Lead-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 13300件
First, regarding the "creation of added value," in addition to the promotion of agriculture, commerce and industry collaborations, the goal is to create 1,000 new projects during a five-year period starting in fiscal 2007 through the active operation of regional resource utilization promotion programs that lead to successful development and commercialization of new products and services by SMEs that utilize regional resources.例文帳に追加
まず、「付加価値の創造」については、農商工連携の促進の他、中小企業による地域資源を活用した新商品、新サービスの開発や事業化を成功に導く地域資源活用促進プログラムの積極的運用により、平成19年度から5年間で1,000件の新事業創出を目指す。 - 経済産業省
In addition, full scale offshoring of services to India from European and U.S. companies is said to have begun about the year 2000. Since then, India has gained experience in organizational response, quality control, deadline management, etc. India has met the expectations of European and U.S. companies, and it is thought that this will now lead to even more demand for offshoring to India.例文帳に追加
それに加え、インドでは2000年頃から欧米企業からのサービスのオフショアリングが本格化したと言われており、それ以来、組織対応や品質管理、納期管理等の経験を積み、欧米企業の期待に応えてきた結果が、現在のインドへのオフショアリングの更なる需要につながっていると考えられる。 - 経済産業省
At the same time, it is necessary to recognize that these discussions, through the evolution of the micro-level environment of competition, could lead to the stabilization of asset prices through macro-level problems discussed in Chapter 1, namely, a steady rise in productivity, creation of employment, and adequate disclosure of corporate information.例文帳に追加
また、こうした議論が、ミクロレベルの競争環境の進化を通じて、第1章で述べたようなグローバリゼーションの下で生じているマクロ的な課題、つまり、生産性の着実な上昇、雇用創出、さらに企業情報の適切な開示を通じた資産価格の安定化にもつながり得るものであることを認識する必要がある。 - 経済産業省
In addition, the acquisition of sensitive information, including but not limited to physical and mental disorder, or criminal records which would lead to social discrimination in a form where particular individuals may be identified might be illegal on the grounds of invasion of privacy unless such individuals specifically give consent thereto and such acquisition is reasonably needed. 例文帳に追加
また、インターネットを通じて、身体・精神障害、犯罪歴その他社会的差別の原因となる情報などのセンシティブな情報を特定の個人が識別できる形で取得するような場合は、本人の明確な同意と合理的な必要性がない限りプライバシー侵害として違法とされる可能性がある。 - 経済産業省
Expansion of business overseas is an inevitable stage of progress for start-ups to grow to a certain level and play a role as true front runners that should lead innovation in the economy of Japan. Ventures should not stay still in the Japanese market, but instead should work aggressively to expand their business overseas for further growth and development. 例文帳に追加
ベンチャー企業が一定規模以上に成長・発展し、真の意味で日本経済のイノベーションを担う役割を果たすためには、海外展開は避けて通れない。ベンチャー企業は日本市場に安住せず、一層の成長・発展のために積極的に海外展開を行っていくべきである。 - 経済産業省
The ceramic layered capacitor comprises dielectric layers 7 containing a lead based perovskite composite oxide and inner electrode layers 5 containing at least one kind of noble metal out of Pt, Pd, Au and Ag laid in layers alternately wherein the dielectric layer 7 contains Ti and the concentration of Ti in the dielectric layer 7 is higher on the inner electrode layer 5 than in the central part in the thickness direction.例文帳に追加
鉛系ペロブスカイト型複合酸化物を含有する誘電体層7と、Pt、Pd、AuおよびAgのうち少なくとも1種の貴金属を含有する内部電極層5とを交互に積層してなる積層セラミックコンデンサにおいて、前記誘電体層7中にTiを含有するとともに、前記誘電体層7中のTi濃度が、厚み方向中央部よりも前記内部電極層5側が高いものとする。 - 特許庁
