「Interrupted」に関連した英語例文の一覧と使い方(83ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a fine image by shortening reading time when reading resolution is large, and by a simple method when the reading resolution is small, selecting a control method in the case where there is no vacant capacity during image reading, and the image reading is interrupted, according to the reading resolution.例文帳に追加

画像読取中にバッファに空き容量がなくなり画像の読取を中断した場合の制御方法を読取解像度に応じて選択することによって、読取解像度の大きいときには読取時間を短くし、読取解像度の小さいときには簡単な方法できれいな画像を得られるようにする。 - 特許庁

When a path for supplying the power supply to a sensor is interrupted by a switch circuit 6, a control part 2 decides that a sensor (19) is a power supply built-in type when the voltage of a signal input terminal 4 pulled down through a resistance element 7 becomes the partial potential of the built-in power supply voltage, and exceeds a ground level.例文帳に追加

制御部２は、スイッチ回路６によりセンサに対して電源を供給する経路を遮断させた場合に、抵抗素子７を介してプルダウンされている信号入力端子４の電圧が、内蔵電源電圧の分圧電位となっておりグランドレベルを超えていれば、そのセンサ（１９）が電源内蔵型であると判定する。 - 特許庁

To prevent a job from being interrupted due to a deficient storage capacity by deleting image data having already been stored on the basis of importance information by adding the importance information of image data to the image data in the case that newly received image data cannot be stored due to deficiency in the storage capacity.例文帳に追加

画像データに画像データの重要度情報を付加しておき、新たに入力された画像データがストレージの容量不足により記憶保持できない場合に、既に保持されている画像データを重要度情報に基づいて消去し、ストレージの容量不足でジョブが中断してしまうことを防ぐこと。 - 特許庁

If the storage of contents in a contents storage means 3 is interrupted, the contents which are stored up to the interruption point are stored as halfway stored contents in a halfway stored contents storage means 4 and when the storage becomes ready, unstored contents are stored in the contents storage means 3 and combined with the halfway stored contents.例文帳に追加

コンテンツ蓄積手段３にコンテンツを蓄積の際、蓄積が中断されたとき、途中まで蓄積したコンテンツを中途蓄積済コンテンツとして中途蓄積済コンテンツ格納手段４に格納し、次に蓄積が可能となったとき、未蓄積分のみをコンテンツ蓄積手段３に蓄積し、中途蓄積済コンテンツと結合する。 - 特許庁

The telephone number registration date information from a caller is compared with the contract date information of a called party, a speech is made available when the contract date information of the called party is older, and when the telephone number registration date information from the caller is older, the speech is rejected or the telephone line is automatically interrupted.例文帳に追加

発呼元からの電話番号登録日情報と着呼側の前記契約日情報とを比較し、着呼側の契約日情報の方が古かった場合は通話可能とするが、発呼元からの電話番号登録日情報の方が古かった場合には、通話拒否又は自動的に回線切断する。 - 特許庁

To provide a communication control system where a window, through which a radio wave tends to leak, can be shut off in the case of communications at home so as to prevent leakage of data only during communications and the communications are interrupted by opening a shutter so as to prevent leakage of data and to provide a communication control method.例文帳に追加

家庭で通信時に、電波の漏れやすい窓を遮蔽することができ、通信中のみ、データの漏洩を防ぐことができ、遮蔽装置を開けることによって、通信を中断し、データの漏洩を防ぐことができる通信制御装置および通信制御方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

This game machine controls into an interruption condition in which fluctuation display of a special pattern in a special pattern display device 8 is interrupted based on winning of a game ball into a two kind variable winning device and turning-on of a generator flowing-in switch during fluctuation display of the special pattern by the special pattern display device 8.例文帳に追加

特別図柄表示器８にて特別図柄の変動表示を実行中に２種可変入賞装置に遊技球が入賞し、役物流入スイッチがオン状態になったことにもとづいて特別図柄表示器８における特別図柄の変動表示を中断した中断状態に制御する。 - 特許庁

