「Kernel」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method which can easily perform the deodorization of vegetable oil essentially consisting of unsaturated fatty acid represented by apricot kernel oil and the suppression of its discoloration caused by oxidation, and to contribute to the expansion of the use of the vegetable oil to which the method can be applied.例文帳に追加

アプリコットカーネルオイルを代表とする不飽和脂肪酸を主成分とする植物油の脱臭や、酸化による変色の抑制を、簡単に行える方法を提供し、当該方法が適用できる植物油の用途拡大に寄与すること。 - 特許庁

A system call management part 100 obtains an IP address of a communication device having performed remote access and delivers the IP address to a file writing management part 121 when detecting a system call issuing a kernel of OS as the process regarding the remote access accesses a file.例文帳に追加

システムコール管理部１００は、リモートアクセスに係るプロセスがファイルにアクセスする際にOSのカーネルに発行するシステムコールを検出した場合に、リモートアクセスを行った通信装置のIPアドレスをプロセスから取得してファイル書き込み管理部１２１に渡す。 - 特許庁

In this system, a causal relationship derivation kernel part 140 executed in a control part 110 reads yield data stored in a memory device 120 through a data access tool/utility/library 130, creates a causal relationship derivation result, and stores it in a storage part 150.例文帳に追加

制御部１１０にて実行される因果関係導出カーネル部１４０は、データアクセスツール／ユーティリティ／ライブセリ１３０を介して記憶装置１２０に格納される歩留りデータを読込み、因果関係導出結果を作成して格納部１５０に格納する。 - 特許庁

A real time transfer driver 13 in a kernel on a transmitting terminal 10 inputs voice data from a microphone, compresses the voice data in a codec driver 14, packets the compressed voice data to transfer the packeted compressed voice data to a network driver and transmits the voice data to a network from a network interface.例文帳に追加

受信端末１０上のカーネル内のリアルタイム転送ドライバ１３は、マイクからの音声データを入力しｃｏｄｅｃドライバ１４に圧縮させ、圧縮された音声データをパケット化してネットワーク・ドライバへ渡し、ネットワーク・インタフェースからネットワークへ送出させる。 - 特許庁

An OS kernel 4 is acquired from a file server 20 through a network 40 by means of a boot loader 1 stored in the ROM 11 of a computer 10, and a startup authentication program 2 is called out from an IC card 50 inserted into the slot 13 of the computer 10.例文帳に追加

コンピュータ１０のＲＯＭ１１に格納されたブートローダ１により、ファイルサーバ２０からネットワーク４０を経由してＯＳカーネル４を取得するとともに、コンピュータ１０のスロット１３に挿入されたＩＣカード５０から起動認証プログラム２を呼び出す。 - 特許庁

A recognition dictionary managing part 16 executes editing processing on a recognition dictionary 15 for deleting a pattern distant from a recognition boundary, and a recognition processing part 14 executes character recognition using a recognition function based on density estimation by a Gaussian kernel with a variable bandwidth.例文帳に追加

認識辞書管理部１６は、識別境界から離れたパターンを削除する認識辞書１５のエディティング処理をおこなうとともに、バンド幅を可変にしたガウスカーネルによる密度推定に基づく識別関数を用いて認識処理部１４が文字認識をおこなう。 - 特許庁

When the computer device 100 detects that a preset event signal is generated from the event signal generation unit 24, the second OS kernel program 172b is executed, so that the computer device 100 is switched from executing the first OS 171a to executing the second OS 172a.例文帳に追加

該コンピュータ装置１００が該事件信号生成ユニット２４が設定された事件信号を生成したことを検出すると、第２ＯＳコアプログラム１７２ｂを実行し、該コンピュータ装置１００を第１ＯＳ１７１ａより第２ＯＳ１７２ａに切り換え操作実行する。 - 特許庁

An autonomous logic kernel ALK 100 has a Logic input 110 and at least one Logic output 120 and executes a specified logic function.例文帳に追加

論理素子およびそれらの相互接続による伝搬遅延は、論理関数の実行の要求されるレベルに到達するのに必要なクロック周期と同じオーダーの大きさとなり、全ての関数上の共通の時間計測基準またはクロック配布が制限要因となっている。 - 特許庁

An input-output processing request from a user space to a kernel space is maintained as a request list 4, a request list addition processing part 20 of a user process 2 adds a request to the list 4 as a new list entry when the new input-output processing request exists.例文帳に追加

