「Just enough」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

If you're just wrapping or filling one or two text strings, the convenience functions should be good enough; otherwise, you should use an instance of TextWrapper for efficiency. 例文帳に追加

単に一つや二つのテキスト文字列の折り返しまたは詰め込みを行っているならば、簡易関数で十分間に合います。 そうでなければ、効率のためにTextWrapperのインスタンスを使った方が良いでしょう。 - Python

He said, 'This is a great work, but nobody can understand what it is about just by reading the title "Rei," and this would be a better title if I may be bold enough to suggest.' 例文帳に追加

「素晴らしい作品であるが、この『零』という表題では何人も容易に会得することが出来ないであろうから、甚だ失礼ながらこの方が良いのではないか｣と言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because ebi-imo is likely to be damaged by fertilizer, the decision of when to plant should be taken with consideration of the water in the soil, and it is better to do the planting just after a rain when the soil is wet enough. 例文帳に追加

海老芋は肥料障害を受けやすいため、植え付け時の決定は土壌の水分状態を見て行い、植え付けは雨降直後土が充分湿気を保っている時が良い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Toshiie carried out all the settlement of the Maeda family in person, his favorite soroban (abacus) has been handed down as a treasure of the Maeda family (a soroban had just been introduced to Japan at that time, so it was uncommon enough to be able to use it.) 例文帳に追加

前田家の決済はすべて利家自身で行ったため、愛用の算盤が前田家家宝として残っている（算盤は当時に日本に伝わったばかりであり、それを使えるというだけで稀有な事であった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the length of the platform is just enough to accommodate four cars, the platform of this station (along with those of all stations between Kizu Station and Doshisha-mae Station) is scheduled to be extended to handle seven cars by around March 2010 (end of the fiscal year 2009). 例文帳に追加

ホーム長は4両分しかないが、2010年3月（2009年度末）をめどに当駅を含めた木津駅～同志社前駅間のホームが7両対応に延伸される予定である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was because the military force required to sustain peace in Kyoto was not enough with just a military officer and zuijin (a guard) from old, and the 'house of tsuwamono' that served as the 'choka no soga' during TAIRA no Masakado's War started to provide 'mu' as a 'family business.' 例文帳に追加

それは、京の治安維持に必要な武力が、旧来の武官や、随身だけでは間に合わなくなり、平将門の乱での「朝家の爪牙」の役を果たした「兵の家」が、「家業」として、「武」を請け負いはじめるということでもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The utilization ratio between passenger and cargo was due to the fact that there wasn't adequate preparation to handle cargo and there wasn't enough freight to carry just after the Meiji Restoration Period, when no modern day industries were yet fully developed. 例文帳に追加

また旅客と貨物の比率について、鉄道側に貨物運用の準備不足もあったが、明治維新直後で近代産業が未発達な時期であり「運ぶ荷物がなかった」事も考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the name indicates, it was a box to store 1000 ryo, and a sen-ryo-bako was just enough to hold 40 koban or 40 wrapped lumps of ichi-bu-kin (a kind of gold coin) (equivalent to 25 ryo). 例文帳に追加

その名の通り千両の貨幣を収納することを目的とした箱で、小判あるいは一分金の包塊（25両）が40個分収納可能であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, because the lord of the domain, Naito Masaatsu (Sasaki Kuranosuke), and his retainers have just returned from a sankinkotai, the domain does not have enough money for another one.例文帳に追加

その上，藩主の内藤政(まさ)醇(あつ)(佐々木蔵(くら)之(の)介(すけ))と藩士たちはちょうど参勤交代から戻ってきたばかりなので，藩にはもう１回参勤交代をするのに十分な資金がない。 - 浜島書店 Catch a Wave

To constantly keep a specific clearance just enough between a pad and a piston in non-braking by changing the piston returning quantity in accordance with a load liquid pressure of a disc brake.例文帳に追加

ディスクブレーキの負荷液圧に応じてピストン戻し量が変わり、パッドとピストンとの間の非制動時隙間が過不足の無い大きさで常時ほぼ一定に保たれるようにすることである。 - 特許庁

By this method, the quantity of the laser beam applied to the absorbing material 5 becomes proper and just enough generation of heat is obtained even if the transmissivity changes partially.例文帳に追加

