「Infrared」に関連した英語例文の一覧と使い方(321ページ目) - Weblio英語例文検索

In the method of measuring the concentration of phenols in a mixed solution containing phenols and water, the concentration of phenols that has a Reynolds number of 430 or larger and is in the mixed solution in a state that is subjected to phase separation into a water phase and an organic phase containing phenols is analyzed by using near-infrared spectrophotometers 18, 20.例文帳に追加

フェノール類と水とを含有する混合溶液中のフェノール類の濃度を測定する方法において、レイノルズ数が４３０以上であり、水相とフェノール類を含む有機相とに相分離した状態にある混合溶液中のフェノール類の濃度を、近赤外分光光度計１８、２０を用いて分析する。 - 特許庁

The flying object device 1 picks up an image of the point shielded by the shielding body by an image pick-up camera 112 loaded on the device from the above, modulates an obtained image signal by a modulator 114, and drives a luminescent organ 115 to blink by the modulated signal to transmit a near infrared ray signal.例文帳に追加

飛翔体装置１は、この装置に搭載された撮像カメラ１１２により遮蔽体により遮られた地点を上空から撮影し、得られた画像信号を変調器１１４で変調し、この変調信号により発光器１１５を点滅駆動することにより近赤外光信号を発信する。 - 特許庁

In a wireless LAN in which high speed downloading is attained by using a radio wave or an infrared ray with a frequency higher in an uplink direction than that in a downlink direction in a wireless communication system, an access point apparatus and a station apparatus mutually recognize their apparatuses in order to check whether or not optical wireless communication is available.例文帳に追加

本発明は、無線通信システムにおいて、上り方向より下り方向に高い周波数の電波または赤外線を用いて高速なダウンロードを可能とする無線ＬＡＮにおいて、光無線通信が可能か調べるためにアクセスポイント装置及びステーション装置でお互いの装置の認識を行う。 - 特許庁

The method for producing the spun yarn comprises wet-heat treating the synthetic fiber having a specific length at a specific temperature by using a water dispersion containing the near infrared ray absorbent, and after drying it, performing spinning by using 20-90 mass% synthetic fiber and 80-10 mass% natural fiber and/or regenerated fiber.例文帳に追加

及び近赤外線吸収剤を含有する水分散液を用いて、特定繊維長の合成繊維を特定温度で湿熱処理し、乾燥後、当該合成繊維を２０〜９０質量％、天然繊維及び／又は再生繊維を８０〜１０質量％使用して紡績する紡績糸の製造方法。 - 特許庁

This infrared absorption film comprises a base material film and a cured product layer disposed on one surface thereof comprising an energy-curable resin composition including an inorganic-based pigment, where the light transmittance at least in whole region of 850-1,300 nm wavelength is ≤10%, and the visible light transmittance is ≥65%.例文帳に追加

基材フィルムと、その一方の面に設けられた無機系色素を含むエネルギー硬化型樹脂組成物からなる硬化物層を有し、少なくとも波長８５０〜１３００ｎｍの全領域における光線透過率が１０％以下であり、かつ可視光線透過率が６５％以上の赤外線吸収フィルムである。 - 特許庁

In the method for manufacturing the information medium having the printable layer at least including the ink accepting layer, when the printable layer is formed, the ink accepting layer is formed and then dryed by using an infrared lamp by providing a temperature difference of at least 2°C between the inner and outer peripheries.例文帳に追加

インク受容層を少なくとも含むプリンタブル層を有する情報媒体の製造方法であって、前記プリンタブル層の形成に際し、インク受容層を形成した後、赤外線ランプを用いて内外周に２℃以上の温度差を設けて乾燥することを特徴とする情報媒体の製造方法である。 - 特許庁

The mobile phone is provided with various sensors, such as a temperature sensor 15, a smell sensor 16, a humidity sensor 17, an infrared sensor 18, and an acceleration sensor 19, and a control section 22 that comprehensively decides the situation of the mobile phone, based on the respective detection outputs to perform operation control, corresponding to the decided situation.例文帳に追加

