「Indicated」に関連した英語例文の一覧と使い方(83ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, the image data based on the converted letter data are indicated in the indicating unit by the control unit in accordance with the transmitted positional information in accordance with the reproduction of the musical data.例文帳に追加

そして音楽データの再生に伴い、変換された文字データに基づく画像データを送信された位置情報に従って制御部により表示部に表示する。 - 特許庁

If the contract is not valid, the seller will not bear any obligations to sell the product at the incorrectly indicated price. 例文帳に追加

契約が有効でなければ、売主には誤表示価格での販売義務がない。意思表示が価格誤表示のように錯誤に基づいてなされた場合も有効要件の問題である。 - 経済産業省

More specifically, it is highly probable that the seller may reasonably claim that his/her declaration of intent is invalid on the basis of its miscomprehension by arguing that the purchaser was aware of that the indicated price was incorrect, where a price, one digit less than the market price, was erroneously indicated for products such as large-sized TVs, of where the rough price range in the market would be relatively familiar to general consumers, or where the purchaser obviously made an offer to buy a product after browsing an anonymous message board on a website discussing the incorrectness of the indicated price. 例文帳に追加

具体的には、大型テレビのように市場価格上下限が比較的明瞭で消費者が大まかな価格相場を把握していると考えられる製品につき通常の相場価格より１桁安い価格を表示した場合や、匿名掲示板で価格誤表示が取り上げられているのを見て注文を行ったことが明らかな場合などでは、購入希望者が価格誤表示を認識していたとして売主が錯誤無効を主張できる可能性が高い。 - 経済産業省

In regard to the indication of an incorrect price, generally, displaying a product whose price is incorrectly indicated on the website is considered an invitation for an offer to conclude a contract. 例文帳に追加

これを価格誤表示の場合につき検討すると、一般的には、価格誤表示のある商品のウェブサイトへの掲載は、契約の申込みの誘引と評価できる。 - 経済産業省

Looking at the “production process” in 1995, we can see sectors other than “1. Agriculture, forestry and fisheries” and “2. Mining” in the row are indicated in red, and “spillovers” tended to remain in the country.例文帳に追加

1995年の「生産工程」を見ると、横方向は「1．農林水産業」、「2．鉱業」以外が赤く、国内に「波及効果」が残りやすい状況であったことが分かる。 - 経済産業省

Comparing Asian maps based on the business cost distance of the 1980's (Figure 3-1-16) and the present (Figure 3-1-17), it is indicated that the business cost distance in Asia has generally been diminished.例文帳に追加

1980年代（第3-1-16図）と現在（第3-1-17図）の「ビジネスコスト距離」に基づくアジア地図を比較すると、全体としてアジアの「ビジネスコスト距離」が縮小していることが分かる。 - 経済産業省

In Fig. 3-2-40, it is noteworthy that nearly a quarter of SMEs indicated obtaining the advantage that "it is now possible to make purchases at lower prices than before."例文帳に追加

第3-2-40図において、「以前より安い値段での仕入れが可能になった」ことをメリットとして挙げている中小企業が、4分の1程度存在することは注目に値する。 - 経済産業省

As was indicated in Section 2, the decline of producer numbers different from the ideal among regularly employed persons suggests a negative effect on business performance.例文帳に追加

第2節で指摘されたように、プロデューサー型人材の正規雇用者の理想と乖離する形での減少は、企業業績に悪影響を与えていることも示唆されている。 - 経済産業省

It also indicated the idea that, "further enhancement and improvements to the overseeing functions of the WTO were required, based on the experiences of this year, in order to raise transparency in 2010."例文帳に追加

その上で、「この1 年間の経験を踏まえ、2010 年は、透明性を高めるため、WTOの監視機能を一層強化・改善することが必要」との考え方を示している。 - 経済産業省

After the earthquake disaster, concerns about global supply chains have been actively indicated for motor vehicle parts exported to North America. Such concerns were particularly mentioned in relation to Japan's industrial production in April 2011.例文帳に追加

震災後、これまでグローバルサプライチェーンへの懸念が北米向け自動車部品について多く見られ、特に我が国の2011年4月の鉱工業生産について言明された。 - 経済産業省

