「Inactive」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

The biaxially oriented polyester film comprises a polyester (a polymer A) and a heat resistant thermoplastic resin (a polymer B) other than the polyester as resin components, the film containing inactive particles of 0.01-3 wt.% of an average particle diameter of 0.001-1.5 μm and having an extrapolation glass transition temperature (Tg-onset) of 90-150°C.例文帳に追加

ポリエステル（ポリマーＡ）と、ポリエステル以外の耐熱性熱可塑性樹脂（ポリマーＢ）とを樹脂成分とし、平均粒径が０．００１〜１．５μｍの不活性粒子を０．０１〜３重量％含有し、かつ、補外ガラス転移温度（Ｔｇ-onset）が９０〜１５０℃である２軸配向ポリエステルフィルム。 - 特許庁

(iii) Toxins (excluding immunotoxins): aflatoxin, abrin, clostridium welchii toxin, HT-2 toxin, staphylococcal enterotoxin, conotoxin, cholera toxin, Shigella dysenteriae toxin, diacetoxyscirpenol toxin, T-2 toxin, tetrodotoxin, Viscum album lectin, verotoxin or Shiga toxin-like ribosome inactive protein, botulin toxin, Volkensin, microcystin, or modeccin 例文帳に追加

三　毒素（免疫毒素を除く。）であって、アフラトキシン、アブリン、ウェルシュ菌毒素、ＨＴ—２トキシン、黄色ブドウ球菌毒素、コノトキシン、コレラ毒素、赤痢菌毒素、デアセトキシスシルペノール毒素、Ｔ—２トキシン、テトロドトキシン、ビスカムアルバムレクチン、ベロ毒素及び志賀毒素様リボゾーム不活化蛋白質、ボツリヌス毒素、ボルケンシン、ミクロシスチン又はモデシン - 日本法令外国語訳データベースシステム

This macromonomers containing the inactive and non-polymerizing olefinic unsaturated organic molecules can be homopolymerized or copolymerized with conventional monomers through the use of cobalt chain transfer catalysts, by a method using the polymerizing olefinic unsaturated organic molecule or the non-polymerizing olefinic unsaturated organic molecule.例文帳に追加

本発明の不活性かつ非重合性のオレフィン性不飽和有機分子を含むマクロモノマーは、コバルト連鎖移動触媒の使用により慣用のモノマーとホモ重合または共重合することができる、オレフィン性不飽和有機分子または非重合性の有機分子を用いた方法により得ることができる。 - 特許庁

However, a movement to establish Shinto as a state religion continued to be inactive because of disorder by Haibutsu-kishaku (a movement to abolish Buddhism), confrontation with Domains' emphasis on Confucianism and Buddhism which still operated function as local government, difference of policy among scholars of the Japanese classics, and moreover, demand for an end of oppression of Christianity from the West. 例文帳に追加

だが、廃仏毀釈による混乱や未だ地方政府としての機能を有していた藩の儒教・仏教重視理念との対立、神祇省内部の国学者間の路線対立、更に欧米からのキリスト教弾圧停止要求も重なって神道国教化の動きは不振が続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is provided a medicinal composition including a combination of the α-crystal form of ivabradine hydrochloride represented by formula (Ia) and having specific X-ray diffraction characteristics as an active ingredient with one or more pharmacologically acceptable, inactive and harmless carriers.例文帳に追加

式（Ｉａ）で示されるイバブラジン塩酸塩であって、特定のＸ線回折特性を有するイバブラジン塩酸塩のα結晶形、及びそれを活性成分として含み、薬学的に許容し得る、不活性かつ無害な１つ以上の担体と組み合わせてなる医薬組成物。 - 特許庁

To provide a method of easily manufacturing over a short period of time a microchannel structure having tolerance or being inactive to a corrosive action of a highly corrosive liquid such as organic solvent or acid/alkali, and a microchannel structure and a microreactor manufactured by the method.例文帳に追加

