「Irregular」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for marking an optical identification code on a printed matter even when the change in the positional relation between the printed matter and an ink discharge means is large, or even when the printed matter has an irregular or rough surface.例文帳に追加

被印物とインク吐出手段との位置関係の変動が大きい場合や、被印物が凹凸面や粗面を有する場合であっても、光学式認識コードをその被印物にマーキングする方法を提供することである。 - 特許庁

To provide an electrolyte analyzer capable of accurately measuring a specimen, without having to spend wasteful time, by avoiding irregular noises generated suddenly in the measuring data of the specimen, and to provide a measuring data processing method therefor.例文帳に追加

検体の測定データに含まれる突発的に生ずるイレギュラーノイズを避けて検体を精度良く無駄な時間を掛けずに測定することが可能な電解質分析装置及びその測定データ処理方法を提供すること。 - 特許庁

When a woman continues to work in a manner that befits each phase of her life—such as marriage and childbirth—beyond the dualism of regular and irregular employment, an issue arises of who assumes responsibility for the housework and childcare, which have been traditionally assumed by the woman.例文帳に追加

女性が正規雇用・非正規雇用の二元論を超え、結婚、出産等その時々のライフステージに応じて勤務を継続する際には、従来女性が担ってきた家事・育児を誰が担うのかという問題が生じる。 - 経済産業省

Difficulties facing young people in making a smooth transition from school to becoming a member of society/taking up employment have become clear, including high unemployment among young people, an increase in the number of people in irregular employment, and lack of progress in bringing down the early job-leaving rate. (Chart 4-1) 例文帳に追加

若年者の失業率の高さや非正規雇用の増加、若年無業者の存在、早期離職者が減尐しないなど、若者が学校から社会・職業に円滑に移行できない状況が指摘されている（図表４－１）。 - 経済産業省

The anti-reflective film includes a base material film at least one surface of which has an irregular structure formed thereon, a hard coat layer provided on the surface having the irregular structure formed thereon of the base material film, and an anti-reflection layer provided on a surface on the opposite side to the base material film of the hard coat layer.例文帳に追加

少なくとも一方の面に凹凸構造が形成された基材フィルムと、この基材フィルムにおける前記凹凸構造が形成された面に設けられるハードコート層と、このハードコート層における前記基材フィルムとは反対側の面に設けられる反射防止層と、を備える反射防止フィルムであって、前記基材フィルムにおける前記凹凸構造側の面は、算術平均粗さＲａ（μｍ）と平均周期Ｓｍ（μｍ）とが下記の関係（１），（２）を満たす反射防止フィルム。 - 特許庁

Some argue that such problems could be solved by promoting the manner of working that is in between regular and irregular employment rather than the dualism of these forms, and permitting the selection of work styles that fit the stages of the lives of workers. In order to eliminate the so-called “dualism,”64 opportunities for adequate vocational education and training must be provided to irregular employees and their abilities must be appropriately evaluated.例文帳に追加

以上のような問題点を解決するためには、「正規と非正規」という二元論ではなく、両者の中間的な働き方の普及を促し、労働者のライフステージに応じた働き方の選択を可能とすることにより対応できるとの指摘がなされることもあるが、いわゆる「二元論」からの脱却のためには、非正規雇用の社員に対しても充実した職業教育訓練の機会を与え、その能力を適切に評価することが必要となる。 - 経済産業省

To provide a fixing device for a color electrophotographic device capable of realizing a high-quality image free from irregular fixation by preventing the deformation of silicone rubber from occurring even when a fixing machine constituted of a fixing roller and a pressure roller covered with the silicone rubber is left as it is for a long time.例文帳に追加

シリコーンゴムを被覆した定着ローラ、加圧ローラから構成される定着機を長時間放置してもシリコーンゴムの変形がなく定着むらのない高品位の画像を実現できるカラー電子写真装置の定着装置を提供する。 - 特許庁

To enable a high-definition recording by which a picture degradation caused by the static and dynamic gap of a recording head does not occur while enabling a high-speed bidirectional recording by which an irregular coloring does not occur in the recording head for giving inks with different ejecting amount.例文帳に追加

異なる吐出量のインクを付与する記録ヘッドにおいて、色むらの発生のない高速の双方向記録を可能とするとともに、記録ヘッドの静的および動的ずれに起因する画像劣化が生じない高精細記録を可能とする。 - 特許庁

In the microchemical chip 1, the passage 12 has a irregular part 12a of a length of L1 having irregularity formed on a wall face, at a downstream side in the flowing direction of the fluids to be treated from a position 22 connected with the feeding parts 13a, 13b.例文帳に追加

