「Inter」に関連した英語例文の一覧と使い方(119ページ目) - Weblio英語例文検索

A part in the inter-machine storage section 20 across a pair of guiding tubes 22 which are made the lower side of a passage 21, a partitioning plate 31 which extends in the vertical direction is arranged across a pair of sidewalls 24.例文帳に追加

通路２１の下側とされる一対の誘導管２２間の台間貯留部２０内の部分に、上下方向に沿って延在する仕切板３１を、一対の側壁２４間に亘って配置する。 - 特許庁

By providing the installation of the conductive partitioning plates 65 provided between the adjacent modular jacks 6 suppresses electrical coupling generated inter-signal of the adjacent modular jacks 6, deterioration in communication quality is suppressed.例文帳に追加

隣接するモジュラジャック６の間に導電性の仕切板６５を設けることによって、モジュラジャック６の信号対間での電気的な結合が抑制され、通信品質の劣化が抑制される。 - 特許庁

The dummy wire 19 is interposed between the first and second wires 17, 18, thus constantly keeping the inter-line distance of both the wires, thereby reducing variations in characteristic impedance.例文帳に追加

第１のワイヤ１７と第２のワイヤ１８との間にダミーワイヤ１９を介在させることにより、両者の線間距離を常に一定に保つことができ、これにより特性インピーダンスのばらつきが低減される。 - 特許庁

When the inter-plate voltage of the capacitor 104 drops below a threshold voltage Vref, a control means 134 detects the fact as earth leakage and notifies the control section 212 of an air conditioner 200 to this effect.例文帳に追加

コンデンサ１０４の極板間電圧が閾値電圧Ｖｒｅｆを下回ると、制御手段１３４が漏電として検出し、その旨を空気調和機２００の制御部２１２に出力する。 - 特許庁

When switching of a panorama image sequence during display from other panorama sequence is instructed, a state selection section 601 refers tu inter-state correspondent data 510 to select the panoramic image sequence after switching.例文帳に追加

表示中のパノラマ画像系列から他のパノラマ系列への切り替えが指示されると状態選択部６０１は、状態間関連付けデータ５１０を参照して切り替え後のパノラマ画像系列を選択する。 - 特許庁

To notify power disconnection by reciprocating an optical signal while reducing restrictions on an inter-device distance by a simple configuration with no need of a battery or the like in a light transmission system.例文帳に追加

光伝送システムにおいて、バッテリ等が不要な簡易な構成で、装置間距離の制約を減らしつつ光信号を往復させて電源断を通知できるようにすることを目的としている。 - 特許庁

A wall-shaped groove 5 is formed between the preceding cast-in-place pile 1 and the succeeding cast-in-place pile 2 by high pressure jet flow injected from a high pressure jet pipe 40 equipped on the inter-pile cutting device 10.例文帳に追加

杭間切削装置１０に装備された高圧ジェット配管４０から噴射される高圧ジェット流によって先行場所打ち杭１と後行場所打ち杭２間に壁状溝５を形成する。 - 特許庁

This information processing system configured of a plurality of chips is configured as an information processing system module in which those chips are laminated and arranged, and wired by ball grid array (BGA) or inter-chip bonding.例文帳に追加

これら複数のチップからなる情報処理システムを、各チップが相互に積層して配置され、ボールグリッドアレイ(BGA)やチップ間のボンディングによって配線された情報処理システム・モジュールとして構成する。 - 特許庁

To provide an inter-LAN connection system that can effectively carry out a loopback test from a communication company to a termination point of a subscriber in the case of connecting a user LAN to a broadband LAN of the communication enterprise via an optical fiber transmission line.例文帳に追加

ユーザＬＡＮを通信事業者の広域ＬＡＮに光ファイバ伝送路を介して接続する際に、通信事業者側から宅内の終端点までのループバック試験を有効に実施する。 - 特許庁

A floating check valve 51 is provided on the thermal pressure-raising chamber 32 side of the inter-chamber opening part 33, and the check valve 51 is always energized toward the barrier plate 19 side, which is its closing direction, by an elastic body 101.例文帳に追加