有機溶媒または酸・アルカリなど腐食性の高い液体の腐食作用に対して耐性を有するまたは不活性であるマイクロチャネル構造体を短時間で容易に製造する方法およびその方法により製造されたマイクロチャネル構造体およびマイクロリアクタを提供する。 - 特許庁

An information providing server 1 accesses an inactive user computer from the nearest one among access points 9a to 9c through a public line 10 and transmits an automatic start request instruction, and when the server 1 subsequently receives an information distribution request instruction form the user computer, the server 1 transmits information to be distributed to the user computer.例文帳に追加

情報配信サーバ１は、非起動状態にあるユーザコンピュータに、最寄りのアクセスポイント９ａ〜９ｃから公衆回線１０を通じてアクセスし、自動起動依頼命令を送出した後、ユーザコンピュータから情報配信依頼命令を受けたとき、ユーザコンピュータに配信すべき情報を送信する。 - 特許庁

The heat capacity of a heating roller (fixing roller) 10 is set to the level that the rising time is equal to or under ten seconds, inactive gas enclosed in a glass tube 28 is gas principally composed of krypton or xenon, and a tungsten filament 29 is thinned and set so that its color temperature is ≥2500 K.例文帳に追加

加熱ローラ（定着ローラ）１０の熱容量を、立ち上がり時間が１０秒以下となるレベルにし、ガラス管２８に封入される不活性ガスをクリプトン又はキセノンを主成分としたものとし、タングステンフィラメント２９を細線化してその色温度を２５００Ｋ以上とする。 - 特許庁

An access control part of this semiconductor memory device allows write access for a specified period in timing for the above write enable signal to return to the inactive state, in the case a write enable signal supplied from an external device is changed to the active state indicating the demand of write-in of data .例文帳に追加

発明の半導体メモリ装置のアクセス制御部は、外部装置から供給されるライトイネーブル信号が、データの書き込み要求を示すアクティブ状態に変化する場合において、前記ライトイネーブル信号が非アクティブ状態に戻るタイミングに基づいて、一定の期間ライトアクセスを実行させる。 - 特許庁

When a request for switching to a menu display mode is input, an active display area 441 and an inactive display area 442 are initialized to a near side and a far side from a driver's seat 10b of a vehicle 10, respectively, in a lateral direction of an oblong display screen 44.例文帳に追加

メニュー表示モードへの切り替え要求が入力された場合に、横長の表示画面４４の横方向において車両１０の運転席１０ｂに近い側と遠い側とにそれぞれアクティブ表示領域４４１と非アクティブ表示領域４４２とを初期設定する。 - 特許庁

When a control current S1 supplied to first to fourth detection switches 44A to 44D has become inactive (an "L" level), the first to fourth detection switches 44A to 44D all become nonconducting, so that an output voltage of each battery 20 is blocked off by a detection switch 44.例文帳に追加

第１乃至第４検出スイッチ４４Ａ乃至４４Ｄに供給される制御信号Ｓ１が非アクティブ（「Ｌ」レベル）になると、第１乃至第４検出スイッチ４４Ａ乃至４４Ｄの全てが非導通となり、各電池２０の出力電圧が検出スイッチ４４で遮断される。 - 特許庁

In a voltage generating part 11, an internal voltage Vdd is generated and outputted on the basis of the input of a reference voltage Vg, and a reference voltage clamp circuit 12 clamps the reference voltage Vg to a potential, by which the voltage generating part 11 is made inactive, on the basis of the input of a power down signal pd.例文帳に追加

電圧生成部１１は基準電圧Ｖｇの入力に基づいて、内部電圧Ｖddを生成して出力し、基準電圧クランプ回路１２はパワーダウン信号ｐｄの入力に基づいて、基準電圧Ｖｇを前記電圧生成部１１を不活性化する電位にクランプする。 - 特許庁

By curing an isocyanate-group terminal urethane prepolymer through the use of a curing agent that is a complex of a polyamine compound which is inactive at 60°C or less and in which an active amino group is regenerated at temperatures exceeding 60°C with a metal salt, it is possible to control the curing reaction.例文帳に追加

