「Increasingly」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

The FATF is increasingly concerned that the continuing failure by Uzbekistan to restore its AML/CFT regime poses a serious threat to the integrity of the international financial system. 例文帳に追加

FATFは、ウズベキスタンが同国の資金洗浄・テロ資金供与対策制度の回復を継続的に失敗していることは、国際金融システムの清廉性に重大な脅威をもたらすと、ますます懸念している。 - 財務省

Discussions took place with regard to the appropriate means of ensuring effective supervision of financial institutions and financial markets in an environment of increasingly complex links developing between various financial sectors. 例文帳に追加

様々な金融セクター間の結びつきがますます複雑なものとなる中で、金融機関及び金融市場の効果的な監督を確かなものとするための適切な手段に関して議論が行われた。 - 財務省

Ministers stressed that Europe and Asia should increasingly cooperate and coordinate in the economic and financial sphere, including on macroeconomic issues, to address the challenges both regions face. 例文帳に追加

財務大臣達は、欧州及びアジア両地域が直面する課題に取り組むため、両地域がマクロ経済の課題を含む経済、金融の領域において、ますます協力・協調すべきことを強調した。 - 財務省

The major challenges facing advanced economies are to pursue medium-term fiscal consolidation and social security reforms, and to implement structural reforms to increase the flexibility of the economy, against the backdrop of an increasingly aging population. 例文帳に追加

先進国においては、人口がますます高齢化していく中で中期的な財政健全化や社会保障改革、経済の柔軟性を高めるための構造改革の推進が大きな課題です。 - 財務省

Financial crime is increasingly a key concern in today's open and global financial world, which is characterized by the high mobility of funds and the rapid development of new payment tools. 例文帳に追加

金融犯罪は、資金の高度な移動性と新たな支払手段の急速な発展に特徴づけられる今日の開放されたグローバルな金融の世界において、高まりつつある懸念となっている。 - 財務省

As the private sector increasingly finances projects traditionally funded by MDBs, more public resources are likely to be available for investment in social sector and public goods. 例文帳に追加

従来ＭＤＢｓが資金を供給してきたようなプロジェクトに民間セクターが益々資金を供給するようになるにつれ、より多くの公的資源が社会セクターや公共財への投資に利用可能となろう。 - 財務省

If the duty ratio is gradually increasingly changed, rapid and excessive increase of the discharge capacity of the compressor is prevented, and the operation of the motor unit is stabilized, in particular, immediately after the starting.例文帳に追加

デューティ比の増大変更が徐々に行われれば、圧縮機の吐出容量が急激かつ過大に上昇することを防止でき、特に起動直後のモータ部の運転が安定して行われることとなる。 - 特許庁

When driving the compressor by a motor unit, an air- conditioning ECU 72 gradually changes the duty ratio when the energization duty ratio to an electromagnetic actuator unit 51 of a control valve CV is increasingly changed.例文帳に追加

モータ部による圧縮機の駆動時においてエアコンＥＣＵ７２は、制御弁ＣＶの電磁アクチュエータ部５１に対する通電デューティ比を増大変更する場合には、このデューティ比の変更を徐々に行う。 - 特許庁

To provide a sales store for spectacle which can easily provide a wide choice of spectacles of ample designs, can present such spectacles to consumers, is adequately dealable with the increasingly shorter life cycle of the designs, eliminates the consumers' sense of anxiety in terms of prices or the like in purchasing merchandise and enables the consumers to exactly select the spectacles meeting their likeness.例文帳に追加

豊富なデザインの眼鏡を容易に取りそろえて消費者に提示することができ、デザインのライフサイクルの短期化にも適切に対応しうる眼鏡の販売店舗を提供する。 - 特許庁

Thus, an injection quantity of the main fuel can be sufficiently increasingly corrected when the actual cooling water temperature is in the low temperature area and the alcohol concentration of the main fuel is in the high concentration area.例文帳に追加

これにより、実際の冷却水温が低温領域で且つ主燃料のアルコール濃度が高濃度領域のときに主燃料の噴射量を十分に増量補正できるようにする。 - 特許庁

From around the time of the Onin War, there were increasingly prominent clashed between different Shugo; keeping pace with that was the desire for independence (kokujin revolts, etc.) on the part of the kokujin, who were the local lords. 例文帳に追加

応仁の乱の前後から、守護同士の紛争が目立って増加しており、それに歩調を合わせるように、在地領主である国人の独立志向（国人一揆など）が見られるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryoke became increasingly more opposed to kokushi (provincial governors) who privatized Kokugaryo, and donated their manors to kenmon seika (powerful houses and influential families) or large temples to seek protection while paying regular tax yields in return. 例文帳に追加

領家は次第に、国衙領を私領化するようになった国司と対立するようになり、自らの荘園をさらに権門勢家や大寺院に寄進し、保護を求める代わりに一定の税収を納めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a molecule form which causes neurodegeneration by Aβ(1-42), especially neuron impairment and appears increasingly in senile dementias, for example, Alzheimer's disease and in Down syndrome.例文帳に追加

Aβ（１−４２）の神経変性及び殊にニューロン傷害作用の原因となり、かつ老人性痴呆症、例えば、アルツハイマー病及びダウン−症候群において増大に出現する分子形を提供する。 - 特許庁

Especially, the resentment against Tomomi IWAKURA, Minister of the Right and Toshimichi OKUBO, Secretary of Interior, who led the aforementioned debate in place of Sanetomi SANJO, the Grand Minister who had to retire due to sudden illness, was increasingly grown. 例文帳に追加

とりわけ、急病により一線を退いた太政大臣三条実美に代わって、論争を主導した右大臣岩倉具視や内務卿大久保利通に対する恨みは次第に増幅されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many ryokan in urban areas are in a difficult financial situation and have turned into business hotels (budget hotels), because customers on business trips are increasingly using budget hotels or other hotels, and the number of students on school excursions has decreased due to the falling birthrate. 例文帳に追加

都市部の旅館も、ビジネス客のホテルビジネスホテルへのシフトや、少子化による修学旅行の減少やホテルへのシフトによって経営の苦しい施設が多く、ビジネスホテルに転じた施設が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Frois's History of Japan" states that after his mother's death, Joan NAITO did not care at all about his position as the lord of the castle, and drifted throughout the country, becoming increasingly involved in his faith. 例文帳に追加

『フロイス日本史』によると、母が亡くなってからの内藤ジョアンは城主の事など一向に気にかけなくなり、戦国の世を渡り歩き、ますます信仰の道に深く入っていた、と記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Information systems used by Financial Instruments Business Operators are becoming increasingly advanced and complex, in line with the integration of systems due to mergers and other management restructuring moves and an expansion of the range of products and services. 例文帳に追加

金融商品取引業者の経営再編に伴うシステム統合や新商品・サービスの拡大等に伴い、金融商品取引業者の情報システムは一段と高度化・複雑化し、 - 金融庁

During the late Muromachi period, however, Gonaisho were increasingly issued in place of Migyosho issued by kanrei (shogunal deputy), and its nature became more of a quasi-official document used by the shogun to directly inform people of his intentions. 例文帳に追加

しかし、室町時代後半になると管領などが発給する御教書が減少するかわりに御内書が増大し、将軍の意思を直接通達する書状として公文書化する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when shrines and the priesthood were removed from government control after World War II, former Shake families and the descendants of those who became Shinto priests after the Meiji period increasingly passed on their positions through inheritance. 例文帳に追加

しかし、第二次大戦後、神社や神職が政府の管理から離れたことにより、かつて社家であった家や、明治以降神職となった者の子孫が神職を世襲する例が増加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Sengoku period (period of warring states) (Japan), the Ichien chigyo (complete proprietorships) by the daimyo (Japanese territorial lord) in the Sengoku period was realized and shoens lost substance increasingly and disappeared finally with the nationwide land survey by Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加

戦国時代(日本)には戦国大名による一円知行が成立、荘園の形骸化はますます進み、最終的に豊臣秀吉の全国的な検地によって荘園は解体した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, in the shoen before the Kamakura period, the dispersed rural settlements where the houses were sparsely scattered were normal, but in the Muromachi period the common people increasingly tended to consolidate as a village unit for self-defense. 例文帳に追加

このため、鎌倉期以前の荘園では、住居がまばらに点在する散村が通常であったが、室町期に入ると、民衆が自己防衛のため村落単位で団結する傾向が強まっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerning relationships with weather, it is supposed that, when the earth was in a cold period, the amount of kosa increased because the land became increasingly dry, and in the warm period, the amount decreased because the humidity level of the land increased. 例文帳に追加

気候との関連については、地球が寒冷期にあるときには乾燥化が進むため黄砂が増加し、温暖期にあるときは湿潤化が進むため黄砂が減少したと推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The transmission power level of the uplink signal is increasingly or decreasingly adjusted by an increment of a variable size and the power level is maintained on the basis of a difference between the total energy level of the uplink signal and the prescribed threshold value.例文帳に追加

アップリンク信号の送信パワーレベルは可変サイズの増分で上方または下方に調整され、またはパワーレベルはアップリンク信号の全エネルギレベルと所定の閾値の差の大きさに基づいて維持される。 - 特許庁

To obtain such a molecular form of Aβ(1-42) as causes a neurodegeneration and especially a neuron injury action and as appears increasingly in senile dementia, for example, Alzheimer's disease, and in Down's syndrome.例文帳に追加

Ａβ（１−４２）の神経変性及び殊にニューロン傷害作用の原因となり、かつ老人性痴呆症、例えば、アルツハイマー病及びダウン−症候群において増大に出現する分子形を得る。 - 特許庁

Industrial structure which had formerly been called a “full-set type” has undergone change, and both the procurement of intermediary goods by way of import and the production inducement by external demand have become increasingly important for domestic production.例文帳に追加

かつて「フルセット型」といわれた産業構造は変容を遂げ、国内生産にとって輸入による中間財の供給と外需による生産誘発の双方の重要性が増している。 - 経済産業省

As was confirmed in Chapter 1, backed byte rise of emerging economies, even as the "five-billion-population market" continues to expand, the world's goods and service trade has become increasingly active, including rapid increases in "south south trade."例文帳に追加

第1章でも確認したとおり、新興国経済の台頭を背景に、「50億人市場」が拡大し続ける中で「南南貿易」の急増等も含めて、世界の財・サービス貿易は益々活発化している。 - 経済産業省

Shin Kurama Tengu' produced by Osaragi, starring Kobori was a box-office bomb, and each film made movie theater owners increasingly vocal about their dissatisfaction, grudges, and protests against Osaragi. 例文帳に追加

大佛プロデュース・小堀主演の『新鞍馬天狗』の興行成績は惨憺たるもので、作を重ねる毎に映画館サイドからの大佛に対する不満・怨嗟・抗議の声だけが増えてゆく始末であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The authority of the Kamon of the imperial family, Kiku-mon and Kiri-mon, increasingly became stronger so much that in 1591 and 1595 Hideyoshi TOYOTOMI implemented regulations to forbid unauthorized use of Kiku-mon and Kiri-mon. 例文帳に追加

皇族の家紋である菊紋や桐紋の権威は増して厳格になり、1591年（天正19年）、1595年（文禄4年）には、豊臣秀吉が菊紋や桐紋の無断使用を禁止する規制を布くほどであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the period of third generation Tosaku, when the custom of tea ceremony spread widely from the general warrior class to donoue (high rank couriers), and kuge (court nobles) classes and also to the townsmen, Uji cha plantations became increasingly productive and Uji cha was traded at high prices. 例文帳に追加

三代目陶作の頃になると、茶の湯が一般武士から堂上、公家、町衆に広まっていき、宇治茶栽培もますます盛んになり、宇治茶は高値で取引されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Increasingly, there are cases in which white-rot fungus (such as bracket fungus) propagates and the infected trees must be cut down; particularly, the trees planted in parks and streets are in serious condition. 例文帳に追加

サルノコシカケ等の白色腐朽菌類が繁殖し、罹病した病木を切り取らなければならないケースが急増しており、特に公園や街路樹として植えられている木が深刻な状況に陥っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike the old senji-cha, today's sencha (prepared by placing tea leaves in a kyusu, which is therefore also called 'dashicha') whose manufacturing method has increasingly become prevalent along with the popularity of sencha, has become dominant among various Japanese teas. 例文帳に追加

現在の煎茶（それまでの煎じ茶とちがい、急須で出せる茶は「だし茶」であるともいわれる）の製法は煎茶の流行とともに普及し、現在の日本茶の主流となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fastening direction for screwing the male screw part 104 to the female screw part 103, and the rotational direction of the idle shaft 89, are set in the same direction, and the idle shaft always receives force in the increasingly fastening direction.例文帳に追加

雄ネジ部104を雌ネジ部103に螺合固定させる締め付け方向と、アイドルシャフト８９の回転方向は同一方向に設定されており、アイドルシャフトは常に増し締めされる方向に力を受ける。 - 特許庁

Along with the development of digital means of data capture, storage, and transmission, there has also been a dramatic increase in the flow of information, making it increasingly important to efficiently and accurately extract the requisite information from vast amounts of information. 例文帳に追加

デジタル化の進展に伴い情報流通量が爆発的に増加しており、多様な情報の中から必要な情報を効率的かつ的確に取り出すことが重要となっている。 - 経済産業省

The large enterprises with which SMEs do business are also increasingly offshoring their operations, necessitating that SMEs too take active steps to tap into overseas demand (Fig. 2-2-4). 例文帳に追加

中小企業の取引先である大企業の海外移転も進んでおり、これらを踏まえると、中小企業においても、海外需要を積極的に取り込んでいく必要があると考えられる（第2-2-4 図）。 - 経済産業省

As a result of rapid economic development in Asia, and in China, the NIEs and ASEAN in particular, the Japanese economy grew increasingly globalized in the 1990s, and this had a particularly major impact on SMMs. SMMs are affected by globalization in two main ways.例文帳に追加

1990年代に、中国、NIEs、ASEANを中心としたアジア地域で急速に経済発展が進んだことから、我が国経済はグローバル化が進み、とりわけ中小製造業に大きな影響を与えている。 - 経済産業省

This is because enterprises are increasingly having to differentiate themselves and their products by means other than quality in the face of the growth in competition from East Asian products described in Section 1.例文帳に追加

第1節で述べたように日本国内で東アジアの製品との競合するような商品が増加する中で、品質以外の要素でも差別化を図らなければならない場合が増加しているからである。 - 経済産業省

However, because product lifecycles are shortening, as pointed out in Section 1, it is becoming increasingly important that enterprises develop more new products and create hit products.例文帳に追加

ただし、第1節で述べたように商品ライフサイクルが短期化していることを考えると、従来以上に多くの新製品を開発し、ヒット（売れ筋）商品を創り出すことの重要性が高まっている。 - 経済産業省

The reason for this is that enterprises with more employees are increasingly likely to reduce the proportion of notes payable in order to "discount" or "cut note management costs" so as to raise their profit ratios (Fig. 2-2-46).例文帳に追加

その理由としては従業員規模が大きい企業ほど「値引き」や「手形管理コスト削減」といった利益率向上のために、支払手形の割合を減らしているようである（第2-2-46図）。 - 経済産業省

12. At a time when the global economy is still recovering from the financial crisis and elevated levels of unemployment, SMEs are increasingly seeking ways to cut costs, increase efficiency and mitigate the risk of doing business. 例文帳に追加

１２． 世界経済がまだ金融危機と失業率の上昇から回復している時に、中小企業はコストを削減し、効率性を高め、ビジネスのリスクを軽減する方法をますます模索している。 - 経済産業省

Accordingly, councils’ activities have evolved not only quantitatively in terms of growth in the number of cases handled, but also qualitatively in that they are tackling increasingly tricky recovery cases (Fig. 1-2-29). 例文帳に追加

したがって、協議会の取組は、取扱件数の伸びという量的な機能の伸張だけではなく、質的にも重い再生案件を手がけるように変わってきていると考えられるのである（第1-2-29図）。 - 経済産業省

Strengthening business relations overseas with non-Japanese enterprises both as sources of procurement and customers in host country markets will grow increasingly important according to the state of development of these markets in the future. 例文帳に追加

後の現地市場の発展状況に応じて、これからは調達・販売両方の面で現地での日系企業以外との取引関係強化もますます重要度を増していくと思われる。 - 経済産業省

As global optimal location becomes increasingly widespread in Japanese industry, transaction patterns in Japan are also changing, forcing the SMEs that support manufacturing to adapt correspondingly. 例文帳に追加

他方、我が国産業のグローバル最適立地が進む中、国内の取引構造も変化を遂げつつあり、モノ作りを支える中小企業のあり方もこれに合わせて変容することを迫られている。 - 経済産業省

It is said that the reasons for this decrease in the self-sufficiency ratio are (1) shifts in food “preference,” (2) the fact that citizens increasingly eat foods and meals from “external sources” where generally local agricultural products are not positively used.例文帳に追加

こうした自給率低下の背景には、急激な経済成長に伴い、①食の「嗜好」の変化、②総じて国産農産物の利用が低調な食の「外部化」の進展39があったとされる。 - 経済産業省

As we saw in Chapter 2, intra-regional student exchange is becoming increasingly active in East Asia, but at the same time it can be seen that an increasing number of students are going to Europe and North America (Figure 2-5-1 as noted earlier).例文帳に追加

第２章で見たように、東アジアにおいて、域内における留学生交流の活発化が進んでいるが、同時に、欧米への留学生が増加していることが分かる（前掲第2-5-1図）。 - 経済産業省

Manufacturers have increasingly tended to shift their production bases into China and other Asian countries offering low labor costs, with the offshore production ratio for manufacturers rising almost consistently since the 1990s (Fig.2.2.8).例文帳に追加

製造業が労働コストの低い中国等のアジア地域へ生産拠点を移転する動きは拡大し続け、製造業の海外生産比率は1990年代以降ほぼ一貫して上昇してきた（第２―２―８図）。 - 経済産業省