「L-R」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

Inductance and resistance of a harness at the primary power voltage line LVB1 can thus be reduced, and high frequency voltage fluctuation parts between the battery Batt and the ignition coils/igniters IC/IG-L and IC/IG-R can be more easily smoothed and absorbed by the battery Batt.例文帳に追加

このため、１次電源電圧線ＬＶＢ１ におけるハーネスのインダクタンス及び抵抗を小さくでき、バッテリＢａｔｔ と点火コイル／イグナイタＩＣ／ＩＧ−Ｌ ，ＩＣ／ＩＧ−Ｒ との間の高周波電圧変動分が、バッテリＢａｔｔ にて平滑吸収され易くなる。 - 特許庁

To provide an "on-board audio system and headphone" in which an L/R output to be heard at a seat can be automatically recognized and outputted regardless of a position of the relevant seat where a headphone is used, the way of mounting the headphone and the like so as to improve operational convenience for users.例文帳に追加

ヘッドホンを使用する座席の位置やその装着の仕方にかかわらず、当該座席で受聴されるべきＬ／Ｒ出力を自動的に認識及び出力できるようにし、ユーザにとって操作利便性の向上に寄与することができる「車載オーディオシステム及びヘッドホン」を提供すること。 - 特許庁

In the electric wire conductor, a stranded wire 4 is formed, by arranging the conductor stranded wire 3 at the outer periphery of a fiber core 2, stranding width L in the conductor stranded wire 3 is not smaller than 8 times and not more than 22 times larger than the layer core diameter R in the stranded wire 4.例文帳に追加

繊維芯２を中心として、その外周に導体素線３を配置して撚線４とした電線導体において、上記導体素線３の撚り幅Ｌが、撚線４における層芯径Ｒの８倍以上２２倍以下であることを特徴とする電線導体。 - 特許庁

With respect to a banknote of a specific type like a banknote suspected of being false, a terribly contaminated or damaged banknote, or a forgotten banknote, the banknote placed on the banknote shift roller is moved to a right direction R or a left direction L by rotating the banknote shift roller 504 in a prescribed direction.例文帳に追加

偽券の疑いがある紙幣、汚損や損傷が激しい紙幣、取り忘れ紙幣などのような特定種別の紙幣については、紙幣シフトローラ５０４を所定方向に回転させることにより、ローラの上に載っている当該紙幣を、右方向Ｒまたは左方向Ｌへ移動させる。 - 特許庁

The audio output destination determination unit 208a of the speaker 20a grasps that the speaker 20b as a sub-unit is incapable of outputting data, and instructs the speaker 20a to output both the L channel and R channel of stereophonic data according to a predetermined rule.例文帳に追加

スピーカ２０ａのオーディオデータ出力先決定部２０８ａが、サブユニットであるスピーカ２０ｂが出力不能であることを把握して、予め定めてある規則に従ってスピーカ２０ａに対してステレオデータのＬチャネルとＲチャネルの両方を出力するように指示する。 - 特許庁

In continuous reproduction of the 3D content including the L image and R image having different parallaxes, 3D content that is selected on and after the second is reproduced so as to give the stereoscopic effect of the same amount to the user by using, for example, a parallax parameter included in the first selected 3D content.例文帳に追加

視差の異なるＬ画像とＲ画像のデータを含む３Ｄコンテンツを続けて再生する場合、２番目以降に選択された３Ｄコンテンツの再生は、例えば最初に選択された３Ｄコンテンツに含まれる視差パラメータを用いて、同じ量の立体感をユーザに与えるようにして行われる。 - 特許庁

The metallic catalyst carrier 8 is rotated to measure the distance R from its rotation center to the circumference by a sensor 4 at every predetermined rotation angles, and the perimeter corresponding to the predetermined rotation angles are calculated and added respectively to measure the perimeter L of the metallic catalyst carrier 8.例文帳に追加

