「Issuing」に関連した英語例文の一覧と使い方(127ページ目) - Weblio英語例文検索

The card issuing machine has the first stacking part 20 where the number of stacked cards 10L is regulated to be not higher than a prescribed value and the second stacking part 21 for stacking cards 10H for replenishing the first stacking part 20 for extracted cards 10L when the cards 10L located at the lowest part of the cards 10L stacked in the part 20 are extracted.例文帳に追加

このカード発行機は、カード１０Ｌの積層枚数が所定値以下に規制された第１の積層部２０と、第１の積層部２０に積層されたカード１０Ｌの最下部に位置するカード１０Ｌが取り出された場合に、取り出された分のカード１０Ｌを第１の積層部２０に補充するためのカード１０Ｈを積層する第２の積層部２１を有する。 - 特許庁

When a user buys a train ticket (including a communication ticket, original tickets of railroad companies, and various coupon tickets), individual's fingerprint data are added and previously registered in a host computer together with a ride section and use period information and then fare adjustments can be made without issuing any train ticket.例文帳に追加

本発明は、現在鉄道業において使用されている乗車券（定期券・イオカード・オレンジカード・各種回数券を含む）を利用者が購入時に個人の指紋データを付加して乗車区間および使用期間情報とともに、ホストコンピュータに予め登録する事によって、乗車券の発券をする事無く乗車運賃の精算ができる構成を提供するものである。 - 特許庁

When article sales processing is executed, an access is conducted to a layout information file storing layout information as to a receipt layout to correspond to customer information about the customer desiring issuing of the receipt R by the receipt layout, to issue the receipt R printed by the layout according to U18 specified layout information 102c corresponding to the specified customer information.例文帳に追加

商品販売処理の実行に際しては、レシートレイアウトに関するレイアウト情報をこのレシートレイアウトでのレシートＲの発行を希望する顧客に関する顧客情報に対応づけて記憶したレイアウト情報ファイルにアクセスして、特定の顧客情報に対応づけられた特定のレイアウト情報１０２ｃにしたがったレイアウトでプリントされたレシートＲを発行するようにした。 - 特許庁

To simplify distribution until the information is delivered to a user and to further simplify management after it is delivered to the user relating to the information for indicating the belonging of a right provided with a money value such as a concert ticket by being applied to a system for issuing and managing the tickets of concerts for instance.例文帳に追加

本発明は、情報管理システム及び情報の管理方法に関し、例えばコンサートのチケットを発行、管理するシステムに適用して、コンサートチケット等の金銭的価値を有する権利の帰属を示す情報に関して、この情報がユーザーの手元に渡るまでの流通を簡略化し、さらにはユーザーの手元に渡った後の管理を簡略化することができるようにする。 - 特許庁

The smart card issuing system includes: a system interface means for acquiring a personalizing means identifier and personalization data for a card holder, from a card issuer management system; and a personalization interface means for acquiring characteristic data for one type of personalizing means, from a record in a database specified by the personalizing means identifier.例文帳に追加

本発明の、スマートカード発行のためのシステムは、パーソナル化手段識別子及びカード所有者に対するパーソナル化データを、カード発行者管理システムから取得するためのシステムインターフェース手段と、１のタイプのパーソナル化手段に対する特性データを、前記パーソナル化手段識別子により指定されたデータベースにおけるレコードから取得するためのパーソナル化インターフェース手段と、を有する。 - 特許庁

The second action taken in considering Japan's import surplus through the trade in Nagasaki, was restricting the international trade through Nagasaki by issuing a new law in 1715 to limit the amount of international trade called 'Kaihakugoshi shinrei' or 'Nagasaki shinrei' (which meant that gold and silver were drained out of Japan; and the outflow of gold and silver meant the decrease of the domestic circulation of money and eventually indicated the risk of cooling economy because the currency was backed by the amount of gold and silver at that time). 例文帳に追加