A match between the search word and stored word is indicated if the bits stored in the memory elements are complementary to the bits represented by the resistances in the access devices.例文帳に追加

メモリ素子内にストアされたビットがアクセス・デバイス内の抵抗により表されるビットに対して相補的である場合に、検索ワードとストアド・ワードの間のマッチが指示される。 - 特許庁

For example, the destination storey "twenty-seven" selected by speech (6) is indicated on the display (3) by "27" and, in the proximity of the elevator installation, is automatically transferred to an elevator control.例文帳に追加

例えば、音声（６）で選択された目的階「ニジューナナ」はディスプレイ（３）上に「２７」と表示され、エレベータ付近になると自動的にエレベータ制御装置に転送される。 - 特許庁

The air sucked through the plurality of air suction holes 22a forms a wind path D indicated by chain double-dashed lines and jets out of the plurality of air discharge holes 34a.例文帳に追加

複数の空気吸引孔２２ａから吸着された空気は、図２の二点鎖線で示す風路Ｄを形成し、複数の空気排出孔３４ａから噴出する。 - 特許庁

When the luminous flux reflected and radiated from the corner cube is within the indicated range even if the corner cube is quaked, the reflected luminous flux is received by the avalanche photodiode 8.例文帳に追加

コーナキューブ１０に揺れが生じても、コーナキューブから反射射出される光束が示される範囲内にあれば、反射光束はアバランシェフォトダイオード８で受光される。 - 特許庁

One of them named Agabus stood up, and indicated by the Spirit that there should be a great famine all over the world, which also happened in the days of Claudius. 例文帳に追加

彼らの中のアガボスという者が立って，大ききんが全世界に臨もうとしていることを霊によって示したが，これは実際にクラウディウスの時代に起こった。 - 電網聖書『使徒行伝 11:28』

"What else can be indicated by that right cuff so very shiny for five inches, and the left one with the smooth patch near the elbow where you rest it upon the desk?" 例文帳に追加

「五インチばかりすっかりテカテカになった右の袖口、机にのせるひじの近くにすべすべのつぎのあたった左、それらの示すものがほかに何かありますか？」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

Information of a second unrecorded region being not allocated is indicated by a space table, the space table includes space entry being not allocated, the space entry being not allocated includes length information of a column of a second allocation descriptor relating to the extent of the second unrecorded region and a column of the second allocation descriptor indicated by the number of bytes.例文帳に追加

アロケートされない第２の未記録領域の情報がスペーステーブルにより示され、スペーステーブルがアロケートされないスペースエントリーを含み、前記アロケートされないスペースエントリーは前記第2の未記録領域の前記エクステントに関する第2のアロケーションディスクリプターの列とバイト数で示された前記第2のアロケーションディスクリプターの列の長さ情報を含む。 - 特許庁

A desired image is efficiently retrieved by making the retrieval about data in a range indicated by an index possible to be easily performed by adding indexes to digital image data, generating an index group by grouping the indexes and easily performing the retrieval for data in a range indicated by the indexes by performing image retrieval by selecting the generated index group.例文帳に追加

デジタル画像データにインデックスを付加するとともに、上記インデックスをグループ化してインデックスグループを生成し、上記生成したインデックスグループを選択して画像検索を行うようにすることにより、インデックスで指示された範囲のデータについて検索を簡単に行なうことができるようにして、所望の画像を能率よく検索できるようにする。 - 特許庁

A positioning means 90 of a reverse shift fork 50 is provided with a toggle spring 91 for energizing the reverse shift fork 50 toward one of a reverse position indicated by a solid line and a neutral position indicated by a chain line with respect to a dead center as a boundary therebetween, and a stopper pin 92 for stopping the reverse shift fork 50 on the both positions against the energizing force.例文帳に追加

リバースシフトフォーク５０の位置決め手段９０は、実線で示すリバース位置および鎖線で示すニュートラル位置間のデッドポイントを境にしてリバースシフトフォーク５０を前記両位置の一方に向けて付勢するトグルスプリング９１と、その付勢力に抗してリバースシフトフォーク５０を前記両位置に停止させるストッパピン９２とを備える。 - 特許庁

