「Leſ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

150,000 candela or more to 250,000 candela or les 例文帳に追加

十五万カンデラ以上二十五万カンデラ以下 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He directed "Les Miserables, Ah Mujo" (the first part) for Toyoko Film Company. 例文帳に追加

東横映画で『レ・ミゼラブルあゝ無情（第一部）』を監督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

DEVELOPMENT OF GENERAL-PURPOSE LES SOLVER OF AIRCRAFT TURBOFAN ENGINE COMBUSTOR例文帳に追加

航空機用ターボファンエンジン燃焼器の汎用ＬＥＳソルバーの開発 - 特許庁

In 1707, Claude Gillot painted the comical work 'Les Deux Carrosses' (literally 'The Two Coaches'). 例文帳に追加

クロード・ジロー(ClaudeGillot)が1707年に描いた「LesDeuxCarrosses」（直訳：「両方に客がいる」）という滑稽な絵がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He directed "Les Miserables" in two volumes (originally written by Victor-Marie Hugo), starring Masao INOUE who was from the same town as ITO. 例文帳に追加

同郷の井上正夫を主演に据え、『噫（ああ）無情』全二巻（ヴィクトル・ユーゴー原作）を監督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the dissolution of the company he became a director at Shochiku Kamata Studios and shot pictures including "Aa Mujo" (Les Miserables) starring Masao INOUE. 例文帳に追加

研究所解散後は、蒲田撮影所の監督となり、井上正夫主演の『噫無情』などを撮る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The award for best supporting actress went to Anne Hathaway, 30, for her performance in "Les Misérables." 例文帳に追加

助演女優賞は｢レ・ミゼラブル｣での演技でアン・ハサウェイさん(30)に贈られた。 - 浜島書店 Catch a Wave

PROCESS TO MAKE PMR WRITER WITH LEADING EDGE SHIELD (LES) AND LEADING EDGE TAPER (LET)例文帳に追加

前縁シールド（ＬＥＳ）および前縁テーパ（ＬＥＴ）を有するＰＭＲライタの作製方法 - 特許庁

PROCESS TO MAKE PMR WRITER WITH LEADING EDGE SHIELD (LES) AND LEADING EDGE TAPER (LET)例文帳に追加

前縁シールド（ＬＥＳ）および前縁テーパ（ＬＥＴ）を有するＰＭＲライタの製造方法 - 特許庁

To attain a PDP (plasma display panel) allowing low-voltage driving with les luminance reduction.例文帳に追加

低電圧駆動が可能で、輝度の低下の少ないＰＤＰを実現することを目的とする。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display with les color variations in an oblique direction during black display.例文帳に追加

黒表示時の斜め方向の色味変化が少ない液晶表示装置の提供。 - 特許庁

To provide a supporting leg for supporting an objective matter with les number of parts.例文帳に追加

少ない個数で被取付単体を支持することが可能な支持脚装置を提供する。 - 特許庁

When a shutter button has been pressed to not les than 'half press' in step S103, the control advances to S104.例文帳に追加

ステップＳ１０３でシャッターボタンが「半押し」以上に押されている場合にはＳ１０４に進む。 - 特許庁

A second wire B2E connects the second pad to the second lead LES.例文帳に追加

第２のワイヤＢ２Ｅは、第２のパッドを第２のリードＬＥＳに接続している。 - 特許庁

The LES 21 reports an ATM address corresponding to the MAC address of the ATM audio terminal 11 to the ATM audio terminal 10.例文帳に追加

ＬＥＳ２１はＡＴＭ音声端末１１のＭＡＣアドレスに対応するＡＴＭアドレスをＡＴＭ音声端末１０に通知する。 - 特許庁

The les cap frame is coupled to the lens cap pull rod, and the lens frame is coupled to the lens pull rod.例文帳に追加

レンズキャップフレームはレンズキャップ引張棒に連結され、レンズフレームはレンズ引張棒に連結されている。 - 特許庁

To provide methods for fabrication of tapered magnetic poles with a leading edge shield (LES) and a leading edge taper (LET).例文帳に追加

前縁シールド（ＬＥＳ）およびテーパ付き前縁（ＬＥＴ）を有するテーパ付き磁極の作製方法を提供する。 - 特許庁

The ATM audio terminal 10 reports the MAC address of the ATM audio terminal 11 to a LAN emulation server(LES) 21.例文帳に追加

