Irregularを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 4231件
In a fuel cell separator formed by carrying out coining process after forming irregularity in a separator material 70 to have a corrugated cross section, a shoulder part 88 located in neighbors of an irregular apex part is formed with compounded curved surfaces.例文帳に追加
セパレータ材料70に凹凸を付して断面波型に成形した後にコイニング加工することによって形成される燃料電池セパレータに関し、凹凸の頂部の両隣に位置する肩部88を複合した曲面にて構成する。 - 特許庁
Irregular parts 16 (a protruding part 18 and a recessed part 20) are provided on the connecting surfaces of a pair of end materials 10 and 12, and these part are mutually fitted so as to be alternately meshed, whereby the relative positions of the end materials 10 and 12 can be fitted together in a proper state.例文帳に追加
一対の端材10、12の連結面に凹凸部16(凸部18、凹部20)を設け、これらを互い違いに噛み合わせるように嵌合することで、端材10、12の相対位置を適正状態で嵌合させることができる。 - 特許庁
Irregular coupling sections 16 and 19 are provided on the contact faces of the brake disk 9 and the crimp plate 17 so that a projection is coupled when the door is rotated in the closing direction and the projection is decoupled when the door is rotated in the opening direction.例文帳に追加
上記ブレ−キ板(9)と圧着板(17)の接触面には、ブレ−キ板(9)がドアを閉鎖する方向に回転するとき凸部が係合し、ドアを開く方向に回転するときは凸部の係合が外れるよう凹凸係合部(16),(19) が設けられている。 - 特許庁
The lift in personnel supply services similarly reflects the growing trend toward reducing fulltime payrolls and increasing the number of irregular staff (part-timers, temp staff, etc.) as part of the selection and concentration of management resources.例文帳に追加
また、人材派遣サービスが伸びているのは、企業が経営資源の「選択と集中」を進める過程で、フルタイムの正社員を減らし、パートタイム労働者や派遣社員等の非正規雇用を増やす傾向が強まったことを意味していると思われる。 - 経済産業省
To prevent a scratch on a magnetic disk surface and head crash due to contact of a magnetic head slider with a magnetic disk when loading the magnetic head slider and irregular collision of the magnetic head slider with the magnetic disk in a magnetic disk device having a load/unload mechanism.例文帳に追加
ロード/アンロード機構を有する磁気ディスク装置において、磁気ヘッドスライダのロード時の磁気ディスクとの接触や、暴走時の非定常的な磁気ディスクとの衝突によって、磁気ディスク面にスクラッチが発生したり、ヘッドクラッシュが発生する。 - 特許庁
You see now why you would have had such a bad result if you were to burn these beautiful candles that I have shewn you, which are irregular, intermittent in their shape, and cannot therefore have that nicely-formed edge to the cup which is the great beauty in a candle. 例文帳に追加
これで、さっき見せたような、美しいけれど不整形なロウソクを燃やすとろくでもないことになるわけが、わかるでしょう。不整形でかたちがゆがんでいるので、ロウソクのすばらしい美しさである、このきれいなくぼみの縁ができないからです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
To provide an illuminating lamp discrimination device capable of determining a service life of each illuminating lamp, and of discriminating the position of the illuminating lamp on a road, in the case where installation intervals of the illuminating lamps are irregular, and power consumption of the used illuminating lamps is not uniform.例文帳に追加
照明灯の設置間隔が不規則であり、その使用照明灯の消費電力も一様でない場合において、照明灯の寿命を判断し、また、該照明灯の道路内での位置を識別することができる照明灯識別装置の提供をする。 - 特許庁
To easily, rapidly and certainly perform regular, periodical or irregular safety confirmation, notification and situation-classified coping, and to build up mutual confidence and relief by calling transmission and a response, or the notification and a dialog to dissolve uneasiness of a single life, the aged, a family or the like.例文帳に追加
常時、定期、不定期に安否確認、通報及び状況別の対応が容易に迅速に確実にでき、呼びかけ送信と応答、又は通報及び対話で相互の信頼及び安心を築き一人暮らし、老人、家族その他の不安を解消する。 - 特許庁
Thus, the N sets of gamma conversion cells are repetitively applied to the N×N pixels in a prescribed sequence pattern (#4, #3, #5, #2 and #1) so that dots are grown in an irregular pattern around N sets of frown cores 9 in the N×N pixel screen 7.例文帳に追加