携帯電話機に対して、温度センサ１５、においセンサ１６、湿度センサ１７、赤外線センサ１８、加速度センサ１９等の各種センサを設け、制御部２２が、この各検出出力に基づいて当該携帯電話機の状況を総合的に判別し、この判別した状況に応じた動作制御を行う。 - 特許庁

In a writing mode, the inner operation state is changed (S107), image pickup based on the infrared CMOS is performed (S108), decoding processing is performed by the image processing part and the data processing part (S109), and after correcting a decoded result (S110), the decoded result is transmitted to the external by the output part (S111).例文帳に追加

筆記モードであれば内部の動作状態の変更を行い（Ｓ１０７）、赤外ＣＭＯＳによる撮像が行われ（Ｓ１０８）、画像処理部及びデータ処理部によるデコード処理が行われ（Ｓ１０９）、デコード補正を行った後に（Ｓ１１０）、出力部によるデコード結果の外部への送信が行われる（Ｓ１１１）。 - 特許庁

To provide a method anal an apparatus for the measurement of the absolute amount of a carbonic acid group in an oxide high-temperature superconductor, wherein, while a quantitative determination property is being kept, a complicated treatment before a measurement is simplified the measuring time is shortened the mixture of impurities can be eliminated, the influence of CO2 in the air can be eliminated and infrared spectroscopy is used.例文帳に追加

定量性を保ったまま、煩雑な測定前の処理の簡素化と、測定時間の短縮と、不純物の混入や、空気中のＣＯ_2 の影響をなくすことができる赤外分光法を利用した酸化物高温超伝導体中の炭酸基の絶対量測定方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

In a multilayered film interference filter 407, four multilayered film interference filters each for transmitting light (rainbow) of a near-infrared wavelength area used for imaging a red light (R), a green light (G), a blue light (B) and an iris are arrayed into a square shape as a unit and the relevant square arrays are arranged in a two-dimensional manner.例文帳に追加

多層膜干渉フィルタ４０７においては、赤色光（Ｒ）、緑色光（Ｇ）、青色光（Ｂ）及び虹彩を撮像するために用いる近赤外波長域の光（虹）の何れかを透過させる４つの多層膜干渉フィルタを正方配列したものを単位として、当該正方配列が２次元配列されている。 - 特許庁

The optical member 10 for the plasma display which has a film 16 having at least an electromagnetic wave shield function, a near-infrared-ray cutting function, and an antireflective function and an adhesion layer 17 formed one surface of the film 16 and also has a tensile strength of ≥100 N/25 mm width and an adhesion strength of ≥3.0 N/25 mm width.例文帳に追加

少なくとも電磁波シールド機能、近赤外線カット機能、および反射防止機能を持つフィルム１６と、このフィルム１６の片面に形成された粘着層１７とを有し、引張強度が、１００Ｎ／２５ｍｍ幅以上であり、粘着強度が３．０Ｎ／２５ｍｍ幅以上であるプラズマディスプレイ用光学部材１０。 - 特許庁

A load control system is constructed of a transmitter W1 which transmits a wireless signal, by using infrared as a medium and a switch S which is connected in series to a power supply AC and a lighting load L via an electric wire, and lights or turns off the lighting load L by the operation of an operating handle 20 or a wireless signal transmitted from the transmitter W1.例文帳に追加

負荷制御システムは、赤外線を媒体とするワイヤレス信号を送信する送信機Ｗ１と、電源ＡＣと照明負荷Ｌに電線を介して直列接続され、操作ハンドル２０の操作又は送信機Ｗ１から送信されるワイヤレス信号に応じて照明負荷Ｌを点滅するスイッチＳとで構成される。 - 特許庁

A portable telephone device 1 when receiving by infrared communication (direct communication), data (profile data) before being updated, transmitted from the portable telephone device 1 of the other party and information (decoding key) showing the right and wrong of update of the data, relates the data to the information showing the right and wrong of the update and stores them into in an address book storage part.例文帳に追加