第二に、長崎貿易は大幅な輸入超過であることを鑑み（つまり、金銀が海外に流出することを意味した。金銀の海外流出は貨幣の裏づけが金銀である以上、国内の貨幣流通量を減少させることとなり、景気を冷え込ませることを意味した）、1715年海舶互市新例（長崎新令）を発布し、長崎貿易を制限した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But considering the facts that during the reign of Emperor Murakami, Saneyori was appointed Shokei, the office responsible for issuing appointment Daijokanpu (official documents issued by Dajokan, Grand Council of State) and Imperial orders, more often than Morosuke and that Saneyori decided to hold the coronation ceremony of Emperor Reizei in the Shishinden, rather than in the Daigokuden as the standard place for that ceremony, because of the Emperor's illness, it is not appropriate to conclude that Saneyori didn't have sufficient power in politics. 例文帳に追加

しかし、村上天皇朝においては、太政官符・宣旨発給の責任者である上卿（しょうけい）の回数が師輔と較べて多いことや、冷泉天皇即位式の際、通常大極殿で行うべきところを、天皇御悩のために紫宸殿挙行に変更させたことなどを考慮すると、実頼の政治的実権は乏しかったとするのは穏当ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While shinsei before Chohogannenrei were no more than a "new ban" which retained characteristics of the former laws, Chohogannenrei was the first to be established based on the idea of promotion of "virtuous rule" for eradicating disaster and rehabilitating politics, originating from tenjin sokansetsu (one of ancient Chinese views of the world and political thought, the theory that there is close relationship between human action or political affairs, personnel affairs, and natural phenomenon), which was the main motivation for issuing shinsei in the medieval period. 例文帳に追加

それまでの新制は、従来から行われてきた法令の性格を残した「新しい禁制」としての新制に留まっていたのに対し、長保元年令は中世における新制公布の最大の動機である天人相関説に由来する攘災と政治再建のための「徳政」の推進という理念に基づいて定められた最初のものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fare used on PiTaPa can be paid afterwards and the personal information will be checked before the card is issued, this being the same process as issuing credit cards (there is a different level of review compared to the one with the credit card, although it is not announced); and there is more demand for PASMO since the card can be purchased with no identification and no condition, making it easier for those who don't prefer to use the same system as with credit cards. 例文帳に追加

これは、PiTaPaがポストペイ（後払い）というシステムを取っているため、カードの発行に際しクレジットカードのように審査が必要（但し公表されてはいないものの、クレジットカードとは別の審査基準となっている）である一方、PASMOの場合は無条件・無記名で購入できるカードのため、カードを持てない人やクレジットカードを嫌う層に一定の需要があるためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(6) The public notice referred to in the preceding paragraph shall be given by the method used by the Specific Purpose Company which has issued Specified Bonds (hereinafter referred to as "Company Issuing Specified Bonds" in this Section); provided, however, that in cases where such method is an Electronic Public Notice (meaning electronic public notice as prescribed in Article 194(1)(iii)), the public notice shall be effected by publication in the official gazette. 例文帳に追加

６　前項の規定による公告は、特定社債を発行した特定目的会社（以下この節において「特定社債発行会社」という。）における公告の方法によりしなければならない。ただし、その方法が電子公告（第百九十四条第一項第三号に規定する電子公告をいう。）であるときは、その公告は、官報に掲載する方法でしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Instead of issuing a notice in writing as described in the preceding paragraph, a specified manufacturer, etc. may issue a notice by electromagnetic means as prescribed by the Ordinance of the competent ministry, with the consent of the person on the list, pursuant to the Ordinance of the competent ministry. In this case, said specified manufacturer, etc. shall be deemed to have issued a notice in writing as prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　特定製造事業者等は、前項の書面による通知の発出に代えて、主務省令で定めるところにより、名簿記載者の承諾を得て、電磁的方法であつて主務省令で定めるものにより通知を発することができる。この場合において、当該特定製造事業者等は、同項の書面による通知を発したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) An execution court shall, in the case of issuing an order under the provisions of paragraph (1) to a possessor other than the obligor, interrogate such person; provided, however, that this shall not apply when it is clear, under the record of the case, that such person does not possess the real property based on a title that may be duly asserted against the purchaser or if the execution court has already interrogated such person. 例文帳に追加

