「Kitchen」に関連した英語例文の一覧と使い方(86ページ目) - Weblio英語例文検索

To minimize extra space occupied by an opened cover of a dish washer and prevent dripping from running out of the washer body and staining the front side of the washer body and the kitchen unit before it.例文帳に追加

食器の洗浄を行う食器洗い機において、蓋体を開いた状態で余分に必要となる食器洗い機本体以外の設置スペースを少なく抑え、汁だれが食器洗い機本体の外部に漏れ出るのを抑え、食器洗い機本体の前面やその前方の台所を汚さないようにする。 - 特許庁

To efficiently utilize a storage space by securing a greater height to store long cooking utensils in a drawer-type storage in a kitchen which erectly stores long cooking utensils such as ladles in the inside of the front panel.例文帳に追加

キッチンにおける引出式の収納庫であって、前板の内側に杓子類などの長手形状の調理器具を立てた状態で固定するキッチン収納庫において、長手形状の調理器具を収納する高さ寸法をより長く確保して、効率的に収納スペースを活用する。 - 特許庁

A body casing 4 of the kitchen apparatus has an air inlet 13 for sucking cooling air into the body casing 4 from the front side of a cabinet 2 by a fan 12 disposed within the body casing 4, and an air outlet 14 for discharging cooling air passing through the body casing 4 to the outside.例文帳に追加

本体ケーシング４内に備えたファン１２によりキャビネット２の前面側から本体ケーシング４内に冷却用空気を吸入させるための吸気口１３と、上記本体ケーシング４内を通った冷却用空気を外方に排気するための排気口１４とを本体ケーシング４に設ける。 - 特許庁

This cutting device of garbage comprises a cutter 24 arranged below the drain hole 22 of a kitchen sink 14, a temporary storage part 68 of the garbage after being cut, arranged in a space in the inner part of the sink 14, and a transfer pipe 72 for transferring the garbage from the cutter 24 backward.例文帳に追加

生ごみの切断処理装置を、キッチンシンク１４の排水口２２下側に配設した切断装置２４と、シンク１４の奥側の空間に配設した、切断後の生ごみの一時貯溜部６８と、切断装置２４からの生ごみを後方に移送する移送管７２とを含んで構成する。 - 特許庁

A piping housing space 15 is constituted by fixing a piping housing cover 3 on a wall 1 of a kitchen room 1, a hood body 5 is mounted on a top of the piping housing cover 3, and a water supply pipe 40 and a drain pipe 41 connected to the hood body 5 are disposed in the piping housing space 15.例文帳に追加

キッチン室の壁１に配管収納カバー３を取付けて配管収納空間部１５を形成し、その配管収納カバー３の上部にフード本体５を取付け、このフード本体５に接続した給水管４０、排水管４１を配管空間部１５に配設する。 - 特許庁

In a kitchen device 1, there are provided a cleaning bath 2, a water feed and discharge means 3, and a multipurpose treatment means which is disposed integrally with the bath 2 and receives a plurality of objects to be treated to effect various kinds of treatments in the presence of water.例文帳に追加

台所に設置される台所装置（１）であって、洗浄用バス（２）と、給排水手段（３）と、洗浄用バスと一体的に配設され、外部から複数の処理物が投入され水の存在下で複数種類の処理が可能な複数処理手段（４）とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an electric blade sharpener which can easily polish a blade edge of a blade such as a kitchen knife, and which forms a polishing mark with a sharp cutting edge by forming the polishing trace of the blade in a vertical direction with respect to a side of the blade edge.例文帳に追加

包丁等の刃物の刃先を容易に研磨することができる電動構造の刃物用研ぎ機であって、刃物の研磨痕を刃先の辺に対して垂直方向に形成することによって切れ味の鋭い研磨痕を形成するようにした刃物用研ぎ機を提供する。 - 特許庁

This kitchen knife is characterized by including a powder sintering blade material manufactured using powder metallurgy and setting the whole surface roughness, excluding the edge attachment part in the blade foremost part of a blade material formed into a desired shaped, to Ra 0.1 or less by a loose grain polishing method.例文帳に追加

粉末冶金技術を用いて製造される粉末焼結刃材を含む包丁であって、所望形状からなる刃材の刃部最先端の刃先付部を除く全体面が遊離砥粒研磨法によってその全表面粗さをＲａ０．１以下としたことを特徴とする。 - 特許庁