室間開口部３３の熱的昇圧室３２側に、浮動の逆止弁５１が設けられ、逆止弁５１は、弾性体１０１により閉方向である隔壁１９側に常時付勢される。 - 特許庁

Inter-equipment channel connection is controlled by an exchange electric circuit module 61 and a control logic 62 in the system controller 60 and the required number of channels are decided in accordance with the needs of an information amount.例文帳に追加

システムコントローラ６０における交換電気回路モジュール６１およびコントロールロジック６２によって、装置間のチャンネル連結をコントロールし、情報量のニーズに応じて必要なチャンネル数を決める。 - 特許庁

The electrode is formed on the opposite side from the direction of the first light extraction, and light-emitting units are electrically isolated by an inter-light-emitting-unit separation groove, provided between the adjacent light-emitting units.例文帳に追加

電極は第１の光取り出し方向とは反対側に形成され、発光ユニット同士は、隣接する発光ユニットの間に設けられた発光ユニット間分離溝で電気的に分離されている。 - 特許庁

To provide a driving auxiliary system and a device therefor which can highly precisely recognize the location of the other vehicle by using inter-vehicle communication without being affected by the fluctuation of location detecting precision for every vehicle.例文帳に追加

車両ごとの位置検出精度のバラツキに影響を受けず、車車間通信を利用して相手車両の位置を精度良く認識することができる運転補助システム及び装置を提供すること。 - 特許庁

A sensor or a power-generating portion 26 detecting the nature of raw water and/or permeated water flowing within the membrane filter is arranged in the inter-connector 42 which serves as a mounting member removable from the membrane element.例文帳に追加

膜エレメントに対して着脱可能な取付部材であるインターコネクタ４２に、膜濾過装置内を流れる原水や透過水などの液体の性状を検知するセンサ又は発電部２６を設ける。 - 特許庁

To realize an optical disk reproducing device capable of performing correct reproduction by removing the effect of the false peak of a focus error signal and carrying out a stable inter-layer jump even in the occurrence of the false peak.例文帳に追加

フォーカスエラー信号の偽ピークの影響を除去して、偽ピークが発生した場合でも、安定した層間ジャンプが行え、正しい再生が行える光ディスク再生装置の実現を課題とする。 - 特許庁

The lane server registers an LID (link address) of the on-vehicle equipment acquired in the VST in the inter-lane-vehicular communication in an LID control table, and updates an LID control area concurrently, in a step 52.例文帳に追加

ステップ５２において車線サーバは上記路車間通信のＶＳＴで取得した車載器のＬＩＤ（リンクアドレス）をＬＩＤ管理テーブルに登録すると同時にＬＩＤ管理領域を更新する。 - 特許庁

The resin member 3 is formed by inserting a jig J2 into a jig insertion space 4d of an inter-terminal rubber part 4a and injecting a fused resin while applying a compression load in a width direction.例文帳に追加

樹脂部材３は、ターミナル間ゴム部４ａの治具挿入空間４ｄに治具Ｊ２を挿入して幅方向に圧縮荷重を加えた状態で溶融樹脂が注入されることで形成される。 - 特許庁

To provide an inter-wire water shut-off method capable of surely permeating a water shutoff material even into a small gap between core wires, and enhancing reliability of a water shutoff treatment by confirming its permeation state.例文帳に追加

芯線間の小さい隙間にも止水材を確実に浸透でき、また、その浸透状態を確認して止水処理の信頼性を高めることができる線間止水方法を提供すること。 - 特許庁

In order to raise the effectiveness of city center revitalization, it is necessary to formulate project master plans ensuring inter-project consistency regarding both “city center improvement” and “commercial revitalization.”例文帳に追加

中心市街地活性化の実効を上げるためには、「市街地の整備改善」と「商業等の活性化」の両者について、事業間の整合性がとれた事業計画を策定する必要がある。 - 経済産業省

In order to understand the structure where these conflicting natures exist at the same time, it is required to see the 21 Exports of intermediary goods are treated as exports without distinction from exports of final goods in the inter-industry table.例文帳に追加

この相反する性質が同時に存在する構造を知るには、輸入による「波及効果の流出」面だけではなく、輸出による誘発面を含めた、「波及効果の自給度」を見る必要がある。 - 経済産業省

The decrease in the inter-industrial distribution of such resources indicates the need to consider the development of a conducive environment for improving the efficiency of the labor, financial, and capital markets (see Table 2-4-9).例文帳に追加