携帯電話装置１は、相手の携帯電話装置１から送信される更新前のデータ（プロフィールデータ）とそのデータの更新可否を示す情報（復号鍵）を赤外線通信（直接通信）によって受信した場合に、当該データと更新可否を示す情報とを対応付けてアドレス帳格納部に記憶しておく。 - 特許庁

The color purity correction filter is provided with the function correcting color purity by selectively cutting the light of a specified wavelength area at a boundary between red light and green light and/or a boundary between the green light and blue light, and further the function cutting near infrared-rays.例文帳に追加

本発明の色純度補正フィルターは、赤色光と緑色光との境界および／または緑色光と青色光との境界における特定の波長域の光を選択的にカットすることによって色純度を補正する機能を有する色純度補正フィルターであって、さらに、近赤外線をカットする機能を有する。 - 特許庁

The stem 40 on which an infrared detection element module 3 having a substrate 6 made of sapphire is mounted is constituted from a stem body 41 made of sapphire, a cylindrical leg member 42 made of Kovar and brazed on the under surface of the stem body, and projecting members 43, 44 made of the Kovar and brazed on the side of the stem body.例文帳に追加

サファイヤ製の基板６を有する赤外線検知素子モジュール３が実装されるステム４０を、サファイヤ製のステム本体４１と、ステム本体の下面にろう付けしてあり、コバール製の筒状脚部材４２と、ステム本体の側面にろう付けしてあるコバール製の張り出し部材４３，４４とよりなる構成とする。 - 特許庁

The focus adjustment part 220 decides a focus condition on the basis of an infrared transmittance, contrast, luminance, and the curl state of the film and displays an inadequacy decision result as a warning at least when the specific in-focus area is determined to be inadequate by focus condition decision.例文帳に追加

合焦調整部２２０では、赤外線透過率、コントラスト、輝度及びフィルムのカール状態に基づき合焦コンデション判定がなされ、少なくとも前記特定の合焦域が合焦コンデション判定において不適切と判定された場合に、当該不適切判定結果を警告表示する構成とされている。 - 特許庁

A control part extracts a peculiar image area (e.g. an image formed by a reflected infrared beam) from a photographing image VD of a monitoring camera 16 and controls the movement of a universal head 19 for installing the camera 16 so that the image area is arranged on a prescribed position (e.g. near the center) of the photographing image.例文帳に追加

制御部２０は、監視カメラ１６の撮影画像ＶＤから特異な画像領域（例えば、赤外線によるビーム光線の反射画像）を抽出し、この画像領域が撮影画像の所定位置（例えば、中央部付近）に来るように監視カメラ１６を取り付けた雲台１９の動きを制御する。 - 特許庁

As internal air temperature sensors 71 and 72 for detecting the temperature in the cabin, non-contact temperature sensors which detect the surface temperatures of a driver's seat side region Rl and a passenger's seat side region R2 without coming into contact with, based on infrared rays entering from the region R1 and the region R2 in the cabin are used.例文帳に追加

車室内の温度を検出する内気温センサ７１、７２としては、車室内の運転席側領域Ｒ１、助手席側領域Ｒ２から入射される赤外線に基づきこの領域Ｒ１、領域Ｒ２の表面温度を非接触で検出する非接触温度センサを用いている。 - 特許庁

To obtain suppression of temperature drift due to the variation in element temperature and an offset distribution by voltage drop in the driving line, by carrying out a feedback of an output of a reference picture element, in a thermal type infrared solid-state imaging element, and to prevent decrease in the manufacturing yield and increase in cost, even if defective pixels are produced in reference pixels.例文帳に追加

参照画素の出力をフィードバックすることにより、駆動線での電圧降下によるオフセット分布と、素子温度変動による温度ドリフトの抑制を実現する、熱型赤外線固体撮像素子において、参照画素に欠陥画素が生じても、製造歩留りの低下・コスト増大を引き起こさないようにする。 - 特許庁