ユーザ空間からカーネル空間への入出力処理要求を要求リスト４として保持し，ユーザプロセス２の要求リスト追加処理部２０は，新たな入出力処理要求があった場合にその要求を要求リスト４に新規リストエントリとして追加する。 - 特許庁

The image processing method includes the steps of: wavefront-coding a wavefront that forms an optical image; converting the optical image to a data stream; and processing the data stream with a filter kernel to reverse effects of wavefront coding and generate a final image.例文帳に追加

画像処理方法は、光学像を形成する波面を波面符号化するステップと、光学像をデータストリームに変換するステップと、波面符号化の影響を逆転し、最終画像を生成するために、フィルタカーネルを用いてデータストリームを処理するステップとを含む。 - 特許庁

To prevent generation of discontinuous points between a discrete spectrum in an interpolation region and an interpolation spectrum, by executing a proper two-point interpolation processing for obtaining a two-point interpolation kernel, in interpolation processing of the discrete spectrum after FFT processing.例文帳に追加

本発明の課題は、ＦＦＴ処理後の離散スペクトルの補間処理において、２点補間核を求める２点補間処理を適宜実行することにより、補間領域の離散スペクトルと補間スペクトルとの間で不連続点が発生しないようにすることである。 - 特許庁

When the coated fuel particles 6 are supplied in the interstice L between a pair of rotary discs 9 and 10 and are crushed there, the distance of the interstice L is set at a value both greater than the maximum value of the tolerance of the fuel kernel and less than the minimum value of the tolerance of the first coating layer.例文帳に追加

一対のロータリーディスク９，１０間の隙間Ｌに被覆燃料粒子６を供給し、粉砕するにあたり、上記隙間Ｌを燃料核の公差最大値より大きく、かつ被覆第１層の公差最小値より小さく設定して粉砕する。 - 特許庁

To provide a crushing means that crushes only a coating layer of a coated fuel particle without fail and does not crush a fuel kernel in a fuel fabrication process and when fuel kernels are recovered from spent fuel and coated fuel particles from which fuel kernels can be recovered easily.例文帳に追加

燃料製造工程及び使用済み燃料から燃料核を回収するに際し、被覆燃料粒子の被覆層だけを確実に破砕し、燃料核を破砕しない粉砕手段ならびに回収の容易な被覆燃料粒子を提供する。 - 特許庁

The copra meal used herein is a pulverized residuum after extracting coconut oil from a copra which is a coconut oil raw material prepared by drying the kernel meat in the interior of the coconut palm fruit and contains hemicelluloses including mannan, glycolipids and glycoproteins, or the like.例文帳に追加

本発明で使用するコプラミールとは、ココヤシ果実内部の核肉を乾燥させて得られるヤシ油原料であるコプラからヤシ油を抽出した後の残さ粉砕物であり、マンナンをはじめとするヘミセルロース、糖脂質及び糖タンパク質等が含有されている。 - 特許庁

If you want to be able to use your serial ports, you will have to build a new kernel with the following modification: in /usr/src/sys/dev/sio/sio.c (or in /usr/src/sys/pc98/cbus/sio.c for pc98) find the one occurrence of the string 0x2e8 and remove that string and the preceding comma (keep the trailing comma). 例文帳に追加

もしシリアルポートを有効にしたいのであれば以下の変更を行なって新しいカーネルを作る必要があります。 /usr/src/sys/i386/isa/sio.c の中で 1 ヵ所ある 0x2e8 という文字列を探し、この文字列とその手前にあるコンマを削除します (後ろのコンマは残します)。 - FreeBSD

However, many of them had other flaws as described inhttp://www.atnf.csiro.au/people/rgooch/linux/docs/devfs.html#faq-why. We are not going to talk about these implementations, but focus on the one implementation that did make it to the official kernel sources:devfs.例文帳に追加

しかし、それらの多くはhttp://www.atnf.csiro.au/people/rgooch/linux/docs/devfs.html#faq-whyに記述されているように他の欠点を抱えていました。 今は、これらの実装について話そうとしているのではなく、オフィシャルなカーネルソースで問題を解決させたひとつの実装であるdevfsについて焦点をしぼろうとしています。 - Gentoo Linux

The use of debugging flags during the kernel compilation process controls the amount of information reported, as well as the presentation of said data. --debuglevel=verblevel: Controls the level of verbosity for information provided by genkernel.例文帳に追加