こうした資源の産業間配分が低下している傾向を踏まえれば、労働市場、金融資本市場の効率性をより向上させるための環境整備が検討される必要がある（第2-4-9表）。 - 経済産業省

Through attending inter-industry exchange meetings and other events to obtain information about other industries, the company came across certain technology from Europe, and working in conjunction with a European company succeeded in developing a type of blind produced using pleating technology.例文帳に追加

異業種交流会などで異分野の情報を入手していく中、ヨーロッパの技術に出会うこととなり、ヨーロッパ企業と共同でプリーツ技術を使ったブラインドの商品開発に成功した。 - 経済産業省

The cross-sectional area of Y direction is increased, as compared with that in the conventional structures, because the upper part of a metal silicide film 9 expands over an adjacent inter-electrode insulating film 11.例文帳に追加

金属シリサイド膜９の上部が隣接する電極間絶縁膜１１上に張り出して構成されているため、Ｙ方向断面の断面積を従来に比較して増加させることができる。 - 特許庁

An inter-frame difference information counter circuit 600 counts the specified logic value of a binary output, obtained from the difference between the frame-delayed video signal and the input image signal for one-screen time and outputs a counted value.例文帳に追加

フレーム間差分情報計数回路６００は、フレーム遅延映像信号と、入力映像信号との差から得た２値化出力の所定論理値を１画面分計数した計数値を出力する。 - 特許庁

The driver is then warned of the possibility of cutting in and is advised to keep a larger inter-vehicle distance to the preceding vehicle, and own vehicle is braked automatically, as necessary.例文帳に追加

そして、運転者に対して割り込みの可能性が報知されるとともに先行車両との車間距離を更に取る様にアドバイスされ、状況によっては自車両の制動制御が自動的に行なわれる。 - 特許庁

The inter-coil transition wire 300 is independently developed preliminarily in the circumferential direction by one half slot pitch, for example, before it is developed in the circumferential direction simultaneously with other normal U-shaped conductors (main developing process).例文帳に追加

このコイル間渡り線３００は他の通常Ｕ字導体との一斉の周方向展開（本展開工程）の前に単独で周方向へたとえば半スロットピッチだけ周方向へ予備展開される。 - 特許庁

In addition, the chapter on trade in services in the Japan-Malaysia EPA requires that information regarding restrictive measures affecting, inter alia, market access, national treatment obligations and provision on white papers, inrespect of trade in services be provided.例文帳に追加

また日マレーシアEPA では、サービス章において、市場アクセス及び内国民待遇義務に影響を及ぼす規制措置の情報提供、サービス貿易に係る白書等の提供等について規定している。 - 経済産業省

For example, in order to purchase a vehicle as a final good, we assume that the following inter-industrial relation is indispensable in extracting "Materials" from "Resources", and processing them into "Parts", and using them to manufacture "Vehicle" like Figure 2-3-2-1.例文帳に追加

例えば第2-3-2-1 図のように、最終財である「車」を購入するには、「資源」から「材料」を抽出し、それを「部品」に加工し、「車」の生産に用いるという産業連関が必要であるとする。 - 経済産業省

The domestic regional tables divide the country into 9 districts of Hokkaido, Tohoku, Kanto, Chubu,Kinki, Chugoku, Shikoku, Kyushu and Okinawa, and shows not only in each district but also inter-industrial structure among regions.例文帳に追加

我が国の地域間表は、国内を北海道、東北、関東、中部、近畿、中国、四国、九州、沖縄の9地域に分け、各地域内だけでなく、地域間の産業連関構造も示したものである。 - 経済産業省

Conversely speaking, we can confirm that inter-industrial structure among districts is important for not only domestic consumption but also for exports, and the reconstruction of the disaster hit regions is also important for the economy of other districts.例文帳に追加

逆に言えば、国内の消費だけでなく輸出においても、地域間の産業連関が重要であり、被災地の復興が他地域の経済にとっても重要であることが確認できる。 - 経済産業省

It means that it failed to increase the exports sufficiently to make up for the decline of "Ripple Effect" due to cutoff of ties in inter-industrial linkage that existed in "Full Set Type" industrial structure.例文帳に追加