そして、このN個のガンマ変換セルをN×N画素に所定の順序パタ−ン(#4、#3、#5、#2、#1)で繰り返し適用することにより、N×N画素スクリーン7においてN個の成長核9をそれぞれ中心にして不規則なパターンでドットが成長していくようにする。 - 特許庁
To to form a magnetic film composed of fine, uniform magnetic particles and to reduce noise by suppressing the irregular agglomeration of magnetic metal nanoparticles with respect to a metallic nanoparticle cluster, its manufacturing method, its treatment method and a recording medium using at least magnetism.例文帳に追加
ナノ金属粒子クラスター、その製造方法、その処理方法、及び、少なくとも磁気を利用する記録媒体に関し、ナノ磁性金属粒子の無秩序な凝集を抑制して、微小で且つ均一な磁性粒子からなる磁性膜を形成してノイズを低減する。 - 特許庁
To provide a probe control method of a scanning probe microscope capable of measuring an irregular shape or the like of the sample surface by a step-in method relative to a measuring point determined beforehand, heightening throughput of measurement, and reducing breakage or damage caused by collision of the probe.例文帳に追加
試料表面の凹凸形状等を予め決められた測定点についてステップイン方式で測定し、測定のスループプットを高め、探針の衝突による破損・ダメージを減少できる走査型プローブ顕微鏡の探針制御方法を提供する。 - 特許庁
In the second step, a light L2 with different transmission is used as a predetermined light L to control the distribution of light intensity, and a micro irregular structure 3a decided beforehand by device designing is precisely formed on a boundary surface from the one surface of the transparent substrate 2 in the semiconductor layer 3.例文帳に追加
第2工程は、所定の光Lとして、異なる透過率の光L2を用いて光の強度分布を制御して、半導体層3の透明基板2の一面との界面に予めデバイス設計にて決めた微細凹凸構造3aを精度良く形成する。 - 特許庁
In the descriped steps, a plating step for plating the reverse irregular pattern of the master mold, a molding step for molding the finished product directly using the master mold and a property judging step for judging the property of the directly molded finished product are provided.例文帳に追加
また上記工程において、マスター金型の逆凹凸パターン面に鍍金する鍍金工程と、鍍金されたマスター金型を使用して直接製品を成形する成形工程と、直接成形された製品の性状判定をする性状判定工程と、を備える。 - 特許庁
To improve the takeout efficiency of light emitted from a luminous layer, and also to improve the external quantum efficiency of a light-emitting element by a gallium-nitride-based compound semiconductor without performing any complex processes, such as the formation of an irregular structure by dry etching and the removal of a substrate.例文帳に追加
ドライエッチングによる凹凸構造形成や基板除去等の複雑な工程を行うことなく、発光層で発光した光の取り出し効率を向上させ、窒化ガリウム系化合物半導体による発光素子の外部量子効率を向上させること。 - 特許庁
To provide an original reader for avoiding the precision of original arrival decision processing from being deteriorated due to irregular reflection of light caused by an opening formed to a guide member for the original arrival determination processing for determining the arrival of a tip of original at a read position by an image sensor.例文帳に追加
イメージセンサによる読取位置に原稿の先端が到達したことを判定する原稿到達判定処理のためにガイド部材に開設した開口が原因で生じる光の乱反射によって原稿到達判定処理の精度が低下することを回避する。 - 特許庁
Since the light B from the lamp 21 is prevented from being leaked to the light valve 31b or the like in such a case, irregular color is prevented from occurring on a color image projected on a screen, and unnecessary heat generation is prevented, whereby efficient illumination is realized.例文帳に追加
この場合、光源ランプ21からのB光が液晶ライトバルブ31b等に漏れ出すことを防止できるので、スクリーンに投射されるカラー画像に色ムラが発生することを防止でき、不要な発熱を防止することによって効率的な照明が可能になる。 - 特許庁
To simply and easily perform installation in a horizontal posture even when an installation place is irregular ground or inclined ground, to effectively utilize space inside a storage box for storing a fire hose or the like, and to easily confirm the installation place even at night or in the dark.例文帳に追加
設置場所が不整地や傾斜地であっても、水平姿勢に簡単且つ容易に設置できると共に、消防用ホース等を格納する格納箱内のスペースを有効利用でき、然も、夜間や暗がりでも設置場所を容易に確認できるようにする。 - 特許庁