To provide an image processing system equipped with a means for always normally photographing a target scene even when position deviation is generated (a camera is intentionally deviated so that the target scene can be unfocused or the camera is deviated due to natural phenomenon such as earthquake) or even when the camera is masked (the front face of the camera is covered so that the field of view can be interrupted).例文帳に追加

位置ずれがある場合(カメラが対象シーンをはずすように意図的にずらされたり地震などの自然現象でずれた場合）、または、マスクされていた場合(カメラの前を覆って視野を遮られていた場合)でも、対象シーンを常に正常に撮影できるようにする手段を備えた画像処理システムを提供する。 - 特許庁

In this troublesome telephone detection method, a configuration from an ISDN I/F (interface) section 1 up to a timer circuit 12 monitors a bit stream of caller side information in an ISDN information channel during communication so as to count a same bit stream consecutive time denoting a troublesome phone call where silence signals are consecutive or a flute (mono tone) is consecutive or interrupted.例文帳に追加

ＩＳＤＮＩ／Ｆ部１からタイマー回路１２までの構成において、通信中のＩＳＤＮの情報チャネルにおける発信側情報のビット列を監視し、この監視で無言や笛（単音）を連続又は断続して吹鳴する迷惑電話である同一ビット列連続時間を計時する。 - 特許庁

To provide a streaming data automatic reproduction system, a wireless terminal and a streaming data distributor that can relieve a user from trouble and complication of viewing from the beginning and minimize the communication cost when radio channel is interrupted during reception of streaming data distributed via a wireless channel network.例文帳に追加

無線回線網を介して配信されるストリーミングデータの受信中に無線が途切れた場合に、最初から視聴するという手間や煩わしさからユーザを解放し、通信コストを最小限に抑えることのできるストリーミングデータ自動再生システム、無線端末装置、及びストリーミングデータ配信装置を提供すること。 - 特許庁

The adhesive for sealing an organic electroluminescent device comprises a photo cationic polymerizable adhesive containing an epoxy resin, a photo cationic polymerization initiator and aliphatic hydrocarbon having a hydroxy group and/or a polyether compound, wherein a curing reaction is initiated by light irradiation and proceeds by a dark reaction even after the light irradiation is interrupted.例文帳に追加

エポキシ樹脂、光カチオン重合開始剤、並びに、水酸基を有する脂肪族炭化水素及び／又はポリエーテル化合物を含有し、光照射により硬化反応が開始し、光を遮断した後にも暗反応で硬化反応が進行する光カチオン重合性接着剤からなる有機エレクトロルミネッセンス素子封止用接着剤。 - 特許庁

To provide an access controller having the function without accessing a wrong address when plural tasks in a CPU multitask processing and a task interrupted by an interrupting processing, etc., are restarted, suppessive in a CPU processing load especially and unnecessitating the description of plural firmware.例文帳に追加

ＣＰＵマルチタスク処理における複数のタスクや割り込み処理等によって中断されたタスクが再開されたときに、誤ったアドレスにアクセスしない機能をもったアクセス制御装置を提供し、特に、ＣＰＵ処理負荷を抑え、複雑なファームウェアの記述を必要としないアクセス制御装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

if the postal service was interrupted at any time during the 10 days preceding the time limit on account of war, revolution, civil disorder, strike, natural disaster or other like reason in the locality in which the sender was staying or carrying on business, and the document or fee was mailed to the Patent Authority within five days of the resumption of the postal service 例文帳に追加

郵送者が滞在し又は業務をしている地域に生じた戦争，革命，内乱，ストライキ，自然災害その他類似の理由により，当該期限前10日間中に郵便業務の中断が生じ，かつ，当該書類又は手数料が郵便業務の再開後5日以内に特許庁に郵送された場合 - 特許庁