The waste heat of the exhaust from a kitchen 3 is used for, at least, any one of a heat source for regenerating the absorption elements 53 and 54 of a desiccant air conditioner 50 and a heat source for heating the heat insulating storage 30 for housing food, while insulating the heat, and used for a heat source for heating the inside of a room.例文帳に追加

厨房（３） の排気が有する排熱を、デシカント空調機（５０）の吸着素子（５３，５４） の再生用熱源、及び食品を保温する保温庫（３０）の加熱用熱源の少なくとも一方に利用するとともに、室内の暖房の熱源としても利用できるようにする。 - 特許庁

There is provided an electric dust collector 2 that includes a charging section 10 for charging dust in a gas and a dust collection section 20 constituted of a plurality of high voltage electrodes 21 and a plurality of low voltage electrodes 22 each disposed one after the other to collect dust by virtue of electric force, and is installed in the middle of a kitchen exhaust duct 1.例文帳に追加

厨房の排気ダクト１の途中に、ガス中の粉塵に電荷を与える荷電部１０と、高圧電極２１と低圧電極２２とを交互に配し電気力により粉塵を捕集する集塵部２０とを備えた電気集塵機２を装備する。 - 特許庁

In the kitchen counter 1 with a table part 2 and a housing part 3, the table part 2 and the housing part 3 are so arranged as to be separable from each other and the housing part 3 is installed at a specified part while moving means 9 and 20 are provided to move the table part 2 in a specified direction.例文帳に追加

台部２と収納部３とを備えるキッチンカウンタ１において、前記台部２と前記収納部３とが互いに分離可能に設けられ、前記収納部３が所定部分に設置されていると共に、前記台部２を所定方向に移動させる移動手段９，２０を備える。 - 特許庁

If the apparatus body is installed at an indoor location (e.g., kitchen, corridor or the like) which is easy to view on daily basis for the user, the user can readily recognize the data visually, which are related to the power consumption indicated by the indicating section 33, and enables the user to have awareness for consuming the power in economical manner.例文帳に追加

装置本体を、屋内のユーザが日常的に見やすい場所（例えば、キッチンや廊下）に設置しておけば、表示部３３に表示された電力使用量に関するデータをユーザが容易に視認でき、経済的な電力使用の意識付けを図ることが可能となる。 - 特許庁

This kitchen unit (1) is equipped with a pop-up type lighting device (10) which is provided in a wall surface (9) in the rear of a counter (8), and which can switch between an extinguished state wherein a light source part gets close to the wall surface and a lighted state wherein the light source part is protruded forward from the wall surface.例文帳に追加

本発明のシステムキッチン（１）は、カウンター（８）の後方の壁面（９）に設けられ、光源部が壁面に近接した消灯状態と、光源部が壁面から前方へ突出した点灯状態との間で切り換え可能なポップアップ型の照明装置（１０）を備えている。 - 特許庁

When the opening/closing doors 6 and 7 are opened, they are stored in either or each of side frames 4a and 4b and an upper frame 5, and the upper surface of the counter 2 of the facing kitchen counter 1 can be openably closed, and the upper surface of the counter 2 can be used extensively when it is opened.例文帳に追加

開閉扉６、７が、開放時には側枠４ａ、４ｂ、上部枠５の一方または両方に収容されるので、対面式キッチンカウンタ１のカウンタ２上面を開閉可能に閉塞することができ、開放時においてはカウンタ２上面を広く使用することができる。 - 特許庁

To provide a dishwasher which can conduct washing operation without a washing pump sucking air with a relatively small amount of washing water and can secure a stable washing performance even in case there is an unevenness between the right and left sides when it is installed on a counter top, etc. of a kitchen.例文帳に追加

卓上型の食器洗い機において、キッチンのカウンタートップ等の上に設置した際に左右段差があった場合においても、比較的少ない洗浄水量にて洗浄用ポンプが空気を吸い込むことなく洗浄運転でき、安定した洗浄性能を確保できる食器洗い機を実現する。 - 特許庁

To effectively utilize a limited space for mounting a tableware washer for washing the tableware on a kitchen sink and to enable mounting the tableware washer in various ways by reducing an additional mounting space to be required for others than the main body of the tableware washer when the lid is open.例文帳に追加