３　執行裁判所は、債務者以外の占有者に対し第一項の規定による決定をする場合には、その者を審尋しなければならない。ただし、事件の記録上その者が買受人に対抗することができる権原により占有しているものでないことが明らかであるとき、又は既にその者を審尋しているときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This method for controlling a print job when print setting associated with print data is held includes: reading print setting unique to a user from a storage medium in which print setting unique to the user is stored, replacing the print setting associated with the print data with the read print setting unique to the user, and issuing a print job whose print setting has been replaced.例文帳に追加

印刷データに対応づけられた印刷設定が保持されている場合の印刷ジョブの制御方法であって、ユーザ独自の印刷設定を格納する記憶媒体から、該ユーザ独自の印刷設定を読み込み、前記印刷データに対応づけられた印刷設定を前記読み出したユーザ独自の印刷設定に置き換えて、印刷設定が置き換えられた印刷ジョブを発行する。 - 特許庁

Among processings to a filing server 11 for storing and managing a file such as the electronic document, interactive processing such as the retrieval of a file is performed from a Web browser 42 through a Web server 31 and processing including the transfer of the file is performed by issuing a request to the server 11 from a mail manager 22 by utilizing an electronic mail delivered and received between a mail client 41 and a mail manager 22.例文帳に追加

電子文書等のファイルを蓄積、管理するファイリングサーバ１１に対する処理のうち、ファイルの検索等の対話的な処理をウェブブラウザ４２からウェブサーバ３１を介して行い、ファイルの転送を含む処理をメールクライアント４１とメールマネージャ２２の間で授受される電子メールを利用し、メールマネージャ２２からファイリングサーバ１１に要求を発行して行う。 - 特許庁

When the MFP 101 receives a printing request of picture data similar to previously transmitted picture data including the enciphered access restriction part, it authenticates a printing request person issuing the printing request, decodes the enciphered access restriction part of picture data to which printing is requested in accordance with an authentication result and prints picture data where the access restriction part is decoded.例文帳に追加

ＭＦＰ１０１は、暗号化された閲覧制限部分を含む既に送信された画像データと同一の画像データの印刷要求を受信すると、この印刷要求を発行した印刷要求者の認証を行い、この認証結果に応じて、印刷要求の画像データの暗号化された閲覧制限部分を復号し、閲覧制限部分が復号された画像データの印刷を行う。 - 特許庁

The walking type lawnmower 10 is provided with a rotary mode change over switch 65 issuing signal to the electronic governor and has a rotary mode change over switch 65 provided on the left handlebar 31 and arranged in a front side vicinity of a grip part 33 for having the plurality of stages of target rotation speed set beforehand in an electronic governor and selecting optional target rotation speed from the plurality of set stages.例文帳に追加

この歩行型芝刈機１０は、電子式ガバナに複数段階の目標回転数が予め設定され、設定した複数段階から任意の目標回転数を選択するために、電子式ガバナに信号を発する回転モード切替スイッチ６５が備えられ、回転モード切替スイッチ６５が、左ハンドルバー３１に設けられるとともに、グリップ部３３の前側近傍に配置されている。 - 特許庁

The user having ordered the merchandise by accessing a web server 3 via a client terminal 1 confirms the merchandise shipping state regarding the ordered merchandise by re-accessing the web server 3 via the client terminal 1 after notifying the web server 3 of issuing state status from a label printer 5 having printed and issued a tag regarding the ordered merchandise.例文帳に追加

クライアント端末１を介してＷｅｂサーバ３にアクセスして商品を注文した利用者は、当該注文商品に関する荷札を印刷発行したラベルプリンタ５からＷｅｂサーバ３に対して発行状況ステータスが通知された後、クライアント端末１を介してＷｅｂサーバ３に再度アクセスすることで、注文した商品についての商品発送状況を確認することができる。 - 特許庁