ＡＴＭ音声端末１０はＡＴＭ音声端末１１のＭＡＣアドレスをＬＥＳ２１に通知する。 - 特許庁

To provide a process to make a PMR writer with a leading edge shield (LES) and a leading edge taper (LET).例文帳に追加

前縁シールド（ＬＥＳ）および前縁テーパ（ＬＥＴ）を有するＰＭＲライタの製造方法を提供する。 - 特許庁

Ozawa Seiji, the world-famous Japanese conductor, won the Best Opera Recording award for "Ravel: L'enfant et les Sortilèges; Shéhérazade."例文帳に追加

世界的に有名な日本人指揮者である小澤征(せい)爾(じ)さんが｢ラヴェル：歌劇『こどもと魔法』，シェヘラザード｣で最優秀オペラレコーディング賞を受賞した。 - 浜島書店 Catch a Wave

[3] The publications of the Bulletin of the World Intellectual Property Organisation of Geneva, "Les Marques Internationals", including references of the internationally registered trademarks shall also be forwarded, at no charge, to the offices and entities referred to in the first paragraph, as these publications are received.例文帳に追加

[3] 国際登録された商標に関する言及を含むジュネーヴの世界知的所有権機関が発行する「国際商標」の公報は，交換は条件とせずに，[1]に規定する公告を受理する官庁及び組識に送付する。 - 特許庁

Because the leading edge shield and the chemical mechanical polishing stop layer are used as RIE stop for trench RIE, a fully conformal side shield may be formed with a LTE/LES.例文帳に追加

リーディングエッジシールド及び化学機械研磨ストッパ層がトレンチＲＩＥのＲＩＥストッパとして使用されるため、ＬＴＥ／ＬＥＳと完全にコンフォーマルなサイドシールドが形成され得る。 - 特許庁

When the amount of all memories of the modules which passed the inspection is equal to or les than the required voice signal work memory, the IC itself is defined as defective and no manufacturing takes place for the IC.例文帳に追加

テストに合格したメモリモジュールの総メモリ量が、必要とされる音声信号用ワークメモリより少ない場合、そのＩＣ自体を欠陥品として製造しない。 - 特許庁

At the time of seek operation, the correcting part 16 performs servo control in the tracking direction to the objective lens in the optical head 3 by using the position detection correcting output signal LES.例文帳に追加

シーク動作時は位置検出補正出力信号ＬＥＳを用いて光学ヘッド３内の対物レンズに対しトラッキング方向のサーボ制御を行う。 - 特許庁

The mapping in any one direction can be improved (without recombining), between FPGA design and ASIC design by equivalence of one versus one between LEs, and between (1) single HLE and (2) inter-HLE group.例文帳に追加

ＬＥ間および（１）単一のＨＬＥまたは（２）ＨＬＥ群間の１対１の等価性によって、ＦＰＧＡ設計とＡＳＩＣ設計との間のいずれの方向においてもマッピングが（再合成することなく）促進される。 - 特許庁

To provide a transparent conductive film of high electrical conductivity, and having les damages to a conductive metal layer, at water-washing treatment, or the like, in forming a pattern of the conductive metal layer.例文帳に追加

導電性が高く、且つ、導電性金属層のパターン形成での水洗処理等で、導電性金属層の損傷が小さい透明導電フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a photosensitive resin composition that attains formation of a resist pattern having superior adhesion to a substrate, good image forming property and les bleeding or sublimation products of the composition, even at long-term use, and to provide a photosensitive resin laminate.例文帳に追加

基材との密着性に優れ、画像形成性が良く、長時間使用されても組成物の染み出しや昇華生成物が少ないレジストパターンが形成できる感光性樹脂組成物および感光性樹脂積層体の提供。 - 特許庁

Storing the SVC among the LEC terminals 11 to 14 by a time of the KEEP TIMER can avoid a communication disabled state due to the momentary interruption of SVC with the LES terminal 22.例文帳に追加

ＬＥＣ端末１１〜１４間のＳＶＣをＫＥＥＰ ＴＩＥＭＲの時間内だけ保持することで、ＬＥＳ端末２２との間のＳＶＣ瞬断による通信不可状態を回避する。 - 特許庁

The sodium type dechlorinating agent (g) is prepared by mixing sodium bicarbonate with a hydrophilic anti-solidification agent, therein, angle of repose is 40 degree or more degree of dispersion is les than 50 and jet stream index is less than 90.例文帳に追加