本発明によれば、６０℃以下では、不活性であり、６０℃を超えると活性なアミノ基が再生するポリアミン化合物と金属塩との錯体である硬化剤を用いて、イソシアネート基末端ウレタンプレポリマーを硬化することにより、硬化反応制御が可能となる。 - 特許庁

To provide a fuel cell system in which an inside of a fuel passage is substituted by air without using an inactive gas and a pressure difference between an anode and a cathode is suppressed while an operation is stopped and deterioration of a fuel cell can be controlled and its size can be made smaller, and to provide a power generation stopping method of the fuel cell system.例文帳に追加

不活性ガスを用いずに燃料流路内を空気で置換して、運転停止時におけるアノードとカソード間の圧力差を抑え、燃料電池の劣化を抑制することができ、小型化が可能な燃料電池システムとその発電停止方法を提供する。 - 特許庁

The drop arrangement method arranging a drop 13 on the substrate 4 surface by injecting a drop 12 on the desired position of the substrate 4 prevents the aging of wettability of the substrate 4 surface with the drop 12 by replacing the atmosphere at the periphery of the substrate 4 with an inactive gas.例文帳に追加

液滴１２を基体４の所望部位に噴射することで基体４表面に液滴１３を配列する液滴配列方法において、基体４周辺の雰囲気を大気から不活性ガスに置換することによって基体４表面と液滴１２との濡れ性の経時変化を防止する。 - 特許庁

Also, the electronic apparatus 10 comprises: a cooling unit 13 for cooling the pure water 12; an ion removal unit 14 for removing ions in the pure water 12; a gas introduction unit 15 for introducing an inactive gas into the pure water 12; and a pump unit 16 for circulating the pure water 12 in a circulation path 18.例文帳に追加

また、電子機器１０は、純水１２を冷却する冷却部１３と、純水１２中のイオンを除去するイオン除去部１４と、純水１２中に不活性ガスを注入するガス注入部１５と、経路１８内に純水１２を循環させるポンプ部１６とを備える。 - 特許庁

A position at which the first input is executed by the stylus pen on a coordinate input surface 16 of the tablet is recognized as a start point, and when the stylus pen is inactive for a predetermined time or more at a predetermined input position on the coordinate input surface, the input position is determined as an end point.例文帳に追加

スタイラスペンがタブレットの座標入力面１６で最初に入力した位置が始点として認証され、スタイラスペンが座標入力面上の所定の入力位置で所定時間以上静止していたとき、当該入力位置が終点として決定される。 - 特許庁

To provide a fuel cell system, a control method, and a control program wherein battery reactions are made to homogeneously occur in the fuel cell, and furthermore, a catalyst which has become inactive is reactivated and deterioration of reversible battery characteristics is recovered so that the battery characteristics can be improved by leaps and bounds.例文帳に追加

燃料電池内で電池反応が均一に起こるようにし、さらに不活性となった触媒を再度活性化させ、可逆的な電池特性の低下を回復することで、飛躍的に電池特性を向上させることができる燃料電池システム、制御方法並びに制御プログラムを提供する。 - 特許庁

In the nozzle cap 1 used for the luer nozzle 21 of a prefilled syringe 2, only the top surface of inside or a surface surrounding it is formed of inactive plastic (an inner chip 11 or an inner film), and the other part of a cap body 12 is formed of synthetic rubber or an elastomer.例文帳に追加

プレフィルド・シリンジ２のルアーノズル２１に使用するノズルキャップ１であって、内側の天面またはさらにその周辺の表面のみが不活性プラスチック（インナーチップ１１またはインナーフィルム）により形成され、その他のキャップ本体部１２が合成ゴムまたはエラストマーにより形成されてなる。 - 特許庁

Also, in Germany, the number of external acquisitions was highest in the information and communication service sector in 2011, but compared to that of 2000 and by focusing on the information and communications services and living-related and personal services, external acquisitions were decreasing in almost all sectors, which tells us that the external acquisitions were inactive as opposed to that of Japan and the U.S.例文帳に追加