Concerning the method and the system for operating cyber type club in a cyber club system for approving a qualification and issuing a certificate while using a network 400, the qualification approval and issue are made into system as a service system (cyber club system 100) and new enterprisers are approved under control through the network 400 so that enterprisers can be hierarchically collected.例文帳に追加

ネット４００を用いて資格認可、免状発行を行うサイバークラブシステムにおけるサイバー型クラブ運営方法ならびにそのシステムであって、資格認可、発行をサービスシステムとしてシステム化し（サイバークラブシステム１００）、当該システムにて認可された事業者が前記システムを導入し、ネット４００を介して傘下に新たな事業者を認可することで階層的に事業者を募る。 - 特許庁

In an effort to simplify and accelerate the procedures for the issuance of certificates of origin based on the Economic Partnership Agreement, the maximum period for product assessment (one year) has been removed and a “Study Group on the Reform of the System of Certificates of Origin” consisting of relevant government departments and organizations was established in August 2007. This is used as a place for exchanging opinions with industry and certificate issuing institutions.例文帳に追加

経済連携協定に基づく原産地証明発給手続の簡素化・迅速化については、原産品の判定の有効期間の上限（1年間）の撤廃等を実施したほか、平成19年8月に関係省庁と関連団体で構成される「原産地証明制度改革検討会」を設置し、産業界、発給機関等と意見交換を行う場として、議論を進めている。 - 経済産業省

The Ministry of Economy, Trade and Industry conducted each hearing investigation with companies who have used EPA. Importing companies noted the cumbersome process of obtaining Certificate of Origin and exporting companies noted difficulties finding out EPA partner country's information (the system issuing the Certificate of Origin) These are possible specific issues to be considered when considering EPA?s usage cost.例文帳に追加

経済産業省がEPA利用実績のある企業を対象に個別にヒアリングを行ったところ、輸出企業は原産地証明書の取得手続きの繁雑さ、輸入企業はEPA締約相手国に関する情報入手（原産地証明書発給体制等）に苦労することが多いことが分かっており、これらがEPAの利用コストを高めている具体的な課題である可能性が考えられる。 - 経済産業省

(a) When the Shares of Stock, etc. are shares of stock of the Incorporated Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger, the number of such shares of stock (in the case of a company issuing classified shares of stock, the classes of shares of stock and the number of shares of stock by class) or the method of calculating such number and matters concerning the amount of the stated capital and reserve of the Incorporated Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger 例文帳に追加

イ当該株式等が吸収合併存続株式会社商品取引所の株式であるときは、当該株式の数（種類株式発行会社にあつては、株式の種類及び種類ごとの数）又はその数の算定方法並びに当該吸収合併存続株式会社商品取引所の資本金及び準備金の額に関する事項 - 経済産業省

(vi) accounting documents, etc., of the parties (excluding a Futures Commission Merchant) to the merger for each business year of the most recent three years (in cases where said parties are companies issuing ownership shares [mochibun kaisha], the accounting documents, etc., prescribed in Article 2, paragraph 3, item 12 of the Ordinance for Enforcement of the Companies Act [limited to items pertaining to (b)]; the same shall apply to Article 126, item 6] and detailed statements thereof; 例文帳に追加

六 合併の当事者（商品取引員を除く。）の直前三年の各事業年度の計算書類等（当該 当事者が持分会社である場合にあっては、会社法施行規則第二条第三項第十二号（ロ に係る部分に限る。）に規定する計算書類等をいう。第百二十条第六号において同じ。） 及びその附属明細書 - 経済産業省

Generally speaking, I find it desirable that respective exchanges work on developing and operating markets that reflect the needs of issuing companies, or market players, including investors and securities firms, and I hope that, through efforts like this, they will play a greater role as a venue of financing opportunities for companies, while ensuring consumer protection at the same time. 例文帳に追加

一般論として申し上げれば、各取引所において発行企業あるいは投資家、証券会社等の市場参加者のニーズを反映した市場を構築・運営していくことは望ましいことだというふうに考えておりまして、こうした取り組みを通じて消費者保護を確保しつつ、企業の資金調達の場としての役割をより一層発揮していただくことを期待をいたしております。 - 金融庁

In line with the "Comprehensive Guideline for Supervision of Major Banks, etc.,"the perspectives for reviewing the comprehensive risk management system, which take the diversity of the scale and risk profiles of each financial institution into consideration, will be included in "the Comprehensive Guideline for Supervision of Small- and Medium- Sized and Regional Financial Institutions," by the end of March 2006. The guideline will be implemented after issuing its draft for public comment from interested parties for approximately one-month period 例文帳に追加

今年度中に、「主要行等向けの総合的な監督指針」の規定を踏まえつつ、各金融機関の規模やリスク・プロファイルの多様性等にも配意した、統合的なリスク管理態勢の着眼点等を、「中小・地域金融機関向けの総合的な監督指針」に盛り込むこととする。約１ヶ月間のパブリックコメント手続を経て広く意見を募集した上で実施することとする - 金融庁

Furthermore, supervisors shall consider taking actions such as issuing an order for business improvement under Article 51 of the FIEA or an order for business suspension under Article 51 of the FIEA in cases where the conflict of interest management system of the securities company, etc. is deemed to have a serious problem as a result of the examination of the submitted report, and where the action is deemed to be necessary and appropriate from the viewpoint of protecting public interests and investors. 例文帳に追加

また、報告徴求の結果、証券会社等の利益相反管理体制に重大な問題があると認められる場合であって、公益又は投資者保護のために必要かつ適当と認められる場合には、金商法第 51条の規定に基づく業務改善命令及び金商法第 52条第１項の規定に基づく業務停止命令等の発出も含め、必要な対応を検討するものとする。 - 金融庁

With this in mind and with the target of "issuing new government bonds of less than 30 trillion yen" in compiling the FY2002 budget, we have set up a policy to "re-allocate 2 trillion yen to core areas, while making an overall reduction of 5 trillion yen". We have accordingly pushed for further efficiency in spending, while significantly shifting budget allocation to such core areas as measures against the declining birthrate and aging society, and promotion of science, education and IT.例文帳に追加

こうした考え方に立ち、平成十四年度予算編成に当たっては、「国債発行額三十兆円以下」との目標を掲げ、「五兆円を削減しつつ重点分野に二兆円を再配分する」との方針の下、歳出の一層の効率化を進める一方、予算配分を少子高齢化への対応、科学技術・教育・ＩＴの推進等の重点分野に大胆にシフトいたしました。 - 財務省

(ii) where the fire chief or fire station chief finds it impossible, when only issuing the order under the provisions of paragraph (1) of the preceding Article, paragraph (1) of the following Article, Article 8, paragraph (3) or paragraph (4), Article 8-2, paragraph (3), Article 8-2-5, paragraph (3) or Article 17-4, paragraph (1) or paragraph (2), to eliminate the danger from a fire prevention perspective, hindrance to fire extinguishing activities, evacuation and other fire defense activities or danger to human life once a fire occurs. 例文帳に追加

二　前条第一項、次条第一項、第八条第三項若しくは第四項、第八条の二第三項、第八条の二の五第三項又は第十七条の四第一項若しくは第二項の規定による命令によつては、火災の予防の危険、消火、避難その他の消防の活動の支障又は火災が発生した場合における人命の危険を除去することができないと認める場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 105-5 (1) A person(s) who has filed a motion requesting a protective order or to whom a protective order is issued may file a motion with the court where the record of a case(s) is maintained (or, in the case of no such court maintaining the record of a case(s), the court issuing the protective order), requesting the rescission of the protective order on the ground that the requirements as provided in Article 105-4(1) are not met or are no longer met. 例文帳に追加

第百五条の五　秘密保持命令の申立てをした者又は秘密保持命令を受けた者は、訴訟記録の存する裁判所（訴訟記録の存する裁判所がない場合にあつては、秘密保持命令を発した裁判所）に対し、前条第一項に規定する要件を欠くこと又はこれを欠くに至つたことを理由として、秘密保持命令の取消しの申立てをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Dividend, etc. listed in Article 161(v), which is dividend of the surplus of bearer shares, etc. (meaning dividend of surplus prescribed in Article 24(1) (Dividend Income)) or distribution of profit based on a bearer beneficiary certificate of an investment trust (excluding a bond investment trust and a publicly offered bond investment trust) or trust issuing a specified beneficiary certificate: The amount received 例文帳に追加

二　第百六十一条第五号に掲げる配当等のうち無記名株式等の剰余金の配当（第二十四条第一項（配当所得）に規定する剰余金の配当をいう。）又は無記名の投資信託（公社債投資信託及び公募公社債等運用投資信託を除く。）若しくは特定受益証券発行信託の受益証券に係る収益の分配　その支払を受けた金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 58 (1) The court before which recognition and assistance proceedings are pending may, when it finds it necessary before issuing an order on a petition for recognition of foreign insolvency proceedings, upon the petition of an interested person or by its own authority, order a stay of the domestic insolvency proceedings against the same debtor; provided, however, that this shall only apply in cases where all of the requirements listed in the items under paragraph (1) of the preceding Article are met. 例文帳に追加

第五十八条　承認援助手続が係属する裁判所は、外国倒産処理手続の承認の申立てについて決定をする前において、必要があると認めるときは、利害関係人の申立てにより又は職権で、同一の債務者についての国内倒産処理手続の中止を命ずることができる。ただし、前条第一項各号に掲げる要件のすべてを満たす場合に限る。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 682 (1) Bondholders (excluding the bondholders of bearer bonds) may request the Company that issued the Bonds (hereinafter in this Part referred to as "Bond-issuing Company") to deliver the documents stating the Matters to be Stated in Bond Registry that are stated or recorded in the bond registry with respect to such bondholders, or provide the electromagnetic records that records such Matters to be Stated in Bond Registry. 例文帳に追加

第六百八十二条　社債権者（無記名社債の社債権者を除く。）は、社債を発行した会社（以下この編において「社債発行会社」という。）に対し、当該社債権者についての社債原簿に記載され、若しくは記録された社債原簿記載事項を記載した書面の交付又は当該社債原簿記載事項を記録した電磁的記録の提供を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 110 (1) Upon issuing a notice set forth in paragraph (1) of the preceding Article, the convener shall deliver to known beneficiaries, as provided for by Ordinance of the Ministry of Justice, documents stating matters which may be of reference for the exercise of voting rights (hereinafter referred to as "reference documents for the beneficiaries meeting" in this Article) and documents by which the beneficiaries are to exercise their voting rights (hereinafter referred to as "voting cards" in this Subsection). 例文帳に追加

第百十条　招集者は、前条第一項の通知に際しては、法務省令で定めるところにより、知れている受益者に対し、議決権の行使について参考となるべき事項を記載した書類（以下この条において「受益者集会参考書類」という。）及び受益者が議決権を行使するための書面（以下この款において「議決権行使書面」という。）を交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) A beneficiary who has notified the trustee under the provisions of paragraph (1) may at any time demand that the trustee of the trust with certificate of beneficial interest issue a certificate of beneficial interest pertaining to the beneficial interest set forth in the first sentence of paragraph (2). In this case, if there any certificate of beneficial interest was returned under the provisions of the second sentence of said paragraph, the expenses for issuing a certificate of beneficial interest shall be borne by said beneficiary. 例文帳に追加

６　第一項の規定による申出をした受益者は、いつでも、受益証券発行信託の受託者に対し、第二項前段の受益権に係る受益証券を発行することを請求することができる。この場合において、同項後段の規定により提出された受益証券があるときは、受益証券の発行に要する費用は、当該受益者の負担とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a suspect who has been arrested pursuant to Article 199 or 210, or has been arrested as a flagrant offender and has not yet been detained is prosecuted during the time limitations prescribed in Articles 204 and 205, the judge shall immediately notify the accused of the facts charged, hear his/her statement, and, unless issuing a detention warrant, shall order release of the accused immediately. 例文帳に追加

