「Kitchen」に関連した英語例文の一覧と使い方(88ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve such a problem that a garbage disposer is not spread among general households at the present point of time since the concept of composting kitchen garbage is not generally popular though the segregated disposal of the garbage and consideration to environments even in the general households are requested and the popularization of the garbage disposer is desired while a garbage disposal problem is becoming serious.例文帳に追加

ゴミ処理問題が深刻化するなか、一般家庭でもゴミの分別回収、環境への配慮が求められており、生ゴミ処理機の普及が望まれているが、生ゴミを堆肥化するという概念がまだ一般的には普及していないため、現時点において生ゴミ処理機は一般家庭に普及していない。 - 特許庁

Characteristically, this integrated kitchen system is provided with: a sink 140, a shelf section 196 which adjoins the sink 140 and which is provided higher by a predetermined length than a rim of the sink 140; and a cafe table 160 with a horizontal placing surface, which is provided on the other side of the sink 140 with the shelf section 196 in between.例文帳に追加

本発明のシステムキッチン１００は、シンク１４０と、シンク１４０に隣接し、シンク１４０の縁より所定長さ高く設けられた棚部１９６と、棚部１９６を隔ててシンク１４０の反対側に設けられ、水平な載置面を有するカフェテーブル１６０と、を備えることを特徴としている。 - 特許庁

In this disposer waste water treatment system for treating waste water containing crushed kitchen garbage from a manual feed water type disposer, a control means is provided for informing a user of the necessity of water feed by using an informing means between starting input and stopping input of the disposer and during washing time of the disposer.例文帳に追加

手動給水式のディスポーザからの粉砕生ごみを含む排水を処理するディスポーザ排水処理システムにおいて、ディスポーザの使用開始入力から使用停止入力及びディスポーザからの配管の洗浄時間の間、給水が必要な旨を報知手段を用いて報知する制御手段を備えた。 - 特許庁

In the housed kitchen construction, a partition wall 6 and an outside wall 4 are provided on the top and both sides of a cooking range table 1 which is placed along an outside wall 2 and a front opening which is formed of the walls 6 and 4 and the cooking range table 1 is covered by double doors 7 and 8 which can be opened and closed.例文帳に追加

外壁２に沿って設置された調理用レンジ台１の上面左右両側部にはそれぞれ隔壁６と外壁４が設けられ、両壁６、４と調理用レンジ台１で形成される前面開口部が開閉自在な両開き扉７、８により閉塞可能に構成されている。 - 特許庁

A counter assembly 10 is provided with a counter top 11, which is communicated to a partition wall W4 and a sleeve wall W5 at prescribed inclination angles α and β, in the corner area of a kitchen K and plural vertical louvers 12 and 13 oriented toward the wall core (Y axis) of the partition wall.例文帳に追加

カウンター組立体１０は、間仕切壁Ｗ４及び袖壁Ｗ５に所定の角度α、βの傾斜角度をなして連接するカウンタートップ１１を台所Ｋの角部領域に備えるとともに、間仕切壁の壁芯方向（Ｙ軸方向）に配向された複数の垂直ルーバー１２、１３を備える。 - 特許庁

This house J has the mezzanine 3 having a mezzanine floor surface 3a higher than first story floor surfaces 1a and 2a of first stories 1 and 2, and lower than a second story floor surface 4a of a second story 4, and is characterized by arranging a water section, concretely a kitchen 31, a bath-washstand 32, and a toilet 33 in the mezzanine.例文帳に追加

一階１、２の一階床面１ａ、２ａよりも高く、二階４の二階床面４ａよりも低い中二階床面３ａをもつ中二階３を有する住宅Ｊにおいて、前記中二階には、水回り、具体的には、台所３１、風呂・洗面３２、トイレ３３を配置したことを特徴とする住宅。 - 特許庁

The exhaust device 10 is mounted to an opening 4 of an exhaust line 5 to ventilate near an electromagnetic cooker through the exhaust line 5 having the opening 4 in an external wall surface 2a and communicating with the exhaust port 3 opened in the vertical wall surface 2 around the electromagnetic cooker disposed in a kitchen in a building.例文帳に追加