それによって、吸収材５上へ照射されるレーザー光の量が適正になり、透過率が部分的に変動しても過不足のない発熱が得られる。 - 特許庁

The quantity of animal charcoal in the packing layer 8 is set in accordance with the calcium concentration and pH of the property of the sewage to elute phosphate ion in the quantity just enough for the microorganisms to intake.例文帳に追加

汚水の性状であるカルシウム濃度、ｐＨに対応して充填層８の骨炭量を設定し、過不足なく微生物が摂取する必要量のリン酸イオンを溶出する。 - 特許庁

To provide a fuel supply device for an internal combustion engine capable of securely performing air bleeding by just enough air bleeding operation without wasting fuel consumption and thus, of securing favorable startability.例文帳に追加

燃料を無駄に消費することなく、過不足のないエア抜き動作によって、エア抜きを確実に行うことができ、それにより、良好な始動性を確保することができる内燃機関の燃料供給装置を提供する。 - 特許庁

To improve the exhaust gas purifying ability of a catalyst by accurately supplying just enough quantity of the secondary air to the catalyst inside an exhaust passage for early activation thereof when starting an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の始動時に排気通路内の触媒に２次空気を過不足なく精度良く供給し早期に活性化することで、触媒の排気ガス浄化能力を向上すること。 - 特許庁

To provide an engine start control device for a vehicle capable of optimally setting, for each engine, optimal engine start torque just enough to start an engine within a predetermined time, in consideration of variations of the engine machine differences.例文帳に追加

所定時間以内にエンジンを始動させるために過不足なく最適なエンジン始動トルクを、エンジン機差のばらつきを考慮してエンジン毎に最適に設定することができる車両用エンジン始動制御装置を提供する。 - 特許庁

In this automation system, the change is added, this test run is performed newly, it is enough just to compare the reference data of the reference standard with new reference data.例文帳に追加

自動化システムに変更が加えられる場合、このテストランを新たに実施して、基準規格の基準データを新たな基準データと比較するだけで十分である。 - 特許庁

To provide an on-vehicle camera controller for just enough photographing a predetermined photographing range set in accordance with an ambient environment of a traveling vehicle by using a camera provided with a zoom function.例文帳に追加

ズーム機能を備えたカメラを用い、走行する車両の周囲環境に応じて設定される所定の撮影範囲を過不足無く撮影する車載カメラ制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a fuel cell system capable of supplying an externa load with just enough power, even when an operation state switching is performed.例文帳に追加

運転状態の切換えなどが行われる場合であっても、外部負荷に対して過不足なく電力を供給することが可能な燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

To provide a three-dimensional measuring image photographing device capable of carrying out efficiently photographing just enough, when carrying out the photographing using a single camera while moved.例文帳に追加

単カメラを用いて移動しながら撮影を行う場合に、撮影を過不足なく効率的に行なえる三次元計測用画像撮影装置を提供する。 - 特許庁

To achieve improvement of reliability and durability of a cell by nearly uniformly cooling the whole cell just enough, to achieve a high output and high efficiency, and additionally to correspond to downsizing required at vehicle mounting.例文帳に追加

セル全体を過不足なくほぼ均一に冷却して、セルの信頼性および耐久性の向上を実現すると共に、高出力化および高効率化をも実現し、加えて、自動車搭載時に要求をされる小型化にも対応可能とする。 - 特許庁

To provide a facility retrieval apparatus, facility retrieval method and computer program, which guides the facility useful for a user of retrieving just enough facilities.例文帳に追加

施設の検索を行うユーザにとって有用な施設を過不足なく案内することを可能とした施設検索装置、施設検索方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To appropriately and automatically set a just enough amount of a sample liquid injected into a secondary time LC in a two-dimensional type LC which has used a fractionation LC in a first time.例文帳に追加

１次元目に分取ＬＣを用いた２次元型ＬＣにおいて、２次元目のＬＣに注入する試料液の量を過不足なく適切に且つ自動的に設定する。 - 特許庁

To enrich an air-fuel ratio just enough as desired so as to decrease an oxygen storage amount of an exhaust gas purifying catalyst to an appropriate amount immediately after resetting an engine from a fuel cut state, and to decrease the emission of an exhaust gas immediately after resetting.例文帳に追加

燃料カットからの復帰直後に、排気浄化触媒の酸素ストレージ量を適正量にまで低下させるためのリッチ化を過不足なく行わせ、復帰直後における排気エミッションを低減する。 - 特許庁