このフラグは、自動認識のメカニズムが失敗した場合(その場合は、どうかバグを提出してください!)やあるいはあなたがカーネルをクロスコンパイルしたいと願っている場合、genkernelが考えているアーキテクチャをあなたが考えているものに上書きするために使うことができます。 - Gentoo Linux

They include the experimental and bleeding-edgefeatures that are going to be included in the official kernel (or that are going to be rejected because they set your box on fire).例文帳に追加

これは、公式のカーネルに取り込まれる予定(またはあなたのマシンが火を吹いたことによって取り込まれなくなるかも)の最先端で実験的なパッチが含まれています。 常に開発のスピードが非常に早く、一週間で完全に変わってしまうことがあることが知られています。 - Gentoo Linux

Here is a list of processors that are supported by cpufreq (kernel 2.6.7): ARM Integrator, ARM-SA1100, ARM-SA1110,AMD Elan - SC400, SC410, AMD mobile K6-2+, AMD mobile K6-3+, AMD mobile Duron,AMD mobile Athlon, AMD Opteron, AMD Athlon 64, Cyrix Media GXm, Intel mobilePIII and Intel mobile PIII-M on certain chipsets, Intel Pentium 4, Intel Xeon,Intel Pentium M (Centrino), National Semiconductors Geode GX, Transmeta Crusoe,VIA Cyrix 3 / C3, UltraSPARC-III, SuperH SH-3, SH-4, several "PowerBook" and"iBook2" and various processors on some ACPI 2.0-compatible systems (only if"ACPI Processor Performance States" are available to the ACPI/BIOS interface).例文帳に追加

これがcpufreq(カーネル2.6.7)によってサポートされているプロセッサのリストです。 ARMIntegrator、ARM-SA1100、ARM-SA1110、AMDElan-SC400、SC410、AMDmobileK6-2+、AMDmobileK6-3+、AMDmobileDuron、AMDmobileAthlon、AMDOpteron、AMDAthlon64、CyrixMediaGXm、同じチップセットのIntelmobilePIIIとIntelmobilePIII-M、IntelPentium4、IntelXeon、IntelPentiumM(Centrino)、NationalSemiconductorsGeodeGX、TransmetaCrusoe、VIACyrix3/C3、UltraSPARC-III、SuperHSH-3、SH-4、"PowerBook"や"iBook2"やACPI2.0互換システム（"ACPIProcessorPerformanceStates"がACPI/BIOSインターフェースに存在する場合のみ）の様々なプロセッサ。 - Gentoo Linux

If this flag is specified, then the kernel is permitted to relocate the mapping to a new virtual address, if necessary. If the mapping is relocated, then absolute pointers into the old mapping location become invalid (offsets relative to the starting address of the mapping should be employed). 例文帳に追加

このフラグが指定されると、カーネルは必要があればマッピングを新しい仮想アドレスに再配置することができるマッピングが再配置されると、古いマッピング位置への絶対ポインタは無効になる (マッピングの開始アドレスからの相対オフセットは有効のままである)。 - JM

By specifying a kernel version that does not provide the support required by NPTL, we can force the use of LinuxThreads. (The most likely reason for doing this is to run a (broken) application that depends on some non-conformant behavior in LinuxThreads. 例文帳に追加

NPTL が必要とするサポート機能を提供していないカーネルバージョンを指定することで、強制的に LinuxThreads を使うことができる(このようなことをする最もありそうな場面は、LinuxThreads の標準非準拠な振舞いに依存する (壊れた) アプリケーションを動作させる場合だろう)。 - JM

While some safety margin above that minimum is reasonable, as a guard against flaws in the CPRNG algorithm, no cryptographic primitive available today can hope to promise more than 256 bits of security, so if any program reads more than 256 bits (32 bytes) from the kernel random pool per invocation, or per reasonable re-seed interval (not less than one minute), that should be taken as a sign that its cryptography is not skilfuly implemented. 例文帳に追加

CPRNG アルゴリズムの欠陥に対する保護として、この最小値に対していくらかの安全上のマージンを取るのはもっともだが、現在利用可能な暗号プリミティブで256 ビットより多くの安全な乱数を必要とするようなものはない。 - JM

An area growth degeneration device 28 merges or excludes each of points of areas near the boundary set to a set initial kernel area or an area whose shape is changed in or from an attentional area according to the image feature vector or the image division data.例文帳に追加

領域成長縮退装置２８は、ユーザからの指示により、設定された初期核領域又は形状変更された領域の境界近傍領域での各点を、画像特徴量又は画像分割データに基づいて注目領域に併合又は除外する。 - 特許庁

The dropsy-improving agent, lymphatic vessel-activating agent and VEGFC production enhancer are characterized by containing 1 kind or a multiple number of kinds of medicines selected from the group consisting of Apricot kernel extract, Ginseng extract, Japanese valerian extract, Crataegus fruit extract, Melilotus extract, White nettle extract and Orris root extract.例文帳に追加

本発明は、キョウニンエキス、ニンジンエキス、カノコソウエキス、サンザシエキス、メリロートエキス、オドリコソウエキス、及びイリス根エキスから成る群から選定される１又は複数種の薬剤を含有することを特徴とする、むくみ改善剤、リンパ管活性化剤、及びＶＥＧＦＣ産生促進剤を提供する - 特許庁

To provide a spark plug that can generate a large plasma flame kernel even in the influence of airflow in a combustion chamber in implementing an ignition method of compositely applying an induced voltage by an ignition coil and a high frequency electric field by an electric field generation circuit to an electrode of the spark plug.例文帳に追加

点火コイルによる誘導電圧と電界生成回路による高周波電界とを重ね合わせて点火プラグの電極に印加する点火方法を実施するものにおいて、燃焼室内の気流の影響下においても大きなプラズマ火炎核を生成できる点火プラグを提供する。 - 特許庁

The temperature control medium 10 has an emulsion 11 which is liquid at the normal temperature and coagulates when cooled to a prescribed temperature and which melts due to a rise in temperature and undergoes phase separation, and the emulsion 11 contains water, fat and an emulsifier at least and moreover, has a coagulation kernel.例文帳に追加

常温にて液状で、かつ、所定温度まで冷却すると凝固する乳化液１１を備え、乳化液１１は昇温により融解し、相分離する温度管理媒体１０であって、乳化液１１は、水、油脂、及び乳化剤を少なくとも含み、更に凝集核を有すること。 - 特許庁

To provide a method and a device for monitoring a program used by users, and operation history of the program, using a window title of a text format among various kinds of log data associated with use of a computer application program, without touching a management system kernel.例文帳に追加

運営体制カーネルに触れないで、コンピュータアプリケーションプログラムの使用に係る各種ログデータのうち、テキスト形式のウィンドウタイトルを用いて、使用者らが用いたプログラム及び当該プログラムによりどんな作業を行ったかに関する履歴をモニタリングする方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The external storage device is equipped with: a virtual machine setting information storage part for storing setting information about a virtual machine; a virtual infrastructure function part for operating the virtual machine on the basis of the setting information of the virtual machine; and an OS kernel search function part for searching for OS kernels from within the physical server device.例文帳に追加

前記外部記憶装置は、仮想マシンの設定情報を格納する仮想マシン設定情報格納部と、前記仮想マシンの設定情報に基づいて、仮想マシンを動作させる、仮想化基盤機能部と、前記物理サーバの中からＯＳカーネルを検索するＯＳカーネルサーチ機能部とを備える。 - 特許庁

Then, a transfer instructing unit 116a of the transfer module 116 determines a plurality of transfer destinations for multiplexing and transferring the transmission packet, on the basis of the transmission packet management information, and instructs the kernel module 112, to transfer the transmission packet to the plurality of transfer destinations.例文帳に追加

すると転送モジュール１１６の転送指示部１１６ａは、送信パケットを多重化して転送するための複数の転送先を当該送信パケット管理情報に基づいて決定して、当該複数の転送先への送信パケットの転送をカーネルモジュール１１２に指示する。 - 特許庁

The information processing device 1 comprises an OS kernel 101 as a general purpose OS and a plurality of drivers 110 for controlling an input/output device 300, and characteristically comprises an access control part 20, a hardware state management part 30 and an interrupt control part 40.例文帳に追加

情報処理装置１は、汎用ＯＳであるＯＳカーネル１０１及び入出力デバイス３００を制御する複数のドライバ１１０を有して構成され、更に、本実施形態特有のアクセス制御部２０とハードウェア状態管理部３０と割込み制御部４０を有して構成される。 - 特許庁

A process generated by monitoring object applications 22, 23 and a process generated by a monitoring process 21 are reported to a process termination processing unit 11 in kernel space when each own process is terminated, and the process termination processing unit 11 notifies the monitoring process 21 of the occurrence of process termination.例文帳に追加

監視対象アプリ２２，２３が生成するプロセスおよび監視プロセス２１が生成するプロセスは、自プロセスが終了する場合にカーネル空間のプロセス終了処理部１１に報告し、プロセス終了処理部１１はプロセス終了の発生を監視プロセス２１に通知する。 - 特許庁

A computer system 1A includes: an operational mode determining unit 112 which determines an operational mode set by the application program, and a function call unit 113 which selects a method of calling a kernel function according to the operational mode determined by the operational mode determining unit 112.例文帳に追加

コンピュータシステム１Ａは、アプリケーションプログラムにより設定される動作モードを判定する動作モード判定部１１２と、動作モード判定部１１２により判定された動作モードに応じてカーネル機能の呼出し方法を選択する機能呼出し部１１３と、を含み構成される。 - 特許庁

When an application program 200 in the user space 1 is executed, the script including an algorithm to be used to control each device is read into a driver processing part 100 of the kernel space 2 and each device is controlled by the script being executed in each device processing part.例文帳に追加

一形態として、ユーザ空間１のアプリケーションプログラム２００が実行されるときに、各デバイスを制御するために用いられるアルゴリズムを含むスクリプトがカーネル空間２のドライバ処理部１００に読み込まれ、各デバイス処理部においてスクリプトが実行されることにより各デバイスが制御される。 - 特許庁

The kernel driver NO further has means I1 and I2 receiving signaling messages from one or a plurality of signaling networks 1 and 2 and the means I2 sending the signaling message to the modules SP1 and SP2 which can process a signaling signal according to a preliminarily defined rule.例文帳に追加

前記カーネルドライバＮＯは、さらに、１つまたは複数のシグナリングネットワーク１、２からのシグナリングメッセージを受け取る手段Ｉ１、Ｉ２と、あらかじめ定められた規則にしたがって、シグナリング信号を処理することができるモジュールＳＰ１、ＳＰ２に、シグナリングメッセージを送る手段Ｉ２とを有する。 - 特許庁

The cleanser composition contains an N-acylaspartic acid-based surfactant consisting mainly of an N-acylaspartic acid or its salt, wherein the acyl group is derived from a coconut oil fatty acid, palm oil fatty acid and/or palm kernel oil fatty acid.例文帳に追加

Ｎ−アシルアスパラギン酸またはその塩を主成分とするＮ−アシルアスパラギン酸系界面活性剤において、アシル基がヤシ油脂肪酸、パーム油脂肪酸、および／またはパーム核油脂肪酸から誘導されるアシル基であるＮ−アシルアスパラギン酸系界面活性剤を含有する洗浄剤組成物。 - 特許庁

A real time transfer driver 23 in a kernel on a receiving terminal 20 inputs a packet received from the network, makes a codec driver 24 expand fetched data when the fetched data is voice data, transfers the expanded voice data to a PCM(pulse code modulation)-OUT driver and outputs the expanded voice data from a speaker.例文帳に追加

受信端末２０上のカーネル内のリアルタイム転送ドライバ２３は、ネットワークから受信されたパケットを入力し、取り出したデータが音声データならばこれをｃｏｄｅｃドライバ２４に伸張させ、伸張された音声データをＰＣＭ−ＯＵＴドライバへ渡し、スピーカから音声出力される。 - 特許庁

Accordingly, the fruit of Japanese plum, the seed of Japanese plum and the shell of Japanese plum are entirely ground so that amygdalin (vitamin B17) being the active ingredient of the kernel of the fruit of Japanese plum and an active ingredient such as lyoniresinol being a kind of an antioxidant substance contained in the shell of the seed of Japanese plum are extracted.例文帳に追加

そこで、梅の実と、梅の種と、梅の殻を、丸ごと粉砕して、梅の実である仁の有効成分であるアミグダリン（ビタミンＢ１７）と、梅の実の種の殻が含有している、抗酸化物質の一種であるリオニレシノールなどの有効成分を抽出することにした。 - 特許庁

From the middle compression stroke onward, the following steps (i) to (iii) are taken: (i) The advanced discharging of relatively small energy which generates and maintains a flame kernel is performed and (iii) when a predetermined time has passed after the completion of the advanced discharging, main discharging of relatively large energy which develops flames is performed.例文帳に追加

圧縮工程中期以降において、火炎核を発生させかつ保持させる相対的に小さいエネルギの先行放電を実行する（ｉ）と共に、先行放電終了から所定時間経過後に、火炎を成長させる相対的に大きいエネルギの主放電を実行する（ｉｉｉ ）。 - 特許庁

If the identification information about any function program called by the application 3b is described in the function management table 31 in the EEPROM 22, a kernel 3 of the dedicated OS 3a manages the call to the update program 32 with the use of the application identifier of the calling application 3b.例文帳に追加

専用ＯＳ３ａのカーネル３は、アプリケーション３ｂから呼出された関数のプログラムの識別情報が、ＥＥＰＲＯＭ２２の関数管理テーブル３１に記述されているとき、呼出し要求したアプリケーション３ｂのアプリケーション識別子を用いて、更新プログラム３２の呼出しを管理する。 - 特許庁

A data transfer management mechanism 62 is provided with a management function for managing a storage device driver 61 and an output device driver 63, a connection function for connecting them in a kernel layer, and a data transfer function for transferring data between the connected storage device driver 61 and the output device driver 63.例文帳に追加

データ転送管理機構６２は、記憶デバイスドライバ６１と出力デバイスドライバ６３とを管理する管理機能、それらをカーネル層内で接続する接続機能、および、接続された記憶デバイスドライバ６１と出力デバイスドライバ６３との間でデータを転送させるデータ転送機能を有している。 - 特許庁

The editing processing of a recognition dictionary 15 for eliminating a pattern separated from an identification boundary is performed by a recognition dictionary management part 16 and characters are accurately recognized by high dimensionally projected local linear identification using a Kernel trick by a recognition processing part 14.例文帳に追加

認識辞書管理部１６により識別境界から離れたパターンを削除する認識辞書１５のエディティング処理をおこなうとともに、認識処理部１４によりカーネルトリックを用いた高次元に射影した局所線型識別により、文字認識を精度良くおこなう。 - 特許庁

As one embodiment, when an application program 200 in the user space 2 is executed, a driver processing part 100 of the kernel space 1 reads the script including algorithm used to control each device, and each device is controlled by executing the script in each device processing part.例文帳に追加

一形態として、ユーザ空間２のアプリケーションプログラム２００が実行されるときに、各デバイスを制御するために用いられるアルゴリズムを含むスクリプトがカーネル空間１のドライバ処理部１００に読み込まれ、各デバイス処理部においてスクリプトが実行されることにより各デバイスが制御される。 - 特許庁

The liquid vegetable unsaturated alcohol is obtained by reducing a vegetable fatty acid obtained from at least one kind of a vegetable oil selected from the group consisting of palm oil, coconut oil and palm kernel oil and/or its alkyl ester in the presence of a zinc-based catalyst having ≤30 ppm copper content.例文帳に追加

パーム油、ヤシ油及びパーム核油からなる群より選ばれる少なくとも１種の植物油から得られる植物性脂肪酸及び／又はそのアルキルエステルを、銅含有量３０ｐｐｍ以下の亜鉛系触媒の存在下で還元することにより得られる液状植物性不飽和アルコール。 - 特許庁

To overcome the inefficiencies in user mode processing of multimedia data by allowing an application running as a user mode process simply to start and connect multiple blocks of kernel mode functionality in the form of drivers or filters (separate logical blocks of driver executable code).例文帳に追加

マルチメディア・データをユーザ・モードで処理するときの非効率性を、ユーザ・モード・プロセスとして実行されるアプリケーションがドライバまたはフィルタの形態になったカーネル・モード機能の複数ブロック（ドライバ実行可能コードの別々の論理ブロック）を始動して、接続することだけで解消する。 - 特許庁

The planographic printing plate has at least a silver halide emulsion layer and a physical development kernel layer on a support body and uses a silver complex salt diffusion transfer method, wherein at least one layer laid on the support body contains water-soluble polyester resin.例文帳に追加

支持体上に少なくともハロゲン化銀乳剤層及び物理現像核層を有する銀錯塩拡散転写法を応用した平版印刷材料に於て、支持体上に設けられた少なくとも一層に水溶性ポリエステル樹脂を含有することを特徴とする平版印刷材料。 - 特許庁