このマイクロ化学チップ１において、流路１２は、供給部１３ａ，１３ｂが接続される位置２２よりも被処理流体の流通方向下流側に、壁面に凹凸が形成された長さＬ１の凹凸部分１２ａを有する。 - 特許庁

To provide: a curable resin composition excellent in releasability, and further having low warpage property, low reflectance and excellent scratch resistance; a cured material of the curable resin composition; an article having a fine irregular structure and comprising the cured material of the curable resin composition; and an antireflection plate.例文帳に追加

離型性に優れ、さらには、低ソリ性、低反射率、優れた耐傷性を有する硬化性樹脂組成物、その硬化物、このような硬化性樹脂組成物の硬化物を有してなる微細凹凸構造物品、および反射防止板を提供する。 - 特許庁

For a hollow wall of a large wall structure having framing members on the back of an interior wall or for a wall consisting of wooden panels for use in wooden panel construction method, furniture fasteners extending through the interior wall to the framing members are provided at regular or irregular intervals.例文帳に追加

内装壁材の裏面に枠組み材を持つ大壁構造の中空壁または、木質パネル構法の木質パネルからなる壁において、内装壁材を貫通し、枠組み材に至る等間隔又は不等間隔に家具の留め具を予め備える。 - 特許庁

The molded article of the biodegradable resin showing varied gloss is obtained by grinding the surface of the molded article using the biodegradable material to give the various patterns and various irregular touch feeling to the surface.例文帳に追加

生分解性材料を使用した形成物に対し、該形成物の表面を研磨することによって、表面に種々の模様および種々の凹凸手触りを付与し光沢を変えた生分解樹脂形成物を得る事を、最も主要な特徴とする。 - 特許庁

To provide a powder coating device, capable of performing coating on a coating object to every corner thereof in a sufficient film thickness while maintaining good use efficiency of a powder paint, even when the coating object has an irregular shape or the coating object is formed of a thin wire rod such as a net fence.例文帳に追加

凹凸形状の被塗装物やネットフェンスのように細い線材から形成された被塗装物であっても、隅々まで十分な膜厚で塗装することができ、しかも粉体塗料の使用効率がよい粉体塗装装置を提供する。 - 特許庁

To join long bar-shaped members to each other having an irregular cross section like a rail by friction welding in manufacturing a rail and to make high-grade metallic joining possible in which the members are aligned in the array with the cross sections coinciding with each other.例文帳に追加

レールのような不整形断面を持つ長い棒状部材を、軌条製造の際摩擦溶接により互いに結合でき、部材の直線が一直線をなす整列及び断面が一致する高級な金属結合が行われるようにする。 - 特許庁

The gripping force of the fingers of a passenger is enhanced by means of finger hang-ups 6 in an irregular shape each provided for the surface layer at both the ends of a roughly C-shaped opening part of a hand rail 1 roughly in a C-shape in cross section.例文帳に追加

断面略Ｃ字形のハンドレール１の略Ｃ字形開口部の両縁部の表面層の長手方向に複数の凹凸状の指掛かり６を設け、この指掛かり６によって乗客の指の把握力を高める構成とした。 - 特許庁

To provide an in-car display device of an elevator which is small in size, less influence on a space in a car or in a hoistway, high in visible effect to passengers by light emission, and not irregular in illuminance in a surface to display information.例文帳に追加

サイズが小さく、かご内や昇降路内のスペースに影響を与えることが少なく、また、発光することにより乗客への視認効果が高く、情報を表示する面内で照度にムラのないエレベータのかご内表示装置を提供する。 - 特許庁

When the negative pressure is fed from the suction roll body side to the punching metal 29, the outer circumferential surface of the punching metal 29 forms a suction surface 35 causing no irregular suction, and the tapered surface formed in each hole 31 suppresses the occurrence of suction marks.例文帳に追加

前記パンチングメタル２９にサクションロール本体の側から負圧が供給されると、パンチングメタル２９の外周面がサクションむらを生じないサクション面３５となり、各穴３１に形成されたテーパ面３３は吸引痕の発生を抑える。 - 特許庁

To provide a pressure-sensitive adhesive optical film in which an adhesive layer is stacked on an optical film, and which has durability and can suppress irregular display in a peripheral part of a display screen particularly in storing at high temperature.例文帳に追加

光学フィルムに粘着剤層が積層されている粘着型光学フィルムであって、耐久性を有し、かつ、特に高温保管時での表示画面の周辺部分に表示ムラを抑えることができる、粘着型光学フィルムを提供すること。 - 特許庁

