「LEAD-PLATE」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

The surface mount cap 14 is formed of the cap bottom portion 30 and the flange portion 16 after a phosphor bronze plate material is pressed, and the flange portion 16 holds the outer periphery of the cylindrical housing 38 and the holding stopper 38 provided at the cap bottom portion 30 clamps and holds the lead wire 26 of the surge absorber element 10.例文帳に追加

面実装キャップ１４はリン青銅板材をプレス加工してキャップ底部３０とフランジ部１６とに形成し、フランジ部１６が円筒ハウジング１６の外周端を掴み、またキャップ底部３０に設けられた留部３８によってサージアブソーバ素子１０のリード線２６を食いつき保持する。 - 特許庁

In this accommodation case 1, a plurality of first fixing pins 20 are erected so as to be arranged in parallel at a lead-out side end A of a middle laying plate 3 provided in a case body, peripheral faces of wires 13 of the wire harness W are sandwiched by the adjacent two first fixing pins 20.例文帳に追加

この余長収容ケース１においては、ケース本体に設けられた中敷きプレート３の導出側端部Ａには、複数本の第１の固定ピン２０が並べられるようにして立設され、隣接する２本の第１の固定ピン２０によりワイヤハーネスＷの配線１３の周面を挟み込む。 - 特許庁

The film storage box comprises a housing (12) and a lid (13) to cover it, wherein a novel tab which serves a lead to remove an edge is formed at at least one of widthwise ends of the box of a cover lid piece (5) under an auxiliary side plate (11) for the cover lid piece.例文帳に追加

収納室（１２）とそれを覆う蓋体（１３）からなるフィルム収納箱において、掩蓋片（５）のフィルム収納箱幅方向の少なくとも一方の端部で、掩蓋片補助脇板（１１）の下に鋸刃を外すきっかけとなる新規な摘み代を形成したことを特徴とするフィルム収納箱。 - 特許庁

The energizing member 5 integrally forms a section 5a to be fixed into the gear unit 4, a first retaining section 5b for applying a thrust load to the tip of the lead screw 7, and a second retaining section 5c for applying the thrust load to the tip of shaft 3a of the motor 3 by a plate having spring properties.例文帳に追加

付勢部材５は、ギヤユニット４内への固定用の固定部５ａと、リードスクリュー７の先端にスラスト荷重を与える第１の押え部５ｂと、モータ３のシャフト３ａ先端にスラスト荷重を与える第２の押え部５ｃとを、バネ性を有するプレートによって一体的に形成する。 - 特許庁

The coupling member 8 has a spherical part, and since the spherical part is gripped by an engagement plate provided to the support 6 with an elastic force, even when there is a backlash in the feed lead screw 12, its turning amount is correctly in cross-reference with a moving displacement in the optical axis direction of the support 6.例文帳に追加

連結部材８は、球状部を有し、この球状部が保持体６に設けた係合板部によって弾性力をもって把持されるので、送りリードネジ１２にバックラッシュがあっても、その回転量と保持体６の光軸方向への移動変位量とは正しく対応できるようになる。 - 特許庁

As the resistance element (16) is disposed linearly between the connecting plate (7a) and the terminal (17), the lead part can connect the linear shaped resistance element (16) with the focus contact (7) as it is and the focus contact (7) needs not deviate from the resistance element (16), thereby realizing a simple shape.例文帳に追加

抵抗素子（１６）は、連結板（７ａ）とターミナル（１７）間に直線状に配列されるので、リード部が直線状のままの抵抗素子（１６）をフォーカスコンタクト（７）へ接続でき、また、フォーカスコンタクト（７）も抵抗素子（１６）を回避する必要がないので、単純な形状で形成できる。 - 特許庁

The stroboscope apparatus is made compact by making a flash discharge tube in which the lead parts connected to the electrodes enclosed in both the ends are made to be of a circular plate concentric with the cross-section of the flash discharge tube, and making the dimension of the flash discharge tube in length direction small while securing soldering strength.例文帳に追加