「フルセット型」の産業構造に存在していた産業連関のつながりが断絶したことによる「波及効果」の減少を、十分に補うだけの輸出の増加ができなかったことになる。 - 経済産業省

A packet header analysis/calculation section 17 of a router 1 calculates the remaining inter-node average delay time by each arrived packet, on the basis of the difference between a current time and the arrival schedule time and hop number up to the destination terminal.例文帳に追加

ルータ１では、パケットヘッダ解析／計算部１７が、到着パケット毎に現在時刻と到着予定時刻の差及び目的端末までのホップ数から、残余ノード間平均遅延時間を計算する。 - 特許庁

To reduce the clogging of a radiator, to enhance a cooling effect, and to facilitate maintenance in an internal combustion engine cooling device having an inter-cooler for cooling a compressed air fed to an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃エンジンへ供給される圧縮エアを冷却するインタクーラを備えた内燃エンジン冷却装置おいて、ラジエータに目詰まりが生じ難く、冷却効果が高まり、メンテナンスを容易に行える。 - 特許庁

Particularly, the insulation coating layer is formed by being protrusively dotted on a surface of the upper substrate or the lower substrate on the side laminated and stuck on the inter-substrate connection sheet, and the area of the opening of the inter-substrate connection sheet is formed larger than that of the opening of the upper substrate, thereby this multilayer circuit board having a cavity structure and a full-thickness IVH structure having high interlayer connection reliability can be manufactured.例文帳に追加

特に、絶縁被膜層は、上側基板または下側基板の基板間接続シートと積層接着する側の面に凸状に点在して形成され、基板間接続シートの開口部の面積を上側基板の開口部の面積より大きく形成することにより、キャビティ構造および高い層間接続信頼性を備えた全層ＩＶＨ構造を有する多層の回路基板を製造することができる。 - 特許庁

In the present invention, logic simulation for an RTL source code 2 is executed, the unchanged variables having no signal change of variables included in the RTL source code 2 are selected based on the executed result, and among the unchanged variables candidate unchanged variables that match variables represented by an inter-instance signal list 3 and unnecessary variables that do not match variables represented by the inter-instance signal list 3 are selected.例文帳に追加

本発明では、ＲＴＬソース・コード２に対する論理シミュレーションを実行し、その実行結果により、ＲＴＬソース・コード２に含まれる変数のうちの、信号の変化がない未変化変数を選択し、未変化変数の中から、インスタンス間信号リスト３が表す変数に一致する候補未変化変数と、インスタンス間信号リスト３が表す変数に一致しない不要変数とを選択する。 - 特許庁

The calculation means 12 extracts peak information from the time window data, identifies a peak and the previous one based on the peak information, clips a part present between the two peaks in the sensor data as inter-peak data, and calculates, as the feature amount from the inter-peak data, a floating degree representing the degree of occurrence of the condition that a vertical acceleration acting on the measured object is a set value or less.例文帳に追加

特徴量算出部１２は、時間窓データからピーク情報を抽出し、ピーク情報に基づいて、１のピークとその直前のピークとを特定し、センサデータにおける２つのピークの間に存在する部分をピーク間データとして切出し、ピーク間データから、特徴量として、測定対象にかかる鉛直方向の加速度が設定値以下となる状態の発生度合いを示す浮き度を算出する。 - 特許庁

Every reciprocity application for the registration of a design shall contain a statement that an application in United Kingdom or convention country or group of countries or inter-governmental organization has been made for the protection of the design to which such reciprocity application relates and shall specify convention country or group of countries or inter-governmental organization in which any such application has been made and the official date or dates thereof respectively. 例文帳に追加

意匠登録の各相互主義出願には，そのような相互主義出願に係る意匠の保護のため連合王国，又は条約国若しくは国家群又は政府間機関における出願が既にされた旨の陳述を記載しなければならず，かつ，当該出願が既にされた条約国若しくは国家群又は政府間機関，及びその出願日をそれぞれ明記しなければならない。 - 特許庁

The use of the motor-specific moving averages HVc and motor-specific moving standard deviations SVc limits the range of detection to loads corresponding to the motors, but the use of the inter-motor moving averages HVab and inter-motor moving standard deviations SVab can detect mutual influence of the loads of the motors to correspondingly increase the precision of detection and extend the range of detection.例文帳に追加