２　第百九十九条若しくは第二百十条の規定により逮捕され、又は現行犯人として逮捕された被疑者でまだ勾留されていないものについて第二百四条又は第二百五条の時間の制限内に公訴の提起があつた場合には、裁判官は、速やかに被告事件を告げ、これに関する陳述を聴き、勾留状を発しないときは、直ちにその釈放を命じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This magnetic tape input/output system is provided with data output means notifying output data region information and data record track information relating data record character codes with multiple tracks recording data, to magnetic tape control means; and the magnetic tape control means issuing input/output command to the magnetic tape control device based on the respective notification to the magnetic tape control means.例文帳に追加

磁気テープ制御手段に対して、出力するデータの領域情報と、データ記録文字コードとデータを記録する複数のトラックとを関連付けたデータ記録トラック情報と、を通知するデータ出力手段と、前記磁気テープ制御手段に対して、前記各通知に基づいて磁気テープ制御装置に対して入出力命令を発行する前記磁気テープ制御手段と、を備えた磁気テープ入出力システムを提供する。 - 特許庁

The ticketing device 100 is provided with an operating part 110 for displaying information for issuing a train ticket and receiving an information input operation by the person in charge, wherein the operating part 110 displays a plurality of input fields 11 and a plurality of buttons 13 corresponding to the input fields 11 and displays a button corresponding to a selected input field and buttons corresponding to unselected input fields distinguishably.例文帳に追加

発券装置１００は，乗車券を発券するための情報を表示するとともに，係員による情報入力操作を受け付ける操作部１１０を備え，操作部１１０には，複数の入力フィールド１１とこれらに対応する複数のボタン１３が表示され，選択された入力フィールドに対応するボタンと選択されていない入力フィールドに対応するボタンとが区別可能に表示される。 - 特許庁

To provide a customer reception system which enables a customer to select an optimum channel at any time and wait for window processing, can shorten the wait time of the customer, and makes window processing efficient by making it possible to reserve a processing order wait at a window or window processing not only by a ticket issuing device at a store, but also through telephone and the internet.例文帳に追加

本発明は、顧客受付システムに関し、店舗にある発券装置だけでなく、電話やインターネットからも窓口の処理順序待ちあるいは窓口処理の予約ができるようにして、顧客が何時でも最適なチャネルを選択して窓口の処理順序待ちができ、顧客の待ち時間を短縮することができるとともに、窓口の処理の効率化を図ることができる顧客受付システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The multitask system having the message issue task for issuing an operation instruction as a message and the operation execution task for receiving a message issued from the message issue task and executing operation based on the received message has an FIFO buffer for executing prescribed processing and a message mediation task and the operation execution task executes prescribed operation on the basis of a message received from the message mediation task.例文帳に追加

動作命令をメッセージとして発行するメッセージ発行タスクと、上記メッセージ発行タスクが発行するメセージを受け取り、この受け取ったメッセージに基づく動作を実行する動作実行タスクとを有するマルチタスクシステムにおいて、所定の処理を行うＦＩＦＯバッファとメッセージ仲介タスクとを有し、上記メッセージ仲介タスクから受信したメッセージに基づき、上記動作実行タスクが所定の動作を行う。 - 特許庁

A speaker-mounting system of a portable telephone, that issues a ringer tone when receiving a call comprises a sound source 109 for issuing a tone signal, a ringer speaker 103, that rings a tone signal from the sound source as a ringer tone, and correction speakers 107 and 115 for correcting the tone issued by the ringer speaker.例文帳に追加

着信時に着信音を鳴動する携帯電話のスピーカ実装方法において、着信音信号を発生する音源１０９と、音源からの着信音信号を着信音として鳴動する着信鳴動用スピーカ１０３と、着信音鳴動用スピーカの鳴動する着信音を補正する補正用スピーカ１０７、１１５とを備えることを特徴とする携帯電話のスピーカ実装システムを提供する。 - 特許庁