Then a correction coefficient is found (200) on the basis of at least one of the 1st and 2nd infrared component levels and the color components of the image of the document 7 are decomposed into visible components (200), and the level of the decomposed visible components is detected and based on the correction coefficient, the defect of the image of the document is corrected (200).例文帳に追加

そして、前記第１赤外成分レベルと前記第２赤外成分レベルとの少なくとも一方に基づいて補正係数を求めて（２００）、原稿７の画像の色成分を可視成分に分解し（２００）、分解された可視成分レベルを検出し、補正係数に基づいて前記原稿の画像の欠陥を補正する（２００）。 - 特許庁

To provide an aligner, having higher accuracy and productivity than those of prior art, by preventing a deterioration of an alignment accuracy due to a change of a base line caused by a problem of a heat with infrared rays as the alignment wavelength or a deterioration or the like of a throughput, due to the base line correction of a high frequency and an aligning method used therefor.例文帳に追加

赤外線をアライメント波長とすることによる熱の問題に起因したベースラインの変動によるアライメント精度の悪化や高頻度のベースライン補正によるスループットの悪化等を防止し、従来よりも高精度で高い生産性を有する露光装置及びそれに用いる位置合わせ方法を提供する。 - 特許庁

A temperature of the rod heater 30 in one of the regions Ta, Tb, Tc is set, with respect to a film thickness of water in the active material compound in the one of the regions Ta, Tb, Tc, at a temperature within a range in which the active material compound does not boil and at a temperature in which an infrared ray absorption ratio of water becomes maximum.例文帳に追加

一の領域Ｔａ、Ｔｂ、Ｔｃにおけるロッドヒータ３０の温度は、当該一の領域Ｔａ、Ｔｂ、Ｔｃでの活物質合剤中の水の膜厚に対して、活物質合剤が沸騰しない範囲の温度であって、水の赤外線の吸収率が最大になる温度に設定される。 - 特許庁

A kind of a heated matter is discriminated by checking out the shape, an upper face area and a weight of the heated matter obtained on the basis of a distribution of a temperature of the heated matter placed on a loading space during heating, detected by an infrared sensor against the database, whereby the heating sequence corresponding to the kind of heating can be executed.例文帳に追加

赤外線センサにより加熱中の載置台上の被加熱物の温度分布により、被加熱物の形状、上面面積、重量のデータべースと照合して、被加熱物の種類を判別することで、加熱種類に対応した異なった加熱シーケンスを実行する構成としたものである。 - 特許庁

The method comprises suppressing the variation with time of the concentration of infrared ray absorbing ions contained in molten glass being formed into the disk-like glass materials so that the variation of the plate thickness of a plurality of disk-like glass materials is within a range of ±15% to a standard value per 1,000 sheets of the glass materials.例文帳に追加

前記円盤状ガラス素材に成形される熔融ガラスに含まれる赤外線吸収性イオンの濃度の経時的な変動を抑制して、前記複数の円盤状のガラス素材の板厚の変動が、１０００枚のガラス素材について、基準値に対して±１５％の範囲内になるようにする方法。 - 特許庁

With this face-plate 10 attached to the reaction container 2 of a film forming device 1 so as to be arranged opposite to a susceptor 16, in forming a film on a substance W to be processed, the reflection intensity of light in the infrared region entering from the susceptor 16 is reduced by the face-plate 10 compared with the case of no low reflection film 12.例文帳に追加

このフェースプレート１０をサセプタ１６に対向配置されるよう成膜装置１の反応容器２に取り付けた後、被処理基板Ｗ上に成膜を行う場合、フェースプレート１０で、サセプタ１６から入射される赤外領域の光の反射強度が、低反射膜１２がない場合より低減される。 - 特許庁

To provide a method for producing flat metal particles, which can mass-produce the particles, can efficiently synthesize the flat metal particles of high concentration in a short period of time, is safe and gives little influence to the environment; the flat metal particles; a composition containing flat metal particles; and an infrared absorbing material.例文帳に追加

大量生産が可能であり、短時間で高濃度の平板状金属粒子を効率よく合成でき、安全かつ環境影響の少ない平板状金属粒子の製造方法及び平板状金属粒子、並びに平板状金属粒子含有組成物、及び赤外線吸収材料の提供。 - 特許庁