金属製触媒担体８を回転させて、その回転中心点と外周までの距離Ｒを所定回転角度毎にセンサ４で測定すると共に、該所定回転角度に対応する周長を算出してそれぞれ加算することにより、金属製触媒担体８の周長Ｌを測定した。 - 特許庁

[wherein the formula, L is a divalent 1 to 10C aliphatic hydrocarbon group, or a divalent aromatic hydrocarbon group; X is -CONH- or -COO-; R is H or methyl; (n) is an integer of 2 to 20].例文帳に追加

ＯＨＣ−Ｌ−Ｘ−（ＣＨ（Ｒ）ＣＨ_2Ｏ）_n−ＣＯＯＨ （１）（式中、Ｌは炭素数１から１０の脂肪族の２価の炭化水素基、又は芳香族の２価の炭化水素基を示し、Ｘは、−ＣＯＮＨ−又は−ＣＯＯ−を示し、Ｒは水素原子又はメチル基を示し、ｎは２から２０の整数を示す） - 特許庁

The liquid-crystalline medium based on a mixture of polar compounds having positive dielectric anisotropy comprises one or more compounds expressed by general formula I in which Y is F, L^1 represents H or F, and R is an alkyl group or the like.例文帳に追加

正の誘電異方性を有する極性化合物の混合物を基材とする液晶媒体であって、下記一般式Ｉで表わされる１種または２種以上の化合物を含有することを特徴とする液晶媒体に関する：Ｒはアルキル基等、ＹはＦ、Ｌ^１はＨまたはＦを示す。 - 特許庁

Microphone amplifiers 2L, 2R amplify sound signal of voice collected by microphones 1L, 1R placed at a prescribed position and uttered by a prescribed sound source, generate processing sound signals L, R and supply them to a detector 3.例文帳に追加

マイクアンプ２Ｌおよびマイクアンプ２Ｒのそれぞれは、所定の位置に設置されたマイク１Ｌおよびマイク１Ｒにより集音された所定の音源が発した音声の音声信号を増幅して、処理用音声信号Ｌおよび処理用音声信号Ｒを生成し、検出装置３に供給する。 - 特許庁

Upon the receipt of an incoming call, while music is reproduced by plugging in a stereo earphone 61 to a stereo jack 60, a music sound is outputted from only an earphone 611 of an R channel in the stereo earphone 61, an earphone 612 of the other L channel outputs a ringer tone.例文帳に追加

ステレオイヤホン６１がステレオジャック６０に装着されて音楽再生中に、着信があったときは、ステレオイヤホン６１のうち一方のＲチャネルのイヤホン６１_1からのみ音楽再生音が出力され、他方のＬチャネルのイヤホン６１_2からは着信音が出力される。 - 特許庁

Coil electrodes 41 which are laminated on the insulation layers 30 having the coil electrodes 31 laminated thereon constitute a resistor R electrically connected to the coil L by being electrically connected so as to cancel magnetic flux generated by each of the coil electrodes.例文帳に追加

コイル電極４１は、前記コイル電極３１が積層された絶縁層３０上に積層されたコイル電極であって、それぞれが発生する磁束が打ち消されるように電気的に接続されることにより、前記コイルＬに電気的に接続された抵抗Ｒを構成している。 - 特許庁

The liquid crystal display device has a plurality of pixels L arranged between the first substrate and the second substrate and emitting the light constituting the first image to a second substrate side, and a plurality of pixels R arranged between the first substrate and the second substrate and emitting the light constituting the second image to a second substrate side.例文帳に追加

液晶装置は、第１の基板と第２の基板との間に配置され、第１の画像を構成する光を第２の基板側に射出する複数の画素Ｌと、第２の画像を構成する光を第２の基板側に射出する複数の画素Ｒとを有している。 - 特許庁

When they are seen in this state using eyeglasses for stereoscopic vision provided with polarizing plates, a visual sense functions so as to sum up the frame body 51 with the high luminance, the images R, L are precisely superposed with each other, crossing over of sight lines is precisely obtained corresponding to backward and forward images and a high quality three-dimensional image is obtained.例文帳に追加