In this code issuing method in a storage device for storing information and a code by making them correspond to each other, a first code for specifying information to be stored in the storage device is issued within an allowable range according to the sale of the storage device, and a second code viously decided corresponding to the scale and a third code including the issued first code are issued to the storage device.例文帳に追加

情報とコードとを対応づけて記憶する記憶装置におけるコード発番方法であって、前記記憶装置の規模に応じて、許容されている範囲内で、その記憶装置に記憶する情報を特定するための第１のコードを発番し、前記記憶装置に対して、その規模に応じて予め決められている第２のコードと、前記発番した第１のコードとを含む第３のコードを発番することを特徴とする。 - 特許庁

This electronic clinical thermometer of the present invention using an infrared sensor 41 has a first thermosensitive device for measuring a temperature of the infrared sensor 41 itself, a second thermosensitive device 20 for measuring an ambient temperature, and an alarm means 2 for issuing a measurement-impossible alarm when a measured value difference between the first thermosensitive device and the second thermosensitive device exceeds an allowable value.例文帳に追加

本発明に係る電子体温計は、赤外線センサ４１を使用する電子体温計であって、赤外線センサ４１自体の温度を測定する第一の感温素子と、周囲温度を測定する第二の感温素子２０と、第一の感温素子と第二の感温素子２０との測定値差が許容値を超えているときに測定不能警報を発する警報手段２とを有することを特徴とする。 - 特許庁

When it is considered that there is the problem in the setting of the input resolution by the appropriate resolution judgement part 1040, by issuing an alarm, urging image input again by the appropriate input resolution or converting the resolution of the input image to the appropriate input resolution in an image processing part 1070, the image processor capable of efficiently obtaining the image of the appropriate resolution is provided.例文帳に追加

適正解像度判定部１０４０によって、入力解像度の設定に問題があると見なされた場合には、警報を出したり、前記適正入力解像度で再度画像入力を促したり、もしくは、画像処理部１０７０にて入力画像の解像度を適正入力解像度に変換することにより、適正な解像度の画像を効率的に得ることができる画像処理装置が提供可能となる。 - 特許庁

An interruption distributing device includes: an interruption controller 104 where correspondence relation between the external apparatus issuing the access request and a processor being the notification destination of the access request is registered; a first processor for exchanging the access request with the external apparatus 103 via the interruption controller 104; and a second processor for exchanging the access request with the external apparatus without the controller 104.例文帳に追加

本発明にかかる割り込み分配装置は、アクセス要求を発行した外部機器とアクセス要求の通知先となるプロセッサとの対応関係が登録された割り込みコントローラ１０４と、割り込みコントローラ１０４を介して外部機器１０３とアクセス要求を送受信する第１のプロセッサと、外部機器と割り込みコントローラ１０４を介すことなくアクセス要求を送受信する第２のプロセッサとを有するものである。 - 特許庁

The commodity management part 3 or the point management part 2 has the function of issuing, when the member selects the desired commodity in the range of its own point, a commodity providing permission code corresponding to the desired commodity.例文帳に追加

会員特定情報に対応づけたポイント数を管理するポイント管理部２と、ポイント管理部２へ商品情報を提供する商品管理部３と、会員特定情報を読み取る機能を有する店舗端末１とを備え、会員が自分のポイントの範囲で希望商品を選択すると、商品管理部３またはポイント管理部２は、上記希望商品に対応する商品提供許可コードを発行する機能を備えた。 - 特許庁

The warning device comprises dangerous condition detecting means for detecting how close the operated condition of the crane approaches to the dangerous condition, in accordance with a plurality of detection levels, and for outputting different signals and warning means for issuing a warning sound or a warning light which has shorter on-off cycles as the crane approaches closer to the dangerous condition, in accordance with the detection signals from the dangerous condition detecting means.例文帳に追加

クレーンの稼働状態が危険状態にどの程度近づいているかを複数の検出レベルに基づいて検出し、異なる信号で出力する危険状態検出手段と、当該危険状態検出手段からの検出信号に基づきクレーンが危険状態に近づくほど断続周期が短くなる警告音あるいは警告光で警報する警報手段とで構成した。 - 特許庁