The weighing signal generated by a load cell 6 provided on a weighing conveyor 4 generates an irregular oscillation wave when an article is supplied to the weighing conveyor 4, generates soon a steady oscillation wave, and converges on a value corresponding to the weight of the article.例文帳に追加
計量コンベヤ4に設けられているロードセル6が発生する計量信号は、計量コンベヤ4への物品の供給時に不規則振動波を発生し、やがて定常的振動波を発生し、前記物品の重量に対応する値に収束する。 - 特許庁
To provide an economical functional thin film and its production method and production apparatus capable of decreasing the liquid quantity necessary to be used for film formation even if a substrate has an irregular and large shape, requiring no care for a pot life of a coating solution, and easy to handle a substrate.例文帳に追加
基体が異型かつ大型であっても成膜に必要な液量を少なくし、塗布溶液のポットライフに気を使うことを必要とせず、基材の操作を容易にし、コストの安い有機薄膜とその製造方法及びその製造装置を提供する。 - 特許庁
To provide a heat exchange plate capable of coping with difference in properties of fluids flowing on top and bottom faces of the plate by optimizing the irregular pattern shape of a heat transfer portion, sufficiently securing heat transferring performance to each fluid, and obtaining high heat exchanging efficiency.例文帳に追加
伝熱部分の凹凸パターン形状を最適化して、プレート表裏を流れる各流体の性質の違いに対応可能とし、各流体に対する熱伝達性能を十分に確保し、高い熱交換効率を得られる熱交換用プレートを提供する。 - 特許庁
An uneven part in an irregular shape and spherical projection parts or a metal film which is a sort of gold black and has superior radiation property is formed on the surface of a semiconductor substrate in order to radiate the heat generated by a semiconductor element on the semiconductor substrate from the surface of the semiconductor substrate.例文帳に追加
半導体基板上の半導体素子で発生する熱を半導体基板の表面から放出するため、半導体基板の表面に不規則な形状の凹凸部や球状の凸部、あるいは金黒のような放射性の優れた金属膜を形成する。 - 特許庁
The device 4 rotates an iron rod whose cross section is substantially triangular, a part of the road surface (a part formed by the surface of the iron rod 6) is changed into an irregular surface during the abnormality occurrence, and changed into a flat surface during the normal time.例文帳に追加
この装置4は、断面が略三角形の鉄棒6を回転させ、その回転による姿勢変化で路面8の一部(鉄棒6の表面によって形成される部分)を異常発生時は凹凸の有る面に、平常時は平坦な面に各々変化させる。 - 特許庁
To provide an adhesive sheet excellent in heat resistance and moisture resistance and exhibiting improved filling properties to an irregular surface subjected to thermal hysteresis when it is used for bonding a semiconductor chip to a supporting member for mounting the semiconductor chip.例文帳に追加
半導体チップ搭載用の支持部材に半導体チップを接着するために用いられたときに、熱履歴を受けた後における凹凸表面への充填性が改善され、また、耐熱性及び耐湿性の点でも優れる接着シートを提供すること。 - 特許庁
To provide a biped locomotion robot which can walk on a flatland, adapt to obstacle avoidance and walking on an irregular land, and improve a remarkable walking speed compared to the conventional one by essentially avoiding the problem of ZMP, and its walking control method.例文帳に追加
シンプルな機構で平地歩行ができ、障害物回避や不整地歩行へも適応でき、ZMPの問題を本質的に回避して、従来と比較して大幅な歩行速度の向上が実現できる二足歩行ロボットとその歩行制御方法を提供する。 - 特許庁
An irregular luminance variation component is extracted by using only one of two object images and the intensity and generation rate of the component are estimated to compute such a binarization threshold that the rate of misextraction is less than a specific rate.例文帳に追加
本発明は、対象となる二つの画像の内、どちらか一方のみの画像を用いて不規則な輝度変化成分を抽出し、該成分の強度、発生割合を推定することにより、誤抽出の割合が指定割合以下となる2値化しきい値を算出する。 - 特許庁
To provide a frame for forming a joint which can hold a shape after a deformation and simply deal with an accessory, in which an irregular part of a height or a width cannot be formed on a linear material for constituting the accessory itself, with the joint formed by using the linear material for constituting the accessory itself in which a rock pocket is not formed.例文帳に追加
