「Issuing」に関連した英語例文の一覧と使い方(126ページ目) - Weblio英語例文検索

If the issuing of interlocutory order is demanded in matters concerning the infringement of the rights conferred by a design right upon registration, the court may order to submitter to deposit a security, whose amount should be sufficient to cover eventual indemnification of person, against which the proposal is directed, and thus to prevent the misusing of the protection granted to the holder of the industrial design. 例文帳に追加

意匠権登録によって与えられた権利の侵害に関する仮の命令の発出の請求を受けた場合，裁判所は，工業意匠所有者に与えられたかかる権利の濫用を防止するために，当該請求の相手方である者が被る可能性のある損害を填補するのに十分な金額の保証金を供託するよう請求人に命じることができる。 - 特許庁

Since then, Venezuela has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by enacting AML/CFT legislation that criminalises terrorist financing and establishes suspicious transaction reporting (STR) obligations for money laundering and financing of terrorism, and issuing a new resolution aimed at addressing deficiencies in the terrorist asset freezing regime. 例文帳に追加

以降、同国は、テロ資金供与の犯罪化及び資金洗浄・テロ資金供与に関する疑わしい取引の届出義務を構築するための資金洗浄・テロ資金供与対策の法律制定、及びテロリストの資産凍結に係る体制の欠陥に対応するための新たな決議の発令を含め、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた進歩を見せている。 - 財務省

Since then, Venezuela has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by enacting AML/CFT legislation that criminalises terrorist financing and establishes suspicious transaction reporting (STR) obligations for money laundering and financing of terrorism, and issuing new resolutions aimed at establishing and implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets. 例文帳に追加

以降、同国は、テロ資金供与の犯罪化及び資金洗浄・テロ資金供与に関する疑わしい取引の届出義務を構築するための資金洗浄・テロ資金供与対策の法律制定、及びテロリスト資産を特定し凍結するための適切な手続の構築及び履行のための新たな決議の発令を含め、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた進歩を見せている。 - 財務省

(6) If a Company Issuing Share Certificate (meaning a Stock Company the articles of incorporation of which have provisions to the effect that share certificate representing its shares (or, in case of a Company with Class Shares, shares of all classes) shall be issued), has received a Share Purchase Demand with respect to shares for which share certificates are issued, the Stock Company shall pay the price of the shares relating to such Share Purchase Demand in exchange for the share certificate. 例文帳に追加

６　株券発行会社（その株式（種類株式発行会社にあっては、全部の種類の株式）に係る株券を発行する旨の定款の定めがある株式会社をいう。以下同じ。）は、株券が発行されている株式について株式買取請求があったときは、株券と引換えに、その株式買取請求に係る株式の代金を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 220 (1) In cases where the acts listed in each item of paragraph (1) of the preceding article are carried out, if a person cannot submit share certificates, the Company Issuing Share Certificate may, at the request of that person, give public notice to interested parties to the effect that they can state their objections, if any, during a certain period of time; provided, however, that such period cannot be less than three months. 例文帳に追加

第二百二十条　前条第一項各号に掲げる行為をした場合において、株券を提出することができない者があるときは、株券発行会社は、その者の請求により、利害関係人に対し異議があれば一定の期間内にこれを述べることができる旨を公告することができる。ただし、当該期間は、三箇月を下ることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 225 (1) A person who holds share certificates subject to the Registration of Lost Share Certificate (excluding the Registrant of Lost Share Certificate for such share certificates) may file an application with the Company Issuing Share Certificate for the cancellation of such Registration of Lost Share Certificate, as prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice; provided, however, that this shall not apply if one year has elapsed from the day immediately following the Day of Registration of the Loss of Share Certificate. 例文帳に追加

第二百二十五条　株券喪失登録がされた株券を所持する者（その株券についての株券喪失登録者を除く。）は、法務省令で定めるところにより、株券発行会社に対し、当該株券喪失登録の抹消を申請することができる。ただし、株券喪失登録日の翌日から起算して一年を経過したときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 695 (1) The pledgees for whom the matters listed in each of the items of paragraph (1) of the preceding article are stated or recorded in the Bond Registry may request that bond-issuing Company deliver documents stating the matters listed in each of the items of that paragraph with respect to such pledgees that are stated or recorded in the Bond Registry, or provide the Electromagnetic Records that record such matters. 例文帳に追加