また、ドイツにおいては、2011 年は、情報通信サービスが最多だったが、その情報通信サービスや生活関連サービスを中心に対2000 年比でみるとほとんどの分野で対外買収が減少しており、日米とは対照的に対外買収が不調だったことが分かる。 - 経済産業省

To provide methods and compositions for antisepsis, disinfection or sterilization, More particularly, to provide methods and compositions that remain inactive as packed for storage, becomes active on exposure to air as an antiseptic, disinfectant or sterilizer when dispensed for use.例文帳に追加

消毒、殺菌または滅菌のための方法および組成物、より詳細には、本発明は、貯蔵のために包装されているときには不活性のままであるが、使用のために調合する場合、空気に曝すと、消毒剤、殺菌剤または滅菌剤として活性となる、方法および組成物を提供すること。 - 特許庁

When information incoming through the communication bus 3 when the select signal line 4 is turned into the active state is its own peculiar identification information, each of the plural save CPU 21 recognizes that this is made valid until the select signal line is turned into an inactive state.例文帳に追加

複数のスレーブＣＰＵ２１はそれぞれ、セレクト信号線４がアクティブ状態に変化したときに通信バス３を介して到来する情報が自己が固有の識別情報である場合に、それ以降セレクト信号が非アクティブ状態となるまでの間は有効とされていると認識する。 - 特許庁

This nitrogen in its ordinary state is an inactive element; no action short of the most intense electric force, and then in the most infinitely small degree, can cause the nitrogen to combine directly with the other element of the atmosphere, or with other things round about it; it is a perfectly indifferent, and therefore to say, a safe substance. 例文帳に追加

この窒素は、ふつうの状態では不活性です、最強の電気力でも使わないと、窒素は大気中のほかの元素や、その他まわりにある元素と直接結びついたりしません。これはまったく不活性で、つまりは安全な物質だと言っていいでしょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

The metal oxide layer 5 includes an identical layer region 5a formed on a same layer of the internal electrodes 4A, 4B in the inactive part Q and a stacked region 5b formed stacking over the front surface of a part of the internal electrodes 4A, 4B extending to the active part P side from the identical layer region 5a.例文帳に追加

金属酸化物層５は、不活性部Ｑにおける内部電極４Ａ，４Ｂと同一の層に形成された同層領域５ａと、この同層領域５ａから活性部Ｐ側に延びて内部電極４Ａ，４Ｂの一部の上面に重なるように形成された重なり領域５ｂとからなっている。 - 特許庁

A conduit is provided to the rocket engine to apply an inactive given pressure gas to a pressure tank 34 and remove pressure gas from it, apply fuel to a fuel tank 30 and remove fuel from it, and apply an oxidizing agent to an oxidizing agent tank 32 and remove the oxidizing agent from it.例文帳に追加

ロケットエンジンには導管が提供されて、それによって不活性与圧ガスを圧力タンク３４に加えたりそこから圧力ガスを取り除いたり、燃料を燃料タンク３０へ加えたりそこから燃料を除去したり、酸化剤を酸化剤タンク３２に加えたりそこから酸化剤を除去したりする。 - 特許庁

The monofluoro compound is selectively produced by dissolving a 4-20C heterocyclic compound having a functional group in a solvent which is inactive or having little reactivity to fluorine in a reaction condition, introducing fluorine gas into the solution and contacting the gas with the solution while maintaining the reaction temperature of a liquid phase at -30-10°C.例文帳に追加

官能基を有する炭素数４〜２０の複素環式化合物を反応条件下でフッ素に対して不活性あるいは反応性に乏しい溶媒に溶解させて、この溶液にフッ素ガスを導入、接触させ、反応時の液相温度を−３０℃〜１０℃に維持し、選択的にモノフルオロ化合物を製造する。 - 特許庁

A control unit 100 controls an actuator 61 which changes over active and inactive conditions of the EGR control based on an EGR operation range map 101 having the number of engine rotations Ne and throttle opening TH as parameters, and cuts fuel injection when fuel cut conditions are met during deceleration or the like of a motorcycle 1.例文帳に追加