Also around the road commonly called 'Kyoto Prefectural Road 28 Kokura Nishi Maizuru Line' and National Route 27, numerous shops have been built, such as large suburban shopping centers including Best one (an appliance store) Maizuru store (floor space: 2,396 square meters, open in 1996), and 100 man volt (an appliance store in 3Q Group) Maizuru store (floor space: 1,589 square meters, open in 1996), and road-side stores including Yofuku no Aoyama (a men's clothing store, Aoyama Trading Co., Ltd.), Autobacs Seven Co., Ltd. (an auto-supply shop), and AKINDO SUSHIRO CO., LTD. (a sushi restaurant), and they also lead to an increase in a population flow from nearby including Fukui Prefecture and Tango region. 例文帳に追加
また通称「京都府道28号小倉西舞鶴線」や国道27号を中心にベストワン舞鶴店(同2,396㎡、平成8年開業)や100満ボルト舞鶴店(同1,589㎡、平成8年開業)など郊外型大型店や洋服の青山やオートバックス、スシローなどロードサイド型店舗などが多数立地し、福井県や丹後地方からの近隣からの流入も増加している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The additive pellet immersed in an electrolyte mainly comprising dilute sulfuric acid of a lead-acid battery is comprised of an envelope and an organic polymer, the organic polymer has a function rasing hydrogen overpotential of a negative electrode in charging by dissolving in the electrolyte, and the envelope has a diffusion control means to the electrolyte in which the organic polymer is dissolved.例文帳に追加
希硫酸を主成分とする鉛蓄電池の電解液中に浸漬するペレットであって、該ペレットは、外囲器と、該外囲器中に充填された有機ポリマーよりなり、該有機ポリマーは該電解液に溶解することにより充電時に負極の水素過電圧を上昇せしめ得る機能を有し、該外囲器は該有機ポリマーを溶解した該電解液に対する拡散制御手段を具備する電池添加剤ペレット。 - 特許庁
(2) When applying the provisions of the Ordinance on the Prevention of Organic Solvent Poisoning, the Ordinance on Prevention of Lead Poisoning, the Ordinance on Prevention of Tetraalkyl Lead Poisoning and the Ordinance on Safety and Health of Work under High Pressure pursuant to the provisions of Article 45 of the Act, with regard to the technical replacement of terms of these orders under the provisions of paragraph (17) of the same Article, the term "when employing him/her" in paragraph (2) of Article 29 of the Ordinance on the Prevention of Organic Solvent Poisoning, paragraph (1) of Article 53 of the Ordinance on Prevention of Lead Poisoning, Article 22 of the Ordinance on Prevention of Tetraalkyl Lead Poisoning and paragraph (1) of Article 38 of the Ordinance on Safety and Health of Work under High Pressure shall be deemed to be replaced with "when employing him/her (with regard to a Worker Under Dispatching prescribed in paragraph (1) of Article 44 of the Act for Securing the Proper Operation of Worker Dispatching Undertakings and Improved Working Conditions for Dispatched Workers, when the provision of worker dispatching services prescribed in item (i) of Article 2 of the same Act commenced for said Worker Under Dispatching)". 例文帳に追加
2 法第四十五条の規定により有機溶剤中毒予防規則、鉛中毒予防規則、四アルキル鉛中毒予防規則及び高気圧作業安全衛生規則の規定を適用する場合における同条第十七項の規定によるこれらの命令の規定の技術的読替えは、有機溶剤中毒予防規則第二十九条第二項、鉛中毒予防規則第五十三条第一項、四アルキル鉛中毒予防規則第二十二条及び高気圧作業安全衛生規則第三十八条第一項の規定中「雇入れの際」とあるのは「雇入れの際(労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の就業条件の整備等に関する法律第四十四条第一項に規定する派遣中の労働者については、当該派遣中の労働者に係る同法第二条第一号に規定する労働者派遣の役務の提供の開始の際)」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A pair of electrodes 2a and 2b are provided in contact with the polymer gel or the polymer 1, and one end thereof is clamped by holding members 5a and 5b provided on the inside of lead-out electrodes 4a and 4b before being applied with a drive voltage from a drive power supply 6.例文帳に追加
高分子ゲル又は高分子1に一対の電極2a及び2bが接して設けられ、その一端を、引き出し電極4a及び4bを内側に設けた保持部材5a及び5bにより挟持し、駆動電源6により駆動電圧を印加する。 - 特許庁
The backlash prevention mechanism used for a head feed mechanism (40) which moves a head assembly (30) up and down along the axis direction extending upward and downward is means to constantly push a head lift (42) in one direction along the central axis of rotation of a lead screw (41).例文帳に追加
ヘッドアセンブリ(30)を上下方向に延在する軸方向に沿って上下動させるヘッド送り機構(40)に用いられるバックラッシュ防止機構は、ヘッドリフト(42)をリードスクリュー(41)の回転中心軸に沿って常に一方向に押圧する手段である。 - 特許庁
The holder with a lens is characterized in that it is equipped with a lens, a cylindrical holder having a stepped part for holding the lens, and a glass sealing member for joining the lens and the holder, and that the lead content of the glass sealing member is ≤1,000 ppm by weight.例文帳に追加
レンズと、前記レンズを保持する段部を有する筒状のホルダと、前記レンズとホルダとを接合するガラス封着部材とを備え、前記ガラス封着部材の鉛含有量が重量において1000ppm以下であることを特徴とするレンズ付きホルダである。 - 特許庁
In the drink dispenser 1, the drink-cooling pipe 3 and discharging cock 5 of a drink lead-out channel, which draft beer contacts when passed through them, is made of austenite-based anti-bacterial stainless steel, and the surface roughness (Ra) of each internal face is 0.3 μm or less.例文帳に追加
本発明の飲料ディスペンサでは、生ビールが通過し接触する飲料導出経路の内、飲料冷却管3及び注出コック5をオーステナイト系の抗菌ステンレス鋼で製作し、その内面の表面粗さ(Ra)を0.3μm以下としている。 - 特許庁
A space isolated from the outside air is provided inside a connector 4 connected to an internal circuit 13 of a temperature regulator 5, and a connection part (cold junction) for a thermocouple element wire or a compensation lead wire 2, and a temperature measuring element 12 are stored in the space.例文帳に追加
温度調節器5の内部回路13に接続された接続器4の内部に、外気から隔絶された空間を設け、この空間に熱電対素線あるいは補償導線2の接続部(冷接点)と測温素子12を収容するよう構成してある。 - 特許庁
In a method of charging a lead storage battery, when charging is stopped before a charge stop condition is satisfied, the battery is charged with electricity to satisfy the charge stop condition after partially discharged to satisfy a partial discharge stop condition.例文帳に追加
本発明の鉛蓄電池の充電方法は、充電終止条件に達する前に充電が停止した場合、部分放電終止条件に達するまでいったん部分放電した後に、充電終止条件に達するまで充電するようにしたことを特徴とする。 - 特許庁
In the connecting board 10 for an electric rotating machine having lands 11 and 12 provided for each circuit part and being connected with a wire for connecting a lead wire and an inter-coil wiring, a barrier 3 is provided between the lands 11 and 12.例文帳に追加
各回路部ごとに設けられた、リード線をコイル間結線に接続する等電線を接続するためのランド11、12等をそれぞれ該基板10上に有する回転電機用の結線基板において、ランド11、12間等のランド間に障壁部(バリヤ)3を設ける。 - 特許庁
To provide a lead-acid battery adopting a batch exhausting method, and having a high gas exhausting function and a high electrolyte leakage preventing function even when an electrolyte in a cell is rolled by vibration applied to the battery, or the battery is declined.例文帳に追加
一括排気方式を採用した鉛蓄電池であって、ガスの排出機能に優れ、電池に振動が加わってセル内の電解液が波打ったり、電池が傾いたりしたときにも電解液の逸出を抑制した防止機能に優れた鉛蓄電池を提供する。 - 特許庁
To provide a resin composition, resin varnish, heat-resistant adhesive, heat-resistant adhesive material using the adhesive, and lead-frame with the adhesive material that can be bonded at a low temperature and is excellent in heat resistance, compared with those by conventional techniques, and a semiconductor device.例文帳に追加
従来技術と比較して低温で接着可能で、なおかつ耐熱性に優れた樹脂組成物、樹脂ワニス、耐熱性接着剤、これを用いた耐熱性接着材料、接着材料付きリードフレーム、および半導体装置を提供することにある。 - 特許庁
The analyzer receives the sensor output signal from the sensor, analyzes an envelope of the sensor output signal amplitude, and emits an indicator signal indicating to lead the read beam is directed to the groove or to the land portion by a function in which the envelope varies according to lapse of time.例文帳に追加
一アナライザは、センサからのセンサ出力信号を受信し、センサ出力信号振幅のエンベロープを分析し、エンベロープが時間に従って変化する関数によって読取ビームをグルーブもしくはランドの部分へ導くように指示する指示信号を発する。 - 特許庁
A light shielding sheet 12 is provided in a carriage 10 moving linearly along an axial direction by rotation of a lead screw 7, and a slit 13 having a straight line part 13a inclined with respect to the moving direction of the carriage 10 is formed on the shielding sheet 12.例文帳に追加
リードスクリュー7の回転によって軸線方向へ直線的に往復移動するキャリッジ10に遮光板12を設け、この遮光板12にキャリッジ10の移動方向に対して傾斜する直線部13aを有するスリット13を形成する。 - 特許庁
The piezoelectric ceramic composition comprises: a composite oxide containing lead titanate and an Mn element; and an Mo element, wherein the content of the Mo element expressed in terms of MoO_3 is >0 to 0.6 pts.mass with respect to 100 pts.mass of the compound oxide.例文帳に追加
チタン酸鉛とMn元素とを含有する複合酸化物と、Mo元素と、を含み、MoO_3に換算したMo元素の含有量が、複合酸化物100質量部に対して、0質量部より大きく0.6質量部以下である、圧電磁器組成物。 - 特許庁
Inside of the sealing resin 14 comprised of the silicone resin which a chloroplatinic acid is mixed in, an Ag-Au alloy plated layer 22 is formed on the surface of a pure Ag plated layer 21 to avoid direct contact between the pure Ag plated layer 21 of the lead frame 10 and the silicone resin.例文帳に追加
塩化白金酸が混入したシリコーン樹脂からなる封止樹脂14の内部において、リードフレーム10の純Agメッキ層21がシリコーン樹脂と直接接触するのを回避するべく、前記純Agメッキ層21の表面にAg−Au合金メッキ層22が形成された構成とする。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a semiconductor device and a semiconductor device, which suppresses breakdown after flip-chip connection of a semiconductor device, using a lead-free solder and a low dielectric constant insulating film, and improves the yield in production with high reliability.例文帳に追加
鉛フリーはんだおよび低誘電率絶縁膜を用いた半導体装置のフリップチップ接続後の破壊を抑制し、製造上の歩留まりを向上させるとともに信頼性を高めた半導体装置の製造方法及び半導体装置を提供する。 - 特許庁
To provide a lead screw for a linear actuator surely preventing even a little drift of an origin position due to resin filled in a metal pipe even if atmospheric temperature gets high and precisely performing linear movement by rotation of a stepping motor, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加
周囲温度が高温になったとしても、金属パイプ内に充填された樹脂による原点位置のわずかなずれを確実に防止しステッピングモータの回転による直線移動を精密に行うニアアクチェータ用のリードスクリューおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁
The electrodes 32 for the sensor are formed on the surface of the solid electrolyte 31 for the sensor on which the electrodes 32 for the sensor are installed, and partially connected to a lead wire exposed to an atmospherical gas at the base end of the NOx sensor element 1 in the axial direction.例文帳に追加
センサ用電極32は、センサ用固体電解質体31におけるセンサ用電極32が配設されている側の面に形成されるとともに一部がNOxセンサ素子1の軸方向基端側の大気ガス雰囲気に晒されるリード線と接続されている。 - 特許庁
In a method for controlling a spinning speed of the present invention, a maximum value of a lead angle is set to vary with an applied voltage after detection of the applied voltage.例文帳に追加
この本発明の目的を達成するために、本発明の洗濯機の脱水速度制御方法においては、印加される入力電圧を検出した後、入力電圧の大きさに応じてリード角の最大値が異なるように設定されるようにしたことを特徴とする。 - 特許庁
Kuze Komagata chigo are children who ride on horseback as they lead the Nakagoza mikoshi (portable shrine) enshrining Susanoo no mikoto and carry around their necks the object of worship of Kunaka-jinja Shrine, a horse head carved out of wood (komagata), in the Shinko-sai and Kanko-sai rituals. 例文帳に追加
久世駒形稚児は祇園祭の神幸祭・還幸祭で、馬に乗って、素戔嗚尊(すさのおのみこと)が鎮まる中御座神輿(なかござみこし)の先導を務めるが、この際に胸にかける木彫りの馬の首(駒形)は國中社の神体を模したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, by reducing the amount of the positive electrode active substance as it goes farther from the positive electrode lead 11, the utilization rate of the positive electrode active substance can be made equal in the whole positive electrode active substance layer 13 and deviation of current distribution can be prevented from occurring.例文帳に追加
したがって、正極リード11から遠ざかるほど正極活物質量を減少させることによって、正極活物質層13全体として正極活物質の利用率を均一化することができ、電流分布に偏りが生じることを防止できる。 - 特許庁
The resin mold apparatus has a lower mold 1 and an upper mold 6, both of which are a pair of molds arranged in mutually opposed relationship and allowed to approach and separate relatively, and the punch 10 provided so as to pierce the lead frame 21 held to the lower mold 1 at the position of a dam bar 23.例文帳に追加
相互に対向して配置され相対的に近接離隔して衝合する一対の成形金型である下金型1及び上金型6と、下金型1の挟持されるリードフレーム21のダムバー23の位置に嵌通して設けられたパンチ10とを有する。 - 特許庁
A bent lead-in trough for leading the game ball into the lifting route formed between the tube body part 20 and the opening/closing cover part 30 is provided with a plurality of tubes similar to the tubes 35, and a plate-like part similar to the plate-like part 36.例文帳に追加
また、上記揚送筒本体部20と開閉カバー部30との間に形成された揚送経路に遊技球を導入するための湾曲導入樋においても、チューブ35と同様の複数のチューブと、板状部36と同様の板状部が設けられている。 - 特許庁
The semiconductor device 1 is configured such that an island 5 to which a semiconductor chip 2 is bonded (die-bonding) and the semiconductor chip and each underside of a lead 6 electrically connected by bonding wires 13 are exposed in the underside of a resin package 4 which seals them collectively.例文帳に追加
半導体装置1では、半導体チップ2が接合(ダイボンディング)されるアイランド5および半導体チップとボンディングワイヤ13により電気的に接続されるリード6の各下面が、それらを一括して封止する樹脂パッケージ4の裏面で露出している。 - 特許庁
A piezoelectric vibrating element 1 includes: a piezoelectric substrate 5 having a thin vibrating area 7 and a U-shaped thick supporting section 8 integrally formed along three sides of the vibrating area; excitation electrodes 20a, 20b provided in the vibrating area; and lead electrodes 22a, 22b.例文帳に追加
圧電振動素子1は、薄肉の振動領域7、及び振動領域の三辺に沿って一体化されたコ字状の厚肉支持部8を有する圧電基板5と、振動領域に設けた励振電極20a、20bと、リード電極22a、22bと、を備えている。 - 特許庁
To accommodate a large current and a high voltage by securely controlling contact resistance at a connecting portion of a lead wire from an electric motor with a controller in an electric power steering device of a vehicle, and to enhance the flexibility of layout of the electric power steering device.例文帳に追加
車両の電動パワーステアリング装置における電動モータからのリード線とコントローラとの接続部の接触抵抗を確実に管理して大電流化や高電圧化に対応可能にするとともに、電動パワーステアリング装置のレイアウトの自由度を上げる。 - 特許庁
To provide the strain measuring system of a 1-gauge 3-wire method capable of automatically and efficiently processing of accurate strain measurement with a simple constitution by eliminating the effect of resistance and its variation of lead wire for assembling a strain gauge in a bridge circuit.例文帳に追加
ひずみゲージをブリッジ回路に組み込むためのリード線の抵抗値やその変化の影響を排除した精度のよいひずみ測定を行う処理を簡単な構成で自動的に効率よく行うことができる1ゲージ3線法のひずみ測定システムを提供する。 - 特許庁
By washing in this way, the solution enters into and spreads widely between the large plates laminated through the convex and concave formed on the surface at the time of welding of the lead, and washing of the metal impurities can be carried out more efficiently.例文帳に追加
こうして洗浄を行えば、リードの溶着に際して表面に形成された凹凸を通じて積層された大板間に溶液が入り込んで広く行き渡るようになり、金属不純物の洗浄をより効率的に行うことができるようになる。 - 特許庁
To eliminate nonuniformity in the height of balls which form outer connection terminals and to eliminate deterioration of reliability due to inter- metal compound, which is formed by a surface processing by means of gold plating between de-lead solder paste and the surface of an outer electrode pad.例文帳に追加
外部接続端子を成すボール17aの高さの不均一をなくし、且つ脱鉛半田ペースト及び外部電極パッド表面との間で例えば金メッキ等による表面処理により形成される金属間化合物による信頼性の低下をなくす。 - 特許庁
A plurality of lands 41 of the top wiring pattern 4 are arranged in a predetermined region 100 along the surface mounting component 2 mounted on the top surface of the transparent substrate 3, and a plurality of lead terminals 7 of the surface mounting component 2 are soldered respectively.例文帳に追加
表面配線パターン4における複数のランド41は、透明基板3の表面上に実装される表面実装部品2に沿って所定領域100内に並べられ、表面実装部品2の複数のリード端子7がそれぞれ半田付けされる。 - 特許庁
Hereby, a voltage drop at the lead part 43 can be reduced to the negligible degree in comparison with a voltage drop at the temperature measuring part 8, and sensitivity of the temperature measuring part 8 to a flow rate signal can be heightened, to thereby heighten detection accuracy of the air flow rate.例文帳に追加
これにより、リード部43における電圧降下を測温部8における電圧降下に比べて無視できる程度に小さくして、流量信号に対する測温部8の感度を高めることができるので、空気流量の検出精度を高めることができる。 - 特許庁
Also, in the insulator 22, a projection guide unit 35 is formed, such that it is circumferentially projected from a first side 32c of the tooth covering unit 32, and guides a root 23b of the lead line 23s to an upper-layer side of a first layer coil line 41 of the coil 23.例文帳に追加
また、インシュレータ22には、ティース被覆部32の第1側部32cから周方向に突出し、引き出し線23sの根本部分23bをコイル23の第1層コイル線41よりも上層側に案内するための突出案内部35が形成される。 - 特許庁
To provide a copper alloy material in which the anisotropy of mechanical properties is reduced, and which has high strength and high conductivity, and is suitable for electric and electronic components requiring heat dissipation properties (such as lead frames for LED application, and connectors, terminals, relays or the like for large current application).例文帳に追加
機械的特性の異方性が小さく、かつ、高強度、高導電率であり、放熱特性が求められる電気電子部品(例えばLED用途向けのリードフレーム、大電流用途のコネクタ、端子、リレーなど)に適した銅合金材料を提供する。 - 特許庁
The leads 13, 14 have bent parts 13b, 14b extending in the laminating direction of the electrode laminate 2, and the bent parts 13b, 14b are joined to side faces 10b, 12b of lead-out parts 10, 12 of the anode foil 4 and cathode foil 5 by laser welding etc.例文帳に追加
リード13,14は、電極積層体2の積層方向に延びる折り曲げ部13b,14bを有し、この折り曲げ部13b,14bが陽極箔4及び陰極箔5の引き出し部10,12の側面10b,12bにレーザ溶接等により接合されている。 - 特許庁
In a lead wire 8 of an electrolytic capacitor, an alloy plating layer 10 of tin (Sn) and copper (Cu) is formed to touch the surface of a base material 9 of an oxygen-free copper wire, or the like, and a tin plating layer 11 is formed to touch the surface of the alloy plating layer.例文帳に追加
電解コンデンサのリード線8は、無酸素銅線等の基材9の表面に接触するようにスズ(Sn)と銅(Cu)との合金メッキ層10が形成され、さらに、その合金メッキ層の表面に接触するようにスズメッキ層11が形成されている。 - 特許庁
To provide a glass composition for an optical component, suitable for use in optical components without incorporating a component having a high environmental load such as cadmium, selenium and lead into a mother glass, and to provide a glass member for the optical component and a method for producing the optical component using the composition.例文帳に追加
母ガラスにカドミウム、セレン、鉛等の環境負荷が高い成分を含有させることなく、光学部品への利用に好適な光学部品用ガラス組成物と、それを用いた光学部品用ガラス部材及び光学部品の製造方法を提供する。 - 特許庁
As for the extraction electrode 12, while the ions are accelerated by the potential difference between itself and the lead-in electrode 13, the extraction electrode increases its own potential by a prescribed amount when the ions are positive ions, and decreases its own potential by a prescribed amount when the ions are negative ions.例文帳に追加
引き出し電極12は、自身と引き込み電極13との電位差によってイオンが加速されている間に、当該イオンが正イオンの場合には自身の電位を所定量上げ、当該イオンが負イオンの場合には自身の電位を所定量下げる。 - 特許庁
A heat lead wire 20 consisting of a bundle of metal fine wires 20a with one end side thermally connected to windings 12, 13 that constitute the coil 10 is provided in the coil 10.例文帳に追加
コイル10を構成する巻線12、13に対して一端側を熱的に接続した状態で、金属細線20aの束よりなる熱引き出し線20をコイル10に付設し、熱引き出し線の他端部をコイルの外部に引き出して筐体等に接続できるようにした。 - 特許庁
In the TAB tape for semiconductor device, the inner lead 6 and a wiring pattern 5 are formed by patterning a conductor foil 11 by a wet-etching process using an etchant to which an inhibitor constituted of an organic compound or an inorganic compound is added.例文帳に追加
本発明の半導体装置用TABテープでは、インナーリード6および配線パターン5が、有機化合物または無機化合物からなるインヒビタを添加したエッチャントを用いたウェットエッチングプロセスによって導体箔11をパターン加工することにより形成されている。 - 特許庁
The piezoelectric ceramic formed of non-lead piezoelectric crystals is subjected to a polarization treatment in a range of temperatures lower than a phase transition point by applying drive waves, especially triangular waves, whereby an electric field induced distortion difference between the sides of the piezoelectric ceramics is reduced to 15%.例文帳に追加
非鉛系圧電結晶体の圧電セラミックスを、相転移点よりも低温の温度領域において、駆動波、特に三角波の電界を印加することによって分極処理し、圧電セラミックスの両面の電界誘起歪の差を15%に低減する。 - 特許庁
The rice R is washed by the function of the current of the circulating water and ultrafine bubbles generated at the time of release to the atmospheric pressure adhere to components in the polishing water and foreign substances and lead them to the water surface and separate them.例文帳に追加
米Rは、その循環流の流れ作用によって洗浄されるとともに、前記空気溶解加圧水が大気開放された際に発生する微細気泡が研ぎ汁成分や異物に付着して、これらをタンク3内の水面の方へ導いて分離させる。 - 特許庁
PTZ fine grains made by firing a sol-shaped PZT precursor solution are dispersed in an alcoholic solvent, a dispersant, a plasticizing agent and a binder are added to the alcoholic solvent to stir fully the solvent, and lead oxide fine grains are added within this solvent to make a PZT paste.例文帳に追加
ゾル状PZT前駆体溶液を焼成して作製したPZT微粒子を、アルコール溶媒に分散させ、分散剤、可塑剤、及びバインダーを添加して十分に攪拌し、さらにこの中へ酸化鉛微粒子を添加しPZTペーストを作製する。 - 特許庁
To provide a substitution type gold plating liquid with which plating is possible at a practical rate even on an electroless nickel film having a high concentration of phosphorus, and a solder joining applied to the surface of the obtained gold film exhibits sufficient strength even in the case of lead-free type solder.例文帳に追加
リン濃度の高い無電解ニッケル皮膜上でも実用的な速度でめっき付けが可能で、かつ得られた金皮膜上に施したはんだ接合の強度が、鉛フリータイプのはんだでも十分な強度を示す、置換型金めっき液を提供する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