第六百九十五条　前条第一項各号に掲げる事項が社債原簿に記載され、又は記録された質権者は、社債発行会社に対し、当該質権者についての社債原簿に記載され、若しくは記録された同項各号に掲げる事項を記載した書面の交付又は当該事項を記録した電磁的記録の提供を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 698 Bondholders of bonds for which bond certificates are issued may demand at any time that the bond-issuing Company convert their registered bond certificates into bearer bond certificates, or convert their bearer bond certificates into registered bond certificates, except in cases where there is an arrangement under provisions with respect to the matters listed in item (vii) of Article 676 that such conversion is not possible. 例文帳に追加

第六百九十八条　社債券が発行されている社債の社債権者は、第六百七十六条第七号に掲げる事項についての定めによりすることができないこととされている場合を除き、いつでも、その記名式の社債券を無記名式とし、又はその無記名式の社債券を記名式とすることを請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) where Purchase, etc. of Listed or Other Share Certificates, etc. pertaining to the Tender Offer, etc. (including an option pertaining to sales and purchase of the Listed or Other Share Certificates, etc.) is made in response to a request made by a decision of the board of directors of the company issuing the Listed or Other Share Certificates, etc. (including a request made by a decision of an executive officer, in the case of a company with Committees) in order to cope with the Tender Offer, etc.; 例文帳に追加

五　公開買付け等に対抗するため当該公開買付け等に係る上場等株券等の発行者である会社の取締役会が決定した要請（委員会設置会社にあつては、執行役の決定した要請を含む。）に基づいて当該上場等株券等（上場等株券等の売買に係るオプションを含む。）の買付け等をする場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a computer system performs contract work processing involved in the fund transfer contract made between a customer and the company and the financial institution that are a charge receiving destination, a reservation number is issued in the application unit of a fund transfer contract, and the contract work processing performed after issuing the reservation number is discriminated on the basis of the reservation number.例文帳に追加

顧客、料金の収納先である企業および金融機関の間で行われる口座振替の契約に伴う契約事務処理をコンピュータシステムにより行う場合において、口座振替の契約の申し込み単位に予約番号を発行し、当該予約番号の発行以降に行われる契約事務処理を当該予約番号に基づいて識別することにより行う。 - 特許庁

To provide a sales promotion support system which can set coupon discount rate based on the purchase history of an individual member and effectively gives an incentive to perform sales promotion to customers by issuing any among a coupon of individual correspondence, a coupon for sponsor company providing merchandise and a coupon by the intention of a store or combining the coupons in a balanced manner.例文帳に追加

会員個人の購買履歴に基づいたクーポン割引率設定が可能な販促支援システム、および、個人対応のクーポン発行、スポンサー企業提供商品のクーポン発行、店舗の意向によるクーポン発行のどれか一つ、あるいは、それらをバランスよく組合わせて顧客に効果的にインセンティブを与えて販促を行う販促支援システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

The pharmaceutical dispensary supporting system 1 comprises a pharmaceutical dispensary terminal device 5 installed in a hospital or a pharmaceutical dispensary 4 and having communication function for inputting pharmaceutical information and issuing the claim statements of medical fees and a stock center device 3 installed in a medical pharmaceutical stock center 2 adaptable for medical pharmaceuticals in stock and having communication function.例文帳に追加

調剤薬局支援システム１は、病院あるいは調剤薬局４に設置され、調剤情報の入力、診療報酬請求明細書の発行を行なう通信機能を備えた調剤薬局端末装置５と、医療用医薬品をストック可能な医療用医薬品ストックセンター２に設置された通信機能を備えたストックセンター装置３とを有している。 - 特許庁

The manufacturing management device 1 of the IC card comprises an issuing apparatus 34 that acquires IC intrinsic information of a plurality of IC cards 110 from the IC chips 103a of the plurality of IC cards 110 and records issued management information to each IC chip 103a and protects it, and a data base 91 for management for storing the IC intrinsic information and issued management information while corresponding them to each other.例文帳に追加

ＩＣカードの製造管理装置１は、複数のＩＣカード１１０，…のＩＣチップ１０３ａからＩＣカード１１０のＩＣ固有情報を取得し、各ＩＣチップ１０３ａに対して発行管理情報を記録するとともにプロテクトをかける発行装置３４と、ＩＣ固有情報及び発行管理情報を対応付けて記憶する管理用データベース９１とを備えている。 - 特許庁