This continuous cooker 1 is provided with a first heating chamber 11 capable of heating the heated object A by heat from a heat supply means 8 and steam from a steam supply means 9, and a second heating chamber 12 positioned adjacent to the first heating chamber 11 and capable of heating the heated object with a far infrared heater 10.例文帳に追加

連続式加熱調理装置１は、熱気供給手段８からの熱気および蒸気供給手段９からの蒸気で被加熱物Ａを加熱可能な第１加熱室11と、第１加熱室11と隣接して位置して遠赤外線ヒータ10で被加熱物Ａを加熱可能な第２加熱室12とを備える。 - 特許庁

A heat insulating paint material coated layer 14 laminated on the base 13 is a coated type integrally finished heat insulating paint material coated layer formed with a paint material having a function of enhancing a heat insulating effect by reflecting the influence of sunlight (radiant heat and infrared rays) and containing thermal energy of escaping property to the outside (the low temperature side).例文帳に追加

基板１３に積層される断熱塗材コート層１４は、塗布式仕上一体型断熱塗材コート層であって、太陽光線の影響（輻射熱、赤外線）を反射することにより遮熱効果を高め、又、外部（低温側）に逃げる性質の熱エネルギーを封じ込める機能を持つ塗料により形成された層である。 - 特許庁

The silver halide photographic element comprises a light- sensitive silver halide emulsion layer having associated therewith a coupler that forms a dye for which the λ_max using spin-coating is shifted towards the infrared region of the spectrum by at least 30 nm, when compared to the λ_max of the same dye in solution form, to a value of at least 700 nm.例文帳に追加

スピン塗工法を用いたλ_maxが、溶液形態の同じ色素のλ_maxと比較したときに、少なくとも３０ｎｍスペクトルの赤外領域に向かってシフトして少なくとも７００ｎｍの値になる色素を形成するカプラーを関連して有する感光性ハロゲン化銀乳剤層を含んで成るハロゲン化銀写真要素。 - 特許庁

By this transmitting method, a remote operation signal S13 sent by a remote operation device 3 at a 1st spot 1 is received by an infrared photodetection part 8 of a transmission unit 3, relayed from a sending transmission part 9 through a transmission line 10, and received by a sending reception part 11 of a reception unit 7 at a 2nd spot 2.例文帳に追加

第１地点１の遠隔操作装置３から発射された遠隔操作信号Ｓ１３を、送信ユニット４の赤外線受光部８で受信し、この光電変換信号が伝送送信部９から伝送線１０を通じて中継伝送されて、第２地点２の受信ユニット７の伝送受信部１１で受信される。 - 特許庁

In this case, this heating cooker can divide the heating course, based on the information on the weight by the weight sensor, and perform fine control, based on the temperature information by the infrared ray temperature sensor, so this can heat and cook food into favorable finished state to the utmost, regardless of the quantity and state of the food.例文帳に追加

この場合、重量センサによる重量の情報に基づいて加熱コースを分け、各加熱コースにおいて、赤外線温度センサによる温度情報に基づき細かな制御をすることができるので、食品の量や状態などにかかわらず、極力良好な仕上がり状態に加熱調理することが可能となる。 - 特許庁

To provide an electromagnetic wave absorbing heat radiation sheet which has an electromagnetic absorbing property effective especially for a small-size electronic apparatus such as PDA and mobile phone which do not have enough space inside, and for an electronic apparatus including a heating element set in an closed space and also has a heat radiation property by far-infrared radiation.例文帳に追加

特に、内部に十分なスペースがないPDA、携帯電話などの小型電子機器や、発熱素子が密閉空間にセットされている電子機器において有効に働く電磁波吸収性能と遠赤外線放射による放熱機能とを併せ持つ電磁波吸収性熱放射シートを提供する。 - 特許庁

