「Lead-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(235ページ目) - Weblio英語例文検索

The lens driving device 1 is provided with a screw-less part 67 on a lead screw 63, and provided with a configuration easy in engagement and separation between a lens holding frame 21 and a front lens frame 41 like a hook 51 and a hole for locking 31, and further provided with a spring 81 energizing the lens holding frame 21.例文帳に追加

レンズ駆動装置１では、リードスクリュ６３にネジ無し部６７を設け、フック５１と掛止用孔３１のように、レンズ保持枠２１と前レンズ枠４１の掛合・離脱が容易な構成を設け、さらに、レンズ保持枠２１を付勢するバネ８１を設けている。 - 特許庁

The conveying device 2 comprises a suction chamber 6 which can be evacuated by a vacuum pump 30 and released into the atmosphere, and a suction line 8 to lead an object 70 stored in a lower tank 4 into the suction chamber 6.例文帳に追加

真空ポンプ３０により内部が減圧されることが可能であると共に、大気圧に解放されることも可能な吸引チャンバ６と、下部タンク４内に収容してある目的物７０を、吸引チャンバ６へと導く吸引ライン８と、を有する搬送装置２である。 - 特許庁

The control valve type lead-acid storage battery is manufactured by laminating four sheets of positive electrode plates and five sheets of negative electrode plates which have been in conventional uses via the manufactured thin type separator, by welding them by making them as an electrode group, by assembling them into a battery case, and by making the battery case therein.例文帳に追加

従来から使用されている正極板が４枚と負極板が５枚とを、製造した薄形のセパレータを介して積層し、溶接をして電極群とし、それを電槽に組み込み、電槽化成をして制御弁式鉛蓄電池を製造する。 - 特許庁

Next, a secondary cooling water tank having a plurality of discharge pipes passing from the upper part of the dust collecting bug chamber through the cooling water tank and flue gas lead-in chamber, filled with secondary cooling water, and communicating with the atmosphere from the dust collecting bug chamber is installed.例文帳に追加

次に、上記集塵バグ室の上部から上記冷却タンクおよび排煙導入室を貫通するとともに、２次冷却水を充填し、さらに、上記集塵バグ室から大気に連通する複数の排出管を備えた２次冷却タンクを備える。 - 特許庁

In the mechanical splice provided with an outer shell part 101, a short core clamp part 102, a long core clamp part 108, and a capillary part 103, there are disposed a tension chamber 104 and a tension protecting lead part 107 only on one side of the long core clamp part 108 of the outer shell part 101.例文帳に追加

外殻部１０１と短芯用把持部１０２と長芯用把持部１０８とキャピラリ部１０３とを備えたメカニカルスプライスにおいて、外殻部１０１の長芯用把持部１０８側の一方のみにテンション室１０４及び、テンション保護リード部１０７を設けた。 - 特許庁

An introducing port 3 for introducing tap water into a housing body 1 and a lead-out port 4 for leading wastewater to the outside of the housing body 1 are provided to the bottom part of the housing body 1 in a mode piercing the bottom part, and a water guide pipe 5 is connected to the introducing port 3.例文帳に追加

筐体１の底部には、水道水を内部へ導入するための導入口３及び筐体１外へ排水を導出させる導出口４が、該底部を貫通する様態で設けてあり、導入口３には導水管５が接続してある。 - 特許庁

To provide an inhibitor capable of solving a problem of blooming (whitening of a surface in case of being impregnated with water) which is caused by substituting a low toxic heat stabilizer for a lead-based heat stabilizer of a halogen-containing resin and comprises whitening of a surface of a molded product by a deposit due to impregnation of the molded product is with water.例文帳に追加

含ハロゲン樹脂の鉛系熱安定剤を低毒性の熱安定剤に代替すると生じる、成形品を水に含浸すると成形品表面が折出物で白化するブルーミング（水浸漬時の表面白化）問題、を防止する剤を提供する。 - 特許庁

(2) The conductive adhesive is (1) the conductive adhesive in which the epoxy resin having the flux actions is a flux for soldering containing at least an epoxy resin, a curing agent and an organic acid and the SnBi solder powder is lead-free solder powder having 150-170°C melting point.例文帳に追加

（２）フラックス作用を有するエポキシ系接着剤は、少なくともエポキシ樹脂、硬化剤及び有機酸を含有したはんだ付け用フラックスであり、ＳｎＢｉ系はんだ粉末は１５０〜１７０℃の融点の鉛フリーはんだ粉末である（１）記載の導電性接着剤。 - 特許庁

To provide a cable anchoring implement and a cable anchoring method which enable a cable to be led indoors without using a plurality of anchoring metal fixtures, can reduce the lead-in length of the cable, and prevent damage to the appearance of a building by cabling.例文帳に追加

複数の留め金具を用いることなくケーブルを屋内に引き込むことができるとともにケーブルの引き込み長さを短くすることができ、しかもケーブルによって建物の美観を損なうことのないケーブル引き留め具およびケーブル引き留め方法を提供する。 - 特許庁

To provide an SnCu-based lead-free solder alloy in which the defects of generating soldering faults such as icicle formation by a phenomenon that intermetallic compounds are excessively precipitated, and dross with the same as nuclei is formed, is solved and which satisfies all of required characteristics for utilization.例文帳に追加

金属間化合物が過度に析出して、これを核としたドロスが形成されることで、ツノ引き等のはんだ付け欠陥が発生する欠点を解消し、実用化の要求特性の全てを満たしたＳｎＣｕ系の無鉛はんだ合金を提供する。 - 特許庁

In a lead wire 8 of an electrolytic capacitor, an alloy plating layer 10 of tin (Sn) and copper (Cu) is formed to touch the surface of a base material 9 of an oxygen-free copper wire, or the like, and a tin plating layer 11 is formed to touch the surface of the alloy plating layer.例文帳に追加

電解コンデンサのリード線８は、無酸素銅線等の基材９の表面に接触するようにスズ（Ｓｎ）と銅（Ｃｕ）との合金メッキ層１０が形成され、さらに、その合金メッキ層の表面に接触するようにスズメッキ層１１が形成されている。 - 特許庁

In the TAB tape for semiconductor device, the inner lead 6 and a wiring pattern 5 are formed by patterning a conductor foil 11 by a wet-etching process using an etchant to which an inhibitor constituted of an organic compound or an inorganic compound is added.例文帳に追加

本発明の半導体装置用ＴＡＢテープでは、インナーリード６および配線パターン５が、有機化合物または無機化合物からなるインヒビタを添加したエッチャントを用いたウェットエッチングプロセスによって導体箔１１をパターン加工することにより形成されている。 - 特許庁

The piezoelectric ceramic formed of non-lead piezoelectric crystals is subjected to a polarization treatment in a range of temperatures lower than a phase transition point by applying drive waves, especially triangular waves, whereby an electric field induced distortion difference between the sides of the piezoelectric ceramics is reduced to 15%.例文帳に追加

非鉛系圧電結晶体の圧電セラミックスを、相転移点よりも低温の温度領域において、駆動波、特に三角波の電界を印加することによって分極処理し、圧電セラミックスの両面の電界誘起歪の差を１５％に低減する。 - 特許庁

To provide a zinc material for a manganese dry battery having higher corrosion resistance than a conventional material, improved workability, and not damaging production efficiency in the zinc negative electrode material not containing environmental pollution substances such as lead; and to provide a battery using the zinc negative electrode material.例文帳に追加

本発明は、鉛等の環境汚染物質を含有しない亜鉛負極材料であって、従来以上の耐食性及び改善された加工性を有し、製造効率を損なうことのないマンガン電池用亜鉛材料及びこれを用いた電池を提供する。 - 特許庁

To provide a soldering material of high joining reliability and excellent in wettability which contains no lead as an environment-harmonized material suitable for mounting/joining electronic components on/with a substrate, and prevents oxidation of zinc.例文帳に追加

電子部品の基板への実装及び接合に適した環境調和型材料として、鉛を含有せず、亜鉛の酸化を防止し、接合信頼性が高いハンダ接合材料を実現し、さらに、濡れ性の良好なハンダ材料を実現することを目的とする。 - 特許庁

To provide an optical scanner in which a mistake of insertion is prevented by surely inserting a plurality of leads formed on a laser diode into the lead insertion holes formed on a laser driving circuit substrate.例文帳に追加

本発明は、レーザダイオードに形成された複数のリードをレーザ駆動回路基板に形成されたリード挿入孔に確実に挿入することにより、当該挿入を行う際の挿入ミスを防止することができる光学走査装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Metals, which are exclusive of lead and mercury and are large in specific gravity, and not harmful, for example, iron, brass, tungsten and sintered metals, or composite materials prepared by mixing at least any one of these metals and a synthetic resin at prescribed ratios are used for the weights 11.例文帳に追加

重り１１としては、鉛や水銀以外で比重の大きく有害でない金属、例えば鉄、黄銅、タングステン、燒結金属、またはこれら金属のうちの少なくともいずれか１つと合成樹脂とを所定の割合で混合した複合材料が用いられる。 - 特許庁

Paired electrodes 14 for energization are respectively provided on both the upper and lower surfaces of the main body 12 and connected to paired lead terminals 16 formed in narrow and long plate-like shapes through Sn-Bi alloy solder 18.例文帳に追加

素子本体１２の上下両面には通電用の電極１４がそれぞれ設けられ、一対の電極１４と細長い板状にそれぞれ形成された一対のリード端子１６との間が、Ｓｎ−Ｂｉ系合金はんだ１８によりそれぞれ接続される。 - 特許庁

In this exhaust gas scrubber for cleaning an exhaust gas by spraying cleaning water into the exhaust gas with at least one spray nozzle 10, at least the tip 11 of the spray nozzle 10 has an outer pipe 14 made of hard lead and an inner pipe 15 made of a fluororesin.例文帳に追加

少なくとも１本以上のスプレーノズル１０にて洗浄水を排ガスに噴射して排ガスを清浄化するための排ガス用スクラバーにおいて、スプレーノズル１０の少なくとも先端部１１が、硬鉛製の外筒１４と、弗素樹脂製の内筒１５とを有する。 - 特許庁

To provide a treatment method of elution component-containing substance using substances which may elute lead (Pb), fluorine (F), selenium (S) or the like, as chemical components having the possibility of elution in a using environment, and suppressing these components to a low level causing no problem.例文帳に追加

使用環境下で溶出する可能性のある化学成分として、鉛（Ｐｂ）、フッ素（Ｆ）、セレン（Ｓｅ）等の溶出が懸念される物質を用いてこれらを問題のない低いレベルに抑制することができる溶出成分含有物質の処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a piezoelectric device with superior sealing performance which is prevented from having a leak in airtight state owing to heating while actualizing lead-free package sealing of the piezoelectric device, its sealing method, and a portable telephone device and electronic equipment which uses the piezoelectric device.例文帳に追加

圧電デバイスのパッケージ封止において、鉛フリーを実現しつつ、加熱により容易に気密状態がリークされないようにした封止性能に優れた圧電デバイスと、その封止方法、及びこの圧電デバイスを利用した携帯電話装置及び電子機器を提供すること。 - 特許庁

The sensor to be used together with a polysomnogram under the environment of a sleep study room is made to be reusable by laminating a PVDF film and an attached lead contact on a flexible and moisture-impermeable plastic jacket which is sealed in the peripheral part.例文帳に追加

その周辺部まわりで密閉された、可撓性で湿気不浸透性のプラスチック外皮内に、ＰＶＤＦ膜及び付属するリード・コンタクトを積層することによって、睡眠研究室環境で睡眠ポリグラフとともに使用するためのセンサが、再使用可能にされる。 - 特許庁

To stably immobilize a soluble heavy metal for a long period of time by certainly preventing the elusion by making the soluble heavy metal contained in soil or a waste contaminated by the harmful soluble heavy metal such as lead, mercury, cadmium, copper to a stable hardly-soluble salt.例文帳に追加

鉛、水銀、カドミウム、銅などの有害な可溶性重金属で汚染された土壌又は廃棄物等に含まれる可溶性重金属を安定な難溶性塩とすることにより、その溶出を確実に防止して長期に亘り安定に固定化する。 - 特許庁

To provide a glass composition having ≥85 cm-1 absorption coefficient against an X-ray having 0.1 nm wave length without containing lead in a cathode ray tube having a low ≤15 kV anode voltage and suitable for the use as a neck tube.例文帳に追加

陽極電圧の値が１５ｋＶ以下と低い陰極線管において、鉛を含有することなく波長０．１ｎｍのＸ線に対して８５ｃｍ^-1以上の吸収係数を持ち、ネック管用途として適したガラス組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a thermoplastic polyimide which hardly causes corrosion of an apparatus in a molding process and a lead-free soldering process and has improved heat resistance, and to provide a metal layered body prepared by a dry process using the polyimide copolymer.例文帳に追加

本発明は、、成形加工工程、鉛フリーハンダ工程において装置の腐食がほとんどなく、耐熱性を向上させた熱可塑性ポリイミド、およびこのポリイミド共重合体を用いたドライプロセスにより作製される金属積層体を提供することを目的とする。 - 特許庁

In light of the above, some argue that it was cunning calculation to put pressure on Ieyasu by acting as if he had ambition for supremacy to ensure that Ieyasu appreciated the Kuroda family's capability and the fidelity of Josui's son Nagamasa; because, Ieyasu would treat the Kuroda family accordingly, and this would lead to the continued existence and ultimate prosperity of the Kuroda family. 例文帳に追加

そのため、天下を狙う野望を持っていたというのは見せかけで如水は家康に脅威を感じさせ、一方で息子の長政が家康に忠誠を尽くすことにより黒田家の存続と繁栄を狙った深謀遠慮であるという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a separator and a lead-acid battery using the same capable of efficiently suppressing hydrogen generation from a negative electrode plate without generating hydrogen sulfide even in the case where a grid body of either of electrode plates consists of Pb-Sb alloy.例文帳に追加

いずれかの極板の格子体がＰｂ−Ｓｂ系合金からなる場合であっても、硫化水素を発生させずに、負極板からの水素発生を効率的に抑制することを可能とするセパレータ及びそれを用いてなる鉛蓄電池を提供する。 - 特許庁

After an intrinsic base region 113 is formed by ion implantation through the aperture, the built-up silicon oxide film is etched back, and an insulating spacer 114 is formed to compose an emitter opening window, in which an emitter lead electrode 118 is formed.例文帳に追加

その開口部からイオン注入を行って真性ベース領域１１３を形成し、その後堆積したシリコン酸化膜をエッチバックして絶縁スペーサ１１４を形成することにより構成されたエミッタ開口窓にエミッタ引出し電極１１８を形成する。 - 特許庁

(8) If the request for exemption or deferment submitted contains irregularities the applicant shall be invited to rectify them within the fixed time limit. In the invitation the applicant shall be warned that failing to rectify the irregularities shall lead to the refuse of the request.例文帳に追加

(8) 提出された免除又は猶予の請求に不備がある場合は，請求人は，定められた期限内に不備を更正するよう求められる。当該求めにおいて，請求人は，不備の更正をしないときは，請求が拒絶されることになる旨の警告を受ける。 - 特許庁

In addressing the 38th Annual Meeting of the African Development Bank and the 29th Annual Meeting of the African Development Fund, I would first like to express our gratitude to the Government of Ethiopia and the people of Addis Ababa, for their warm hospitality and excellent organization ofthe meetings with such a short lead-time. 例文帳に追加

第38回アフリカ開発銀行、第29回アフリカ開発基金年次総会の開催にあたり、短い準備期間にも拘らず昨年に引き続き総会を主催したエティオピア政府及びアジスアベバ市民の皆様の暖かい歓迎に心より感謝申し上げます。 - 財務省

I welcome the concrete progress which is emerging as a result, such as improvement in measuring development effects, development of a result evaluation framework, and strengthening of the disclosure policy: such a progress should certainly lead to greater accountability by the Bank to its shareholders and enhanced operational transparency of the Bank. 例文帳に追加

その結果、開発効果測定の改善や成果の評価枠組みの構築、情報公開政策の強化など、具体の取組みに進捗があり、世銀の株主に対する説明責任や業務に関する透明性が向上していることを歓迎します。 - 財務省

The valve element 11 sections an opening of the valve element intake passage 31 between the valve element 11 and the first inner wall 33 to lead air from a cut-out groove 15 formed at the distal end 13 to the combustion chamber side in an opening from a full closed position to a half-opened position.例文帳に追加

弁体１１は、全閉位置から半開位置までの開度では、先端１３に形成された切欠き溝１５から燃焼室側への空気の流れを導くように第１内壁３３との間で弁体吸気通路３１の開口を区画する。 - 特許庁

To provide a proper inventory quantity determination system which largely reduces a gap between a proper inventory quantity calculated with a procurement lead time as a fixed value and a proper inventory quantity in an actual situation, and can improve an accuracy of the proper inventory quantity for the actual situation.例文帳に追加

調達リードタイムを固定値として算出された適正在庫量と現実場面における適正在庫量とのギャップを大幅に低減し、現実場面に対する適正在庫量の精度を向上させることができる適正在庫量決定システムを提供する。 - 特許庁

Therefore, by reducing the amount of the positive electrode active substance as it goes farther from the positive electrode lead 11, the utilization rate of the positive electrode active substance can be made equal in the whole positive electrode active substance layer 13 and deviation of current distribution can be prevented from occurring.例文帳に追加

したがって、正極リード１１から遠ざかるほど正極活物質量を減少させることによって、正極活物質層１３全体として正極活物質の利用率を均一化することができ、電流分布に偏りが生じることを防止できる。 - 特許庁

To provide the strain measuring system of a 1-gauge 3-wire method capable of automatically and efficiently processing of accurate strain measurement with a simple constitution by eliminating the effect of resistance and its variation of lead wire for assembling a strain gauge in a bridge circuit.例文帳に追加

ひずみゲージをブリッジ回路に組み込むためのリード線の抵抗値やその変化の影響を排除した精度のよいひずみ測定を行う処理を簡単な構成で自動的に効率よく行うことができる１ゲージ３線法のひずみ測定システムを提供する。 - 特許庁

By washing in this way, the solution enters into and spreads widely between the large plates laminated through the convex and concave formed on the surface at the time of welding of the lead, and washing of the metal impurities can be carried out more efficiently.例文帳に追加

こうして洗浄を行えば、リードの溶着に際して表面に形成された凹凸を通じて積層された大板間に溶液が入り込んで広く行き渡るようになり、金属不純物の洗浄をより効率的に行うことができるようになる。 - 特許庁

In the power supply, when an engine E is stopped, a second control section 22 changes over a DC-DC converter 13 to the voltage-decreasing side, reduces electric power of a high voltage discharged by a fully charged lithium battery 12, and charges the lead storage battery 11 which is not fully charged.例文帳に追加

エンジンＥが停止している場合に、第２制御部２２がＤＣ／ＤＣコンバータ１３を降圧側に切り替えて、十分に充電されているリチウム電池１２が放電した高電圧の電力を降圧して、満充電ではない鉛蓄電池１１に充電する。 - 特許庁

To provide an outside air lead-in structure of a vehicle capable of efficiently leading outside air for cooling into an engine room to certainly cool a radiator, a condenser or the like without exerting a bad influence upon a mechanism part near an outside air intake duct.例文帳に追加

冷却用の外気をエンジンルーム内に効率的に導入して、ラジエータ、コンデンサ等を確実に冷却することができるとともに、外気導入時に外気取り入れダクト付近の機構部に悪影響を及ぼす虞のない車両の外気導入構造の提供。 - 特許庁

To provide a humidity sensor for effectively preventing poisoning due to lead or the like of an electrode and a humidity sensitive layer, even an exhaust gas of an automobile ort the like and superior in durability or the like having stable humidity sensitive characteristic over a long period, and to provide a method for manufacturing a sensor element.例文帳に追加

自動車等の排気ガス中においても電極及び感湿層の鉛等による被毒が効果的に防止され、長期に渡って安定した感湿特性を有する耐久性等に優れた湿度センサ及びセンサ素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

A storage recess 19, which is opened toward the outer lateral side A of the panel body 2, is formed in the panel body 2; an electric connecting portion 15 for connecting external wiring 28 is connected to the electric equipment 3 via a lead wire 13 which passes through the panel body 2.例文帳に追加

パネル本体２にパネル本体２の外側方Ａに向けて開口する収納凹所１９が形成され、電気機器３に外部の配線２８を接続するための電気的接続部１５がパネル本体２内を通るリード線１３を介して接続される。 - 特許庁

The electromagnetic clutch is equipped with a circular bobbin having peripheral grooves opening ends of which are faced outward in the radial direction, the winding wound round the peripheral grooves of the bobbin, the connection part between the winding and the lead wire, and a case forming a liquid-tight space around the connection part detained by the bobbin.例文帳に追加

開放端が径方向外方へ差し向けられた周溝を有する円環状のボビンと、ボビンの周溝に巻き付けられた巻線と、巻線とリード線の結線部と、ボビンに係止されて結線部の周囲に液密の空間を形成するケースとを備える。 - 特許庁

A concave part 6 is formed on the lower face of the main body 2 above the socket 4 to be a channel for the lead wire 5, and at the same time, a top face of a convex part 7 formed toward a ceiling 1 side can be made in contact with the ceiling 1 by the formation of the concave part 6.例文帳に追加

ソケット４の上方における本体２の下面に凹部６を形成して前記リード線５の通路にするとともに、前記凹部６の形成により天井１側に向かって形成された凸部７の上面が天井１に当接可能になされている。 - 特許庁

The short circuit prevention spacer has: a space body 12 that is made of an insulating resin and is formed so that it can be fitted to the electronic components 14; and a plurality of insertion holes 20 formed on a bottom surface 12a in the spacer body and provided so that they can insert each lead 18 of the electronic components 14.例文帳に追加

絶縁性の樹脂から成り、電子部品１４に装着可能に形成されたスペーサ本体１２と、スペーサ本体底面１２ａに形成され電子部品１４の各リード１８を挿通可能に設けられた複数の挿通孔２０を有する。 - 特許庁

A ratio (L2/L1) of a volume L1 of the electrolyte solution present between the positive plate and the negative plate and a volume L2 of the electrolyte solution present in the positive plate is set 0.5-1.0, and thereby, the life performance is higher than that of the battery containing no red lead.例文帳に追加

また、正極板と負極板との間に存在する電解液の量Ｌ１と、正極板内に存在する電解液の量Ｌ２との比（Ｌ２／Ｌ１比）が、０．５以上１．０以下に設定されるので、鉛丹無添加の電池以上の寿命性能を有している。 - 特許庁

When an ultrasonic wave is incident from a flange side on a certain inspection area of a joined part of a lead column body and the flange, if a reflected echo from the joint part is greater than a predetermined threshold, it is judged that a joint defect is detected in the inspection area.例文帳に追加

鉛柱体とフランジの接合部の所定の検査領域に、フランジ側から超音波を入射した場合の、接合部からの反射エコーの大きさが所定のしきい値より大きい場合に、当該検査領域に接合欠陥が存在すると判定する。 - 特許庁