制御部１００は、エンジン回転数Ｎｅおよびスロットル開度ＴＨをパラメータとするＥＧＲ作動領域マップ１０１に基づいて、ＥＧＲ制御の作動非作動を切り替えるアクチュエータ６１を制御し、自動二輪車１の減速時等に燃料カット条件が満たされると燃料噴射をカットする。 - 特許庁

In the signal processing circuit suitable to be used for at least one node of plural nodes forming the communication network, when the state of the link layer of one node is changed from the active state capable of communication to the inactive state incapable of communication, one node automatically issues bus reset.例文帳に追加

通信ネットワークを形成する複数のノードのうちの少なくとも１のノードに使用するのに適した信号処理回路であって、１のノードのリンク層の状態が通信可能なアクティブ状態から通信ができない非アクティブ状態に変化した場合に、１のノードが自動的にバスリセットを発行する。 - 特許庁

In this state, by actuating an electron gun 130 or an ion gun 140, electrons or positive ions of inactive gas is irradiated onto an MgO membrane surface of the measurement sample, energy distribution of the emitted secondary electrons is measured with an electronic spectroscope 150, and the measured data of the secondary electron spectra are sent to an analysis device 200.例文帳に追加

この状態で、電子銃１３０或はイオン銃１４０を作動させて電子或は不活性ガスの正イオンを測定試料のＭｇＯ膜表面に照射すると共に、電子分光器１５０で、その放出された二次電子のエネルギー分布を測定し、測定した二次電子スペクトルのデータを解析装置２００に送る。 - 特許庁

In the method for forming the pattern, a photoresist layer 12 that allows heat-mode deformation is irradiated with condensed light to form a plurality of concave portions 15, wherein the photoresist layer is irradiated with light to form the concave portion 15 while air which is an inactive gas to the photoresist layer 12 is blown and moved on the photoresist layer 12.例文帳に追加

ヒートモードの形状変化が可能なフォトレジスト層１２に、集光した光を照射することで複数の凹部１５を形成するパターン形成方法であって、フォトレジスト層１２に対して不活性な気体である空気を吹き付けて、フォトレジスト層１２上で移動させながら光を照射して凹部１５を形成する。 - 特許庁

In the multilayer piezoelectric element 1, the inactive layer 14 being interposed between an active layer 6 on which internal electrodes, i.e. an anode electrode 2 and a cathode electrode 4, are formed and a piezoelectric layer 9 on which terminal electrodes 7 and 8 are formed comprises a plurality of piezoelectric layers 13 laid in layers while having TH 11, 12.例文帳に追加

積層型圧電素子１では、内部電極である陽極電極２及び陰極電極４が形成された活性層６と端子電極７，８が形成された圧電体層９との間に配置される不活性層１４は、ＴＨ１１，１２が形成された圧電体層１３が複数層積層されて構成される。 - 特許庁

In this method for forming the zinc oxide thin film, the zinc oxide thin film is formed on a substrate by carrying out sputtering by using a zinc oxide target in an atmosphere containing the sputtering gas comprising oxygen and an inactive gas, and the thin film is formed while applying a pulse bias to the substrate.例文帳に追加

酸素と不活性ガスからなるスパッタリングガスを含む雰囲気下で酸化亜鉛ターゲットを用いてスパッタリングすることにより、酸化亜鉛薄膜を基板上に成膜する成膜方法であって、前記基板にパルスバイアスを印加しつつ成膜することを特徴とする酸化亜鉛薄膜の成膜方法である。 - 特許庁

When the catalyst is in the inactive state, the air-fuel ratio control device controls a target air-fuel ratio abyfr (that is, the air-fuel ratio of the internal combustion engine) becomes larger as the mechanical compression ratio εmact at that time gets larger (a step 1250), and controls the target air-fuel ratio becomes smaller as an actual compression ratio εaact at that time gets larger.例文帳に追加

この空燃比制御装置は、触媒が非活性状態にある場合、目標空燃比abyfr（従って、機関の空燃比）が、そのときの機械圧縮比εｍactが大きいほど大きくなるように制御する（ステップ１２５０）とともに、そのときの実圧縮比εａactが大きいほど小さくなるように制御する。 - 特許庁