Thereby, unnecessary diffusion in the surface part of the light transmission plate in contact with the double tape 4 is suppressed, such irregular luminance that a part of the light emitting face 12 is excessively bright can be prevented, and uniform luminance can be obtd.例文帳に追加

これにより、両面テープ４と接触している導光板表面部分での不要な拡散が抑えられ、出射面１２の一部が以上に明るくなるような輝度むらが発生することなく、均一な輝度を呈することが可能となる。 - 特許庁

To provide a fixing device capable of reducing wrinkles or image defects that may occur in the event of irregular contact or collision of a recording medium with a transferred unfixed image to a guide member for guiding the recording medium to a nip part.例文帳に追加

未定着画像が転写された記録媒体をニップ部へ案内するための案内部材に記録媒体が不正規に接触、すなわち衝突したときに生じるしわや画像不良を軽減することができる定着装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rice seed infectious disease control agent composition which has an excellent control effect also against microbes resistant to synthetic microbicide such as DMI agent and oxolinic acid in scarcely irregular potencies and has the high effects, and to provide a method for controlling the rice seed infectious diseases.例文帳に追加

ＤＭＩ剤やオキソリニック酸等の合成殺菌剤に対する耐性菌にも優れた防除効果を有し、効力にばらつきのなく、かつ高い効果を有するイネ種子伝染性病害の防除剤組成物及び防除方法を提供する。 - 特許庁

A metallic surface is irregularly coated with a masking agent by a spray gun or the like, after that, recessed parts are formed on the parts other than the part coated with the masking agent by an etching means, and the masking agent is removed to form an irregular recessed pattern on the metallic surface.例文帳に追加

金属表面にマスキング剤をスプレーガン等によって不規則に塗着し、この後エッチング手段によりマスキング剤以外の部分に凹部を形成し、このマスキング剤を除去して、金属表面に不規則な凹凸模様を形成する。 - 特許庁

Consequently, the irregular winding of the wire rope 13 on the drum 17 can be surely suppressed since the rope retainer 20 can always press the wire rope 13 on the drum 17 (drum part 17A) at the winding position of the wire rope 13 relative to the drum 17.例文帳に追加

この結果、ロープ押え２０は、常にドラム１７に対するワイヤロープ１３の巻取り位置でワイヤロープ１３をドラム１７（巻胴部１７Ａ）に押付けることができ、ドラム１７に対するワイヤロープ１３の乱巻きを確実に抑えることができる。 - 特許庁

The scraping face 5 is formed of an irregular recessed/projecting face formed by transcribing a polishing face of a polishing material whose polishing face is formed of innumerable abrasive grains and integrally provided with belts 3 and 4 for fixing it to a fingertip in the back face side of the scraping face 5.例文帳に追加

擦り面５は、研磨面が無数の砥粒より成る研磨材の前記研磨面を転写して形成された不規則な凹凸面より成るもので、擦り面５に対して背面の側で指先に固定するベルト３，４を一体に備えている。 - 特許庁

Then, since their vibrations are made irregular and mutually asynchronous, the generation position of the recording unevenness at an outputted object due to the badness of its installation accuracy and the nonuniformity of surface formation is fluctuated, so that the recording unevenness is made inconspicuous.例文帳に追加

そして、それらの振動は不規則かつ互いに非同期であるので、それらの設置精度の悪さや表面形成の不均一による出力物における記録ムラの発生位置を変動させて、記録ムラを目立ちにくくすることができる。 - 特許庁

To perform transfer and fixing at high speed while keeping maximum working power low and to obtain a high-quality image having no irregular gloss in an image forming device of a system in which an unfixed toner image is transferred and fixed on a recording medium simultaneously.例文帳に追加

未定着トナー像を記録媒体上に転写すると同時に定着する方式の画像形成装置において、最大使用電力を低く維持したまま高速で転写定着を行い、光沢むらのない高画質の画像を得ること。 - 特許庁

In the shoulder belt attached to a golf bag, a sheet material wherein a top cloth of a polyolefin resin or the like is pasted to a base material of an expanded polyurethane resin is formed on a portion of the belt, which comes into contact with the shoulder, in an irregular form by a thermal compression bonding.例文帳に追加

ゴルフバッグに装着したショルダーベルトにおいて、肩に当たる部分に発泡ポリウレタン樹脂の基材にポリオレフィン樹脂等のトップ生地を貼り付けたシート材を、熱圧縮加工により凹凸形状に成形した部品を貼り付けた。 - 特許庁