If a radio communication is interrupted before switching from a base station connected by radio communication to another base station during communication with a server, a communication control unit 36 is shifted into a preservation state where the communication of the server is temporarily stopped while maintaining a session with the server.例文帳に追加

サーバと通信中に、無線通信の対象を無線通信をしていた基地局から他の基地局に切り換えることができないまま、無線通信が途切れた場合には、通信制御部３６が、サーバとの間におけるセッションを維持したまま、サーバの通信を一時的に停止するプリザベーション状態に遷移する。 - 特許庁

A signal processor 14 predicts interruption timing to system response, makes the barge-in function valid on and after predicted interruption timing, and achieves by carrying out voice recognition processing to speech input so as to be interrupted as corrective speech in the midst of output system response.例文帳に追加

信号処理装置１４は、システム応答に対する割り込みタイミングを予測し、予測される割り込みタイミング以降、バージイン機能を有効にし、システム応答が出力されている最中に、訂正発話として割り込むように入力される発話音声に対する音声認識処理を実行することで実現する。 - 特許庁

The clutch mechanism for interrupting the driving connection between the spool and the handle that are rotatably supported between both of the frame plates of the reel frame body 1 or between the side plates attached to the frame plates is interrupted by pushing down the clutch operation lever 17 that is bridged to the rear of the spool between both frame plates.例文帳に追加

リール枠体（１）の両枠板又は該枠板に取付られた側板間に回転可能に支承したスプールとハンドルとの駆動連結を遮断するクラッチ機構を両枠板間のスプールの後方に掛け渡したクラッチ操作レバー（１７）を下方向に押圧移動させることによって遮断することができるようにする。 - 特許庁

To provide a photo print system, for determining the order of photo print processing according to the priority of orders without accumulating all or a large quantity of order information in a photographic processor side and, particularly, determining the processing order including a waiting order when restarting an order interrupted by interruption processing.例文帳に追加

写真処理装置側に全てのまたは大量のオーダ情報を蓄積する必要がなく、写真プリント処理の順番をオーダの優先度に応じて決定できる、特に、割り込み処理で中断されたオーダの再開の際に、処理待ちのオーダを含めて処理順番を決定できる写真プリントシステムの提供を目的とする。 - 特許庁

When the memory card 16 wherein the previous automatic printing is interrupted is detected, this state is displayed on a display part 48 and, by the confirming operation to an operation part 46, the control part 50 resumes automatic printing from the midway of the previously stopped automatic printing according to the printing history data stored in the non-volatile memory 56.例文帳に追加

前回の自動プリントが中断されたメモリカード16が検出されると、表示部48にその旨を表示するとともに操作部46への確認操作により、制御部50は、不揮発性メモリ56に記憶したプリント履歴情報に従って、前回中止された自動プリントの途中から自動プリントを再開する。 - 特許庁

To prevent a fiber stream from being interrupted during a drafting process by controlling a ring spinning machine equipped with a spindle driving device and a draft mechanism driving device in which the central control unit is connected to a first motor control unit and at least one of second motor control units.例文帳に追加

中央制御ユニットが第１のモータ制御ユニットと少なくとも１つの第２のモータ制御ユニットとに接続されている、スピンドル駆動装置とドラフト機構駆動装置とを備えた精紡機たとえばリング精紡機を制御する方法において、ドラフト過程の間に繊維流れの中断が全く生じないようにする。 - 特許庁

When communication in a public telephone network 50B is interrupted, the gateway 60B continues reception of a facsimile message from the gateway 60A, stores the received facsimile message to a hard disk drive 108, redials a destination facsimile terminal 20B and transmits the stored facsimile message to the terminal 20B.例文帳に追加

公衆電話網５０Ｂにおける通信が中断したとき、ゲートウェイ装置６０Ｂは、ゲートウェイ装置６０Ａからのファクシミリメッセージの受信を継続し受信したファクシミリメッセージをハードディスクドライブ１０８に格納した後、相手先のファクシミリ装置２０Ｂに再発呼して上記格納したファクシミリメッセージを送信する。 - 特許庁