食器類の洗浄を行う食器洗い機において、蓋体を開いた状態で余分に必要となる食器洗い機本体以外の設置スペ−スを少なく抑え、流し台上の限られた設置空間を有効に活用し、設置形態の多様化を可能にする。 - 特許庁

In a waste collection vehicle in which a container to collect sorted separation refuse is provided on a chassis of a cargo-handling vehicle having a drive cabin in a front part, and an opening/closing lid for charging separate refuse is fitted to a rear part of the container, a kitchen garbage storage box 8 is provided on the chassis.例文帳に追加

前部に運転キャビンを備えた荷役車両の車台に、分別処理された分類ゴミを収集するコンテナを設け、該コンテナの後部には分類ゴミ投入用の開閉蓋を装着した廃棄物収集車において、上記車台に生ゴミ収容箱８を設ける。 - 特許庁

This floor unit 1 of a kitchen having a sink 2 is characterized in forming a storage space 4 having an opening portion 4a of a front opening type in front of the sink 2, and having a freely openable/closable front plate 3 in the opening portion and a towel hanger bar 5 in the storage space.例文帳に追加

シンク２を備えたキッチンのフロアユニット１であって、前記シンク２の前方は、前面開口とした開口部４ａを有した収容空間４が形成され、前記開口部に開閉自在な前板３を備えており、前記収容空間内にタオル掛けバー５が設けられていることを特徴とした。 - 特許庁

To provide a dishwasher reliably preventing wash water jetted from the cleaning nozzle by a wash water pump from splashing outside the machine even when a washing tub is drawn out while not suspending the operation of the dishwasher in the middle of the washing process when doing a kitchen work or using the dishwasher.例文帳に追加

キッチンでの作業や食器洗い機の使用時において、洗浄工程の途中で食器洗い機の一時停止をせず、洗浄槽が引き出される場合でも、確実に洗浄ポンプによる洗浄ノズルから噴射される洗浄水が機外に飛び出すのを防止する食器洗い機を提供する。 - 特許庁

In the kitchen unit 20 in which a sink counter 21 having an opening 1 rectangular in plan view is arranged, a pair of support portions 2 having guide portions 2a respectively are formed in right and left ends of the opening 1 and a working table 3 capable of reciprocating in a depth direction along the guide portions 2a spans the support portions 2.例文帳に追加

平面視矩形の開口１を有したシンクカウンタ２１を設けたキッチンユニット２０において、開口１の左右端に、それぞれにガイド部２ａを有した１対の支持部２を形成し、その上に、ガイド部２ａに沿って奥行方向に往復移動可能な作業テーブル３を架け渡している。 - 特許庁

A kitchen 10 comprises a lower drawer 20 to be taken in/out forward/backward, a cabinet body 11 for storing the lower drawer 20, and the speaker 48 located inside the cabinet body 11 and at a position adjacent to the rear of the lower drawer 20.例文帳に追加

前後方向に出し入れ可能な下引き出し２０と、この下引き出し２０を収容するキャビネット本体１１と、このキャビネット本体１１の内部に位置するとともに、下引き出し２０の後方に隣接する位置に設けられたスピーカ４８とを備えてキッチン１０が構成されている。 - 特許庁

To provide a POS device used for a restaurant with which whether the food that is ordered and then canceled by a customer is already cooked or not is confirmed without going directly to the kitchen and then to properly deal with both cases.例文帳に追加

顧客からオーダーキャンセルの要求があった場合には、該当調理が着手済であるか未着手であるかを厨房に出向かないでも確認でき、着手済未着手のそれぞれの場合における対応を適切に行うことができる飲食店用ＰＯＳ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a new water supply structure for taking out of a wall capable of independently supplying water to a hose without providing a branch structure to a water supply hose for a water purifier, a dish washer, a water heater, or a washing machine, etc., in the faucet body installed in a kitchen, a washstand, etc.例文帳に追加

台所あるいは洗面台等に設けた水栓自体に、浄水器、食器洗い器、湯沸かし器または洗濯機等の給水ホースへの分岐機構を設けることなく、単独で前記給水ホースへ給水できる新規な壁取出し用給水機構を提供すること。 - 特許庁