When the light receiving processing circuit 11 receives encoding data transmitted by the infrared communication in the standby state, it decodes them in a decoding processing part 13 to store them to a memory 14 and a microcomputer part 16 in the light receiving processing circuit 11 gives an instruction to have the power supply control unit 30 start power supply to an output processing circuit 20.例文帳に追加

この待機状態で、受光処理回路１１は赤外線通信で送信されてきた符号化データを受光すると、デコード処理部１３でデコードしてからメモリ１４に記憶すると共に、受光処理回路１１内のマイコン部１６が給電制御部３０に出力処理回路２０に給電を開始させる指示を出す。 - 特許庁

The optical system directly couples the infrared light propagated through the light guide and emitted from a base end part 3b to a light-receiving face 53a of the light-receiving element, and reflects the visible light emitted from the light-emitting diode 54 on the light-receiving face 53a to be coupled to the base end part 3b.例文帳に追加

この光学系は、導光体によって伝搬されてその基端部３ｂから出射する赤外線を受光素子の受光面５３ａに直接結合させるとともに、発光ダイオード５４から出射される可視光を受光面５３ａで反射させて基端部３ｂに結合させるようになっている。 - 特許庁

When the oxidation-resistant film has a sufficient heat resistance, the color of the film does not present a problem; however, by making the color to be dark color, preferably black color, like the color of an oxide membrane, the infrared absorptance is elevated and therefore the mold set can be heated to a target temperature with a smaller electric power.例文帳に追加

この耐酸化性皮膜の種類として、耐熱性が十分であれば、皮膜の色は特に問題にはならないが、酸化皮膜のように暗色好ましくは黒色とすることで、赤外線吸収率は向上するため、より少ない電力で目標温度まで加熱することが可能となる。 - 特許庁

A detection device specifies an obstacle candidate region for each item of image data acquired from the infrared imaging apparatus, extracts a feature region in which a predetermined featured value is above a predetermined threshold value, from among the obstacle candidate regions, respectively, and determines whether an obstacle is present on the basis of the extracted feature region.例文帳に追加

検出装置は、赤外線撮像装置から取得した画像データごとに障害物候補領域を特定し、障害物候補領域から所定の特徴量が所定の閾値以上である特徴領域をそれぞれ抽出し、抽出された特徴領域に基づいて障害物が存在するか否かを判定する。 - 特許庁

The play back and confirmation works of the image data photographed by the video camera 5 can be simply done by bringing the terminal unit 20 such as a personal computer used ordinarily into the car 1 by a person in charge of maintenance, giving a command through the element 6 for infrared ray communication, and remote-operating the control recording device 10.例文帳に追加

ビデオカメラ５で撮像された画像データの再生、確認作業を行う際は、保守員が一般的に使用されているパソコン等の端末装置２０を乗りかご１内に持参し、赤外線通信用素子６を介して指令を発し、制御記録装置１０を遠隔操作するだけで、容易に行われる。 - 特許庁

The scrapped car 8 is heat-treated by the heating by the far infrared radiators 3 and the floating air streams of the fine powder of the porous substance, and the organic trim materials thereof are melted, foamed and carbonized while the formed carbonized matter is discharged to the atmosphere as a harmless gas through a filter 5, an exhaust blower 6 and a bag filter 7.例文帳に追加

遠赤外線放射体３による加熱と多孔性物質の微粉体の浮遊気流により廃自動車８は加熱処理され、その有機物内装材料が溶融，発泡，炭化され、炭化物はフィルタ５や排気ブロア６及びバグフィルタ７を介し大気中に無害なガスとして放出される。 - 特許庁

Shoulder position detectors 9 and 10 each constituted of an infrared laser receiving and emitting element by a semiconductor and a circuit for processing its detected result are provided at a pillow part 4a swelled from a backrest part 4 to correct reference shoulder positions by the detected result of the heights of the shoulders 8a and 8b of the person 8 to be treated, for carrying out treatment operation.例文帳に追加