この状態で偏光板を備えた立体視用の眼鏡を用いて見ると、輝度の高い枠体５１を合わせ込むように視覚が働き、画像Ｒと画像Ｌが正確に重ね合わされ、像の前後に対応した視線交差が正確に得られ、高品位の立体画像が得られる。 - 特許庁

This handy scanner 30 is provided with two scan buttons 32A and 32B and also has a 'L (or left)' notation 34 for left page scan and a 'R (or right)' notation 36 for right page scan at a slightly separated positions from the buttons 32A and 32B toward a longitudinal direction end part, respectively.例文帳に追加

本ハンディスキャナ３０は、２個のスキャンボタン３２Ａ、Ｂを備え、かつ、スキャンボタン３２Ａ、Ｂから長手方向端部に向かって多少離れた位置に、それぞれ、左ページ・スキャン用に「Ｌ（または左）」の表記３４を、及び右ページ・スキャン用に「Ｒ（または右）」の表記３６を有する。 - 特許庁

The display part 10 is configured to reflect the image for a right eye R projected from the light source for a right eye 11 toward observer V's right eye, and reflect the image for a left eye L projected from the light source for a left eye 12 toward observer V's left eye.例文帳に追加

表示部１０は、右眼用光源１１から投影される右眼用画像Ｒを観察者Ｖの右眼に向けて反射するとともに、左眼用光源１２から投影される左眼用画像Ｌを観察者Ｖの左眼に向けて反射するように構成されている。 - 特許庁

A radius of the groove parts 28 provided in a circumferential shape on the brake disc rotor 11 (length L from an axis 6 of the hub wheel 2) is by far larger than length of a part where the detected part is provided on a conventional hub unit 51 (roughly equal to a radius R of a pitch circle of a rolling element 58).例文帳に追加

ブレーキディスクロータ１１において、円周状に設けられた溝部２８の半径（ハブホイール２の軸線６からの長さＬ）は、従来のハブユニット５１において、被検出部が設けられている部分の長さ（転動体５８のピッチ円の半径Ｒにほぼ等しい）よりも遥かに大きい。 - 特許庁

Transfer functions of the impedance and a low-pass filter obtained by the nominal values of the inductance L and the resistance R are multiplied by a difference between the charge current Ib^ and a charge-current detected value Ibdet that actually flows to the secondary battery, and the charge-voltage command value Em* is calculated based on the result of the multiplication.例文帳に追加

そして充電電流Ｉｂ＾と、実際に二次電池に流れた充電電流検出値Ｉｂｄｅｔの偏差に対して、インダクタンスＬと抵抗Ｒのノミナル値によるインピーダンスとローパスフィルタの伝達関数を乗じ、その結果に基づいて、充電電圧指令値Ｅｍ^＊を算出する。 - 特許庁

In this submerged motor pump wherein the pump part P and a motor part are connected in series to be used under the water or liquid, an opening through which a tool L for manually rotating a rotating body R, is formed on a central part of a valve element 1 of the check valve V of the pump part P.例文帳に追加

ポンプ部（Ｐ）とモータ部を直列に連結して水中または液中で使用する水中モータポンプにおいて、前記ポンプ部（Ｐ）の逆止弁（Ｖ）の弁体（１）中央部に回転体（Ｒ）を手回しする為の工具（Ｌ）が通過可能な開口部（１ｃ）を設けている。 - 特許庁

When a surround speaker is designated, front left-hand and rear right-hand surround speakers L and RS are selected for the supply place of noise Na, front right-hand and rear left-hand surround speakers R and LS are selected for the supply place of noise Nb, and a front central surround speaker C is selected for the supply place of noise Nc.例文帳に追加