The kitchen cabinet 1A is provided with a unit 4 composed of a plurality of drawers 41, 42 which have a height each set in approximately integral multiplication of a standard height H and a unit body 43 which is open towards the front and can vertically store the drawers therein.例文帳に追加

キッチン用キャビネット１Ａは、それぞれの高さが基準高さＨの略整数倍に設定された複数の引出し４１，４２と、前方に開口し、内部に前記各引出しを上下に並んだ状態で収納可能なユニット本体４３とでなるユニット４を備えている。 - 特許庁

To provide a user-friendly housing gear for kitchen furniture in which the amount of objects available for being housed inside a cabinet is increased, the objects are reasonably and user-friendly housed into a main drawer or an inside drawer according to a frequency of use and the inside drawer can be drawn together with or separately from the main drawer.例文帳に追加

キャビネット内の収納可能量を増やし、物品を使用頻度などによって主引き出しと内引き出しに合理的に且つ使い勝手よく収納し、内引き出しを主引き出しと一緒にまたは別個に引き出し可能な使い勝手のよい厨房家具の収納装置を提供する。 - 特許庁

To provide a constitution capable of boiling up high temperature water approximately of 100°C in a safe manner without using any special constitutions such as a pressure reducing mechanism or a high anti-pressure structure in a hot water feeding device installed inside a casing such as a kitchen unit or the like for performing an automatic tap water feeding and for boiling up hot water.例文帳に追加

キッチンユニット等の筐体の中に設置し、水道の水を自動的に給水してお湯を沸かす給湯装置において、減圧機構や高耐圧構造などの特別な構成なしに安全に１００℃近い高温のお湯を沸かすことのできる構成を提供することを目的とする。 - 特許庁

The holder is formed by projecting two or more arms 2 from a base member 1 held by sucking onto a wall 5 of a kitchen sink by a suction cup 3, and the arms 2 are spaced apart so as to hold therebetween a deformable washing utensil, such as a sponge 6, or the like by deforming it.例文帳に追加

吸盤３にて台所シンクの壁面５に吸着支持されるベース部材１に２本以上のアーム２を突設して形成され、該アーム２は、スポンジタワシ６等の変形自由な食器洗い具を変形させて挟みつけることができる間隔を存して設けられている。 - 特許庁

This kitchen paper roll is formed with: main perforated lines 1, which cross the longitudinal direction at 220-280 mm intervals; a first perforated line 2, which is longitudinally provided at the center of the width; and second perforated lines 3, each of which is provided at the intermediate part of the adjacent main perforated lines 1.例文帳に追加

キッチンペーパーロールの長手方向を横切り２２０〜２８０ｍｍの間隔で切り離しうる主たるミシン目１と、幅方向の中央でかつ、長手方向に設けた第１のミシン目２と、隣り合う主たるミシン目１の中間に幅方向に第２のミシン目３とを形成する。 - 特許庁

As Osaka, an economic city called the 'kitchen of Japan,' was in good health, Edo succeeded in attracting many wealthy people by Sankinkotai system (a daimyo's alternate-year residence in Edo) and became a major consumer area in Edo period, and after changing its name to Tokyo, established a centralized administrative framework, and came to collect more wealth by taxes and foreign trade. 例文帳に追加

「天下の台所」と呼ばれた経済都市の大阪は健在であったが、江戸期以来参勤交代で富裕層の集住に成功して大消費地となった江戸が、東京となって中央集権体制を確立し、税と外貿で富を更に集めるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Specific examples include mounds for man-made items such as ningyo-zuka (a doll tomb), hocho-zuka (a kitchen knife tomb), and dogu-zuka (a tool tomb); mounds for creatures such as kujira-zuka (a whale tomb) and uo-zuka (a fish tomb); and mounds for the people killed in war, disasters, or other accidents and the things belonging to them, for example moko-zuka (a tomb for Mongol warriors), kubi-zuka (a grave of the executed), and katana-zuka (a mound for Japanese swords). 例文帳に追加

具体的な例としては、人形塚・包丁塚・道具塚などの人工ものや、鯨塚や魚塚といった生き物、または、戦乱や災害や不幸や事件で無くなった人やその遺品の塚として、蒙古塚・首塚・刀塚などがる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kitchen sheet is manufactured by performing dry treatment and pressure treatment after entangling nonwoven webs containing at least one of the hydrophilic fibers, a rayon fiber or a pulp fiber, and the synthetic fiber under high pressure water flow.例文帳に追加