半導体による赤外線レーザ受発光素子およびその検知結果を処理する回路から成る肩位置検出器９，１０を、背もたれ部４から膨らんでいる枕部４ａに設け、それによる被施療者８の肩部８ａ，８ｂの高さの検出結果によって基準肩位置を補正して、施療動作を行う。 - 特許庁

The subject ham as a processed food is obtained by aging treatment comprising salt addition to poultry-based meat followed by heating treatment comprising broiling the resultant meat by far-infrared heating with gas flame or electric heating as heat source so as to be 80-300°C in the meat's surface temperature and 65-70°C in the inside temperature for 5-20 min.例文帳に追加

鳥の肉を主成分とする肉が、塩分添加による熟成処理と、ガス炎又は電熱を熱源とする遠赤外線加熱により、肉の表面温度を８０〜３００℃に、その内部温度を６５〜７０℃に、そして肉の表裏両面で合わせて５〜２０分間焼き上げる加熱処理が施される。 - 特許庁

The edge susceptors 723 arranged in an annular region facing the edge of the wafer W, and the outer periphery susceptors 724 on the outside thereof are made of an material which is opaque from ultraviolet ray to infrared ray and has a thermal conductivity larger than that of quartz, e.g. silicon (Si), sintered ceramics (sintered SiC), or a metal (e.g. AlN).例文帳に追加

ウエハＷの端縁部に対向する円環状の領域に配置されるサセプタ端縁723と、その外側のサセプタ外周724とは、石英よりも熱伝導率が大きく、紫外線から赤外線にかけて不透明な素材であるシリコン（Ｓｉ）、焼結セラミックス（焼結ＳｉＣ）、金属（例えばＡｌＮ）などから作られる。 - 特許庁

The reading unit 30 includes a full rate carriage 33, a half rate carriage 34, an image forming lens 37, and a CCD image sensor 38 or the like for reading a visible image (document image) on an original, and the full rate carriage 33 is mounted with a CIS 40 for reading an infrared ray image (code image) on the original.例文帳に追加

読み取り装置３０は、原稿上の可視画像(文書画像)を読み取るためのフルレートキャリッジ３３、ハーフレートキャリッジ３４、結像用レンズ３７、およびＣＣＤイメージセンサ３８等を備えており、フルレートキャリッジ３３には、原稿上の赤外画像(コード画像)を読み取るためのＣＩＳ４０が搭載される。 - 特許庁

A suspension state is also switched to an image pickup state corresponding to the presence/absence of access from a user through the network, and the visible light image pickup and the infrared light image pickup are switched on the basis of the time information at the time and the calendar information from the site at the time of changeover from the suspension state to the image pickup state.例文帳に追加

また、ネットワークを介した利用者からのアクセスの有無に応じて休止状態から撮像状態に切換え可能とし、休止状態から撮像状態への切換わり時に、その時の時間情報、サイトからの暦情報に基づき可視光撮像と赤外光撮像とを切換える。 - 特許庁

The original plate for the planographic printing plate is characterized by sequentially disposing an interlayer containing a compound which contains a metal element with two or more valences and a photosensitive layer containing an infrared ray absorbent, a radical generator and a radical polymerizable compound on an aluminum support which has a roughened surface with an anodic oxidation coating film formed thereon.例文帳に追加

粗面化し陽極酸化被膜を形成したアルミニウム支持体上に、２価以上の金属元素を含む化合物を含有する中間層、赤外線吸収剤、ラジカル発生剤及びラジカル重合性化合物を含有する感光層を順次設けてなることを特徴とする平版印刷版用原版。 - 特許庁

To provide a system for direct injection of predetermined thermal-infrared (IR) wavelength radiation or energy into articles for a wide range of processing purposes, which includes heating, raising or maintaining the temperature of articles, or stimulating a target item in a range of different industrial, medical, consumer, or commercial circumstances.例文帳に追加

様々な産業、医学、民生又は商用環境において、物品を加熱しその温度を上昇又は維持するか、或いは目標物を刺激することが含まれる、種々の処理目的のために特定の熱赤外線（ＩＲ）波長放射又はエネルギーを物品に直接注入するシステムを提供する。 - 特許庁