A CPU 1 causes a display 8 to display the musical score indicated by the music score information and to perform this display by using the colors at which the correspondence to the instruction is indicated in the relation information as to the segments of the music for which the instruction relating to the ways of the playing is made in the playing of the musical pieces expressed by the music score.例文帳に追加

ＣＰＵ１は、該楽譜情報で示されている楽譜の表示を表示器８に行なわせると共に、該楽譜で表現されている楽曲の演奏において該演奏の仕方に関する指示がなされている該楽譜の部分については該指示との対応が該関係情報に示されている色彩を用いて該表示を行なわせる。 - 特許庁

The device for reproducing the three dimensional moving image extracts motion representing information of three-dimensional metadata which is recorded in a three-dimensional metadata DB based on a matching rate between the plurality of designated positions which are indicated by the search query and a plurality of display positions which are indicated by the motion representing information, and performs a process of outputting the three-dimensional metadata of the extracted motion representing information.例文帳に追加

また、３次元動画像再生装置は、検索クエリの示す複数の指定位置と、動き表現情報の示す複数の表示位置との一致度に基づいて、３ＤメタデータＤＢに記録されている３Ｄメタデータの動き表現情報を抽出し、当該抽出した動き表現情報の３Ｄメタデータを出力する処理を行う。 - 特許庁

The shopping support system comprises a Web server 103 for storing a Web page relating to the product information, a label for encoding an URL of the Web page and attaching the same to the commodity in the shop, and a portable terminal 105 having a function for accessing the Internet 104, and a function for reading a code 109 indicated on the label and accessing the URL indicated on the label.例文帳に追加

製品情報に関するＷｅｂページを格納したＷｅｂサーバ１０３と、ＷｅｂページのＵＲＬをコード化し、店舗内の商品に付加することのできるラベルと、インターネット１０４にアクセスする機能と、ラベルに記載されたコード１０９を読み取ってラベルに記載されたＵＲＬにアクセスする機能とを有する携帯端末１０５とを備える買い物支援システム。 - 特許庁

A computing part 33 selects two or more pieces of electric power consumption pattern information from an electric power consumption pattern information storage part 343 of a storage part 34 so that the total of consumed electric power quantities indicated by the pieces of electric power consumption pattern information will be within a predetermined margin range with respect to a contract capacity indicated by electric power supply contract candidate information during each predetermined period.例文帳に追加

演算部３３は、所定の各期間において、電力消費パターン情報が示す電力使用量の合計が、電力供給契約候補情報が示す契約容量に対して所定のマージン範囲内となるように、電力消費パターン情報を記憶部３４の電力消費パターン情報記憶部３４３から複数選択する。 - 特許庁

Information of a second unrecorded region being not allocated is indicated by a space table, the space table includes space entry being not allocated, the space entry being not allocated includes length information of a column of a second allocation descriptor relating to the extent of the second unrecorded region and a column of the second allocation descriptor indicated by the number of bytes.例文帳に追加

アロケートされない第２の未記録領域の情報がスペーステーブルにより示され、スペーステーブルがアロケートされないスペースエントリーを含み、前記アロケートされないスペースエントリーは前記第2の未記録領域のエクステントに関する第2のアロケーションディスクリプターの列とバイト数で示された前記第2のアロケーションディスクリプターの列の長さ情報を含む。 - 特許庁

Under such a definition that the value showing the jack having been installed under the vehicle signifies a first threshold while the value showing the tilt angle of the vehicle when it is presumed as being stolen signifies a second threshold, judgement as the vehicle being stolen is passed in case the value indicated by the jack-up signal exceeds the first threshold and the value indicated by the tilt signal exceeds the second threshold.例文帳に追加

そして、車両の下部にジャッキが設置されたことを示す値を第１閾値とし、車両が盗難されつつあると想定される場合の車両の傾斜角度を示す値を第２閾値と定義したとき、ジャッキアップ信号が示す値が第１閾値を超え、かつ、傾斜信号が示す値が第２閾値を超える場合、車両が盗難されつつあると判定する。 - 特許庁

The authentication processing section 31b does not give permission to the MFP 1 to perform the job when the transmission source indicated by the transmission source information received from the MFP 1 is not stored in the storage device 32, and gives permission to the MFP 1 to perform the print job when the transmission source indicated by the transmission source information is stored in the storage device 32.例文帳に追加