モータ対応移動平均値ＨＶｃ及びモータ対応移動標準偏差ＳＶｃでは、その検出範囲が各モータに対応する負荷に制約されてしまうが、モータ相互間移動平均値ＨＶａｂ及びモータ相互間移動標準偏差値ＳＶａｂを用いることにより、各モータの負荷相互間の影響を把握することができ、その分、検出精度の向上及び検出範囲の拡大を図ることができる。 - 特許庁

In order to achieve above purpose, a data management method comprises the steps of: performing inter-authentication of a non-contact IC card and a confronted non-contact IC card control apparatus between the both; performing predetermined processing according to determination of predetermined conditions after a success of the inter-authentication; and erasing data in the non-contact IC card when the processing is completed.例文帳に追加

上記目的を達成するために、本発明では、データ管理方法として、非接触ＩＣカードと、対向する該非接触ＩＣカード制御装置との間において、両者の相互認証を行う段階と、相互認証に成功した後に、所定条件の判定に従い所定処理を行う段階と、該処理が終了した際に非接触ＩＣカード内のデータを消去する段階、とを備えたものである。 - 特許庁

In addition, as to the period of the phenomenon for this punishment, he described in "Shiju onfurumai Gosho" (On the Buddha's Behavior) as 'Within the one hundred days or one year, three years, seven years after exile and death penalties, inter-clan conflicts will occur as Jikaihongyakunan (trouble of inter-clan conflicts),' and in "Shishin gohon sho" (On the Four Stages of Faith and the Five Stages of Practice) as 'The king Udaen disdains the Binzuru-sonja and goes to ruin within the seven years, and Soshu (Sagami province) will be attacked within one hundred days after the exile of Nichiren.' 例文帳に追加

また、この罰の現象が現れる時期については、『種種御振舞御書』で「遠流・死罪の後百日一年三年七年が内に自界叛逆難とて此の御一門どしうち（同士打）はじまるべし」、また『四信五品抄』で「優陀延王は賓頭盧尊者を蔑如して七年の内に身を喪失し相州は日蓮を流罪して百日の内に兵乱に遇えり」などと述べた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the multi-layer structure of the inter layer insulating films 105 to 109 in the surrounding portion of the chip area 102, a seal ring 104 penetrating the multi-layer structure and continually surrounding the chip area 102 is formed.例文帳に追加

チップ領域１０２の周縁部における層間絶縁膜１０５〜１０９の積層構造に、該積層構造を貫通し且つチップ領域１０２を連続的に取り囲むシールリング１０４が形成されている。 - 特許庁

The data transfer completion of the shared memory 30 is noticed to the CPU of the other system by interruption so that it is possible to quickly carry out information notice without suppressing the processing capability of the CPU 21, and to quicken inter-system communication.例文帳に追加

共有メモリ３０のデータ転送完了を他系のＣＰＵに割込みによって通知することにより、ＣＰＵ２１の処理能力を圧迫せずに迅速に通知し、系間通信を高速化することができる。 - 特許庁

A difference of pressure loss is caused while a coolant flowing in a block side water jacket 6 and a head side water jacket flows along a cylinder arrangement and a pressure difference is caused in respective inter-cylinder-bore areas 12, 14, 16.例文帳に追加

ブロック側ウォータジャケット６とヘッド側ウォータジャケットとを流れる冷却液は気筒配列に沿って流れる間に圧力損失に差が生じ、各シリンダボア間領域１２，１４，１６にて圧力差を生じる。 - 特許庁

In an authoring step of a multimedia disk, the areas where the operations are not executed against the intention of a producer or the operations must be executed again are almost identical to the areas corresponding to the vicinity of the inter-program changeover timing.例文帳に追加

マルチメディアディスクのオーサリング段階では、制作者の意図した通りの動作にならなかったり、やり直しが必要になる個所は、各プログラム間の切換タイミング付近に対応する個所である場合が殆どである。 - 特許庁

Thus, under the control of the information terminal equipment decided as the host, inter-equipment data transfer or power supply can be efficiently realized, and each equipment can be operated in a comfortable operation environment.例文帳に追加

これにより、以後、ホストとして決定された情報端末装置の制御の下で装置間でのデータの転送や電源供給が効率的になされ、快適な動作環境で各装置が動作できるようになる。 - 特許庁