ナトリウム系脱塩剤ｇは炭酸水素ナトリウムに親水性固結防止剤が混合され、安息角が４０度以上、分散度が５０未満、および噴流性指数が９０未満である。 - 特許庁

To provide a lactoferrin composition having high heat resistance in a broad pH range even in high temperature heating treatment of ≥90°C and in retort sterilization treatment of ≥120°C and to provide a lactoferrin composition in which a raw materials, etc., usually used for various foods and beverages, feed and medicines without deactivating LEs.例文帳に追加

９０℃以上の高温加熱処理及び１２０℃以上のレトルト殺菌処理においても広いｐＨ範囲で高い耐熱性を有するラクトフェリン組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a device for efficiently removing aerosol (mainly containing sodium oxide) which is produced when sodium is burnt, removing 10 μm or les particles that has not been able to be removed by a conventional cyclone used in an aerosol remover.例文帳に追加

本発明はナトリウムが燃焼時に発生するエアロゾル（ナトリウム酸化物が主成分）を効率よく除去する装置に関するものである。 - 特許庁

This synthetic resin particulate has an initial elasticity modulus (M_10) of 0.1-10 kgf/mm^2 (0.98-98 N/mm^2) and a crushing strength degradation ratio of 25% or les (165°C, before and after one hour heat treatment).例文帳に追加

この合成樹脂微粒子は、０．１〜１０ｋｇｆ／ｍｍ^２（０．９８〜９８Ｎ／ｍｍ^２）の初期弾性率（Ｍ_１０）及び２５％以下の圧砕強度低下率（１６５℃・１時間熱処理前後）を有している。 - 特許庁

The projection parts 6a and 6b are molded from a heat insulating resin with les heat conductivity, and the parts 6a and 6b are fixed on the frame 3, or in another method, the frame 3 and the projection part 6 are integrally molded from the heat insulating resin.例文帳に追加

凸形状部６ａ・６ｂは、熱を伝えにくい断熱性樹脂で成型してフレーム３に固定するか、またはフレーム３及び凸形状部６を断熱性樹脂で一体成型する。 - 特許庁

The steel stock is rolled in the temperature range of more than 400 °C and less and AC_3 as a reverse rolling in a state that vertical roll shafts intersect at the angles of more than 5°C and les than 20°C in the plane position.例文帳に追加

鋼材に、４００℃以上Ａｃ_３以下の温度域における圧延を、上下のロール軸が平面位置で５°以上２０°以下の角度で交差した状態で、リバース圧延として施す。 - 特許庁

[4] Communication shall also be given in the Bulletin of the details of internationally registered trademarks by referring to the publications of the Bulletin of the World Intellectual Property Organisation of Geneva, "Les Marques Internationals", containing the information concerning such trademarks, as these publications are received.例文帳に追加

[4] 公報には更に，ジュネーヴの世界知的所有権機関が発行する公報である「国際商標」を参照して国際登録された商標の詳細を掲載することができる。同公報には，当該商標に関する情報及びその公告が受理された旨を含む。 - 特許庁

Over a time period T, the wireless endpoint performs pseudo-random selection of frequency from a hopping set of N frequencies, such that over at least a portion of the time period T, the frequency selection is constrained to be les than the N frequencies.例文帳に追加

時間ピリオドＴにおいて、ワイヤレスエンドポイントは、時間ピリオドＴの少なくとも一部において周波数選択がＮ個より少ない周波数に制限されるように、Ｎ個の周波数のホッピングセットから１つの周波数の擬似ランダム選択を実行する。 - 特許庁

In this sound proofing material for the automobile, a conductive material is mixed to a base material, volume resistance is 104-107 (Ω.cm), and a conductive film with 103 (Ω/(square)) or les of surface resistance is provided for the rear surface side of a sound source/electromagnetic wave generating source side of the base material.例文帳に追加

基材に導電性材料を混入させ、体積抵抗値を１０^4〜１０^7（Ω・cm）とし、前記基材の音源・電磁波発生源側に対して裏面側に表面抵抗値が１０^^3（Ω／□）以下の導電性膜を設けたことを特徴とする自動車用防音材。 - 特許庁

A lens assembling sheet 18 having the rod les 11 is installed on an installation face 24a inclined to a base 22 by a predetermined angle θand a face in parallel with the base 22 is ground and polished, and accordingly a lens assembling sheet 19 worked by the predetermined angle of θ can be produced.例文帳に追加