サラウンド用スピーカ指定時には、ノイズＮａの供給先に前方左側と後方右側のサラウンド用スピーカＬ，ＲＳ、ノイズＮｂの供給先に前方右側と後方左側のサラウンド用スピーカＲ，ＬＳ、ノイズＮｃの供給先に前方中央のサラウンド用スピーカＣを選択する。 - 特許庁

In the equation (1), P is the outer diameter of a shaft body 2, L is the axial length of the roll body 6, E is the vertical elastic modulus of the shaft body 2, I is the sectional secondary moment of the shaft body, and R is a single-side load for pressing the roll 1 to the contact object.例文帳に追加

ｙ＝（Ｐ／９）^２Ｒｘ（ｘ^３−２Ｌｘ^２＋Ｌ^３）／（６ＥＩＬ）・・・（１）但し（１）式において、Ｐは軸体２の外径、Ｌはロール体６の軸方向の長さ、Ｅは軸体２の縦弾性係数、Ｉは軸体の断面二次モーメント、Ｒはロール１を被当接物に押し当てる片側荷重である。 - 特許庁

The gear mechanism 120 of the tape loading mechanism has a gear member 121 which is geared with a driving ring gear member, a gear member 132 which is engaged with the gear member 121 and which rotates an L ring gear member and a gear member 142 which is geared with the gear member 132 and which rotates an R ring gear member.例文帳に追加

テープローディング機構のギヤ機構１２０は、駆動リングギヤ部材とかみ合っているギヤ部材１２１と、ギヤ部材１２１とかみ合っており、Ｌリングギヤ部材を回動させるギヤ部材１３２と、ギヤ部材１３２とかみ合っており、Ｒリングギヤ部材を回動させるギヤ部材１４２とを有する。 - 特許庁

The vibrator 6 for exciting the horn 5a tightened on one end side of each vibration body 3a, 3b is connected with a common oscillator 10, and the vibrator 6 for exciting the horn 5b tightened on the other end side is connected with a load circuit 12 composed of resistance R and a coil L.例文帳に追加

各振動体３ａ，３ｂの一端側に締結されたホーン５ａを励振させる振動子６はそれぞれ共通の発振器10に接続され、他端側に締結されたホーン５ｂを励振させる振動子６は、抵抗Ｒ及びコイルＬからなる負荷回路12にそれぞれ接続されている。 - 特許庁

The signal of a surround L channel is emitted as a beam reflected in wall faces and a ceiling from the array loudspeaker 1 and arrives in a listener, and the signal of a surround R channel is emitted as a beam reflected in wall faces and a ceiling from the array loudspeaker 2 and arrives in the listener.例文帳に追加

サラウンドＬチャンネルの信号は、アレースピーカー１から壁面及び天井に反射して聴取者に到達するようにビーム化して放射され、サラウンドＲチャンネルの信号は、アレースピーカー２から壁面及び天井に反射して聴取者に到達するようにビーム化して放射される。 - 特許庁

In this motor 1, the ground parts 14 of a pair of terminals 8 are juxtaposed across the center axis p of a motor case 2, and besides the interval L between the ground parts 14 and 14 is made larger than the diameter R of the motor case 2, so the seating stability of the motor at mounting is enhanced.例文帳に追加

このモータ１において、一対のターミナル８の接地部１４は、モータケース２の中心軸線Ｐを挟んで並設させ、しかも、接地部１４，１４間の間隔Ｌをモータケース２の直径Ｒより大きくしているので、モータ１の実装時におけるモータの着座安定性の向上が図られる。 - 特許庁

When the palms of the both hands are detected by the left palm detection part 31 and the right palm detection part 32, input corresponding to the display of a space key input region 25, an L key input part 27 and an R key input part 28 is operated according to the operation of the input pad 24.例文帳に追加

左パーム検出部３１と右パーム検出部３２が両手の手のひらを検出しているときには、入力パッド２４の操作により、スペースキー入力領域２５、Ｌキー入力部２７およびＲキー入力部２８の表示に対応した入力が行われる。 - 特許庁