When the semiconductor integrated device is in inactive state, high voltage is not applied to gate oxides of PMOS 71 and NMOS 72, because a signal line Ls5 and the gate of the PMOS 71 are short-circuited with a D-NMOS 73, and the signal Ls5 and the gate of the NMOS 72 are short-circuited with a D-NMOS 74.例文帳に追加

半導体集積装置が非活性状態では、信号線Ｌｓ５とＰＭＯＳ７１のゲートとがＤ−ＮＭＯＳ７３で短絡されると共に、信号線Ｌｓ５とＮＭＯＳ７２のゲートとがＤ−ＮＭＯＳ７４で短絡され、ＰＭＯＳ７１及びＮＭＯＳ７２のゲート酸化膜に、高電圧が印加されなくなる。 - 特許庁

In the reference voltage circuit 5, a pMOS transistor 58 is made ON and a differential amplifier 64 is made active only in the period from the rise time of the power supply voltage VCC till a mode register set command writing instruction signal MRSP is made a H level, and for the period other than the above, the pMOS transistor 58 is made OFF and the differential amplifier 64 is made inactive.例文帳に追加

基準電圧回路５では、電源電圧ＶＣＣの立ち上がり時からモード・レジスタ・セット・コマンド書込み指示信号ＭＲＳＰ＝Ｈレベルとされるまでの期間のみ、ｐＭＯＳトランジスタ５８＝ＯＮ、差動アンプ６４＝活性状態とし、それ以外の期間は、ｐＭＯＳトランジスタ５８＝ＯＦＦ、差動アンプ６４＝非活性状態とする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for frothing hard polyurethane foam for enabling complete no use of fluorocarbon in foaming at production site by using the inactive gas compressed or liquefied as a foaming agent and as a fluorocarbon substitute and using the facilities conforming to the High Pressure Gas Safety Law and to provide an application method for a hard polyurethane foam thermal insulation layer.例文帳に追加

フロン代替品として圧縮又は液化された不活性ガスを発泡剤として使用し、高圧ガス保安法を遵守した設備の使用により現場発泡の完全ノンフロン化を可能とするフロス法硬質ポリウレタンフォームの製造方法、及び硬質ポリウレタンフォーム断熱層の施工方法を提供する。 - 特許庁

In this method, the solubility and the diffusion coefficient of a substance or dynamic characteristics thereof are noncontactly measured instantaneously, independent of pressure and temperature conditions of a field or the like, based on a quantitative pH variation, using a plurality of spatially calibrated cameras, active and inactive dyes or the like, by a dichromic laser induced fluorescence method.例文帳に追加

本願発明は、２色レーザ誘起蛍光法により、空間的に校正した複数のカメラ、活性及び不活性染料等を用いて定量的なpH変化量から物質の溶解度や拡散係数、あるいはこれらの動的な特性を、場の圧力温度条件などに依存せず、瞬時に非接触で計測する方法である。 - 特許庁

The sulfur composition is obtained by blending one or more kinds of inorganic compounds selected from a group of hydroxide and sulfide and/or an alkaline inorganic substance forming the hydroxide by the reaction with water, the mineral powder which does not contain the inorganic compound and also inactive at a temperature not higher than the temperature at which sulfur is melted and the sulfur.例文帳に追加

水酸化物及び硫化物の群から選択される１種又は２種以上の無機化合物及び／又は水と反応して水酸化を生成するアルカリ性無機物質と、これを成分として含有せずかつ硫黄が溶融する温度以下で不活性な鉱物質粉末及び硫黄を配合してなる硫黄組成物。 - 特許庁

The color conversion film is formed with a color conversion material composition containing an organic solvent (A component) having a pyrrolidone group expressed in a formula (I), a resin group (B component) containing one type from an optically active or an inactive translucency monomer, oligomer, or polymer, and one type of a phosphor (C component).例文帳に追加