両端に内封された電極に接続された導出部を、閃光放電管の断面と同心円状の円形の平板にした閃光放電管にすることで、半田付け強度を確保しながら閃光放電管の長さ方向の寸法を小さくして、ストロボ装置の小型化を図る。 - 特許庁

In the energizing member 5. a fixing part 5a for fixing the energizing member 5 into the gear unit 4, a first pressing part 5b applying a thrust load to a distal end of the lead screw 7, and a second pressing part 5c applying a thrust load to a distal end of a shaft 3a of the motor 3 are formed integrally from a plate having spring property.例文帳に追加

付勢部材５は、ギヤユニット４内への固定用の固定部５ａと、リードスクリュー７の先端にスラスト荷重を与える第１の押え部５ｂと、モータ３のシャフト３ａ先端にスラスト荷重を与える第２の押え部５ｃとを、バネ性を有するプレートによって一体的に形成する。 - 特許庁

In the thermo-compression bonding method and apparatus, before thermo-compression bonding an outer lead 54 formed on a film carrier 52 where the quantity of elongation thereof changes in response to a thermo compression bonding condition to an electrode 58 formed on a transparent plate 56, the positions of a first mark MA and a second mark MB formed on the film carrier 52 are measured.例文帳に追加

熱圧着条件に応じて伸び量が変化するフィルムキャリア５２上に形成されたアウターリード５４を透明板５６に形成された電極５８に熱圧着する前に、フィルムキャリア５２上に形成された第１のマークMAと第２のマークMBの位置を測定する。 - 特許庁

At the same time, the leg portion 15 of the lead terminal 12 positioned nearer to a sheet plate body 11 than the connection portion 26 has a cross sectional area smaller than that of the connection portion 26, and heat absorbed from the solder 17 is less apt to diffuse to the sheet metal body 11 through the leg portion 15 in the connection portion 26.例文帳に追加

一方、接続部２６よりも板金本体１１に近い部分に位置するリード端子１２の脚部１５は、接続部２６よりも断面積が小さく、接続部２６において半田１７から吸収した熱が脚部１５を経由して板金本体１１に拡散しにくくなる。 - 特許庁

The ground plate 5 comprises a terminal covering section 5a covering the outer side face side of each of the lead terminals 6, an element end edge covering section 5b covering one end edge of the liquid crystal element 2, ground connecting sections 5c connected to the ground circuit, and elastic locking piece sections 5d formed in a cut and rising shape.例文帳に追加

アースプレート５は、各リード端子６の外側面側を覆う端子カバー部５ａと、液晶表示素子２の一端縁を覆う素子端縁カバー部５ｂと、アース回路に接続されるアース接続部５ｃと、切り起こし状として形成された弾性係止片部５ｄとを備える。 - 特許庁

To provide a nonaqueous secondary battery in which cut and peeling of an electrode plate are suppressed by constituting an electrode lead and/or an electrode protection tape to be thinner the further the end face in winding direction is at the end part, and which has small variations in battery capacity, and shows excellent life characteristics.例文帳に追加

電極リードおよび／または電極保護テープを巻回方向の端面を端部になるほど肉薄となるように構成することにより、電極板の切れおよび剥がれを抑止し、電池容量バラツキが少なく、かつ良好な寿命特性を示す非水系二次電池を提供するものである。 - 特許庁

An optical sensor having a light emitting part emitting light and a light receiving part receiving reflected light is used, light emitted from the light emitting part is reflected by a lead part and the sticking state of the polarizing plate is inspected by judging whether the reflected light can be received by the light receiving part on a prescribed standard.例文帳に追加

光を発する発光部と反射光を受光する受光部とを有する光センサを用い、前記発光部から発せられた光を前記リード部で反射させ、該反射光を前記受光部により所定基準で受光できるか否かにより偏光板の貼付状態を検査する。 - 特許庁

To provide a masking tape suitably usable for masking the non-plated portions in making a plating treatment of a lead frame metallic plate or the like mounted on an electronic part, having both high elastic modulus and dimensional accuracy of the substrate layer and presenting high application accuracy even with narrow wiring pattern width.例文帳に追加

電子部品に設けられているリードフレーム金属板等をメッキ処理する際の非メッキ部分のマスキング用として好適に用いることのできる、基材層の弾性率、寸法精度が高く、配線パターンの幅が狭くとも貼り付け精度に優れるマスキングテープを提供する。 - 特許庁

An electronic circuit component unit 15 comprises a pair of electrode plates and a lead terminal, whose one end is connected to one of this pair of electrode plate and whose other end is connected to an integrated circuit, and when the lead terminal is soldered and mounted to a printed board 2, the nonsoldered surface side is covered with a masking member so as not to be exposed.例文帳に追加

一対の電極板と、該一対の電極板の一方に一端が接続され、他端が接地されるリード端子と、前記一対の電極板の他方に一端が接続され、他端が集積回路に接続されるリード端子とを備え、かつ前記リード端子がプリント基板に半田付けされて取り付けられたとき、そのリード端子の非半田付け面側が露出されないように隠蔽部材で覆われることを特徴とする電子回路部品ユニット。 - 特許庁

An aluminum flange part for connecting lead pieces taken out of a positive plate and a negative plate constituting a wound group to a circumferential part is cut out so as to avoid a part directly under an electrolyte pouring port and a gas exhaust valve to smoothly pour a nonaqueous electrolyte and to suppress the generation of a spark caused by aluminum fusion in the flange part by gas gushing in the abnormality of the battery.例文帳に追加

捲回群を構成する正極板、負極板から導出されたリード片を、周縁部に接続するためのアルミニウム製フランジ部を、注液口及びガス排出弁の直下を避けるように切り欠くことで、非水電解液の注液をスムーズに行うことができると共に、電池異常時のガス噴出においてフランジ部のアルミニウム溶融による火花の発生を抑制することができる。 - 特許庁

On the other hand, the covering wiring 8 is formed of film that a plurality of lead wires are covered with a transparent resin having elasticity, and its one end is connected with the substrate 1 through a receptacle 9 and the other end is connected with the substrate 2 through a receptacle 10 curved along a guide plate 11 made of transparent resin having elasticity.例文帳に追加

一方、被覆配線８は、複数のリード線を弾性を有する透明樹脂により被覆したフィルムから成り、その一端はソケット９を介して基板１に接続され、他端側は弾性を有する透明樹脂から成る案内板１１に沿って湾曲されソケット１０を介して基板２に接続されている。 - 特許庁

In the battery pack, a relay lead 62 is formed by bending one conductive plate and has a principal surface portion 62a with parallel outer sides Lb, Lc, and raised portion 62b, 62c raised in a direction perpendicular to the principal surface portion 62a with the outer sides Lb, Lc used as folding lines.例文帳に追加

パック電池では、中継リード６２が、一枚の導電性板体が曲折加工されてなるものであって、互いに並行する外辺Ｌｂ、Ｌｃを有する主面部６２ａと、外辺Ｌｂ、Ｌｃの各々を折り曲げ線として主面部６２ａと交差する方向に立ち上げられた立上部６２ｂ、６２ｃとを有する。 - 特許庁

This power supply device is equipped with a plurality of power supply modules 1 each having a sensor lead 14 projecting from an end thereof, a holder case for holding the plurality of power supply modules 1 parallel to each other, and an end plate 3 positioned on the end of the power supply modules 1 held in the holder case and connected to the holder case.例文帳に追加

電源装置は、端部にセンサーリード１４を突出させている複数本の電源モジュール１と、複数の電源モジュール１を、互いに平行に保持しているホルダーケース２と、このホルダーケース２に保持される電源モジュール１の端部に位置して、ホルダーケース２に連結されてなるエンドプレート３とを備える。 - 特許庁

Further, in the cell terminal manufacturing method, at least one terminal is formed in a block, and in forming cell terminals in the outer package can by connecting the terminals to the outer package can of the box-like cell, a cap body of the outer package can and the terminals are jointed, then, a lead plate housed in the outer package can and the cap body are jointed.例文帳に追加

また、セル端子製造方法は、少なくとも１つの端子をブロックで形成し、形成した端子を箱状セルの外装缶に接続して外装缶にセル端子を形成するにあたり、外装缶のキャップ体と端子とを接合し、その後に外装缶の内部に収納されるリード板とキャップ体とを接合する。 - 特許庁

Lead carbonate powder which dissolves in a nonaqueous electrolyte under an excessively charged condition exceeding an upper limit charge voltage of 4.2 V and does not dissolve in a voltage range at the point when a battery is normally used is mixed in a positive electrode active material mixture containing lithium manganate powder, and it is painted on both surfaces of aluminum foil to obtain a positive electrode plate.例文帳に追加

マンガン酸リチウム粉末を含む正極活物質合剤に、充電上限電圧４．２Ｖを超える過充電状態で非水電解液に溶解し、電池の通常使用時の電圧範囲では溶解しない炭酸鉛粉末を混合し、アルミニウム箔両面に塗着して正極板を得た。 - 特許庁

The pasty active material is applied to a lead alloy current collector, primarily left to stand in an atmosphere of 75-85°C and 95-98 RH for 4-8 hours and then secondarily left to stand in an atmosphere of 50-65°C and 50% RH or higher for at least 20 hours for aging and drying to manufacture the paste type positive electrode plate.例文帳に追加

このペースト状活物質を鉛合金製の集電体に塗着し、温度が７５〜８５℃、相対湿度が９５〜９８%の雰囲気で４〜８時間の一次放置をした後に、温度が５０〜６５℃、相対湿度が５０%以上の雰囲気で２０時間以上の二次放置をして、熟成・乾燥してペースト式正極板を製造する。 - 特許庁

Since the housing 12 is jointed firmly on the surface of the printed circuit board by the junction piece 14 and the junction plate, a junction strength of the housing 12 to the printed circuit board can be improved, and even if a plug is repeatedly inserted into the receptacle 11, deterioration of the junction strength between the lead wire of the printed circuit board and the conductive terminal 13 can be prevented.例文帳に追加

ハウジング１２が接合片１４及び接合板によって回路基板の表面に接合固定されるので、回路基板に対するハウジング１２の接合強度を向上でき、レセプタクル１１に対しプラグが繰り返し挿抜されても、回路基板のリード線と導電端子１３との接合強度が低下するのを防止する。 - 特許庁

The hammer arm 7 which is displaced by rotating as a key is pressed to place an action load on the key comprises an arm main body 8 formed of an iron-based metal material other than lead in a plate shape and weight parts 9 and 10 which are formed successively to the arm main body 8 and bent to both flanks of the arm main body 8.例文帳に追加

鍵の押鍵動作に伴って回動変位して鍵にアクション荷重を付与するハンマーアーム７を、鉛以外の鉄系の金属材料で板状に形成されたアーム本体８と、このアーム本体８に連続して形成され且つアーム本体８の両側面に折り曲げられた複数の錘部９、１０とで構成した。 - 特許庁

The battery pack comprises a plurality of batteries 1 connected via the lead plate 4 spotwelded on an end face electrode 1A and arranged in parallel with each other, and a battery holder 2 disposing at a fixed position by inserting the plurality of batteries 1 and integrally molding a plurality of insertion cylinder section 3 by an insulating material.例文帳に追加

組電池は、端面電極１Ａにスポット溶接してなるリード板４を介して接続されてなる互いに平行に配設されている複数の電池１と、複数の電池１を挿入して定位置に配置する複数の挿入筒部３を絶縁材で一体的に成形している電池ホルダ２とを備える。 - 特許庁

To provide an electrodeposition method using a lead-free cation electrodeposition coating material not forming pinholes and craters in the coating film even when using a zinc steel plate as the material to be coated, excellent in economical efficiency because of a small amount of the electrodeposition coating material used, having slight influence on the environment, enabling short-time electrodeposition.例文帳に追加

被塗物として亜鉛鋼鈑を用いる場合でも塗膜にピンホールやクレーターが生じ難く、また、電着塗料自体の使用量も少なくて済むために経済性に優れ、さらに環境に与える影響が少ない短時間電着可能な高つきまわり性の無鉛性カチオン電着塗料の塗装方法を提供すること。 - 特許庁