An expansion and compression section 24 generates an output signal VOUT of a waveform in which the input signal VIN is expanded or compressed on a time-axis, so that the section length L in which the similarity degree R calculated by the first processing section 31 and the second processing section 32 shows similarity, is a basic cycle LW.例文帳に追加

圧伸処理部２４は、第１処理部３１および第２処理部３２の算定した類似度Ｒが類似を示す区間長Ｌを基本周期ＬWとして、入力信号ＶINを時間軸上で伸長または圧縮した波形の出力信号ＶOUTを生成する。 - 特許庁

A glass layer 3 is melted by irradiation of a laser beam L, and a temperature difference wherein the temperatures of principal surfaces 40a, 50a on the side of the glass layer 3 become higher than the temperatures of principal surfaces 40b, 50b on the opposite side of the glass layer 3 arises at parts along a planned weld region R at respective glass substrates 40, 50.例文帳に追加

レーザ光Ｌの照射によってガラス層３が溶融し、各ガラス基板４０，５０における溶着予定領域Ｒに沿った部分に、ガラス層３側の主面４０ａ，５０ａの温度がガラス層３と反対側の主面４０ｂ，５０ｂの温度よりも高くなる温度差が生じる。 - 特許庁

When both ends of the flat core bar 14b are subjected to opposing loads so as to be curved at the curvature same to a curvature R applied to the rear door sash 3a, a pitch L between the fitting holes 14c and 14d is set to such a distance as becoming equal to a pitch between T studs 15a and 15b.例文帳に追加

取付穴１４ｃ、１４ｄ間のピッチＬは、平坦な芯金１４ｂの両端に向き合う荷重をかけて、リヤドアサッシュ３ａにかけられた曲率Ｒと同じ曲率にしたとき、Ｔスタッド１５ａ、１５ｂの間のピッチと等しくなる距離に設定されている。 - 特許庁

The musical sound signals of the signal lines L, R correspond to direct sounds, and the musical sound signals of the signal lines LB, RB, whose right and left sound volume balance is changed by a static control circuit 35, are delayed and attenuated by a primary reflected sound generation circuit 36, to thereby become the signals corresponding to primary reflected sounds.例文帳に追加

信号ラインＬ，Ｒの楽音信号は直接音に対応し、信号ラインＬＢ，ＲＢの楽音信号は、定位制御回路３５により左右音量バランスを変更されると共に初期反射音生成回路３６により遅延・減衰されて初期反射音に対応したものとなる。 - 特許庁

To provide a thin type television mounting device, floor head comprising the same and other storage shelves in which a turning center can be instantaneously and selectively moved and set to a turning center axial core (R, L) of a left/right-free specification without using a machine tool or the like in the state of fixing a thin type television on a television pedestal.例文帳に追加

薄型テレビをテレビ台座に固定した状態で工具等を使用せず、左右勝手仕様の回動中心軸芯（Ｒ・Ｌ）に瞬時に回動中心を選択移動設定出来る薄型テレビ取付装置及び、これを備えた床頭台その他の収納棚の提供。 - 特許庁

The photo print providing apparatus is provided with a CPU 101a or the like for controlling an edit processing (S 48) that displays an edit menu, whereby a user makes a graffiti execute entry to a photographed image, on regions L, R so as to allow the user to execute the graffiti entry.例文帳に追加

本発明の写真プリント提供装置は、使用者が撮影画像に対して落書き入力を実行するための編集画面を領域Ｌ，Ｒに表示して使用者に落書き入力を実行させる編集処理（Ｓ４８）を制御するＣＰＵ１０１ａ等を備える。 - 特許庁

The robot arm 700 comprises an attracting frame 900 movable in a plane of the thin steel sheet to a X-axial direction as a first direction, a Y-axial direction (perpendicular to the X-axial direction) as a second direction and a θ (L, R) direction as a turning direction.例文帳に追加