排気装置１０は、建築物内のキッチンに配置された電磁調理器周囲の垂直壁面２に開設された排気口３と連通し、外壁面２ａに開口部４を有する排気経路５を通じて電磁調理器付近の換気を行うため、排気経路５の開口部４に取り付けられている。 - 特許庁

This kitchen sink is provided with the sink 3, a sink water channel 4 supplying sink water to the sink 3, a gas mixing part 15 mixing gas to the sink water flowing in the sink water channel 4, and a fine air bubble generation part 14 micronizing the gas mixed in the sink water in the gas mixing part 15 and generating fine air bubbles.例文帳に追加

シンク３と、シンク３にシンク用水を供給するシンク用水経路４と、シンク用水経路４内を流れるシンク用水に気体を混入する気体混入部１５と、気体混入部１５にてシンク用水内に混入されたに気体を微細化して微細気泡を発生させる微細気泡発生部１４とを備える。 - 特許庁

An exhausting means 20 for exhausting the smoke or steam B generated in cooking by the oven range to the outside includes an exhaust port 22 formed in a cook top 21 and disposed at a position apart from a front surface 29 of the kitchen unit, and an exhaust passage 23 allowing communication between the exhaust port and the oven range 11.例文帳に追加

調理の際にオーブンレンジで発生する煙や水蒸気Ｂを外部に排出するための排出手段２０は、コンロの天板２１に形成されてシステムキッチンの前面２９から離れた位置に配置された排気口２２と、排気口とオーブンレンジ１１を連通させる排気路２３とを備えている。 - 特許庁

To solve problems that although there is a desire to watch the television while cooking in a kitchen, the television case is limited and the television screen can possibly not be arranged in front of an operator since a storage part is formed by recessing a wall surface and a television receiver is stored in the storage part before.例文帳に追加

キッチンで調理などをしているときにテレビを見たいという要求があるが、従来のものでは壁面を凹ませて格納部を作り、その格納部にテレビ受像器を格納していたので、取り付けられるケースが限られるばかりか、テレビ画面を作業者の正面に配置できない場合が多い。 - 特許庁

To remove oil and fat components mixed with leftover food discharged from a shop such as a Chinese restaurant or a Chinese noodle shop using a large amount of animal and vegetable oil for cooking and flowing into a sink of a kitchen, before they enter a grease trap (collector), and to prevent contamination of the grease trap (collector).例文帳に追加

本発明は、動植物性油を調理に多く使用する店，例えば中華料理店或いはラーメン店より出る残飯に混じって厨房の洗浄槽に流れてしまう油脂分をグリーストラップ（祖集器）に入る前で除去し、グリーストラップ（祖集器）が汚れるのを防止するようにしたものである。 - 特許庁

The unit is provided with a draining shelf 11a provided over the sink of a system kitchen, bottomed shelves 11b and 11c provided adjacent to the draining shelf, a pair of guide rails 21 and 22 extending from the front surfaces of the bottomed shelves through to that of the draining shelf, and moving panels 23 and 24 constituted to be freely slidable along the pair of guide rails.例文帳に追加

システムキッチンのシンクの上方に設けられた水切り棚（１１ａ）と、水切り棚に隣接して設けられた有底棚（１１ｂ、１１ｃ）と、有底棚の前面から水切り棚の前面に亘って延びる一対のガイドレール（２１，２２）と、一対のガイドレールに沿って滑動自在に構成された移動パネル（２３，２４）とを備えている。 - 特許庁

The modular kitchen 200 provided with the sink 140 at one end in the longitudinal direction 450 includes a support deck 252 adjacent to the sink 140 and projecting to the outer side of a worktop 252 in the longitudinal direction and a cutlery tray 300 housed in the support deck 252 and pulled out in the horizontal direction from the support deck 252.例文帳に追加

長手方向４５０の一端部にシンク１４０が設けられたシステムキッチン２００は、シンク１４０に隣接し、長手方向４５０にワークトップ２５２の外側へ突出しているサポートデッキ２５２と、サポートデッキ２５２に収納されサポートデッキ２５２から水平方向に引き出されるカトラリートレイ３００とを含む。 - 特許庁