Even though an abnormality state apparently stays unless the monitoring sensor 13 is intentionally returned to the initial state after abnormality detection, the signal of the monitoring sensor 13 does not change even when the communication is interrupted after once receiving the report of an abnormality occurrence, and hence an abnormality notifying means 31 does not judge the communication as an abnormality occurrence.例文帳に追加

異常検知の後は、監視センサ１３を人為的に初期状態に戻さない限り異常状態ともいえるが、一旦異常発生の通報を受けた後、その通信を遮断した場合であっても監視センサ１３の信号が変化しないので異常通知手段３１は異常発生と判断しない。 - 特許庁

When a data recording side becomes a buffer under run approach state, both sides of data recording and plotting are interrupted, after recording data is supplied to a buffer memory for recording data, data recording is restarted from an interruption position of data recording, at the same time or after restart of data recording formation of the visible picture is restarted.例文帳に追加

データ記録側がバッファアンダーラン接近状態に至ったときは、データ記録および描画の双方を中断し、記録データ用バッファメモリに記録データを補給した後に、データ記録の中断位置から前記データ記録を再開し、該データ記録の再開と同時またはその後に前記可視画像の形成を再開する。 - 特許庁

When the cup hole 5 is bored by a drill 35 on the rough shape material, the shape at a drill slipping- out side is not deformed in machining the prepared hole, whereby the rupture and the interrupted cutting of the drill 35 can be prevented, a cutting margin of the cup hole 5 can be reduced, and material yield can be improved.例文帳に追加

このような粗形材２１に対してドリル３５によりカップ孔５を孔あけ加工する場合、下孔切削時に、ドリル抜け側の形状が異形でなくなるため、ドリル３５の破損かつ断続切削を防止でき、さらにカップ孔５の切削代を減らすことができ材料歩留を向上させ得る。 - 特許庁

When a pause is entered in the middle of play due to a video player 102 (ST108; YES, S109; NO), a common command reserving the continuation of an interrupted playing process is stored in a common command storage region 115 of an SD memory card 101 (ST110) by a common command writing part 123.例文帳に追加

ビデオプレイヤー１０２による再生の途中で一時停止が入力されると（ＳＴ１０８：ＹＥＳ、Ｓ１０９；ＮＯ）、共通コマンド書き込み部１２３によって中断した再生処理の継続を予約する共通コマンドがＳＤメモリカード１０１の共通コマンド格納領域１１５に格納される（ＳＴ１１０）。 - 特許庁

If an ON failure of an upper arm element occurs in either of step-up converters 12A, 12B, the step-up converters 12A, 12B are forcibly stopped and a switching device 39B is interrupted to prevent the occurrence of a short-circuit current via a reverse parallel diode of the upper arm of the other step-up converter.例文帳に追加

昇圧コンバータ１２Ａ，１２Ｂのいずれかで上アーム素子のオン故障が発生すると、他方の昇圧コンバータの上アームの逆並列ダイオードを介した短絡電流の発生を防止するために、昇圧コンバータ１２Ａ，１２Ｂが強制的に停止されるとともに、開閉装置３９Ｂが遮断される。 - 特許庁

The variable speed coding system uses an outgoing channel quality selection section 19 or an incoming channel control selection section 27 to select the control information of transmission power correlated with the state of channel quality when the signal in the transmission band is interrupted so as to adapt to the coding and transmits the signal by rearranging bit allocation.例文帳に追加

伝送帯域内の信号が中断した場合には、下り回線品質選択部１９又は上り回線制御選択部２７で回線品質の状態に相関する送信電力の制御情報を選択して符号化に適応し、ビットの配分を切り替えて伝送する可変速度符号化システムである。 - 特許庁