認証処理部３１ｂは、複合機１から受信した送信元情報に示される送信元が記憶装置３２に記憶されていない場合は複合機１に前記ジョブの実行を許可せず、前記送信元情報に示される送信元が記憶装置３２に記憶されている場合は複合機１に印刷ジョブの実行を許可する。 - 特許庁

A Karaoke system monitors a cycle of an information signal from a remote control terminal, identifies information indicated by its cycle components, however, when a signal level changes before a period in which the information signal should originally change by the noise components, there is a possibility of judging the period as short one and making mistakes in identifying the information indicated by the periodic components.例文帳に追加

カラオケ装置は、リモコン端末からの情報信号の周期を監視し、この周期成分で示される情報を特定するが、この場合、情報信号がノイズ成分により本来変化すべき時期より前に信号レベルが変化すると、周期を短く判定し、周期成分で示される情報の特定を誤る虞がある。 - 特許庁

When selecting and indicating desired waveform data files from a plurality of waveform data files saved in memory media, a plurality of waveform data files saved in memory media are indicated in a list and the compressed image data of waveform data files selected and specified on the file list indicator are indicated on the common window.例文帳に追加

記憶メディアにセーブされた複数の波形データファイルから所望の波形データファイルを選択して表示するのにあたり、共通の画面に、記憶メディアにセーブされた複数の波形データファイルをリスト化して表示するファイルリストと、このファイルリスト表示部上で選択指定された波形データファイルの縮小イメージデータとを表示することを特徴とするもの。 - 特許庁

When conversion into the work flow is indicated in client software 1000, concerning an unprocessed task stored in the To-Do list database 1105, server software 1100 extracts definition of a work flow, having an activity corresponding to the unprocessed task indicated to be converted from a work flow management database 1109, and notifies the client software 1000 of the definition.例文帳に追加

クライアントソフトウェア１０００にて、Ｔｏ−Ｄｏリストデータベース１１０５に記憶される未処理のタスクについてワークフローへの変換が指示されると、サーバソフトウェア１１００は、前記変換が指示された未処理のタスクに対応するアクティビティを有するワークフローの定義を、ワークフロー管理データベース１１０９から抽出してクライアントソフトウェア１０００に通知する。 - 特許庁

The information of a file system contains a file entry (FE) describing the recording position of the VF, the FE contains an allocation descriptor (AD), the AD contains the length information and the position information of an extent, the FE further contains file type information, a directory is indicated when the file type is 4, and file data is indicated when it is 5.例文帳に追加

ファイル・システムの情報は前記ＶＦの記録位置が記述されたファイルエントリー（ＦＥ）を含み、前記ＦＥがアロケーションディスクリプター（ＡＤ）を含み、前記ＡＤがエクステントの長さ情報と位置情報とを含み、前記ＦＥはさらにファイルタイプ情報を含み、前記ファイルタイプが４の時はディレクトリであることを示し、５の時はファイルデータであることを示す。 - 特許庁

When there is only one combination where the distance between a position indicated by position information indicated only by coordinates (latitude and longitude) included in received service area information and the position of a service area stored in a map DB 51 is equal to or less than a threshold value, the navigation system 1 performs the processing of relating both service areas to each other as they are the same one.例文帳に追加

そして、ナビゲーション装置１は、受信したサービスエリア情報に含まれる、座標（緯度、経度）でのみ示された位置情報が示す位置と、地図ＤＢ５１に記憶されているサービスエリアの位置との間の距離が閾値以下である組み合わせが１組しか場合に、両者のサービスエリアを同一のものであるとして対応付ける処理を実施する。 - 特許庁

An electronic mail transmission part 25 transmits the electronic mail text in the original text storage part 32 to the destination indicated by the first destination information in the destination storage part 31 as an electronic mail, and transmits the correction mail text prepared by the character string filter creation part 24 to the destination indicated by the second destination information in the destination storage part 31 as an electronic mail.例文帳に追加

電子メール送信部２５は、宛先記憶部３１内の第一宛先情報が示す宛先には、原文記憶部３２内の電子メールテキストを電子メールとして送信し、宛先記憶部３１内の第二宛先情報が示す宛先には、文字列フィルタ作成部２４が作成した修正メールテキストを電子メールとして送信する。 - 特許庁

The road traffic information gathering server 2 determines whether to use the terminal information as road traffic information generating information for generating road traffic information, on the basis of the position indicated by the position information and the number of steps indicated by the step information included in the terminal information, for each of pieces of the terminal information transmitted at different times.例文帳に追加

道路交通情報収集サーバ２は、それぞれ異なる時刻に送信された端末情報のそれぞれについて、その端末情報に含まれる位置情報の示す位置と歩数情報の示す歩数とに基づいて、その端末情報を交通情報の生成に使用する交通情報生成用情報として採用するかどうかを判定する。 - 特許庁

The subboard 104 causes a performance display device to display advance notice, which suggests the result of a lottery in advance according to the advance determination result, and limits subsequent advance notice when there is mismatch between a symbol for variation indicated by the winning information, and a symbol for variation indicated by the variation start information corresponding to the winning information.例文帳に追加

サブ基板１０４は、事前判定結果に応じて当否抽選の結果を予告的に示唆する先読み演出を演出表示装置に表示させ、入賞情報が示す変動対象図柄と、その入賞情報に対応する変動開始情報が示す変動対象図柄とが不整合である場合は、以降の先読み演出を制限する。 - 特許庁

A coordinate position (x, y, z) of the point where a first hyperboloid 101, 102, a second hyperboloid 201, 202 and a third hyperboloid 301, 302 focused on the respective pairs of microphones intersect is computed from the arrival time differences (tAC, tBD, tAD) and is obtained as indicated position information indicative of a position indicated on the display screen 31a.例文帳に追加

各々の到達時間差（ｔAC ，ｔBD ，ｔAD ）に基づいて、各組のマイクロフォンを焦点とする第１の双曲面１０１，１０２と、第２の双曲面２０１，２０２と、第３の双曲面３０１，３０２とが交差する点の座標位置（ｘ，ｙ，ｚ）を演算し、表示画面３１ａに対する指示位置を示す指示位置情報として取得する。 - 特許庁

CPU 50B controls a light emitting element 50A to emit light when the holder indicated by the holder information (ID information) stored in ROM 50D in advance and the authorized person indicated by the authorized person information received via a communication interface 50E match, and it controls the light emitting element 50A not to emit light when they do not match.例文帳に追加

ＣＰＵ５０Ｂにより、予めＲＯＭ５０Ｄに記憶されている所持者情報（ＩＤ情報）により示される所持者と、通信Ｉ／Ｆ５０Ｅを介して受信された許可者情報により示される許可者が一致する場合に発光素子５０Ａを発光するように制御し、一致しない場合に発光素子５０Ａを非発光とするように制御する。 - 特許庁

A display control part 26 displays a sound indicator P in which a vertical axis direction position is determined according to the pitch indicated by the basic information UA, and a horizontal axis direction position is determined according to the sounding time indicated by the basic information UA, as a figure of a mode according to the attribute information UB of the specified sound, on a display device 16.例文帳に追加

表示制御部２６は、基本情報ＵAが示す音高に応じて縦軸方向の位置が決定されるとともに基本情報ＵAが示す発音時点に応じて横軸方向の位置が決定された音指示子Ｐを、当該指定音の属性情報ＵBに応じた態様の図形として指定音毎に表示装置１６に表示させる。 - 特許庁

Therefore, unlocking of the lock part 10 and a turning operation of the second housing 2 can be sequentially performed by pressing a base part 12 of the closed second housing 2 in the direction indicated by the arrow D by a finger (a thumb, for instance), engaging the finger with the inner surface 15a of a recessed part 15, and then displacing the hand in the direction indicated by the arrow B.例文帳に追加

したがって、第２の筐体２が閉状態にあるときにユーザーは手の指（例えば親指）で基部１２を矢印Ｄに示す方向へ押圧し、指を凹部１５の内面１５ａに係合させて、手を矢印Ｂに示す方向へ変位させることで、ロック部材１０のロック解除と第２の筐体２の回動動作とを連続的に行うことができる。 - 特許庁

While a secondary battery is being charged, a CPU of a camera controls a display so that "AC" is indicated on a display unit 2 when the battery is charged through an AC charger 12, and a number of photographable pictures converted from an amount of charge is indicated on a number of photographable picture display section 2a of the display unit 2 when the battery is charged through a solar battery 3.例文帳に追加

カメラのＣＰＵは、二次電池への充電中に、ＡＣ充電器１２によるＡＣ充電であれば、表示部２に「ＡＣ」表示を表示させ、太陽電池３による充電であれば、表示部２の撮影可能枚数表示部２ａに、充電量を撮影可能枚数に換算した表示をさせるように制御する。 - 特許庁

A core monitoring device 16 receives an output distribution calculation result of a process computer 15 and plant data and a LPRM indicated value during calculating output distribution from the process computer 15, constantly receives the plant data 18 being updated from time to time and the LPRM indicated value from a nuclear instrumentation system 12, and continuously calculates the thermal characteristics of a fuel assembly around a string.例文帳に追加

炉心監視装置16によりプロセスコンピュータ15による出力分布計算結果と出力分布計算時のプラントデータ及びＬＰＲＭ指示値をプロセスコンピュータ15から受信し、時々刻々更新されているプラントデータ18、核計装系12からのＬＰＲＭ指示値を絶えず受信し、ストリングまわりの燃料集合体の熱的特性を連続的に算出する。 - 特許庁

A movement control section 70 moves a first operated object in the direction of movement indicated by the movement indication operation and moves a second operated object in the direction movement indicated by the movement indication operation at a moving velocity higher than the moving velocity of the first operated object, when the operation judgment section 68 judges that a movement indication operation is made.例文帳に追加

移動制御部７０は、移動指示操作がなされたと操作判断部６８によって判断された場合、該移動指示操作によって指示される移動方向に第１操作対象を移動させるとともに、該移動指示操作によって指示される移動方向に第２操作対象を、第１操作対象の移動速度よりも速い移動速度で移動させる。 - 特許庁

Article 16-3 (1) Accumulated depreciation for the respective tangible fixed assets shall be indicated as a deduction for said respective tangible fixed assets under the sub-item of accumulated depreciation excluding cases prescribed in the following paragraph; provided, however, that they are not precluded from being indicated in the sum total as a deduction for these tangible fixed assets. 例文帳に追加

第十六条の三　各有形固定資産に対する減価償却累計額は、次項の規定による場合のほか、当該各有形固定資産の項目に対する控除項目として、減価償却累計額の項目をもって表示しなければならない。ただし、これらの有形固定資産に対する控除項目として一括して表示することを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Accumulated impairment loss for the respective tangible fixed assets for which depreciation is carried out may be indicated as a deduction for said respective tangible fixed assets under the sub-item of accumulated impairment loss; provided, however, that they are not precluded from being indicated in the sum total as the deduction for those tangible fixed assets. 例文帳に追加

２　減価償却を行う各有形固定資産に対する減損損失累計額は、当該各有形固定資産の項目に対する控除項目として、減損損失累計額の項目をもって表示することができる。ただし、これらの有形固定資産に対する控除項目として一括して表示することを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Notwithstanding the provisions of paragraph (1), item (i), for food listed in item 6. of appended table 3, the date indicated with the letters meaning import date shall be indicated, in lieu of the time limit and preservation methods, on conspicuous parts of the containers and packaging or wrappings so that they can be read without opening said containers and packaging. 例文帳に追加

５　第一項第一号の規定にかかわらず、別表第三第六号に掲げる食品にあつては、期限及びその保存の方法の表示に代えて、輸入年月日である旨の文字を冠したその年月日を容器包装を開かないでも容易に見ることができるように当該容器包装又は包装の見やすい場所に記載するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The information of an unallocated second unrecorded area is indicated by a space table, the space table includes an unallocated space entry, and the unallocated space entry includes the length information the column of a second allocation descriptor regarding the extent of the second unrecorded area and the column of the second allocation descriptor indicated by the number of bytes.例文帳に追加

アロケートされない第２の未記録領域の情報がスペーステーブルにより示され、スペーステーブルがアロケートされないスペースエントリーを含み、前記アロケートされないスペースエントリーは前記第2の未記録領域の前記エクステントに関する第2のアロケーションディスクリプターの列とバイト数で示された前記第2のアロケーションディスクリプターの列の長さ情報を含む。 - 特許庁