変形後の形状保持および役物への対応が簡単にでき、それ自体を構成する線状材に高さや幅の不規則な部分ができず、それを用いて形成した目地にジャンカができない目地形成用枠体を提供する。 - 特許庁
Thus, when the remaining number T11 of times of judging whether or not to put out the performance LED is larger than the number N11 of the remaining lighted performance LEDs, the remaining time of a mission mode is reported to the player in the irregular form unmatched with the lapse of time.例文帳に追加
このため、演出LEDを消灯するか否かの残り判定回数T11が演出LEDの残り点灯個数N11に比べて多いときにはミッションモードの残り時間が時間の経過に整合しない不規則な態様で遊技者に報知される。 - 特許庁
Since the paint P dispersed over and bonded to the surface of the coating object in a granular shape solidifies without flattening because of high viscosity, fine concavity and convexity are provided on the surface of the adhered paint and this causes the irregular reflection of the light and reduces the luster of the surface.例文帳に追加
粒状となって被塗物の表面に分散付着した塗料Pは、高粘性の故に平滑とならずに固化するために、付着した塗料表面に微細な凹凸が付与され、これにより光が乱反射して表面光沢を低下させることができる。 - 特許庁
To provide a copy apparatus and a control method of the copy apparatus which can prevent printing of a slanting image and printing in outside of a printing plane of a recording paper even for a recording paper of an irregular shape without causing size up or cost up when forming a copy image.例文帳に追加
コピー画像を形成する際に、サイズアップ、コストアップにならずに、異形の記録紙についても、傾いた画像の印刷、記録紙の紙面外への印刷を防止することができるコピー装置及びコピー装置の制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a polishing method capable of speedily and continuously polishing a resin molding article having part lines on an irregular shape part, a corner part and a curved surface shape part by combining polishing by a polishing belt and finish polishing by a disc type abrasive and finishing the polishing surface smooth.例文帳に追加
研磨ベルトによる研磨と、板状の研磨材による仕上研磨とを組み合わせることで、凹凸形状部、角部や曲面形状部にパートラインを有する樹脂成形品を迅速に連続して研磨することができ、かつその研磨面を平滑なものに仕上げる。 - 特許庁
To decrease the number of times a radio wave is reflected in an antenna system and to reduce loss of the radio wave received by a reception section by suppressing irregular reflections, when separating the radio wave to two frequencies and deformation of a reflecting mirror due to a temperature change.例文帳に追加
アンテナ装置における電波の反射回数を減らすとともに、電波を2つの周波数領域に分離する際における乱反射や温度変化に対する反射鏡の変形を抑えることで受信部3,4にて受信する電波の電波損失を低減する。 - 特許庁
A developer is efficiently stirred by scraping and conveying the developer held by the magnetic material 11 for stirring with the first conveyance screw 5a for forced stirring, and thereby irregular toner density in the developer is eliminated and high-quality development without image irregularity can be achieved.例文帳に追加
攪拌用磁性体11に保持された現像剤を第一搬送スクリュ5aが削ぎ落として搬送し、強制的な攪拌が行われることにより、現像剤が効率よく攪拌され、現像剤中のトナー濃度のムラを無くし、画像ムラのない高品質な現像が可能となる。 - 特許庁
To provide a system constituted so that a normal transmitter/receiver individually creates a secret key in secret based on irregular fluctuation of radiowave propagation path characteristics of radio communication and the radio communication with high security is performed by using the created secret key.例文帳に追加
無線通信の電波伝搬路特性の不規則変動に基づいて秘密裏に正規の送受信者が秘密鍵を個々に作成し、その作成された秘密鍵を用いて安全性の高い無線通信を行えるようにしたシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁
Even if the variation in a period until the shot-out ball 5 enters a ball housing chamber 72 of the roulette 70 after rolling in a ball guide part 12 is small, the rotation pattern of the roulette 70 varies in each lottery, so that the inside state of the ball housing chamber (72) which the ball 5 enters becomes irregular.例文帳に追加
射出されたボール5がボール案内部12を転動してルーレット70のボール収容室72に入るまでの時間のバラツキが小さくとも、抽選の都度ルーレット70の回転パターンが変化するので、ボール5が入るボール収容室72が不規則となる。 - 特許庁
The ionizing radiation-cured resin which shows a viscosity of 30-200 cps at 25°C and a surface tension of 40 dyne/cm or less as measured based on JIS K7117, is selectively irradiated with ionizing radiation to form an irregular surface pattern.例文帳に追加
JIS K7117に基づいて測定された25℃における粘度が30〜200cpsの範囲にあり、表面張力が40dyne/cm以下である電離放射線硬化樹脂に選択的に電離放射線を照射して表面凹凸パターンを形成する。 - 特許庁
To realize a noise removing method where noise removing processing by rotation acts effectively even if the generation time of a period during which no artifact is contained in the pulse wave (discrete time series pulse wave data) measured from a patient is irregular, and to provide a pulse photometer.例文帳に追加
患者から測定される脈波(離散的時系列脈波データ)にアートファクトが含まれていない期間の発生時期が不規則であっても、回転によるノイズ除去処理が有効に作用するノイズ除去方法及びパルスフォトメータを実現することにある。 - 特許庁
A semiconductor substrate 10 is prepared, where it has the passivation film 16 that is formed at the upper portion of an integrated circuit 12 and has an irregular surface, and an electrode 14 that is connected to the integrated circuit 12 electrically and is exposed from the passivation film 16 at least partially.例文帳に追加
集積回路12の上方に形成されて表面が凹凸面になったパッシベーション膜16と、集積回路12に電気的に接続されてパッシベーション膜16から少なくとも一部が露出する電極14と、を有する半導体基板10を用意する。 - 特許庁
This scale 50 has a substrate 10 having a smooth surface and a reflecting film covering the surface of the substrate, and an irregular grating 30 in which linear recesses 32 and linear projections 31 are formed in parallel at the specified periods in at least a part of the reflecting film.例文帳に追加
このスケール50は、表面が平滑な基板10と、この基板表面を覆う反射膜とを有し、この反射膜の少なくとも一部には、線状の凹部32と凸部31とが所定の周期で平行に形成されてなる凹凸格子30が設けられている。 - 特許庁
To precisely, easily and inexpensively form a pattern with large bumps, a pattern with fine bumps, a pattern with variously geometric and endless bumps, a pattern with irregular bumps, or a groovy part harmonized with a printing figure, on the surface of a roll by an ink-jet printing technology.例文帳に追加
インクジェットプリント技術により、ロール表面に、大柄な凹凸模様ないし微細で凹凸模様、あるいは様々な幾何学的なエンドレスな凹凸模様や不規則な凹凸模様や、印刷模様に一致させた凹条部を高精密に容易に安価に形成できること。 - 特許庁
First electrode layers 27 are formed on side faces 26 of projects 23 and recesses 24 in the irregular-shaped surfaces of a semiconductor device body 10, and second electrode layers 28 having electric conductivity higher than the first electrode layers 27 are formed to the bases 25 of the recesses 24.例文帳に追加
半導体装置本体10の凹凸状の表面部のうち、凸部23および凹部24の側面部26に第1電極層27を形成し、凹部24の底面部25に第1電極層27よりも電気伝導度の大きい第2電極層28を形成する。 - 特許庁
To provide an LAN cable, by which deterioration of cross talk characteristics can be prevented, twisting of a double-twisted wire is not untwisted even when the cable is pressed against, whereby deterioration of electrical characteristics caused by irregular twisting of the double-twisted wire can be prevented.例文帳に追加
本発明は、クロストーク特性の劣化を防止することができ、ケーブルが押さえつけられた場合でも対撚線の撚りが乱れることがなく、対撚線の撚り乱れに起因した電気特性の劣化を防止することができるLANケーブルを提供することにある。 - 特許庁
As a result, production of impurity ions by the electrochemical reaction caused by the contact of the metal electrode and the liquid crystal is suppressed, and the obtained liquid crystal display device has high picture quality and a wide viewing angle and does not cause irregular luminance even when it is used for a long time.例文帳に追加
この結果、金属電極が液晶と接触して生じる電気化学反応による不純物イオンの発生が抑制され、長時間の使用によっても輝度ムラの生じない高画質で、広視野角の液晶表示装置を得ることができる。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus including a surface recovering means for recovering surface property of a fixing member, which prevents the occurrence of irregular gloss caused by a change of the surface property of the fixing member due to deterioration of the surface recovering performance of the surface recovering means.例文帳に追加
定着部材の表面性を回復する表面回復手段を備えた画像形成装置において、前記表面回復手段の表面回復性能の低下により、定着部材の表面性は変化し、光沢むらが発生するのを防止する。 - 特許庁
Since light is scattered by particles of a distillation residue contained in the heavy oil of the irregular fuel where light oil is mixed with the heavy oil, light transmittance in a fuel temperature region higher than a set temperature Tb at a high-temperature side is lowered as compared with regular fuel or kerosene.例文帳に追加
軽油に重油が混入された不正燃料は、重油中に含まれる蒸留残渣の粒子により光が散乱されるため、高温側設定温度Tbより高い燃料温度域での光透過率が正規燃料や灯油に比べ低下する。 - 特許庁
To provide a wire grid polarizing plate capable of improving luminance of a display device and reducing irregular luminance when the polarizing plate is applied to a display device such as a liquid crystal display device, and to provide a liquid crystal display device having the wire grid polarizing plate.例文帳に追加
液晶表示装置等の表示装置に適用する場合に、表示装置の輝度を向上させると共に、輝度ムラを低減可能なワイヤグリッド偏光板及び当該ワイヤグリッド偏光板を具備する液表表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
The transmission line facility failure inspector 10 computes a difference between the collected vibration sound data and the vibration sound data stored in the normal vibration sound DB 31, and when the computed data include irregular vibration sound or specific vibration sound, the inspector determines a failure.例文帳に追加
そして、送電線路設備異常点検装置10は、収集した振動音データと、通常振動音DB31に記憶された振動音データとの差を算出し、算出したデータが不定期な振動音又は特定の振動音を含む場合に、異常と判断する。 - 特許庁
To provide a lure providing the irregular floating of the lure to express the movement of an injured and weakened fish and largely improving number of the fish hooked up by moving the center of gravity of a lure body in the right and left directions by the tension of a fishline.例文帳に追加
釣り糸の張力によってルアー本体の重心を左右方向に移動させることによって、ルアーの遊泳を不規則にし、傷ついて弱った魚の動きをもたらすことによって、大きな釣果の向上を図ることができるルアーを提供する。 - 特許庁
To provide a coating-state inspection method capable of acquiring accurate inspection results of a coating state of a coated object even if a viscous material includes a material with high wettability and spreadability or a material likely to cause irregular light reflection.例文帳に追加
粘性材料が濡れ広がり易い材質からなる場合や、光の反射が不順になり易い材質からなる場合であっても、塗布対象上への塗布状態の正確な検査結果を得ることができる塗布状態検査方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a method of producing a tin-plated steel sheet in which the occurrence of irregular stripes, degradation in the appearance, degradation in paint adhesiveness, and the occurrence of filament-like rust is prevented, and the control of coating weight of a coating film is facilitated, and which is subjected to phosphate chemical conversion inexpensively, and to provide the tin-plated steel sheet.例文帳に追加
筋ムラの発生、外観の劣化、塗料密着性の低下、糸状錆の発生を防止でき、皮膜付着量の管理が容易で安価にりん酸系化成処理が可能な錫めっき鋼板の製造方法および錫めっき鋼板を提供する。 - 特許庁
To provide an optical connector in which a built-in optical fiber and an inserted optical fiber are optically connected at a low loss even when the end face of the inserted optical fiber is not flat but irregular on the inserted optical fiber butted and connected to the built-in optical fiber which is inserted and fixed in a ferrule.例文帳に追加
フェルールに内挿固定されている内蔵光ファイバに対して突き合わせ接続する挿入光ファイバの先端面が平坦でなく凹凸が存在していても、内蔵光ファイバと挿入光ファイバとを低損失で光接続できる光コネクタの提供。 - 特許庁
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE” 邦題:『ロウソクの科学』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で 自由に利用・複製が認められる。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ と。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|