A unit chamber 41 formed within a housing 1 is partitioned vertically into multiple stages thereby constituting unit isolated chambers 41a, and a sheet of unit flank shielding plate 12 is attached capable of being mounted to and removed from the flank of one unit chamber 41a separately for each unit isolated chamber 41a, whereby it is partitioned from an external cable lead-in chamber 42.例文帳に追加

ハウジング１内に形成されたユニット室４１は、上下に多段に仕切られてユニット分室４１ａを構成し、ユニット分室４１ａ毎に、１つのユニット室４１ａの側部に１枚のユニット側面遮蔽板１２を着脱可能に取り付けて、外線ケーブル引き込み室４２と仕切られている。 - 特許庁

To provide an exposure device which is used for plate making of the working base material in lead frame manufacture by a photoetching process, can rapidly manufacture raw glass, can reduce an equipment cost and material cost in total and can rapidly exchange the raw glass corresponding to products without requiring the storage and management of the raw glass.例文帳に追加

フォトエッチング法によるリードフレーム作製における加工基材製版用の露光装置で、原版の作製が短時間ででき、トータル的に設備費、材料費を低コスト化でき、原版の保管、管理を必要とせず、且つ、製品に対応した原版の交換を迅速に行なうことができる、露光装置を提供する。 - 特許庁

Two guide plates 45 and 46 form a sheet transport path to lead a sheet to the specified destination, and the exterior member 36 of an image forming device is opened and the guide plate 46 is installed on a holding member 47a attached to this exterior member 36 so that the sheet transport path is opened.例文帳に追加

両方のガイド板４５及び４６にてシートを目的の位置へと案内するためのシート搬送経路３５を形成し、画像形成装置の外装３６を開放させることで、外装３６に取り付けられた保持部材４７ａに一方のガイド板４６が設けられていることでシート搬送経路３５を開放させる。 - 特許庁

A gutter-like body 12 of the float plate glass manufacturing device 10 can lead a part of molten tin 16 flowing from an outlet 32 of a lateral flow passage 34 of the gutter-like body 12 to a bathtub edge part 14A to a bathtub center part 14B through a vertical flow passage 30 and a through hole 36.例文帳に追加

フロート板ガラス製造装置１０の樋状体１２によれば、樋１２の水平流路３４の出口３２から浴槽縁部１４Ａに流出した溶融錫１６のうちの一部の溶融錫１６を、循環用流路３０及び貫通孔３６を介して浴槽中央側部１４Ｂに導くことができる。 - 特許庁

At least on the surface side of a copper based plain bearing material obtained by sintering and laminating a copper alloy containing 10 to 30% Pb and 0 to 1.5% Sn to a steel back plate, the number of lead grains dispersed into the copper alloy matrix is ≥3,000 pieces/mm2, and the average grain size is ≤5 μm.例文帳に追加

Ｐｂ：１０〜３０％、Ｓｎ：０〜１．５％を含有する銅合金を鋼裏金に焼結・成層してなる銅系すべり軸受材料の少なくとも表面側で、銅合金マトリックス中に分散する鉛粒子の個数が３０００個/ｍｍ^2以上でありかつ平均粒径が５μm以下である銅合金。 - 特許庁

The separator 5 of the cylindrical lead storage battery, made of glass fiber or a mixture body of the glass fiber and other materials, is wound round in the same direction as the mixing direction and that side 9 of the separator in contact with the mixture net at mixing is made to come in contact with a positive electrode plate 3.例文帳に追加

円筒型鉛蓄電池において、セパレータ５がガラス繊維あるいはガラス繊維と他の材質との抄造体であって、抄造方向と同一方向にセパレータ５を巻回する共に抄造時に抄造ネットに当接していたセパレータ面９を正極板３に当接させたこと特徴とする。 - 特許庁

Then, the pasted positive electrode plate or the retainer with attached silica and barium hydroxide on the surface thereof is immersed in a dilute sulfuric acid of 0.1 mol/l to subject it to one hour of sulfuric acid treatment, thereby a mixed layer of silica and barium hydroxide is deposited on the surface thereof and dried, and is used for the control valve type lead storage battery.例文帳に追加

そして、表面にシリカと水酸化バリウムとを付着させたペースト式負極板又はリテーナを、０．１ｍｏｌ／ｌの希硫酸中に１時間浸漬して硫酸処理を行い、乾燥させて、それらの表面にシリカと硫酸バリウムの混合層を析出させ、乾燥させて、制御弁式鉛蓄電池に用いる。 - 特許庁

A method of manufacturing the lead frame includes a first step of selectively pressing only the surfaces of the metallic base plate having the resin enclosure formed thereon to form dimples therein, and a second step of forming a plurality of projections in the surfaces of the dimples by etching or plating.例文帳に追加

また本発明の方法では前記樹脂外囲器が形成される前記金属原板の表面のみを選択的にプレス加工しディンプルを形成する第１工程と、前記ディンプルの表面をエッチング加工もしくはめっき工法により複数の突起を形成する第２工程を含む事を特徴とする。 - 特許庁

An insertion opening 171 for inserting the lead wire is formed at a surface 174a in a fixed plate 170, and furthermore, a support 172 formed as a cylindrical projection projected from the surface 174a toward the vertical direction is prepared at the edge of the insertion opening 171 so as to surround the insertion opening 171.例文帳に追加

固定プレート１７０の表面１７４ａには、リード線を挿通させるための挿通口１７１が形成されており、さらに、挿通口１７１の縁部には、表面１７４ａから鉛直方向に向かって突出した円筒状の凸部として形成された支持部１７２が、挿通口１７１を取り巻くように設けられている。 - 特許庁

To solve the problem wherein, in order to elongate a distance between a magnetic core case constituting an antenna and a metal shell or a distance between a reception lead plate and the metal shell for the purpose of reduction of an eddy current generated in a metal exterior case, a diameter of the metal exterior case is required to be enlarged, to thereby enlarge a timepiece.例文帳に追加

金属製の外装ケースで発生する渦電流を低減させるために、アンテナを構成する磁芯コアケースと金属製の胴との距離や、受信リード板と金属製の胴との距離を長くするためには、金属製の外装ケースの直径を大きくする必要があり、時計が大型化してしまう。 - 特許庁

In the negative electrode plate for the lead storage battery, a material formed by adding and mixing conductive carbon and active carbon to a negative electrode active material is supported by a substrate for current collection, and as the active carbon, the active carbon of 44.5° or less of a gravity point angle of 10 faces by X-ray diffraction is used.例文帳に追加

負極活物質に導電性カーボンと活性炭を添加混合して成るものを集電用基板に支持せしめた鉛蓄電池用負極板において、該活性炭として、X線回折による10面の重心点角度が44.5°以下である活性炭を用いることを特徴とする鉛蓄電池用負極板。 - 特許庁

The semiconductor device 10 includes an island 14, a semiconductor element 12 fixed to an upper surface of the island 14, the connection plate 16 etc., connecting the semiconductor element 12 to the respective leads, and sealing resin 38 covering them in a body, and is provided with a protrusion portion 28 formed by protruding an end of a lead (post 24) upward.例文帳に追加

半導体装置１０は、アイランド１４と、アイランド１４の上面に固着された半導体素子１２と、半導体素子１２と各リードとを接続する接続板１６等と、これらを一体的に被覆する封止樹脂３８とを備え、リード（ポスト２４）の端部を上方に突起させた突起部２８を設けている。 - 特許庁

Two terminal support portions 10A and 10B which support two terminal pins 11A and 11B to which conductors 5 are connected are provided to a bobbin 6 at an interval, and an engagement portion 17 formed between the two terminal support portions 11A and 11B is fitted with a fixed plate 3 on which the two lead wires 15A and 15B are supported.例文帳に追加

導線５が接続される２つの端子ピン１１Ａ，１１Ｂが支持される２つの端子支持部１０Ａ，１０Ｂがボビン６に間隔を空けて設けられ、２つの端子支持部１１Ａ，１１Ｂの間に形成される嵌合部１７に、２つのリード線１５Ａ，１５Ｂが支持される固定板３が取り付けられる。 - 特許庁

A sheet-like heat conductive resin part 10 embedded with a lead frame 12 whose one part is a coil 15 is fixed on a metal plate 11 comprising at least one hole 16, and a ferrite core 17 is inserted in the hole 16 formed around the center of the coil 15, to adjust an inductance value (L component), resulting in suppressed power loss of the plasma television.例文帳に追加

一つ以上の孔１６を有する金属板１１の上に、一部がコイル１５であるリードフレーム１２を埋め込んだシート状の伝熱樹脂部１０を固定し、前記コイル１５の略中央部に形成した孔１６にフェライトコア１７を挿入し、インダクタンス値（Ｌ成分）を調整することで、プラズマテレビの電力損を抑える。 - 特許庁

In the head-feeding combine harvester for supplying grain straw from a reaping part 3 to the threshing part 20, a lead plate 284 as a guide for scattering prevention arranged toward the dust-conveying valve 24 is installed on the inside surface of the threshing chamber 21 at the feed starting end part 280 of the threshing cylinder of the threshing part 20 and opposite to a feed chain 9.例文帳に追加

刈取部３から脱穀部２０へ穀稈を供給する自脱型コンバインであって、脱穀部２０の扱胴供給始端部２８０でフィードチェーン９とは反対側の扱室２１内側面に、送塵弁２４に向けて配置される飛散防止用ガイドとしてリード板２８４を設けたことである。 - 特許庁

In a state where the carbon electrode 18 is inserted into the socket contact part 14 and held by a plate spring 14 ((b) column), a cup terminal is formed by an end surface 20 of the carbon electrode 18 and the terminal part 12, and the lead terminal 22 can be firmly soldered in a state brought into direct contact with the carbon electrode 18.例文帳に追加

カーボン電極１８をソケットコンタクト部１４に挿入して板バネ１４により保持した状態（（ｂ）欄）で、カーボン電極１８の端面２０と端子部１２とによりカップ端子が形成され、リード線２２をカーボン電極１８に直接接触させた状態で強固にハンダ付けすることができる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a lead-acid storage battery integrally welding/jointing an electrode ear part of an electrode plate group with a strap and pole (an electrode pole) or a connection part by a COS method, prevented from whitening or carbonization of a separator due to radiation heat of a casting mold at welding/jointing.例文帳に追加

極板群の極板耳部とストラップとポール（極柱）あるいは接続部とをＣＯＳ法により一体に溶接・接合する鉛蓄電池の製造方法において、前記溶接・接合時の鋳型の輻射熱によるセパレータの白化あるいは炭化を防止した鉛蓄電池の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

After assembling the lead-acid storage battery by housing an electrode plate group on which formed positive and negative electrode plates for the immediate use have been alternately laminated via a separator in a battery case, an electrolytic solution in which lignin is saturated in dilute sulphuric acid or the electrolytic solution in which a part of lignin remains as undissolved powder is filled into the battery case.例文帳に追加

化成済の即用の正、負極板をセパレータを介して交互に積層した極板群を電槽内に収納して鉛蓄電池を組み立てた後該電槽内に、希硫酸にリグニンを飽和させた電解液またはリグニンの１部が未溶解粉末で残存している電解液を注液する。 - 特許庁

Since the interrogation signal from the interrogator antenna 12 is reflected in the reflecting face 14a of the variable radio wave reflecting plate 14 to lead it to the wireless tag 13 and thereby to change the propagation direction of the interrogation signal, a degree of freedom of the arrangement of the interrogator antenna 12 and the wireless tag 13 can be enhanced.例文帳に追加

また質問器アンテナ１２からの質問信号を、可変電波反射板１４の反射面１４ａで反射させて、無線タグ１３に導くことによって、質問信号の伝播方向を変えることができるので、質問器アンテナ１２と無線タグ１３との配置の自由度を高めることができる。 - 特許庁