At this time, the number of the waves of the ac current supplied to the heater 71 by a circuit 18 through a heater current pulse generating circuit 17 is counted for every half wave, and when the number counted reaches a designated value or more, a heater current interrupting circuit 15 interrupts the current supply to the heater 71 and holds the interrupted condition.例文帳に追加

その際に、ヒータ電流パルス発生回路１７を介して、回路１８によりヒータ７１に供給されている交流電流の波数を半波毎にカウントし、そのカウント値が所定値以上になったときに、ヒータ電流遮断回路１５はヒータ７１への電流供給を遮断してその遮断状態を保持する。 - 特許庁

In the print server, the port used by print service is closed in a normal state, only communication from a host computer to which a print job transmission request is notified is received, and the communication from the host computer is interrupted when the print job is received from the host computer to which the print job transmission request is notified.例文帳に追加

プリントサーバにおいて、通常状態では印刷サービスで使用するポートをクローズし、印刷ジョブ送信要求を通知したホストコンピュータからの通信のみ受信し、前記印刷ジョブ送信要求を通知したホストコンピュータから印刷ジョブを受信した場合には、ホストコンピュータからの通信を遮断する。 - 特許庁

When move is restarted after the move of the encrypted content is interrupted, the move part 212 determines whether the encrypted content in process exists or not by referring to the move state management data, and when it is determined that the encrypted content in process exists, the encrypted content in process is moved.例文帳に追加

ムーブ処理部２１２は、暗号化コンテンツのムーブ処理が中断された後、ムーブ処理を再開する場合に、ムーブ状態管理データを参照してムーブ中の暗号化コンテンツが存在するか否かを判別し、ムーブ中の暗号化コンテンツが存在すると判別された場合に、ムーブ中の暗号化コンテンツについてムーブ処理を実行する。 - 特許庁

Even when a gap is produced in the screw-fit section 36 between a dome 33 and a metallic piston main body section 34, both of which constitute the piston 21, and the working medium flows in and out between the cylinder and piston 21 through the gap, the flow of the working medium in the piston 21 is interrupted by providing a heat shielding members 41-43 in the piston 21.例文帳に追加

ピストン２１内に熱遮断部材４１〜４３を設け、ピストンを構成するドーム３３と金属製のピストン基体部３４の螺着部３６に隙間が生じ、この隙間を通過して、シリンダとピストン２１間において作動ガスの流入及び流出しても、ピストン内での作動ガスの流動を阻止する。 - 特許庁

When the load or height of a pinch roll 5 disposed between a finishing mill and a crop shear in a hot rolling line 100 rises to a certain specified value or above, determination is made that the ablation of a material 8 to be rolled by a crop shear is not perfect and the bite of the material 8 into the finishing mill is interrupted.例文帳に追加

熱間圧延ライン１００における仕上圧延機とクロップシャーの間に設けたピンチロール５の負荷あるいは高さがある一定の値以上となったときに、クロップシャーによる被圧延材８の切除が完全でなかったものと判断して被圧延材８の仕上圧延機への噛み込みを中断する。 - 特許庁

A stage 16 having a holding surface 16a arranged and fixed at its end is supported by a support stand 19 by the rear center, and an evacuation space 22 where an annular arm member used for transferring the work 5 and partially interrupted is capable of proceeding or receding is formed adjacent to the rear surface 16e of the stage 16 and the supporting stand 19.例文帳に追加

端部に固定配置された保持面１６ａを有するステージ１６をその裏面側中央で支持台１９で支持し、ステージ裏面１６ｅと支持台１９との近傍に、被検体５を搬送するための一部がとぎれた環状のアーム部材が進退できるように退避空間２２を形成する。 - 特許庁

When a CPU 11 communicates with a communication party via a telephone communication part 15 (for example, when a line is interrupted after call termination or call origination), the CPU 11 acquires position information determined according to the communication party, and operates a navigation application with the positional information as the destination of the navigation function.例文帳に追加

ＣＰＵ１１は、電話通信部１５を介して通信相手と交信を行う場合に（例えば、電話着信後の回線遮断時あるいは電話発信後の回線遮断時に）、その相手に対応して決まる位置情報を取得すると共に、この位置情報をナビゲーション機能の目的地としてナビアプリを動作する。 - 特許庁

A serial controller 127 starts a communication processing with a scanner unit via a scanner I/F 140, while power is supplied by an instruction of a CPU 112, and when no response is obtained from a scanner part, even after a prescribed time elapses, a clock signal to a scanner controller in a main controller 111 is interrupted by the instruction of the CPU 112.例文帳に追加

電源オン時にＣＰＵ１１２の指示によりシリアルコントローラ１２７にスキャナＩ／Ｆ１４０を介してスキャナユニットと通信処理を開始させ、所定時間経過してもスキャナ部から応答がなかった場合にはＣＰＵ１１２の指示によりメインコントローラ１１１内のスキャナコントローラへのクロック信号を遮断する。 - 特許庁

Switches 102, 202, 302 retrieve a home location register or a visitor location register when the mobile unit 600 replies no response, the power supply of the mobile unit is interrupted or the mobile unit is the outside the zone to acquire the position information of the mobile unit 600, retrieve an address corresponding to the position information, convert the address into a voice message and transmits the message to a caller.例文帳に追加

交換機１０２，２０２，３０２は、移動機６００が無応答、電源断又は圏外の場合、ホームロケーションレジスタ又はビジタロケーションレジスタを検索して、移動機６００の位置情報を取得し、位置情報に対応する住所を検索してこの住所を音声メッセージに変換して発信元に送出する。 - 特許庁

In the control circuit 36, the program determines that the fuel feed operation is interrupted, and returns to S15 when an oil feed nozzle is returned to a nozzle hook by some reasons after the fuel feed nozzle is unhooked from the nozzle hook before an operator starts fuel feed, and the operation before S15 (touch on a static electricity removal sheet 62 is omitted in the embodiment).例文帳に追加

制御回路３６は、操作者が給液開始前に給液ノズルをノズル掛けから外した後に何らかの理由により給液ノズルをノズル掛けに戻した場合、給液操作を中断したものと判断してＳ１５に戻るため、Ｓ１５以前の操作（本実施例では、静電気除去シート６２に触れる）が省略される。 - 特許庁

When printing one page of print data on recording paper 3 is completed but before a paper discharge command indicating a page break (step ST3) is executed, the operation printing the one page of print data is interrupted and whether or not ink droplets are being discharged normally from the ink nozzles of the inkjet head 17 is detected (step ST4).例文帳に追加

記録紙３に対する１ページ分の印刷データの印刷が当該ページの区切りを示す「記録紙排出指令」の直前まで終わると（ステップＳＴ３）、この１ページ分の印刷データの印刷動作に割り込んで、インクジェットヘッド１７のインクノズルからインク滴が正常に吐出されているか否かを検出する（ステップＳＴ４）。 - 特許庁

Light which leaks from the side face of the light guide plate is interrupted by a light reflection pattern 220 formed on the light reflective surface of the light guide plate 200 for modification of brightness distribution and the prevention of a moire phenomenon so that an effective display region is not divided into a bright area IV, a boundary area and a dark area V.例文帳に追加

輝度分布の変更及びモアレ現象の防止のために導光板２００の光反射面に形成された光反射パターン２２０により有効ディスプレー領域が明るい領域IV、境界領域、暗い領域Ｖに分割されないように、導光板の側面から漏洩する光を遮断する。 - 特許庁

This interruption control circuit is provided with interruption level control registers 15a, 15b set respectively with interruption levels in a usual time and an emergency time for an interruption signal line 21, the interruption level control register 15b for emergency is selected by a preference processing execution register 19, when interrupted from an emergency interruption signal 21a.例文帳に追加