Thus, the uniform electrification potential of a photoreceptor 1 and transfer bias are controlled to be within a specified range, respectively, the change of the image density and the irregular image density caused by temperature change, and the surface staining are prevented, so that the stable excellent image is obtained.例文帳に追加

これにより、感光体１の一様帯電電位と、転写バイアスとをそれぞれ所定の範囲内に制御でき、温度変化に起因する画像濃度変化や、画像濃度ムラや、地肌汚れを防止し安定した良好な画像を得ることができる。 - 特許庁

Thereby, after light emitted from a light source 3' is scattered by the irregular light scattering pattern 8', it is diffused by the light scattering pattern 8 like the regular lattice, and light can be made to be uniformly emitted from the light emitting surface 6.例文帳に追加

これにより光源３’から出射した光を、不規則な光散乱パターン８’によって散乱させた後に、規則的な格子状の光散乱パターン８によって拡散させ、光出射面６から均一に光を出射させることができる。 - 特許庁

To provide a simple inspection apparatus capable of checking easily irregular of a tread slippage of a tire and the like with detecting a meandering, a helical proceeding, a parallel slippage and the like of circumference direction lines notched on a tread outer preference face in processes up to vulcanization of the tire.例文帳に追加

タイヤの加硫までの工程においてトレッド外周面に入れられた周方向ラインの蛇行、斜行、平行ずれ等を検出することにより、タイヤのトレッドずれ等の異常を簡単にチェックできる簡易検査装置を提供する。 - 特許庁

When additional writing of the individual information is not needed, the pre-pit string is not formed to the specific regions or an irregular external disturbance pre-pit string different from the above pre-pit string is formed so as to prevent the pre-pit string from being additionally written.例文帳に追加

前記個別情報の追記が不要な場合は、前記特定領域に前記プリピット列を形成しないか、または前記プリピット列とは異なる不正規な外乱プリピット列を形成することによって、前記個別情報か追記されないようにする。 - 特許庁

Thus, the image of a uniform plane light source free from irregular luminance occurring at the emitting end of the rod integrator 3 is formed on the observation surface of the sample so as to achieve critical illumination, thereby performing observation in such a state where the depth of focus is shallow in comparison with Koehler illumination.例文帳に追加

これによりロッドインテグレータ３の射出端に生じる輝度ムラの無い均一な平面状光源を試料の観察面に結像しクリティカル照明が実現され、ケーラー照明に比べて焦点深度の浅い状態での観察ができる。 - 特許庁

In particular, resin 36 enters the irregular parts on the inner peripheral face of the yoke, and contact area of the resin and the yoke is markedly increased to improve efficiency of heat conduction from the coil 33 to the yoke 31 through the resin 36 and perform heat radiation of the coil 33 smoothly.例文帳に追加

特に、ヨーク内周面の凹凸には樹脂３６が入り込み、その樹脂とヨークの接触面積が飛躍的に増大し、樹脂３６を介したコイル３３からヨーク３１への熱伝導効率が向上し、コイル３３の放熱が円滑となる。 - 特許庁

To provide an ejection head for preventing air retention at descenders and irregular reflection of an ejection pressure while materializing multi-nozzles and high density nozzle holes, and further for reducing a descender diameter, enhancing the density of the descenders and preventing leak between the adjacent descenders.例文帳に追加

多ノズル化及びノズル孔の高密度化を実現しつつ、ディセンダでのエアの滞留及び吐出圧力の乱反射を防止し、更にディセンダの小径化・高密度化と隣接ディセンダ間のリークを防止することができる吐出ヘッドを提供する。 - 特許庁

As a result, by increasing the flow amount of exhaust gas at a position where the catalyst temperature of the DPF 5 is low to give a tendency to slowing combustion, e.g. the tendency to slowing the combustion is offset to reduce the irregular combustion in the cross section of the DPF 5.例文帳に追加

したがって、例えばＤＰＦ５の触媒温度が低く燃焼に緩慢化傾向のある位置の排ガスの流量を多くすることで、燃焼の緩慢化傾向を相殺し、ＤＰＦ５の横断面内の燃焼むらを軽減することができる。 - 特許庁

To provide a silver salt photothermal photographic dry imaging material which has high quality, no irregular density and excellent uniformity and which is improved from the viewpoint of environmental preservation, and to provide a method for recording an image, a method for forming an image and a method for manufacturing the silver salt photothermal photographic dry imaging material.例文帳に追加

高品質で濃度ムラがなく、均一性に優れ、しかも環境的にも改善された銀塩光熱写真ドライイメージング材料、画像記録方法、画像形成方法、該銀塩光熱写真ドライイメージング材料の製造方法を提供する。 - 特許庁

The protruded portion 3a abuts on the flat reinforcing plate 10 in surface contact in spite of the irregular shape of the inner face of the casing 1, and so force is dispersed to hardly give deformation to the casing 1, and it is fitted to a boss portion of the valve shaft 5 to ensure fixation.例文帳に追加

ケーシング１内面の凹凸形状にかかわらず、突部３ａがフラットな補強板１０に面接触で当接するので、力が分散してケーシング１が変形し難く、また、弁軸５のボス部に嵌められているので固定が確実である。 - 特許庁

To provide an antireflecting film possessing a fine particles layer that is formed without coagulating fine particles in irregular lumps on a transparent base material and suppressing a particle's non-existing area to a size that does not damage the visibility.例文帳に追加

透明基材上に微粒子を不規則な塊で凝集させることなく、かつ粒子が存在しない領域を視認性が損なわれない程度の大きさで生じさせることなく形成された微粒子層を有する反射防止膜を提供する。 - 特許庁

Formula (1): H (thin film)<H (irregular type)<H (protrusion).例文帳に追加

・式（１） Ｈ（薄膜）＜Ｈ（凹凸型）＜Ｈ（凸部）〔式（１）中、Ｈ（薄膜）は、上記凹凸パターン形成工程実施前の上記薄膜の硬度、Ｈ（凹凸型）は上記凹凸型の硬度、Ｈ（凸部）は、上記凹凸パターン形成工程実施後の上記凹凸パターンを構成する凸部の硬度を表す。 - 特許庁

An irregular engagement parts 11 and 15 are provided on a contact surface between the brake plate 7 and the pressing plate 12 so as to axially press the plate 7 against the side surface of the sash hanger 4 when the pressing plate 12 is moved from a stationary position to a rotation position.例文帳に追加

ブレ−キ板（７）と圧着板(12)の接触面には、圧着板(12)が静止位置から回動位置に移動したとき、上記ブレ−キ板（７）を軸方向に押圧して吊車（４）の側面に圧着するよう凹凸係合部(11),(15) が設けられている。 - 特許庁

To provide a silver halide color photographic sensitive material for photographing giving satisfactory prints even in the case of a film whose print conditions are not registered, less liable to develop irregular color even in photographing in the sun or in the shade and excellent in suitability to rapid processing.例文帳に追加

プリント条件が登録されていないフィルムであっても満足なプリントが得られ、日向や日陰の撮影でも色のバラツキが少なく、更に迅速処理適性に優れた撮影用ハロゲン化銀カラー写真感光材料を提供すること。 - 特許庁

In a TFT array substrate (10) of the reflective electrooptic device, an irregularity-forming layer (13a) for forming an irregular pattern (8g) on a light reflection film (8a) is formed by half exposure, development, and heating performed for a photosensitive resin (13).例文帳に追加

反射型電気光学装置のＴＦＴアレイ基板（１０）において、光反射膜（８ａ）に凹凸パターン（８ｇ）を付与するための凹凸形成層（１３ａ）は、感光性樹脂（１３）に対するハーフ露光、現像、および加熱により形成される。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a multi-layer circuit board by which an insulating layer having no irregular surface can be formed, no step for polishing the surface of the insulating layer is required, and a circuit can be accurately formed on the insulting layer.例文帳に追加

表面の凹凸が小さい絶縁層を形成することができ、絶縁層の表面を研磨する工数が不要になると共に、絶縁層の上に精度高く回路を形成することができる多層回路基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

When the diagnosis value DIAG exceeds a determination value DIAGset1, the valve timing control system is determined as irregular (S112, S114) and a control command to set a current target advanced angle value VTT as most delayed angles is issued (S115).例文帳に追加

そして、診断値ＤＩＡＧが判定値ＤＩＡＧｓｅｔ１を越えている場合、バルブタイミング制御システムが異常であると判定し（Ｓ１１２，Ｓ１１４）、現在の目標進角値ＶＴＴを最遅角とする制御指令を発する（Ｓ１１５）。 - 特許庁

In the siding material in which the surface pattern section is formed integrally on a substrate section, a section in which the visible outline of the surface pattern section is formed in an irregular shape is formed to the visible outline of the substrate section is formed in the face direction of the siding material.例文帳に追加

基板部上に表面柄部を一体的に形成したサイディング材であって、サイディング材の面方向に、基板部の外形線に対し、表面柄部の外形線を凹凸に形成した部分を有することを特徴とするサイディング材。 - 特許庁