本ロボットアーム７００は、吸着フレーム９００が、薄板鋼鈑の平面内において、第１の方向であるＸ軸方向、第２の方向であるＹ軸方向（Ｘ軸とＹ軸とは直交する）および回動方向であるθ（Ｌ，Ｒ）方向に移動可能なように設けられている。 - 特許庁

A current measuring portion 71 measures the phase currents I_1, I_2, I_3 of three points at different timings in the three-phase short-circuit states; and a resistance calculation portion 73 calculates the coil resistance R, based on the change rate of the phase currents and the inductance L calculated by an inductance calculating portion 72.例文帳に追加

電流測定部７１は、３相短絡状態においてが異なるタイミングで３点の相電流Ｉ_1，Ｉ_2，Ｉ_3を測定し、抵抗算出部７３は、相電流の変化率とインダクタンス算出部７２により算出されたインダクタンスＬとに基いてコイル抵抗Ｒを算出する。 - 特許庁

This device has a circuit for providing a first shift argument L[4:0] indicating a plurality of shift positions in a first direction and having a plurality of bits and a circuit for providing a second shift argument R[4:0] indicating a plurality of shift positions in a second direction and having a plurality of bits.例文帳に追加

このデバイスはまた、第１の方向に多数のシフト位置を指示しおよび複数のビットを有する第１のシフト引数Ｌ［４：０］を提供する回路と、第２の方向に多数のシフト位置を指示しおよび複数のビットを有する第２のシフト引数Ｒ［４：０］を提供する回路とを有する。 - 特許庁

By performing the almost L-shaped bending of the steel plate having the thickness t of 7-10 mm and the tensile strength of ≥490 MPa, to ≥70° using a die and a punch the radius R of curvature in a sholder part of which is ≥2 times the thickness t, the bent article is manufactured.例文帳に追加

板厚ｔが０．７〜１０ｍｍ、引張強度が４９０ＭＰａ以上である鋼板を、肩部の曲率半径Ｒが前記板厚ｔの２倍以上であるダイと、パンチとを用いて角度７０°以上の略Ｌ字曲げ加工をすることによって曲げ加工品を製造する。 - 特許庁

The compound suitable for use in this liposome contrast medium is a compound represented by formula (I) [wherein R is an 8-30C alkyl group or alkenyl group; L is a divalent connective group; Ch is represented by formula (II) or formula (III)], a chelate compound having the compound or a salt of any one of these compounds.例文帳に追加

下記の一般式（Ｉ）：［式中、Ｒは８〜３０個の炭素原子からなるアルキル基又はアルケニル基を示し；Ｌは２価の連結基を表し；Ｃｈは下記の一般式（II）もしくは(III):を表す］で表される化合物、該化合物を有するキレート化合物、又はこれらいずれかの塩。 - 特許庁

In the formula, R^1 denotes a hydrogen atom, a methyl group or a hydroxymethyl group, L denotes -CO-, -SO2-, -COO- or -CONH-, A denotes -(OCH_2CH_2)_n- or -(OCH_2CH(OH)CH_2)_n-, m denotes an integer of 1-3, and n denotes an integer of 0-10.例文帳に追加

（式中、Ｒ^１は、水素原子、メチル基又はヒドロキシメチル基を表す。Ｌは、−ＣＯ−、−ＳＯ_２−、−ＣＯＯ−又は−ＣＯＮＨ−を表す。Ａは、−（ＯＣＨ_２ＣＨ_２）_ｎ−又は−（ＯＣＨ_２ＣＨ（ＯＨ）ＣＨ_２）_ｎ−を表す。ｍは１〜３の整数を示し、ｎは０〜１０の整数を示す。）。 - 特許庁

A holding groove 16 for holding a left long side part L of the card 80 positioned inside the card holding space 13 is installed in the left side wall 11, and a holding member 30 for holding a right long side part R of the card 80 positioned inside the card holding space 13 is installed in the right side wall 12.例文帳に追加

左側壁１１には、カード保持空間１３内に位置したカードの８０左側長辺部Ｌを保持する保持溝１６を有し、右側壁１２には、カード保持空間１３内に位置したカード８０の右側長辺部Ｒを保持する保持部材３０を有する。 - 特許庁