割込信号線２１に対する通常時と緊急時の割込レベルがそれぞれ設定された割込レベル制御レジスタ１５ａ，１５ｂを備え、緊急割込信号線２１ａからの割り込みがあると、優先処理実行要求レジスタ１９によって緊急用の割込レベル制御レジスタ１５ｂが選択される。 - 特許庁

When a job to be executed is composed of plural job steps, at the time of executing the following job step, the resource use information of computers 2...3 is obtained by a resource/load information collecting part 13, and the optimal computer is selected, and the job is re-registered in the computer, and the interrupted job step is resumed.例文帳に追加

実行しようとするジョブが複数のジョブステップから構成されている場合、後続のジョブステップを実行する時、資源／負荷情報収集部１３より計算機２・・３の資源使用情報を取得して、最適な計算機を選択後、その計算機へジョブを再登録し、中断されたジョブステップから続行する。 - 特許庁

The optical sensor 20 performs the emitting and the receiving of the detection light 100 at a first position where at least a part of the detection light 100 is interrupted by a nozzle plate 26 and a second position positioned below the nozzle plate by a distance equivalent to the distance between the nozzle plate 26 and a material to be treated.例文帳に追加

光学センサ２０は、少なくとも検出光１００の一部がノズルプレート２６によって遮られる第１の位置、および、ノズルプレート２６と被処理物との間隔に相当する距離だけノズルプレート２６より下方に位置する第２の位置において、検出光１００の出射および受光を行う。 - 特許庁

In the case of interrupting the execution of a certain program, a context information ciphering/deciphering unit 254 ciphers information for indicating the execution state until then of the program to be interrupted and the code ciphering key of the program by a public key intrinsic to this microprocessor 101 and writes them to a main memory 281 as context information.例文帳に追加

あるプログラムの実行を中断する場合に、コンテキスト情報暗号化／複号化ユニット２５４は、中断されるプログラムのそれまでの実行状態を示す情報と、このプログラムのコード暗号化鍵とを、マイクロプロセッサ１０１に固有のの公開鍵で暗号化し、コンテキスト情報としてメインメモリ２８１に書き込む。 - 特許庁

To provide a liquid spraying device capable of automatically controlling the discharge of extra liquid and an internal combustion engine for driving to a low speed side to prevent the occurrence of noises and waste fuel consumption, improving the durability of the internal combustion engine for driving and a pump, and reducing costs and having a simple structure when liquid spraying work is interrupted.例文帳に追加

液体散布作業の中断時に、自動的に、余液の排出及び駆動用内燃エンジンを低速側に制御し、騒音の発生及び無駄な燃料消費を防止するとともに、駆動用内燃エンジンやポンプの耐久性を向上させ得る、構造簡単でコストダウンを図った液体噴射装置を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid ejection device that can properly report a timing for replacing a liquid ejection head by continuously measuring and storing a time passing after a liquid ejection head is filled with liquid even when the liquid ejection head is detached from the device or power of the device is being interrupted.例文帳に追加

液体噴射ヘッドが液体噴射装置から取り外された場合や、液体噴射装置の電源が遮断されている場合でも、液体噴射ヘッドに液体が充填されてからの時間を継続的に計測して記憶し液体噴射ヘッドの交換時期を適確に告知することができる液体噴射装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, the pent-roof part can prevent the sunshine to the openings from being interrupted more than necessary, reduce the amount of the rainwater flowing into the building through the openings and the amount of the rainwater and mud splashed from the ground to the building side, and sufficiently withstand the weight of the snow slipping down on the surface of the sloped roof.例文帳に追加

これにより、この庇部によって開口部への日差しを必要以上に遮ることを防ぐことができ、開口部から建物内部へと打ち込む雨水の量や、地面から建物側に跳ね返る雨水や泥の量が少なくなり、勾配屋根の表面を滑り落ちる雪の重みにも十分に耐えることができる。 - 特許庁