下記化学式（Ｉ）で表されるピロリドン基を有する有機溶媒（Ａ成分）と、光学活性もしくは不活性の透光性モノマーもしくはオリゴマーもしくはポリマーを一種類含む樹脂群（Ｂ成分）と一種類の蛍光体（Ｃ成分）とを含有する色変換材料組成物から形成されている。 - 特許庁

An access control part allows the corresponding read access preferentially when the demand of read access is made by the change of an external access timing signal to inactivate in the state in which the write enable signal supplied from an external device is inactive, in the case the demand of write access or refresh has already made.例文帳に追加

アクセス制御部は、ライトアクセスまたはリフレッシュの要求が既に発生していた場合において、外部装置から供給されるライトイネーブル信号が非アクティブ状態で、外部アクセスタイミング信号が非アクティブに変化することにより、リードアクセスの要求が発生したときには、対応するリードアクセスを優先して実行させる。 - 特許庁

Last time an input address AD is stored in a register 211, an address queue control circuit 19A latches an offset of the input address AD to a register 241 if a coincidence signal EQ1 is active, and latches the input address AD to a register 212 via a selector 262 if the coincidence signal EQ1 is inactive.例文帳に追加

入力アドレスＡＤが前回、レジスタ２１１に格納された場合、アドレスキュー制御回路１９Ａは、一致信号ＥＱ１が活性であれば入力アドレスＡＤのオフセットをレジスタ２４１にラッチさせ、一致信号ＥＱ１が不活性であればセレクタ２６２を介し入力アドレスＡＤをレジスタ２１２にラッチさせる。 - 特許庁

The method for cleaning the facility using sodium includes cleaning a component of the facility using metallic sodium, on which metallic sodium deposits, with an inactive oil at a temperature of the melting point of sodium or higher to remove the depositing metallic sodium.例文帳に追加

金属ナトリウムが用いられるナトリウム使用設備に用いられ、金属ナトリウムが付着している前記ナトリウム使用設備の構成部品をナトリウムの融点以上の温度の不活性油で洗浄することにより前記付着している金属ナトリウムの除去を実施することを特徴とするナトリウム使用設備の洗浄方法を提供する。 - 特許庁

The prophylactic and/or the therapeutic agent for the atopic dermatitis contain an antibody as an active ingredient, wherein the antibody comprises a monoclonal antibody against I-J molecule and is obtained by a method for selecting an antibody which does not injure an inactive-type immunocyte when added, but injures an activated immunocyte.例文帳に追加

本発明により、Ｉ−Ｊ分子に対するモノクローナル抗体であって、添加することにより不活性化型の免疫細胞は傷害しないが、活性化した免疫細胞を傷害する抗体を選択する方法により得られた抗体を有効成分とするアトピー性皮膚炎の予防及び／又は治療剤が提供される。 - 特許庁

When opening start or closing start of the upper case 1 is detected in a control unit 23A, the head of a hard disk unit 24 is then retreated at a retreat position and power supply to the hard disk unit 24 is cut off, so that the hard disk unit 24 is set to an inactive state.例文帳に追加

そして、制御ユニット２３Ａにおいて、上部筐体１のオープン開始またはクローズ開始が検出された場合に、ハードディスクユニット２４のヘッドを待避位置に待避させると共に、ハードディスクユニット２４への電源供給を断ってハードディスクユニット２４を非動作状態に設定するようにしたものである。 - 特許庁

The light scattering biaxially oriented polyester film for a prism sheet includes a highly adhesive layer on at least one surface of a laminated polyester film having a light scattering layer containing 0.05-10 wt.% of inactive particles with an average particle size of 0.5-50 μm, wherein a haze of the polyester film falls into the range of 10-80%.例文帳に追加

平均粒径が０．５〜５０μｍの不活性粒子を０．０５〜１０重量％含有する光散乱層を有する積層ポリエステルフィルムの少なくとも片面に易接着層を有するポリエステルフィルムであって、ヘーズが１０〜８０％の範囲であることを特徴とするプリズムシート用光散乱性二軸延伸ポリエステルフィルム。 - 特許庁