A case having high evaluation value is selected and used for guidance, thereby permitting the guidance representing such information just enough to unambiguously specify the guide point by the combination of feature elements.例文帳に追加

評価値が高いケースを選択して案内に用いることにより、特徴要素の組合せによって案内地点を一義的に特定可能な情報を過不足なく提示した案内を実現できる。 - 特許庁

These device and method are characterized by setting fuel supply quantity at the engine start to fuel supply quantity required for starting just after the starting and to control to set fuel supply quantity enough to start the engine after fixed time elapses.例文帳に追加

エンジン始動時の燃料供給量を始動開始直後に始動に必要な燃料供給量を設定し、一定時間経過後に始動に十分な燃料供給量を設定するように制御することを特徴とする。 - 特許庁

It is enough to just form an annular groove 62 and an insertion hole 64 in a spool 18 and form a holding part 92 in a lock base 34, and the constitution is simple.例文帳に追加

しかも、スプール１８に環状溝６２と挿通孔６４を形成すると共にロックベース３４に保持部９２を形成するだけでよく、構成が簡単である。 - 特許庁

The arrangement plate 20 is formed with a plurality of arrangement holes 21, each of which consists of a suction hole 21a and a ball holding hole 21b having a size just enough to hold one fine ball 11.例文帳に追加

配列板２０は、吸着孔２１ａと、その上面側が微細ボール１１が一つだけ入る大きさのボール保持孔部２１ｂにより構成される複数の配列孔２１が形成される。 - 特許庁

To realize just enough scraping efficiency at both side of the inlet and the outlet of a sedimentation pond in a reciprocating sludge scraping apparatus used in the settling pond.例文帳に追加

本発明は沈殿池において使用される往復動式汚泥かき寄せ装置に関し、沈殿池における流入口側及び流出口側のいずれにおいても過不足のないかき寄せ効率を実現することを目的とする。 - 特許庁

The meandering guide 39 is sized to protrude into the commodity massage 26 just enough so that it can make contact with only one commodity A near each meandering direction changer 38.例文帳に追加

蛇行ガイド39の商品通路26内への突出寸法を、各蛇行方向切換り位置38付近の１つの商品Ａのみに接触可能とする寸法に形成する。 - 特許庁

To provide a value collection system for achieving the highly convenient and efficient collection of a value by using a portable storage medium, and for performing just enough collection with respect to the collection sum of a value.例文帳に追加

携帯型の記憶媒体を用いて高い利便性で効率のよい対価の徴収を実現しながら、対価の徴収額についても、過不足のない適切な徴収を行うことのできる対価徴収システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for bonding component parts, capable of just enough forming a bond area having high light transmittance and uniform thickness only in a part necessitating adhesion, by using a low-cost material.例文帳に追加

接着が必要な部分のみに過不足なく、光透過率が高く、均一な厚みの接合面を安価な材料で形成する接合方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The regulator 110 is located at a place where the internal supply voltage level is remarkably dropped by a voltage drop of an internal power supply interconnection 21a, to make up for deficiencies in internal supply voltage which is not just enough only from the internal power supply pad 10.例文帳に追加

レギュレータ１１０を、内部電源配線２１ａの電圧降下によるレベル低下が著しい箇所に配置し、内部電源パッド１０からの内部電源電圧の供給だけでは足りない部分を補うようにする。 - 特許庁

To provide a report generation support system which can generate a high quality report where expressions are unified just enough with less work burden.例文帳に追加

本発明の目的は、過不足が無く、しかも表現等が統一された品質の高いレポートを少ない作業負担で作成できるレポート作成支援システムを提供することである。 - 特許庁

Also, the additional information can be reduced since only the addition of DC compensation flag information F(k) is just enough, which shows the selection of the multi-valued random number sequence for every cell of at least from hundreds to thousands units.例文帳に追加

また、少なくとも数百から数千単位のセル毎に多値乱数列の選択を示すＤＣ補正フラグ情報Ｆ（ｋ）を付加すれば良いので、付加情報を少なくできる。 - 特許庁

To provide a cogeneration system that copes with a variation in an electric power load and a load on an air conditioner just enough, solves supply and demand unbalance of heat and electricity and improves thermal efficiency of the system.例文帳に追加

電力負荷と空気調和機の負荷変動に過不足なく対応し、熱電需給のアンバランスを解消し、システムの熱効率も向上した熱電供給システムを得る。 - 特許庁

Besides, since a transient response is made satisfactory, it is not necessary to let a constant current flow at all the time, either, it is enough just to activate the constant current circuit 13 only at the time of ON, and the reduction in power consumption can be attained.例文帳に追加

また、過渡応答が良好であるために、定電流を常時流しておく必要もなくなり、点灯時にのみ定電流回路１３を起動すれば良く、低消費電力化を図ることができる。 - 特許庁

To offer sufficient explanation of a function and operation just enough according to a knowledge level of a user about an operation object such as an apparatus and a program that a user has never use.例文帳に追加

ユーザがまだ使ったことの無い機器やプログラムなどの操作対象に関しても、ユーザの知識レベルに合わせた必要充分で過不足の無い状態で、機能や操作の説明を提供できるようにする。 - 特許庁

To secure mounting property on a vehicle and provide just enough and suitable cooling performance of an EGR cooler even in an engine performing high supercharging and great quantity of EGR for promoting reduction of NOx while preventing deterioration of fuel economy.例文帳に追加

燃費の悪化を防止しつつ、NOxの低減を促進するため、高過給かつ大量EGRを実施するエンジンにおいても、車両への搭載性を確保すると共にEGRクーラの過不足のない好適な冷却性能が得られるようにする。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device for an internal combustion engine, capable of appropriately regenerating a filter by supplying just enough intake air when the filter is regenerated by supplying unburned fuel to exhaust gas.例文帳に追加

排ガス中に未燃燃料を供給することによってフィルタの再生を行う場合において、吸入空気を過不足なく供給することによって、フィルタを適切に再生することができる内燃機関の排ガス浄化装置を提供する。 - 特許庁

To secure mounting property on a vehicle and provide just enough and suitable cooling performance of an EGR cooler even in an engine performing high supercharging and great quantity of EGR as an effective means for reducing NOx while preventing deterioration of fuel economy.例文帳に追加

燃費の悪化を防止しつつNOxを低減するのに有効な手段として高過給かつ大量EGRを行うエンジンにおいても、車両への搭載性を確保すると共にEGRクーラの過不足のない好適な冷却性能が得られるようにする。 - 特許庁

The projected mold 3 is just enough and elastically hermetically stuck on the recessed mold 1 through a flexible film 5 and as the recessed mold 1 is heated, shape following properties of the flexible film 5 is improved.例文帳に追加

凹型１に凸型３を可撓性フィルム５を介し過不足なく弾性密着させ、しかも、凹型１を加熱するので、可撓性フィルム５の形状追従性が向上する。 - 特許庁

The driving interlocked power generation force arithmetic processing step S2 performs variable control of driving interlocked generated power PGd according to driving request to consume just enough the actual generated power which the generator 5 has generated.例文帳に追加

駆動連動発電力演算処理ステップS2は、発電機５が発電した実発電電力を過不足なく消費するように、駆動要求に応じて駆動連動発電電力PGdの可変制御を行う。 - 特許庁

To provide a system and a method for deciding the amount of a NO_x treating agent, by which the amount of NO can be calculated without using a NO_x meter and the amount of ozone just enough to treat the calculated amount of NO can be calculated.例文帳に追加

ＮＯ_x計を用いずにＮＯの量を算出でき、そのＮＯを過不足なく処理するのに必要なオゾンの量を算出できるＮＯ_xの処理剤量決定システム及びＮＯ_xの処理剤量決定方法を提供する。 - 特許庁

Furthermore, as shown in the video, we need to think about selling products in shops, as until recently it had been thought enough for craftworkers just to make the products.例文帳に追加

また、ビデオにもありましたが、これまでは職人さんもつくっているだけでよかったんですけども、これからはつくるだけではだめで、店頭に出て販売ということも考えないといけなくなりましたので。 - 厚生労働省

`I meant by "impenetrability" that we've had enough of that subject, and it would be just as well if you'd mention what you mean to do next, as I suppose you don't mean to stop here all the rest of your life.' 例文帳に追加

「『不可侵性』でわたしが意味しようとしたのは、この話はいい加減もうたくさんで、あんただって残り一生ここに止まってるつもりじゃなかろうし、次にどうするつもりかそろそろ述べたほうがいいぞ、ということだな」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』