

『源氏物語』に登場する冷泉帝の譲位後の通称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Judicature shall be exercised by the Courts of Law according to law, in the name of the Emperor. 例文帳に追加

司法権は天皇の名に於いて法律により裁判所が行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Name of engagement partner and the periods during which the partner has been successively involved in the audits of the same audit client 例文帳に追加

① 監査責任者等の氏名・連続して監査に関与した期間 - 金融庁

(i)Name of engagement partner and the periods during which the partner has been successively involved in the audits of the same audit client 例文帳に追加

①監査責任者等の氏名・連続して監査に関与した期 - 金融庁

are, at the time of the request, in the name of the same person, merge them into a single application. 例文帳に追加

その請求時において，同一人の名義によるものである - 特許庁

To quickly obtain a retrieval result by inputting either the character string of a last name or that of a first name to perform proper retrieval even in the case that a preserved character string of a name is a full name.例文帳に追加

保存されている名前文字列がフルネームである場合にも、姓又は名の文字列のうちのいずれか一方を与えることで適切な検索を可能とし、迅速に検索結果を得る。 - 特許庁

The word "Tango" in the corporate name originates from the name of the area the line operated in, the Tango Province, which was formerly a Japanese administrative district based on the legal codes called ritsuryo in the Nara and Heian periods; it is also a word play on the dance music, tango. 例文帳に追加

社名のタンゴとは、路線の所在する地域の令制国である丹後国に由来し、音楽のタンゴにも掛けたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zakko took its name from the groups of the same name under the ritsuryo system of Tang Dynasty, although they were not included in senmin (one of the two main castes of the ritsuryo system, meaning humble or lowly people) class, unlike in the Tang Dynasty. 例文帳に追加

名称は唐の律令制にある同名の制度に由来されるが、唐のように賎民身分とはされていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each time it is invoked, getopts places the next option in the shell variable name , initializing name if it does not exist, and the index of the next argument to be processed into the variable OPTIND . 例文帳に追加

呼び出される度に、getoptsは次に見つかったオプションをシェル変数nameに格納し( nameが存在しなければ初期化を行います)、次に処理される引き数のインデックスを変数OPTINDに格納します。 - JM

In an ECR 1, when a name card is inserted from a name card insertion port, a character string printed on a name card is recognized by a character reading device 20, and the candidate of the name of a receiver is discriminated from the recognized character string.例文帳に追加

本発明に係るＥＣＲ１によれば、名刺挿入口から名刺が挿入されると、文字読取装置２０により名刺に印字された文字列が認識され、認識された文字列から受取人名の候補が判別される。 - 特許庁

When the viewing was taking place, located to the left of the commander between the commander and those individuals looking at him was a sosha (a person in charge of informing a shogun or daimyo of the name of visitors to the residence before a meeting) who announced the name of the person who severed the head. 例文帳に追加

実検のときは、大将とお目に掛ける者の間、大将の左方に奏者が居て、首をあげた者の名を披露する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The registration authority 25 confirms the reality of the corporation based on the name of the corporation and the name of the representative of the corporation set forth in the certified copy of commercial registration.例文帳に追加

そして、登録局２５は、商業登記簿謄本に記載の法人の商号、法人代表者名に基づいて、法人の実在を確認する。 - 特許庁

The reception terminal of the e-mails makes the e-mails valid when a transmitter domain name or server domain name in a mail header coincides with the already registered domain name, and makes the attached files valid when the domain name of the mail header matches the domain name of the description at a key file section.例文帳に追加

該電子メールの受信端末では、メールヘッダ内の送信者ドメイン名又はサーバドメイン名が登録済ドメイン名と一致すれば、該電子メールを正当とし、メールヘッダのドメイン名がキーファイル部記述のドメイン名と整合するとき、添付ファイルを正当とする。 - 特許庁

Further, even if the file name of the image file to be recorded is revised and a new file name is created, since the file name before the revision is recorded in the image file in the recording step, the created file name can be restored to the file name before the revision as required at any time.例文帳に追加

また、画像ファイルのファイル名を変更して新規なファイル名を生成しても、変更前のファイル名を記録ステップで画像ファイルに記録するため、必要に応じていつでも変更前のファイル名に復帰させることができる。 - 特許庁

When the feature is an attribute of class instances, type name only needs to be given if the class was not the most recently described class in the module; thename value from the most recent classdesc is implied.For features of built-in or extension types, the type name value should always be provided.例文帳に追加

該当する機能がクラスインスタンスの属性である場合、type nameを与える必要があるのは、クラスがそのモジュールの説明で最後に説明したクラスでない場合だけです; それ以外の場合、最後に説明したclassdescの name を適用します。 組み込み型や拡張型の機能については、type name を常に与えねばなりません。 - Python

In the Jodo (Pure Land) sect, the Japanese character '誉' was used for the bottom character of the name, and in Jodo shin shu (the True Pure Land sect of Buddhism) the Japanese character '如' was used for the bottom character of the name (however, the Shonin title was used for the chief priest of Hongan-ji Temple, whether he received rinji or not), while in the Ji sect the character '阿' was used for the bottom character of the name, and in the Nichiren sect the character '日' was used for the top part of the name. 例文帳に追加

浄土宗では下の字に「誉」、浄土真宗では下の字に「如」（ただし本願寺などの法主に対しては綸旨の有無に関わらず上人号が用いられていた）、時宗では下の字に「阿」、日蓮宗では上の字に「日」を用いるのがそれに該当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is known in the name of Matsugasaki Daikokuten, one of Miyako Shichifukujin (Seven Gods and Goddesses in Kyoto). 例文帳に追加

都七福神のひとつである松ヶ崎大黒天の名で知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her name is written as 宮簀媛 in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), and 美夜受比売 in "Kojiki" (The Records of Ancient Matters). 例文帳に追加

『日本書紀』では宮簀媛、『古事記』では美夜受比売。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family name is written as 'Sue clan, the tentative name' in family trees and it is said that he returned to the family name of Migita, but it is not possible to confirm this using surviving documents, and it is therefore considered that he kept the family name Sue. 例文帳に追加

系図類には「暫称陶氏」と書かれ、右田姓に復したとされているが、現存の古文書ではその事実を確認できず、陶姓を通したと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the name or business name and address and, where appropriate, the name or business name of the representative and any separate correspondence address, cf. Section 3, for both parties in the transfer case例文帳に追加

移転事案における両当事者について，名称又は事業名称及び住所，並びに該当する場合は代理人の名称又は事業名称，及び住所別の連絡用住所。第3条参照 - 特許庁