また、該キッチン用シートの製造方法であって、レーヨン繊維及びパルプ繊維の少なくともいずれかの親水性繊維と、合成繊維とを含む不織ウェブを、高圧水流下で交絡させた後、乾燥処理及び加圧処理を施すことを特徴とするキッチン用シートの製造方法である。 - 特許庁

With a history of 400 years, it is popularly known as 'Nishiki' among the people in Kyoto, and as a sightseeing spot, 'Kyoto's Kitchen' is crowded with tourists and students on school excursions as well as local people, together with the Shinkyogoku-dori Street shopping district and Teramachi-Kyogoku shopping district. 例文帳に追加

400年の歴史を持ち、京都市民からは「にしき」という愛称で呼び親しまれ、「京の台所」として地元の市民はもとより、新京極通商店街や寺町京極商店街とともに、観光客や修学旅行生も訪れる観光名所として活気のある市場として賑わう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Motoyasu MATSUDAIRA (Ieyasu TOKUGAWA) became ruler of Japan and established the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), 'Shijo-Sonobe School' was charged with being responsible for the cuisine of the bakufu, since Sonobe Izuminokami (a master of kitchen-knife who had learned in Shijo School) had served the Matsudaira clan of Mikawa Province; consequently, that promoted to prevail Shijo School among domains in the Edo period. 例文帳に追加

また四条流を学んだ園部和泉守という庖丁人が三河国松平氏に仕えていたが、松平元康（徳川家康）が天下人となり江戸幕府を創始すると、「四条園部流」が幕府の台所を預かることとなり、江戸時代には各藩へも普及が進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the book contains a description of the ritual of the kitchen-knife method in Shijo School as well as descriptions starting with the naming and size of each place on the cutting board, followed by specific recipes, and decoration methods for chopsticks and eating utensils, it is now considered as a valuable historical source of information on materials and the art of cooking of the Japanese cuisine of those days. 例文帳に追加

四条流庖丁式の次第が記述され、まな板の名所・寸法などから記載が始まり、続いて具体的な料理法や、箸・膳の飾り方なども記載されており、当時の日本料理の素材や調理法を知る上で貴重な史料となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems that the tools owned by brewers in those days were little more than kitchen utensils because large implements for brewing sake had not yet been developed, but based on high-level knowledge accumulated about "Bodai-moto" (a sake ingredient), "Ni-moto" (a sake producing method) and others, they seem to have produced Nanto moro-haku with considerable effort and scrupulously refined techniques. 例文帳に追加

まだ大規模な酒造器具も開発されておらず、台所用品に毛の生えた程度の器具しかなかったと思われるこの時代に、菩提酛、煮酛など高度な知識の集積にもとづいて、かなりの手間を掛け、精緻に洗練された技術で製造していたと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This originates in the kitchen knife ceremony held during the Heian period, and also based on the idea that, due to the influence of Buddhism, it should not be discussed as to whether a dish is tasty or not, while showing off their authority by eating rare food, and the idea that anyone can create a meal by heating. 例文帳に追加

これは、平安時代の包丁式に由来し、珍しいものばかり食べる事によって権威を見せつけ、尚且つ、仏教の影響から味の美味いまずいを論じてはいけない、という考えからと、加熱調理は誰でも出来る、という考えから来たものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japan's National Defense Women's Association, which was organized in 1932, carried out various activities such as sewing senninbari (a cotton belt with a thousand red stitches, which was an amulet to avoid bullets), seeing off soldiers who were to leave for the front, donating money earned from collecting and selling waste materials, visiting and comforting the soldier's bereaved family, and so on, in the uniform of kappogi and tasuki-gake (tucking up the sleeves of a kimono with a cord) with the slogan "National Defense starts from the Kitchen." 例文帳に追加

1932年に成立した国防婦人会は「国防は台所から」というスローガンを掲げ、割烹着に襷掛けという会服で、千人針、出征兵士の見送り、廃品回収による献金、軍人遺族の慰問などの諸活動をおこなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a thickner which is highly safe in use for body soap such as shampoo, rinse, facial cleansing foam, etc., or for kitchen detergent, etc., is excellent in stability of foaming in combination with a surfactant or of a detergent at low temperature, and in which pungency is small.例文帳に追加