The apparatus includes: an image data read means 205 connected to the digital camera and for reading image data recorded inside the camera; a transmission means 206 for transmitting the image data read by the image data read means 205; and a fault diagnostic means 212 for issuing a prescribed command to the digital camera to make the digital camera perform a prescribed operation thereby diagnosing its failure.例文帳に追加

デジタルカメラと接続してカメラ内部に記録された画像データを読み出す画像データ読み出し手段２０５と、画像データ読み出し手段２０５によって読み出された画像データを送信する送信手段２０６と、デジタルカメラに対して所定のコマンドを発行して、デジタルカメラに所定の動作を行わせてその故障診断を行う故障診断手段２１２とを有する。 - 特許庁

To accurately sum up the working time of each project even at the time of working plural projects in parallel by automatically summing up the time of each project work by monitoring the work performed on a computer, and issuing warning or attention as necessary, with respect to a project control system for controlling the work of the project to be performed on the computer and a recording medium.例文帳に追加

本発明は、コンピュータ上で行なうプロジェクトの作業の管理を行なうプロジェクト管理システムおよび記録媒体に関し、コンピュータ上で行われた作業を監視してプロジェクトの作業毎の時間を自動集計すると共に必要に応じて警告や注意を発し、複数のプロジェクトを並列作業してもその作業時間を正確に集計することを目的とする。 - 特許庁

The point processing system connected to a mediation section 27 mediating the contribution to the NPO from a contributor is provided with a point calculation section 30 calculating the points (score) according to the contribution to the NPO and a point issuance section 31 issuing the calculated points to the contributed NPO correlatively with the contributor having made the contribution.例文帳に追加

貢献者からＮＰＯへの貢献を仲介する仲介部２７に接続されたポイント処理システムであって、ＮＰＯへの貢献に伴い、その貢献に応じたポイント（得点）を算出するポイント算出部３０と、算出したポイントをその貢献をした貢献者に関連付けて貢献先のＮＰＯに発行するポイント発行部３１とを有するポイント処理システムが提供される。 - 特許庁

To efficiently issue a proximity type non-contact IC card by preventing a card jam in an IC encoding processing process to an IC card, also to improve the reliability of information transmission by more accurately securing the relative distance between the proximity type non-contact IC card and signal transmitting members and further to more inexpensively realize a proximity type non-contact IC card issuing device.例文帳に追加

ＩＣカードへのＩＣエンコーディング処理過程でカードジャムを防止することによって効率よく近接型非接触ＩＣカードの発行を可能とし，また，近接型非接触ＩＣカードと信号伝達部材間の相対距離をより正確に確保して情報伝達の信頼性を向上し，さらに，近接型非接触ＩＣカード発行装置をより安価に実現する。 - 特許庁

Thereby, the bill or the receipt can be issued to the user who needs the bill or the receipt in which the charge for using the composite machine 12 is described by using the bill printer 73 or the receipt printer 74 generally provided in the POS terminal 60 without providing the printer dedicated for issuing the bill, the receipt or the like in the coin kit 14.例文帳に追加

これにより、明細書や領収書などを発行するための専用のプリンタをコインキット１４に設けずとも、複合機１２を使用した際の料金を記した明細書や領収書を必要とするユーザに対しては、ＰＯＳ端末６０に一般に設けられている明細書プリンタ７３や領収書プリンタ７４を用いて明細書や領収書を発行することができる。 - 特許庁

The digital authentication management method for managing the digital authentication in the digital authentication issue server (10) which issues the digital authentication to a client through a network comprises an issue step for issuing the digital authentication to the client, and a transfer step for transferring the issued authentication to a computer (20), to which access from the network side is restricted.例文帳に追加

クライアントに、ネットワークを介してディジタル証明書を配布するディジタル証明書配布サーバ（１０）で、該ディジタル証明書を管理するディジタル証明書管理方法であって、前記クライアントへ前記ディジタル証明書を配布する配布段階と、前記ネットワーク側からのアクセスが制限されたコンピュータ（２０）へ、前記配布したディジタル証明書を転送する転送段階とを有する。 - 特許庁

To provide a certification medium issuing apparatus which can use feature information showing representative features of a face as supplementary information for an inputted face image by writing even the feature information to a storage medium together with the inputted face image and issue a medium for certification complementing a feature lack accompanying, for example, compression of the face image.例文帳に追加

入力された顔画像とともに顔の代表的な特徴を示す特徴情報をも記憶媒体に書込むことにより、その特徴情報を顔画像の補足情報として利用でき、顔画像の例えば圧縮に伴う特徴欠落などを補うことが可能な証明用媒体を発行することができる証明用媒体発行装置を提供する。 - 特許庁

The light projecting part 1 irradiating an infrared ray beam IR is detachably installed with a cover 21 covering a sensor circuit on a base, and provided with an opening detecting switch 7 detecting the opening of the cover 21, and a transmission demand issuing circuit 8 operated by the detecting action of the opening detecting switch 7 and outputting a receiving light level transmission demand signal B to the light receiving part 2.例文帳に追加

赤外線ビームＩＲを出射する投光部１は、ベース２０にセンサ回路を覆うカバー２１が着脱自在に装着されてなり、かつ、カバー２１の開放を検出する開放検出スイッチ７と、この開放検出スイッチ７の検出動作により作動して受光部２に対し受光レベル送信要求信号Ｂを出力する送信要求発生回路８とを備えている。 - 特許庁

The access control method for controlling access from the outside to the CPU including a bus, a core block and a bus bridge block and being in a sleep state includes holding the core block in a sleep state according to a bus request from the outside, releasing the bus bridge block from the sleep state, and issuing a bus grant to give the right of using the bus to the outside according to the bus request.例文帳に追加

バスと、コアブロックとバスブリッジブロックを含みスリープ状態にあるＣＰＵに対する外部からのアクセスを制御するアクセス制御方法において、外部からのバスリクエストに基づいて、コアブロックをスリープ状態に保持すると共にバスブリッジブロックをスリープ状態から解除し、バスリクエストに基づいて、外部に対してバスの使用権を与えるバスグラントを発行するように構成する。 - 特許庁

The IC card (1) can be charged with purchase train ticket data, train ticket ID information, etc., through a personal computer (11) connected to a host computer (2) through the Internet and ticket issuing terminal devices (6, 13) connected to the host computer through a line and contact or contactless type automatic ticket examination and the ticket inspection abroad a train using the IC card is performed.例文帳に追加

ホストコンピュータ（２）とインターネットを介して接続されたパーソナルコンピュータ（１１）やホストコンピュータと回線を通して接続された発券端末装置（６，１３）を通して購入乗車券類データ、乗車券ＩＤ情報等をＩＣカード（１）に充填可能にし、このＩＣカードにより接触式または非接触式で自動改札し、車内検札可能にしたものである。 - 特許庁

Article 60 In filing a written application for a registration of change due to the delivery of shares in exchange for the acquisition of class shares subject to wholly call (meaning class shares subject to wholly call as set forth in Article 171, paragraph (1) of the Companies Act; the same shall apply in Article 68) which has been implemented by a company issuing share certificates, a document listed in item (ii), paragraph (1) of the preceding Article shall be attached thereto. 例文帳に追加

第六十条　株券発行会社が全部取得条項付種類株式（会社法第百七十一条第一項に規定する全部取得条項付種類株式をいう。第六十八条において同じ。）の取得と引換えにする株式の交付による変更の登記の申請書には、前条第一項第二号に掲げる書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Instead of issuing a notice in writing as described in the preceding paragraph, a specified manufacturer, etc. may issue a notice by electromagnetic means as prescribed by the Ordinance of the competent ministry, with the consent of the person on the list, pursuant to the Ordinance of the competent ministry. In this case, said specified manufacturer, etc. shall be deemed to have issued a notice in writing as prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　特定製造事業者等は、前項の書面による通知の発出に代えて、主務省令で定めるところにより、名簿記載者の承諾を得て、電磁的方法であつて主務省令で定めるものにより通知を発することができる。この場合において、当該特定製造事業者等は、同項の書面による通知を発したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) An execution court shall, in the case of issuing an order under the provisions of paragraph (1) to a possessor other than the obligor, interrogate such person; provided, however, that this shall not apply when it is clear, under the record of the case, that such person does not possess the real property based on a title that may be duly asserted against the purchaser or if the execution court has already interrogated such person. 例文帳に追加

３　執行裁判所は、債務者以外の占有者に対し第一項の規定による決定をする場合には、その者を審尋しなければならない。ただし、事件の記録上その者が買受人に対抗することができる権原により占有しているものでないことが明らかであるとき、又は既にその者を審尋しているときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, the blocking of instructions from being issued to the performance unit does not affect the issuance of instructions to any other performance unit, and as such, other instructions from the instruction buffer logic are still capable of being issued to and performed by other performance units even while the sequencer logic is issuing the plurality of instructions associated with the long latency operation.例文帳に追加

また、実行ユニットに対する命令の発行をこのようにブロックしても他の実行ユニットに対する命令の発行には影響が及ばず、したがって、シーケンサ・ロジックが長レイテンシ処理に関連する複数の命令を発行している間もなお、命令バッファ・ロジックからの他の命令を他の実行ユニットに発行し、それらの実行ユニットによって実行することが可能である。 - 特許庁

A diagnostic processor 3 is able to collect the VID/DID information of the exchanged PCI card without issuing any VID/DID information reading instruction, and to collect correct VID/DID information without generating the competition of PCI card reset processing from an OS 6 and the VID/DID information reading instruction from the diagnostic processor.例文帳に追加

診断プロセッサ３はＶＩＤ／ＤＩＤ情報読み出し命令を発行することなく交換されたＰＣＩカードのＶＩＤ／ＤＩＤ情報を採取することが可能となり、ＯＳ６からのＰＣＩカードリセット処理と診断プロセッサからのＶＩＤ／ＤＩＤ情報読み出し命令の競合を発生させることなく、正しいＶＩＤ／ＤＩＤ情報を採取できる。 - 特許庁

To provide a computer terminal to be used by a user for which any software such as a driver to use a plurality of image forming functions is not required, and to provide an image forming apparatus capable of issuing a request for a Web service by using a Web browser without depending on its type or operating system and uniformly processing processing requests from another equipment.例文帳に追加

本発明の課題は、利用者が使用するコンピュータ端末は、複数の画像形成機能を利用するためのドライバ等のソフトウェアを不要とし、機種又はオペレーティングシステムに依存することなくＷｅｂサービスの要求をＷｅｂブラウザから行うことができ、また、他の機器からの処理要求も統一的に処理することが可能となる画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A receipt issuing machine 30 counts the pulse number of the count pulse signal inputted via the signal line 98, counts the pulse number of the proportional pulse signal inputted via the signal line 99, and lights an abnormality lamp as an error process when the pulse number of the proportional pulse signal does not become the prescribed ratio against the pulse number of the count pulse signal.例文帳に追加

レシート発券機３０は、信号線９８を介して入力した計数パルス信号のパルス数を計数し、信号線９９を介して入力した対率パルス信号のパルス数を計数し、対率パルス信号のパルス数が計数パルス信号のパルス数に対して所定の割合とならないときは、エラー処理として異常ランプ３２を点灯させるようになっている。 - 特許庁

In the voice input type processor, with which a voice generated by the user is inputted and analyzed and prescribed processing (issuing processing of a train ticket) is performed, a main body of voice input type processor is provided with a voice input button to be operated by the user and on the basis of a voice inputted during the operation of that voice input button, prescribed analysis is performed.例文帳に追加

利用者の発生した音声を入力して解析し、所定の処理（乗車券の発券処理）を行う音声入力式処理機において、前記音声入力式処理機の本体に利用者によって操作される音声入力釦を設けるとともに、その音声入力釦が操作されている間に入力された音声に基づいて所定の解析を行う。 - 特許庁

When an encapsulation tool 14 is imparted with the file of the application 12 as an encapsulation target, the encapsulation tool 14 automatically generates a password, encrypts the password by a key imparted from a DRM right issuing server 30, sets the encrypted password and a key ID showing a key decrypting the cipher thereof to attribute data of the file, and makes the application 12 protect the file by the password.例文帳に追加

カプセル化ツール１４は、アプリケーション１２のファイルがカプセル化対象として与えられた場合、パスワードを自動生成し、そのパスワードをＤＲＭ権利発行サーバ３０から与えられた鍵で暗号化し、暗号化したパスワードとその暗号を復号する鍵を示す鍵ＩＤとをそのファイルの属性データに設定し、アプリケーション１２にそのファイルをそのパスワードで保護させる。 - 特許庁

This credit card transaction system has the card terminal 1 and the POS terminal 2, encrypts card information read from the user's card by encryption algorithm particular to the card terminal, returns it to the POS terminal issuing a settlement request as transaction tag information, and sends a returned transaction tag of the credit card transaction to the card terminal from the POS terminal when the credit card transaction is newly required.例文帳に追加

カード端末（１）とＰＯＳ端末（２）とを有し、利用者のカードを読取ったカード情報を、カード端末特有の暗号化アルゴリズムで、暗号化し、取引タグ情報として、決済依頼のあったＰＯＳ端末に返却し、再度クレジットカード取引が必要となった場合に、ＰＯＳ端末から当該クレジットカード取引の返却された取引タグをカード端末に送付する。 - 特許庁

This teller machine includes an encoder 46 which prints the total amount of bundles of checks distributed to a prescribed section 71 included in a bin 70 on an invoice form that is fed from an invoice issuing machine 51 with magnetic ink based on the rules such as the check reception dates, the types of checks and a storing mechanism 49 which stores the printed invoice form in the section 71 in the bin 70.例文帳に追加

小切手を受け付けた日付や小切手の種類等といったルールに従ってビン７０内の所定の区画７１に振り分けられた小切手の束の合計金額を、仕切発行機構５１から繰り出された仕切用紙に磁気インクで印字するエンコーダ４６と、その仕切用紙をビン７０内の所定の区画７１に収納する収納機構４９が備えられている。 - 特許庁

The electronic certificate issuing method comprises a first step in which a presented certificate of a public value is verified to be true, a second step in which an electronic certificate containing the content of a presented certificate or a content equivalent to the one is generated only if the presented certificate is true, and a third step in which a trusted organization appends an electronic signature to the electronic certificate.例文帳に追加

提示された公的価値のある証明書が真正であることを確認する第１のプロセスと、真正である場合に限りその証明書に記載された内容またはそれと同等の内容を含む電子証明書を生成する第２のプロセスと、信頼された機関が上記電子証明書に対して電子署名を付与する第３のプロセスとを有する電子証明書発行方法。 - 特許庁

This medical image recording system is a system to record an image file sent from a medical imaging device such as an X-ray CT device, etc., in a recording medium such as CD, etc., and automatically executes a series of work of loading CD into a CD recording part, recording of the image file in CD, printing of an identification label to the CD, issuing of CD, etc.例文帳に追加

本発明に係る医用画像記録システムは、Ｘ線ＣＴ装置等の医用画像装置から送信されてくる画像ファイルをＣＤ等の記録媒体に記録するシステムであって、その際におけるＣＤ記録部へのＣＤ装填、前記画像ファイルのＣＤへの記録作業、当該ＣＤに対する識別ラベルの印刷、ＣＤ発行等の一連の作業を自動的に実施する。 - 特許庁

When a user inputs reservation application information by a ticket issuing terminal 4 or a PC 5 and transmits the information to a center system 1 through the Internet 6, the center system 1 divides users intending to take the same train into the prescribed number of groups and allocates a seat group consisting of a plurality of seats in a prescribed area to each group based on various kinds of conditions specified by the reservation application information.例文帳に追加

利用者が発券端末４又はＰＣ５により予約申込情報を入力し、センタシステム１にインターネット６を介して送信すると、センタシステム１は、予約申込情報によって指定された各種条件に基づいて、同一の列車に乗車する利用者を所定数のグループに分け、各グループに対して所定エリア内の複数の座席からなる座席群を割り当てる。 - 特許庁

In a parking system constituted by a vehicle number reader installed in a parking lot P, a numbered ticket issuing machine installed on an entrance gate and a numbered thicket input means built in a fare adjustment machine at an exit gate, a host computer 3 installed in the parking lot P is connected to a fare adjusting terminal equipment 20 arranged in the store S by a communication means through a management computer 21.例文帳に追加

駐車場内に設置された車両ナンバー読取装置と、入庫口に設置された整理券発行機と、出庫口の精算機に設置された整理番号入力手段とで構成される駐車場システムであって、駐車場内に設置したホストコンピュータと店舗内の精算端末機とを、管理コンピュータを介在した通信手段にて接続した。 - 特許庁

This abnormality detecting system is provided with a transmitting means 7 for transmitting a supervisory signal within a fixed area, a receiving means 10 for receiving the supervisory signal transmitted from this transmitting means 7, and an alarm means 11 for issuing an alarm by operating when this receiving means 10 is away from the transmitting means 7 and does not receive the supervisory signal any more.例文帳に追加

本発明に係る異常検知システムは、監視信号を一定領域に発信する発信手段７と、該発信手段７から発信される監視信号を受信する受信手段１０と、該受信手段１０が前記発信手段７から離間して監視信号を受信しなくなると作動して警報を発する警報手段１１とを具備してなることを特徴とする。 - 特許庁

This display system is connected to a network, receives an order from a client terminal issuing the security transaction order from a user, sends this order to a security transaction center, stores the transaction order from the user, stores a report from the security transaction center when the order is materialized, and list-displays the completion state of the transaction order of the user on the screen of the client terminal.例文帳に追加

ネットワークに接続され、ユーザから有価証券の売買注文を出すクライアント端末からの注文を受けこの注文を証券取引所に出すと共にユーザからの売買注文を記憶し、また証券取引所から注文が成立した旨の通知を受けるとそれを記憶し、これらのユーザの売買注文の出来状況をクライアント端末の画面上に一覧表示する。 - 特許庁

The authentication part 14 includes a ROM 140 storing a reference value 145 for authentication, a delay circuit 142 for measuring the time, a command issue circuit 146 for issuing a command for reading a fixed value (equal to the reference value 145) from the storage device, a receiving buffer 147 storing a value read from the storage device as a reception value 148, and a comparator circuit 144.例文帳に追加

認証部１４には、認証用の基準値１４５を格納するＲＯＭ１４０、時間を計測するための遅延回路１４２、記憶装置から固定値（基準値１４５と等しい値）を読み出すためのコマンドを発行するコマンド発行回路１４６、記憶装置から読み出された値が受信値１４８として格納される受信バッファ１４７および比較回路１４４を設ける。 - 特許庁

The card issuing machine has the first stacking part 20 where the number of stacked cards 10L is regulated to be not higher than a prescribed value and the second stacking part 21 for stacking cards 10H for replenishing the first stacking part 20 for extracted cards 10L when the cards 10L located at the lowest part of the cards 10L stacked in the part 20 are extracted.例文帳に追加

このカード発行機は、カード１０Ｌの積層枚数が所定値以下に規制された第１の積層部２０と、第１の積層部２０に積層されたカード１０Ｌの最下部に位置するカード１０Ｌが取り出された場合に、取り出された分のカード１０Ｌを第１の積層部２０に補充するためのカード１０Ｈを積層する第２の積層部２１を有する。 - 特許庁

This system is provided with a thermosensitive recording and rewriting material 4, an electronic medium 3 provided with a semiconductor recording means for reading and writing display information to be displayed on the display means and a communication means for transmitting and receiving the display information read and written by the semiconductor recording means by radio in a card, an electronic medium issuing device and an electronic medium reader.例文帳に追加

書き換え可能な表示手段としての感熱記録リライト材料４と、表示手段に表示する表示情報を読み書きする半導体記録手段および半導体記録手段で読み書きされる表示情報を無線で送受信する通信手段とをカードに備えた電子メディア３と電子メディアの発行装置および電子メディアの読み取り装置とを備えたものである。 - 特許庁

The wireless AV system includes one or more transmission side apparatuses and one or more reception side apparatuses, each transmission side apparatus is provided with a means for issuing an identification ID of its own apparatus to each reception side apparatus, and each reception side apparatus is provided with a means for storing the identification ID received from each transmission side apparatus.例文帳に追加

１以上の送信側機器と、１以上の受信側機器とを含んでなるワイヤレスＡＶシステムであって、前記送信側機器は、前記受信側機器に対して自機の識別ＩＤを発行する手段を備えており、前記受信側機器は、前記送信側機器から受信した前記識別ＩＤを記憶する手段を備えていることを特徴とするワイヤレスＡＶシステム。 - 特許庁

This parking support device includes: an acquisition step S23 acquiring information inside a parking support range set for parking support in the rear of the vehicle C; a parking area recognition step S31 recognizing a parking frame 11 for parking the vehicle C and the wheel stoppers 12 inside the parking frame 11 from the information obtained in the acquisition step S23; and a speaker 4 issuing a warning to the driver.例文帳に追加

車両Ｃ後方の、駐車支援用に設定された駐車支援範囲内の情報を取得する取得ステップＳ２３と、その取得ステップＳ２３で取得した情報から、車両Ｃを駐車する駐車枠１１と、その駐車枠１１内の輪止め１２とを認識する駐車域認識ステップＳ３１と、運転者に対して警告を発するスピーカ４とを備えている。 - 特許庁