A pop-up stroboscope unit 11, a microphone unit comprising a microphone (R) 12 and a microphone (L) 13, and a sensor unit 14 are arranged as functional components of a video camera in a space between a periphery part of a domed lens barrier 15 and a subject-side end of a lens barrel outer case 7 of a video camera body 8.例文帳に追加

ドーム状のレンズバリア１５の周縁部とビデオカメラ本体８の鏡筒外装７の被写体側の端部との間にある空間に、ビデオカメラの機能部品として、ポップアップストロボユニット１１、マイク（Ｒ）１２、マイク（Ｌ）１３からなるマイクユニット、およびセンサユニット１４を配置する。 - 特許庁

When the counter value in the counter C is a register length L of a shift register content memorized in the temporary register R (S7;Yes) and the counter value in the counter C is not 1 (S8;No), the coordinate value memorized in the temporary register K is outputted as a contact position of a touch sensor (S11).例文帳に追加

カウンタＣのカウンタ値がテンポラリレジスタＲに記憶しているシフトレジスタ値のレジスタ長Ｌである場合に（Ｓ７；Ｙｅｓ）、カウンタＣのカウンタ値が１でない場合は（Ｓ８；Ｎｏ）、テンポラリレジスタＫに記憶している座標値をタッチセンサ接触位置として出力する（Ｓ１１）。 - 特許庁

A stereo voice decoder 20 which receives a voice channel signal of a TV received signal, discriminates a voice kind is stereo or monaural based on a condition that a control channel signal exists or not, etc., creates L, R signals corresponding to the discrimination result, and outputs to a sound processing circuit 22.例文帳に追加

ＴＶ受信信号の音声チャネル信号を入力されるステレオ音声デコーダ２０は、制御チャネル信号の有無等に基づいて音声種別がステレオかモノラルかを判定し、その判定結果に応じてＬ，Ｒ信号を生成して音響処理回路２２へ出力する。 - 特許庁

An R image of two images with different viewpoints is formed to a left half, when viewing from an image pickup face on an imaging device 51 via the 1st and 2nd mirrors 61, 62 and an L image is formed to a right half, when viewing from the image pickup face on the imaging device 51 through between the 1st and 2nd mirrors 61, 62.例文帳に追加

視点の異なる２つの画像のうち、Ｒ画像は、第１、第２ミラー６１，６２を介して、撮像素子５１上の、撮像面側から見て左半分に結像し、Ｌ画像は第１、第２ミラー６１，６２間を通して、撮像素子５１上の、撮像面側から見て右半分に結像する。 - 特許庁

To attain smooth mode switching between low-speed and high-speed modes and suppression of quick changes (shocks, impacts) caused by quick interception of power transmission when operating a shift lever from a driving state (e.g. D, L, and R ranges) to a non-driving state (P and N ranges).例文帳に追加

低速モードと高速モードとの間のモード切換を円滑に行なう事と、シフトレバーを走行状態（例えば、Ｄ、Ｌ、Ｒレンジ）から非走行状態（Ｐ、Ｎレンジ）に操作する際に、動力の伝達が急速に断たれる事に伴う急変動（ショック、衝撃）を抑える事との両立を図る。 - 特許庁

An upper plate part 411 in a joint metal fitting 41 is fixed to the reinforcing metal fitting 42 through the soft member 43 by a screw 45 as a fixing implement, and a side plate part 412 in the joint metal fitting 41 is fixed to the side frame parts 3(R) and 3(L) by the screw 45 as the fixing implement.例文帳に追加

結合用金具４１における上板部分４１１は、固定具としてのビス４５によって軟部材４３を介して補強用金具４２に固定してあり、結合用金具４１における側板部分４１２は、固定具としてのビス４５によって側枠部３（Ｒ）、３（Ｌ）に固定してある。 - 特許庁