A handy terminal 108 transmits the order information by radio to the order station 106 in an order information input mode, and transmits an operation instruction by radio to the order station 106 in an operation mode to remotely operate to identify the order information displayed on the kitchen display parts 102, 103 as the prepared item.例文帳に追加

ハンディターミナル１０８は、注文情報入力モードではオーダステーション１０６に向けて注文情報を無線送信し、操作モードではオーダステーション１０６に向けて操作命令を無線送信し、キッチン表示部１０２、１０３に表示されている注文情報を調理済み扱いとするための遠隔操作を可能にする。 - 特許庁

In this system, an induction air forming duct 6 is connected halfway in an exhaust duct 3 extending from a kitchen space 4 of an interior 1 of a room to an exterior 2 of the room and an induction air flow F1 toward the exterior 2 of the room is formed in the exhaust duct 3 by driving a fan 7 provided on the induction air forming duct 6.例文帳に追加

室内１の調理場４から室外２へと延ばされた排気ダクト３の途中に誘導空気形成ダクト６が接続され、この誘導空気形成ダクト６に備えさせたファン７の駆動によって排気ダクト３内に室外２に向く誘導空気の流れＦ_1 が形成されるようになされている。 - 特許庁

This fire extinguishing sheet case 23 includes: a case body 24 storing non-combustible or flame-resisting fire extinguishing sheets 22 in the interior thereof and fitted to the wall surface 2 of the kitchen or the upper equipment 8; and a cover member 25 covering an opening part of the case body 24 to be freely opened and closed.例文帳に追加

本発明に係る消火シートケース２３は、不燃性又は難燃性の消火シート２２を内部に収納可能でかつ厨房の壁面２又は上部設備８に取り付け可能なケース本体２４と、このケース本体２４の開口部を開閉自在に閉塞する蓋部材２５とを備えていることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a protector guarding the arms even from thrust of a weapon with a sharp edge such as an ice pick, a knife and a kitchen knife, and at the same time, guarding the hand even if momentarily catching a cutting tool, lightweight and excellent in wearability enabling wearing as a unit a pair of blade protecting gloves and a protector guarding a forearm part.例文帳に追加

アイスピックやナイフ、包丁の先端など先の尖った凶器の突き刺しに対しても腕を守ると同時に咄嵯に刃物を掴んでしまった場合でも手を守ることができ、しかも軽量で、防刃手袋と前腕部分を保護するプロテクターを一体として装着できる、装着性に優れたプロテクターを提供すること。 - 特許庁

This water heater 1 comprises a storing part 11 for taking a picture of the visitor by a photographing part 9 of an entrance interphone 4 when the visitor presses an operating part 10 of the entrance interphone 4, and storing the taken image data, and the image data stored in the storing part 11 can be played on a kitchen remote controller 2 and a bathroom remote controller 3.例文帳に追加

訪問者が玄関インターホン４の操作部１０を押したときに玄関インターホン４の撮影部９で訪問者を撮影し、撮影した映像データを記憶する記憶部１１を給湯機１に備え、記憶部１１で記憶している映像データを台所リモコン２や浴室リモコン３で再生できるようにする。 - 特許庁

This kitchen cabinet has a sink, stoves, a counter, a cabinet for supporting them and a drawer provided in the cabinet, wherein the drawer has a front plate, side plates, a back plate and a base plate, a reverse part provided a part of the front plate, has a storage member, and is turned around into the front/back.例文帳に追加

本発明は、シンクと、コンロと、ワークトップと、これらを支えるキャビネットと、このキャビネットに設けられた引出しとを有するキッチン用キャビネットにおいて、前記引出しが、前板と、側板と、背板と、底板とを有し、前記前板の一部に設けられた反転部が、収納用部材を備えるとともに、表裏反転するキッチン用キャビネットである。 - 特許庁

Water use facility composed of at least one kind among a kitchen, a bathroom, a toilet, a washroom, and a washing machine and draining the waste water after use through the drainage trap 20t, etc. and a horizontally installed pipe for drainage 25 connected with a drain port of the drainage trap 20t, etc. are installed at a higher story than the optional story.例文帳に追加

任意階よりも上の階である上層階に、キッチン、浴室、手洗い、洗面及び洗濯機の少なくとも１種からなり、使用済み排水を排水トラップ２０ｔ等を介して排水する水使用設備と、排水トラップ２０ｔ等の排水口に接続された排水横引き管２５とが設けられている。 - 特許庁

Acidic drain produced upon latent heat in combustion exhaust gas in a heat exchanger 18 being recovered passes through a drain passage 35, and is mixed with hot water supply drain used at a hot water supply destination such as a kitchen and a toilet, etc., in a drain tube 65 and is diluted, and is thereafter discharged to a common drain passage such as a sewage 66.例文帳に追加

熱交換器１８で燃焼排気中の潜熱を回収する際に発生する酸性ドレンは、ドレン通路３５を通り、排水管６５において台所や洗面所等の給湯先で使用された給湯排水と混合して希釈されながら、下水道６６等の一般排水通路へ排出される。 - 特許庁

To provide a top plate for a cooking device having thermal resistance, high-grade sense and excellent abrasion resistance, being able to be colored in silver-gray harmonizing with the color of surrounding stainless for a system kitchen, and exhibiting no heterogeneity in the part where a high-temperature resin is adhered even if a temperature sensor is adhered by the high-temperature resin.例文帳に追加

耐熱性が高く、高級感があり、システムキッチンにおいては、周囲のステンレス色と調和するシルバーグレー色にすることができ、耐摩耗性に優れ、温度センサーを耐熱樹脂で接着しても、耐熱樹脂が接着した部分が異質に見えることがない調理器用トッププレートを提供することである。 - 特許庁

To provide an electric rice cooker having an openable lid at a fulcrum located at the rear-end part, to be placed on the gas range or under the kitchen shelf whose heights are limited, so that the lid can freely be opened and shut without the colliding with the under surface of the shelf when the lid is opened.例文帳に追加

限られた上下高さであるレンジ台や台所の棚下に、後端部を支点として開閉する蓋を備えた電気炊飯器を収納し、収納した状態で蓋を開けても棚の下面に蓋が衝突するようなことがなく、自由に開閉させて使用することができる気炊飯器を実現する。 - 特許庁

To reduce end part cutting to adjust length, the post-processing of a molding for boring to fit a sink, a gas table, etc., a molding material, and industrial waste when a large-size molding such as a kitchen counter and a washing counter is heat press-molded with the use of a thermosetting resin molding material such as BMC.例文帳に追加

ＢＭＣなどの熱硬化性樹脂成形材料を用いてキッチンカウンターや洗面カウンター等の大型成形品を加熱加圧成形する場合に、長さ調節のための端部切断や、シンクやガス台などを取り付けるための穴開けのための成形物後加工を軽減し、さらに成形材料および産業廃棄物を低減する。 - 特許庁

This method continuously prevents odor from being generated a narrow gap or the like of a toilet, bathroom, kitchen, lavatory or the like, which cannot be washed by water usually and got at when cleaned in the water section space, from evolving odor by spreading liquid detergent containing components to inhibit activity of enzymes for facilitating odorant generation through spraying or the like.例文帳に追加

水まわり空間における普段水洗できない、かつ、清掃時に手の届かない隙間などの部位に対して、臭気物質の生成を促す酵素の活性を阻害する成分を含有する液剤をスプレーなどの手法を用いて行き届かせることで、臭気の発生を継続的に防止する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a detergent composition for dishcloths mainly used in a kitchen, more specifically, a detergent composition for dishcloths which is excellent in detergency and low temperature stability, does not contain a fluorescent brightener, and does not generate chlorine gas even if it is mixed with a sodium hypochlorite solution when in use.例文帳に追加

本発明は、主に厨房内で使用されるふきん用洗浄剤組成物であり、さらに詳しくは洗浄力、低温安定性に優れ、蛍光増白剤を含まないとともに、使用時において次亜塩素酸ナトリウム溶液と混合して使用しても塩素ガスを発生しないふきん用洗浄剤組成物の提供にある。 - 特許庁

To provide a superior ornamented carton having a high added value in which the carton is formed with a taking-out slit and having an overlapped paper holding sheet arranged at a taking-out port of its upper surface for use in storing overlapped papers such as a tissue paper, a towel paper, a kitchen towel and the like stored therein, folded in two segments and engaged to each other.例文帳に追加

内部に収納されるティッシュペーパー，タオルペーパー，キッチンタオル等の二つ折りされ互いに係合している重畳紙の取出用スリットが形成されている重畳紙保持シートが上面の取出口に設けられている重畳紙収納用カートンを、装飾性に優れていると共に付加価値の高いものとする。 - 特許庁

Also, money outflow from Osaka to Edo due to daimyogashi and Edo merchants buying goods from Osaka became remote causes of creating a sophisticated system of currency exchange between Edo, a consumer city of samurai and people in trade and manufacture who supported lives of samurai, and Osaka, a city called "the kitchen of Japan." 例文帳に追加

また、大名貸に伴う大坂から江戸への貨幣の流出は、江戸商人による大坂からの物資買付とともに、武士とその生活を支える商工業者による消費都市江戸と「天下の台所」と呼ばれた大坂との間に高度な為替の仕組を生み出す間接的な要因にもなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The technique which is described as a tradition harking back to a time when FUJIWARA no Yamakage cleaned carp is revived by a performer in a lacquered hat and hitatare (samurai's large square-cut coat with cord laced sleeve edges) cutting and trimming such material as carp, sea bream, and bonito without touching the fish by using only a kitchen-knife and manabashi (type of long chopsticks used in the preparation of fish), which is sometimes dedicated on ritual occasions throughout Japan. 例文帳に追加

藤原山蔭が鯉をさばいて以来の伝統と言われる技法を烏帽子・直垂をまとった姿で再現し、庖丁と真魚箸（まなばし）のみを用いて、鯉・鯛・鰹などの素材に一切手を触れることなくさばいていくもので、各地の神事などで奉納されることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uchiwa fan has been loosing its practical role due to the drastic change in living conditions such as the spread of electric fan, air conditioner and stove since 1965, however, Uchiwa fan now enjoys popularity as a living tool for cooling off in summer, a fashion tool for enjoying the Japanese taste such as fireworks, a kitchen tool and an advertising medium. 例文帳に追加

昭和40年代以降、扇風機やクーラー、焜炉の普及など、生活環境の著しい変化により実用面は縮小するものの、夏場を中心に涼をとる生活の道具、花火など日本の風情を楽しむおしゃれの小道具、炊事の道具、広告の媒体としての利用は今も盛んである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Principal deities belonging to Tenbu are Bonten, Taishakuten (Sakra devanam Indra), Shitenno (four guardian kings) that consists of Jikokuten (Dhrtarastra), Zochoten (Virudhaka), Komokuten (Virupaksa) and Tamonten (Vaisravana) (Bishamonten (Vaisravana)), Benzaiten, Daikokuten (Mahakala), Kisshoten, Idaten (Kitchen God, Protector of Monasteries & Monks) Marishiten (Goddess of Wealth & Warrior Class), Kangiten (Nandikesvara, Ganesh in the Buddhist pantheon), Kongorikishi, Kishimo-jin (Goddess of Children) (Kariteimo), Junishinsho, Juniten (twelve deities), Hachi Bushu (or Eight Legions, Protectors of Buddhist Teachings) and Nijuhachi Bushu (The twenty-eight attendants of Senju Kannon), and so on. 例文帳に追加

天部の神を代表するものに、梵天、帝釈天、持国天・増長天・広目天・多聞天（毘沙門天）の四天王、弁才天（弁財天）、大黒天、吉祥天、韋駄天、摩利支天、歓喜天、金剛力士、鬼子母神（訶梨帝母）、十二神将、十二天、八部衆、二十八部衆などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To substantially obstruct the eyes from the living room area to cooking utensils in the kitchen without installing an opening/closing means such as a door and to allow conversation and tableware to go back and forth between the dining area and the cooking area.例文帳に追加

開閉扉等の開閉手段を設けることなく、台所内の調理具、食器類及び食品等に対する居間部分の居住者等の視線を実質的に完全に遮蔽するとともに、ダイニング部分と台所内の調理作業領域とを対話可能且つ食器等を受渡し可能に常時連通する。 - 特許庁

To provide a surface finishing method of an embossed stainless steel top plate for a kitchen counter, a method that makes the top plate ready to use for a counter when an embossed stainless steel sheet is bent, welded in joints and formed into the top plate, and even when the welded portions are directly exposed in appearance.例文帳に追加

エンボス加工済のステンレス板を折り曲げたのち接合部を溶接してステンレス製天板を成形し、溶接された接合部が外観的に直接露出する場合でも、エンボス加工済ステンレス製天板をカウンターに使用可能なキッチンのエンボス加工済ステンレス製天板の表面仕上げ方法を提供する。 - 特許庁

To provide an excellent food insect pest repellent exhibiting the repelling effect against a wide variety of food insect pests such as rice weevil, carpet beetle, flour beetle, psocid, ant and slug in addition to cockroach, emitting little odor and comfortably usable for a long period in a kitchen, a dining room, etc.例文帳に追加

ゴキブリのみならず、コクゾウムシ、カツオブシムシ、コクヌストモドキ、チャタテムシ、アリ、ナメクジといった広範な種の食品害虫に対する忌避効果を発揮することができ、且つ、臭気を殆ど発生することがなく、長期間にわたって厨房や食卓等で快適に使用することができる、優れた食品害虫忌避剤の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a water tank for a sink and the sink having this water tank capable of preventing a stain of clothing of an operator by preventing a water splash when washing tabelware and a foodstuff such as vegetables and capable of sanitarily keeping a kitchen and a cookroom by restraining generation of mold and bacteria by preventing the water splash on a floor and a wall.例文帳に追加

食器や野菜等の食材を洗う場合等における水はねを防止して作業者の衣類の汚れを防ぐとともに、床や壁への水はねを防止してカビや細菌の発生を抑え台所や厨房を衛生的に保つことができる流し台用水槽及びこの水槽を備える流し台。 - 特許庁

The system kitchen is provided with a pair of wall cabinets 8 and 9 to the wall part on both sides of the window, a pair of side plates 10 and 11 fixed at selective height positions along a pair of mutually opposed side surfaces 8a and 9a of a pair of the wall cabinets, and a draining shelf unit 12 fixed between a pair of the side plates.例文帳に追加

窓の両側において壁部に取り付けられた一対のウォールキャビネット（８，９）と、一対のウォールキャビネットの互いに対向する一対の側面（８ａ，９ａ）に沿って選択的な高さ位置に取り付けられた一対の側板（１０，１１）と、一対の側板の間に取り付けられた水切り棚ユニット（１２）とを備えている。 - 特許庁

The dimension of a kitchen device 4 and a table 19 and/or the furniture device 12 and wagons 10 and 11 is systematically standardized so that the wagons 10 and 11 can be properly housed even if the wagons are moved to any place to exhibit an effect of improving operability, space utilization efficiency and an external appearance.例文帳に追加

厨房装置４とテーブル１９もしくは／および家具装置１２とワゴン１０、１１の寸法をシステム的に標準化し、ワゴン１０、１１をどの場所に移動させても程よく収めることを可能とすることで、操作性、空間活用効率、外観を向上させる効果を発揮するものである。 - 特許庁

By making ozone gas discharged from the ozone gas injection pipe 13 collide with the undersurface of the disc 22 horizontally rotating at high speed, the bubbles of ozone gas are atomized into smaller ones to be efficiently injected into and brought into contact with sewage, kitchen wastewater, or the like, which decomposes and purifies garbage to discharge treated water from a treated water outlet 16.例文帳に追加

オゾンガス注入管１３から吐出するオゾンガスを高速に水平回転する円盤２２の下面に衝突させることにより、オゾンガスの気泡を細分化しながら効率的に注入して汚水、厨房排水等と接触させて汚物類を分解浄化したのち処理水流出口１６から排水する。 - 特許庁

In the living environment-regenerating system, yeast soil 20 from production of calcium carbonate sponge 9 is formed by using a factory shipment 5 of home kitchen garbage 1 as processed horticultural soil in an operation step of a block process drawing and warehouse control 15 of every unit is constituted from fermentation temperature control 17 by mixing of septic fertilizer 7 with fertilizer 5.例文帳に追加

ブロック工程図の作業工程で、容家庭生ゴミ１の工場集荷５を加工園芸土壌４として、炭酸カルシウムスポンジ９生産からでの酵母土壌２０を形成し、腐敗肥料７と肥料５の混入の発酵温度管理１７から、ユニット単位の倉庫管理１５を構成する。 - 特許庁

Based on the attributes of customers and information on the number of persons, a potential order transfer means 18 is provided on the kitchen room 2 side for transmitting, through a control means 29, average kinds and quantities of foods and drinks consumed by adults X and children Y, according to the number of adults X and the number of children Y of the customers.例文帳に追加

来客者属性及び人数情報に基づいて該来客者の大人Ｘの人数及び子供Ｙの人数に応じてこれら大人Ｘ及び子供Ｙの平均的な飲食物の種類及び数量を制御手段29を介して伝達する見込み注文伝達手段18を厨房室２側に設ける。 - 特許庁

To provide an oily gel-like aromatic composition capable of being used for an aromatic in a room, an automobile, a toilet, a shoe cupboard, around a kitchen, a bathroom or the like and useful as the aromatic having an excellent perfume retentivity by contracting in a state in which an original shape is maintained at a volatilizing time without craze or crack at a forming time.例文帳に追加

室内、自動車内、トイレ内、下駄箱内、台所周り、浴室内等の芳香剤に用いることができ、且つ成形時のひび割れがなく、揮散時に元の形を維持した状態で縮小し、しかも保香性に優れる芳香剤として有用な油性ゲル状芳香剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To obtain a reinforced PTT resin composition extremely good in appearance, and excellent in rigidity, surface hardness, chemical resistance and large-size moldability, thus usable for products used in bathrooms, toilets and kitchens including toilet counters, kitchen counters, bathtubs, wash bowls, hand-washing bowls, toilet counters and cabinet top plates, and to provide a molded product using the composition.例文帳に追加

洗面カウンター、キッチンカウンター、浴槽、洗面ボール、手洗ボール、トイレカウンター、キャビネット天板など浴室、洗面所、トイレ、台所で使用される製品に使用することができる、外観が極めて良好であり、剛性、表面硬度、耐薬品性および大型成形性に優れる強化ＰＴＴ樹脂組成物、及びそれを用いた成形品を提供すること。 - 特許庁

Thus, a deodorizing action that the tea leaves as the kitchen garbage have is effectively utilized and also burdens on an environment are reduced when abandoning them after using them as the deodorant compared to the deodorant of chemical substances.例文帳に追加

茶殻の収納容器４を有し、吸引口２から流入された空気は収納容器４内の茶殻を透過して脱臭される脱臭装置とすることにより、生ゴミであるお茶の葉のもつ脱臭作用を有効に利用し、また脱臭剤として使用した後に廃棄する際にも、化学物質の脱臭剤に比べ環境への負担が小さくなるものである。 - 特許庁

The system kitchen provided with a cabinet body 17 and the worktop 6 of the cabinet body 17, is also provided with a lift mechanism 30 equipped in the upper part of the cabinet body 17 and moved up and down the worktop against the cabinet body 17 and an operation lever 7 moving the lift mechanism 30.例文帳に追加

キャビネット本体１７と該キャビネット本体１７のワークトップ６とを備えるシステムキッチンにおいて、キャビネット本体１７内の上部に装着され、ワークトップ６をキャビネット本体１７に対して昇降させる昇降機構３０と、キャビネット本体１７の前面に突出して設けられ、昇降機構３０を動作させる操作レバー７とを具備する。 - 特許庁

To provide a cabinet wherein a middle-level drawer housing part of a kitchen is not pushed out forward by a push-out mechanism by preventing the operation of the push-out mechanism even when a portion of the body is brought into contact with the middle-level drawer housing part when the user does not intend, and wherein the middle-level drawer housing part is not required to be subjected to design change into a special structure.例文帳に追加

ユーザが意図しないときに、キッチンの中段引き出し収納部に身体の部位が接触しても押出し機構の作動を防止してこの中段引き出し収納部が押出し機構により前方に押出されてしまうことがなく、且つ中段引き出し収納部を特殊な構造に設計変更する必要のないキャビネットを提供する。 - 特許庁