シャンプー、リンス、洗顔フォーム等の身体洗浄剤、あるいは、台所洗剤等への使用において、安全性が高く、界面活性剤との組み合わせにおける起泡性の安定性あるいは洗浄剤の低温での安定性に優れ刺激性の少ない増粘剤を提供する。 - 特許庁

To provide a face material for a built-in kitchen made of all plastic, lightweight with a high quality feeling, recyclable, having excellent screw pull-out strength and durability of a door to repetitive opening/closing when used for the door and allowing the formation of a hinge mounting hole of desirable shape.例文帳に追加

全プラスチック製であって、軽量で高級感を有し、リサイクル可能である上、良好なネジ引抜き強度及び扉に用いた場合、開閉繰返しに対する扉の耐久性を有すると共に、形状の良好な丁番取付け用穴を形成し得るシステムキッチン用面材を提供する。 - 特許庁

The antifungal polymeric composite material composed by dispersing the glass composition for imparting antifungal proporties in the polymeric substrate and/or fixing the glass composition on the surface of the polymeric substrate exhibits excellent persisting effects of antifungal properties when especially used at places equipped with water supply such as a kitchen, a bathroom and a toilet.例文帳に追加

また、このような抗菌性付与用ガラス組成物を、高分子基質中に分散、及び／又は該基質表面に定着することにより複合化させた抗菌性高分子複合材料は、特に台所、浴室、トイレ等の水周りで用いた場合に、優れた抗菌性持続効果を発揮する。 - 特許庁

To provide a step for kitchen inexpensive in forming cost, light in weight, not bulky, unnecessary for space in storage and carriage, excellent in efficiency, easy in assembly, sufficient in strength after assembly, and firmly fixed to an installation surface.例文帳に追加

本発明は、成形コストが安価で、軽量かつ嵩張らず保管、運搬に場所を要さず、効率が良好であるとともに、組立てが容易であって、しかも組立て後には十分な強度を有しかつ設置面に強固に固定され得る勝手口用踏み台を提供せんとする。 - 特許庁

To provide an experimental facility for examining beforehand the optimum arrangement of equipment in a water use section and optimum drain piping not out of order when a house is newly built or a kitchen and plumbing is extended or remodeled and for examining the causes or the like of troubles occurring after house work execution.例文帳に追加

住宅を新築あるいは水廻りを増改築する際に、水廻り設備機器の最適な配置、不具合のない最適な排水配管を事前検討し、更に住宅施工後のトラブル発生に関し、原因追求等の検討を行うための実験設備を提供する。 - 特許庁

To install a hot water storage tank of an electric water heater of easy maintenance in a narrow unused space such as places using water such as a kitchen unit, a laundry space, a lavatory, a bathroom and a toilet, or a non-structural partitioning wall, by deforming the hot water storage tank having the largest capacity in the electric water heater.例文帳に追加

電気温水器でも一番大きな容量を有する貯湯タンクを変形して、メンテナンスを容易に実施できるキッチン設備、洗濯スペース、洗面所、浴室、トイレ等の水まわり部分又は非構造間仕切り壁といった細切れの未利用空間に電気温水器の貯湯タンクを設置する。 - 特許庁

The kitchen printer reads first identification information printed on the order ship and second identification information including information showing the manufacturing date of the merchandise imparted to the merchandise, and discriminates whether or not the consumption time limit of the merchandise has passed based on the preservable period and the manufacturing date.例文帳に追加

キッチンプリンタは、オーダー票に印刷された第１の識別情報と、商品に付与された該商品の製造年月日を示す情報が含まれた第２の識別情報とを読取り、保存可能期間と製造年月日とに基づいて該商品の消費期限が過ぎているかどうかを判別する。 - 特許庁

To provide a kitchen garbage disposal system capable of easily and efficiently disposing of sludge by removing water contained in precipitated garbage, floating garbage and sludge generated in the process of carrying out cleaning treatment in a sewage disposal apparatus using a dehydrator to convert the same into an easily disposable form.例文帳に追加

汚水処理装置にて浄化処理する過程で発生する沈殿ごみ及び浮遊ごみ、並びに汚泥に含まれる水分を脱水機により脱水して、廃棄し易い形態にすることにより、容易に、効率的に、汚泥処理を行うことが出来る生ごみ処理システムを提供する。 - 特許庁