基板２２に対して所定の角度θで傾斜した設置面２４ａにロッドレンズ１１を有するレンズ組立シート１８を設置し、基板２２に平行な面で研削加工及び研磨加工を行うと、所定の角度θで加工されたレンズ組立シート１９が作製できる。 - 特許庁

The photocatalyst layer 15 comprising anatase titanium oxide as a main component is obtained without heating a substrate 11, when sputtering is carried out by using a target comprising a metal titanium under the condition that a pressure under vacuum atmosphere is 1,064 mPa or more and 1,596 mPa or les and a pressure of oxygen gas is more than 45% and less than 65% of the vacuum atmosphere.例文帳に追加

本発明によれば、真空雰囲気の圧力が、１０６４ｍＰａ以上１５９６ｍＰａ以下、酸素ガスの圧力が真空雰囲気の圧力の４５％以上６５％以下の条件で、金属チタンからなるターゲットを用いてスパッタリングを行った場合、基板１１の加熱をしなくてもアナターゼ型酸化チタンを主成分とする光触媒層１５が得られる。 - 特許庁

The spectacle frame has rims capable of supporting a front shape, a bridge for connection of right and left rims, temples which hold the right and left rims through hinges, and les-holding parts connected to the hinges, and the hinge connects the rim, the temple, and the lens-holding part by one shaft so that they can be moved.例文帳に追加

フロント形状を支持可能なリムと、左右両リムを連結するためのブリッジと、該左右両リムをヒンジを介して保持するテンプルと、該ヒンジと連結したレンズ保持部とを有する眼鏡フレームにおいて、前記ヒンジが、前記リムと前記テンプルと前記レンズ保持部分とを一つの軸で可動連結している構造であることを特徴とする。 - 特許庁

(2) Where a corporation has, as a result of a specified split-off-type company split implemented by a domestic corporation to which the said corporation issued old shares (meaning shares that were held by the said corporation) (such specified split-off-type company split shall mean a split-off-type company split (meaning a split prescribed in paragraph (2)(i) of the preceding Article, which does not fall under the category of qualified split-off-type company split) whereby a shareholder, etc. of the split corporation has not been provided with assets (excluding money and other assets provided for the said shareholder, etc. as dividend of surplus, etc. prescribed in Article 61-2(4) of the Corporation Tax Act, except for assets as a consideration for a split prescribed in Article 61-2(4) of the said Act) other than shares of a specified foreign parent corporation (meaning a parent corporation prescribed in Article 61-2(4) of the said Act which falls under the category of specified foreign corporation with les tax burden; hereinafter the same shall apply in this paragraph) that is related to the succeeding corporation in the company split), been provided with shares of a specified foreign parent corporation related to the succeeding corporation in the company split, with regard to the application of the provision of Article 61-2(4) of the said Act (including the case where it is applied mutatis mutandis to the calculation made pursuant to the provision of Article 142 of the said Act), the phrase "split-off-type company split (wherein a shareholder, etc. of the split corporation has not been provided with...(hereinafter referred to as..." shall be deemed to be replaced with "split-off-type company split (wherein a shareholder, etc. of the split corporation has not been provided with...(excluding a split-off-type company split that falls under the category of specified split-off-type company split prescribed in Article 68-3-(2) of the Act on Special Measures Concerning Taxation (Special Provisions for Taxation on Shareholders, etc. in the event of Specified Merger, etc.); hereinafter referred to as...". 例文帳に追加

２　法人が旧株（当該法人が有していた株式をいう。）を発行した内国法人の行つた特定分割型分割（分割法人の株主等に分割承継法人に係る特定外国親法人（法人税法第六十一条の二第四項に規定する親法人で特定軽課税外国法人に該当するものをいう。以下この項において同じ。）の株式以外の資産（当該株主等に対する同条第四項に規定する剰余金の配当等として交付された同項に規定する分割対価資産以外の金銭その他の資産を除く。）が交付されなかつた分割型分割（前条第二項第一号に規定する分割で、適格分割型分割に該当しないものに限る。）をいう。）により分割承継法人に係る特定外国親法人の株式の交付を受けた場合における同法第六十一条の二第四項（同法第百四十二条の規定により準じて計算する場合を含む。）の規定の適用については、同項中「交付されなかつたもの（」とあるのは、「交付されなかつたもの（租税特別措置法第六十八条の三第二項（特定の合併等が行われた場合の株主等の課税の特例）に規定する特定分割型分割に該当するものを除く。」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム