Lead-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 13300件
In addition, the acquisition of sensitive information, including but not limited to physical and mental disorder, or criminal records which would lead to social discrimination in a form where particular individuals may be identified might be illegal on the grounds of invasion of privacy unless such individuals specifically give consent thereto and such acquisition is reasonably needed. 例文帳に追加
また、インターネットを通じて、身体・精神障害、犯罪歴その他社会的差別の原因となる情報などのセンシティブな情報を特定の個人が識別できる形で取得するような場合は、本人の明確な同意と合理的な必要性がない限りプライバシー侵害として違法とされる可能性がある。 - 経済産業省
Expansion of business overseas is an inevitable stage of progress for start-ups to grow to a certain level and play a role as true front runners that should lead innovation in the economy of Japan. Ventures should not stay still in the Japanese market, but instead should work aggressively to expand their business overseas for further growth and development. 例文帳に追加
ベンチャー企業が一定規模以上に成長・発展し、真の意味で日本経済のイノベーションを担う役割を果たすためには、海外展開は避けて通れない。ベンチャー企業は日本市場に安住せず、一層の成長・発展のために積極的に海外展開を行っていくべきである。 - 経済産業省
While there is a tendency to focus on the downside to the retirement of older workers in the form of the loss of older workers’ skills, the opening of vacancies in employment positions can shake things up internally and lead to expanded employment of younger workers at SMEs that generally find it difficult to increase their intake of new personnel.例文帳に追加
高齢層従業員の退職については、高齢層の保有する技能が失われるというマイナス面に着目しがちであるが、新規の人員増が一般に困難な中小企業にとっては、就業ポストに空席が生じることにより企業内の新陳代謝が起き、若年層の雇用拡大につながる面もある。 - 経済産業省
Thus, overseas expansion of Japan's manufacturing industry through consultation in the field of software, which is expected to lead to the introduction of facilities and equipment for enhancing energy and resource conservation at local production sites and to the discovery of potential renewal demand, will be considered more and more important in the future.例文帳に追加
このように、我が国製造業のコンサルティング方式によるソフト面からの海外展開は、現地生産拠点における省エネ・省資源性の向上に資する設備や機器類の導入及び更新需要の発掘にもつながることから、今後益々その重要性が高まっていくものと考えられる。 - 経済産業省
In fields in which high technological standards are required with products becoming more value added and for the manufacturing of products whose lead time ? from the stage of research and development to the stage of production ? needs to be shortened before they are put to markets, Japan is expected to continuously function as the location for corporate research and development activities and corporate manufacturing activities.例文帳に追加
製品の高付加価値化に伴い、高い技術水準が要求される分野の生産機能及び研究開発から生産までのリードタイムを短縮して市場に投入する必要のある製品では、今後も研究開発機能、生産機能を集約し我が国に立地していくと見られる。 - 経済産業省
The ceramic layered capacitor comprises dielectric layers 7 containing a lead based perovskite composite oxide and inner electrode layers 5 containing at least one kind of noble metal out of Pt, Pd, Au and Ag laid in layers alternately wherein the dielectric layer 7 contains Ti and the concentration of Ti in the dielectric layer 7 is higher on the inner electrode layer 5 than in the central part in the thickness direction.例文帳に追加
鉛系ペロブスカイト型複合酸化物を含有する誘電体層7と、Pt、Pd、AuおよびAgのうち少なくとも1種の貴金属を含有する内部電極層5とを交互に積層してなる積層セラミックコンデンサにおいて、前記誘電体層7中にTiを含有するとともに、前記誘電体層7中のTi濃度が、厚み方向中央部よりも前記内部電極層5側が高いものとする。 - 特許庁
Also around the road commonly called 'Kyoto Prefectural Road 28 Kokura Nishi Maizuru Line' and National Route 27, numerous shops have been built, such as large suburban shopping centers including Best one (an appliance store) Maizuru store (floor space: 2,396 square meters, open in 1996), and 100 man volt (an appliance store in 3Q Group) Maizuru store (floor space: 1,589 square meters, open in 1996), and road-side stores including Yofuku no Aoyama (a men's clothing store, Aoyama Trading Co., Ltd.), Autobacs Seven Co., Ltd. (an auto-supply shop), and AKINDO SUSHIRO CO., LTD. (a sushi restaurant), and they also lead to an increase in a population flow from nearby including Fukui Prefecture and Tango region. 例文帳に追加
また通称「京都府道28号小倉西舞鶴線」や国道27号を中心にベストワン舞鶴店(同2,396㎡、平成8年開業)や100満ボルト舞鶴店(同1,589㎡、平成8年開業)など郊外型大型店や洋服の青山やオートバックス、スシローなどロードサイド型店舗などが多数立地し、福井県や丹後地方からの近隣からの流入も増加している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The additive pellet immersed in an electrolyte mainly comprising dilute sulfuric acid of a lead-acid battery is comprised of an envelope and an organic polymer, the organic polymer has a function rasing hydrogen overpotential of a negative electrode in charging by dissolving in the electrolyte, and the envelope has a diffusion control means to the electrolyte in which the organic polymer is dissolved.例文帳に追加
希硫酸を主成分とする鉛蓄電池の電解液中に浸漬するペレットであって、該ペレットは、外囲器と、該外囲器中に充填された有機ポリマーよりなり、該有機ポリマーは該電解液に溶解することにより充電時に負極の水素過電圧を上昇せしめ得る機能を有し、該外囲器は該有機ポリマーを溶解した該電解液に対する拡散制御手段を具備する電池添加剤ペレット。 - 特許庁
(2) When applying the provisions of the Ordinance on the Prevention of Organic Solvent Poisoning, the Ordinance on Prevention of Lead Poisoning, the Ordinance on Prevention of Tetraalkyl Lead Poisoning and the Ordinance on Safety and Health of Work under High Pressure pursuant to the provisions of Article 45 of the Act, with regard to the technical replacement of terms of these orders under the provisions of paragraph (17) of the same Article, the term "when employing him/her" in paragraph (2) of Article 29 of the Ordinance on the Prevention of Organic Solvent Poisoning, paragraph (1) of Article 53 of the Ordinance on Prevention of Lead Poisoning, Article 22 of the Ordinance on Prevention of Tetraalkyl Lead Poisoning and paragraph (1) of Article 38 of the Ordinance on Safety and Health of Work under High Pressure shall be deemed to be replaced with "when employing him/her (with regard to a Worker Under Dispatching prescribed in paragraph (1) of Article 44 of the Act for Securing the Proper Operation of Worker Dispatching Undertakings and Improved Working Conditions for Dispatched Workers, when the provision of worker dispatching services prescribed in item (i) of Article 2 of the same Act commenced for said Worker Under Dispatching)". 例文帳に追加
2 法第四十五条の規定により有機溶剤中毒予防規則、鉛中毒予防規則、四アルキル鉛中毒予防規則及び高気圧作業安全衛生規則の規定を適用する場合における同条第十七項の規定によるこれらの命令の規定の技術的読替えは、有機溶剤中毒予防規則第二十九条第二項、鉛中毒予防規則第五十三条第一項、四アルキル鉛中毒予防規則第二十二条及び高気圧作業安全衛生規則第三十八条第一項の規定中「雇入れの際」とあるのは「雇入れの際(労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の就業条件の整備等に関する法律第四十四条第一項に規定する派遣中の労働者については、当該派遣中の労働者に係る同法第二条第一号に規定する労働者派遣の役務の提供の開始の際)」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Through holes 30 are formed nearby through holes 10 which are formed in the insulating substrate 1 for the printed wiring board and into which lead terminals of the electronic components can be inserted and through hole lands 31 of the through holes 30 are formed integrally with lands 11 of the through holes 10.例文帳に追加
プリント配線板用絶縁基板1に形成された、挿入型の電子部品のリード端子を挿入可能な貫通孔10の近傍にスルーホール30を形成し、このスルーホール30のスルーホールランド31を貫通孔10のランド11と一体に形成した。 - 特許庁
To provide a control-valve lead battery having a long life, wherein corrosion of a junction part of the pole pedestal to couple the negative electrode strap with the negative electrode pole especially that of the junction part with the negative electrode strap in a is suppressed.例文帳に追加
本発明が解決しようとする課題は、制御弁式鉛蓄電池において、負極ポールと負極ストラップとを連結するポール台座、特に、負極ストラップとの接合部の腐食を抑制し、長寿命性能の制御弁式鉛蓄電池を提供することにある。 - 特許庁
The lamp L1 comprises a bead mount 3 having lead lines 6 and 6 connected to a coiled filament 7 between and a glass bead 4 welded together with an exhaust tube 5, and a glass bulb 1 in which the bead mount 3 and the glass bead 4 are sealed at a sealed part 2.例文帳に追加
コイル状フィラメント7を継線してなるリード線6,6および排気管5を封着したガラスビーズ4を有するビードマウント3と、このビードマウント3のガラスビーズ4部を端部内に封止した封止部2が形成されたガラスバルブ1とを備えているランプL1である。 - 特許庁
To lead blow-by-gas and purge gas to an intake system in a variable valve engine wherein an intake valve controlled to open/close to adjust an intake quantity is disposed at a cylinder head of an engine body and the intake system without a throttle valve is connected to the cylinder head.例文帳に追加
吸気量を調量するように開閉制御される吸気弁がエンジン本体のシリンダヘッドに配設され、スロットル弁を有しない吸気系がシリンダヘッドに接続される可変動弁エンジンにおいて、ブローバイガスおよびパージガスを吸気系に導くことを可能とする。 - 特許庁
To improve workability by pressing the welding part of a lead wire to an opposed welding pad and inclining the tip end surface of a wedge acting on the welding part in the direction retreating with respect to a prescribed plane of a slider.例文帳に追加
フレクシャに保持されたスライダに形成されたボンディングパッドと、フレクシャのプラットフォームに固定されたリードの接合部とを超音波接合する際に、接合が好ましい状態で行なわれるように環境を設定し、また接合状態を検査する方法を提供する。 - 特許庁
In the semiconductor chips having main surfaces on which pads are arranged and backsides, the main surface and a backside surface of semiconductor chips are stepwise secured so that pads of each chip do not overlapped and the backside of the semiconductor chips is secured on one side of a die pad of the lead frame whose die pad is recessed.例文帳に追加
パッドを配置した主面と裏面とを備えた半導体チップの主面と裏面とをパッドが重ならないように階段状に固定した積層半導体チップを、ダイパッド沈めしたリードフレームのダイパッド一面に積層半導体チップの裏面を固定する。 - 特許庁
A piezoelectric vibrating element 1 includes: a piezoelectric substrate 5 having a thin vibrating area 7 and a U-shaped thick supporting section 8 integrally formed along three sides of the vibrating area; excitation electrodes 20a, 20b provided in the vibrating area; and lead electrodes 22a, 22b.例文帳に追加
圧電振動素子1は、薄肉の振動領域7、及び振動領域の三辺に沿って一体化されたコ字状の厚肉支持部8を有する圧電基板5と、振動領域に設けた励振電極20a、20bと、リード電極22a、22bと、を備えている。 - 特許庁
To accommodate a large current and a high voltage by securely controlling contact resistance at a connecting portion of a lead wire from an electric motor with a controller in an electric power steering device of a vehicle, and to enhance the flexibility of layout of the electric power steering device.例文帳に追加
車両の電動パワーステアリング装置における電動モータからのリード線とコントローラとの接続部の接触抵抗を確実に管理して大電流化や高電圧化に対応可能にするとともに、電動パワーステアリング装置のレイアウトの自由度を上げる。 - 特許庁
The resin mold apparatus has a lower mold 1 and an upper mold 6, both of which are a pair of molds arranged in mutually opposed relationship and allowed to approach and separate relatively, and the punch 10 provided so as to pierce the lead frame 21 held to the lower mold 1 at the position of a dam bar 23.例文帳に追加
相互に対向して配置され相対的に近接離隔して衝合する一対の成形金型である下金型1及び上金型6と、下金型1の挟持されるリードフレーム21のダムバー23の位置に嵌通して設けられたパンチ10とを有する。 - 特許庁
A bent lead-in trough for leading the game ball into the lifting route formed between the tube body part 20 and the opening/closing cover part 30 is provided with a plurality of tubes similar to the tubes 35, and a plate-like part similar to the plate-like part 36.例文帳に追加
また、上記揚送筒本体部20と開閉カバー部30との間に形成された揚送経路に遊技球を導入するための湾曲導入樋においても、チューブ35と同様の複数のチューブと、板状部36と同様の板状部が設けられている。 - 特許庁
The semiconductor device 1 is configured such that an island 5 to which a semiconductor chip 2 is bonded (die-bonding) and the semiconductor chip and each underside of a lead 6 electrically connected by bonding wires 13 are exposed in the underside of a resin package 4 which seals them collectively.例文帳に追加
半導体装置1では、半導体チップ2が接合(ダイボンディング)されるアイランド5および半導体チップとボンディングワイヤ13により電気的に接続されるリード6の各下面が、それらを一括して封止する樹脂パッケージ4の裏面で露出している。 - 特許庁
To provide a method for regenerating an iron-chloride waste solution, which can effectively remove lead that is contained in the iron-chloride waste solition but has not been focused till now, when regenerating the iron-chloride waste solution, and to provide an apparatus for regenerating the iron-chloride waste solution.例文帳に追加
塩化鉄系廃液を再生するに際し、これまで着目されていなかった当該塩化鉄系廃液に含まれる鉛を効果的に除去することが可能な塩化鉄系廃液の再生方法、及び塩化鉄系廃液の再生装置を提供する。 - 特許庁
The die pad 13a is surrounded by two antenna lands 13b, connected to the lead frame 13 by a tie bar 13c, and disposed so as to separate two antenna lands 13b at a separation part 16a in a diagonal direction of the rectangular integrated circuit 14.例文帳に追加
ダイパッド13aは2つのアンテナランド13bで取り囲まれ、またダイパッド13aはリードフレーム13とタイバー13cにより接続され、矩形の集積回路14の対角方向で2つのアンテナランド13bを分離部16aにて分離するよう配置される。 - 特許庁
Auxiliary power supply wiring is arranged which can connect between power supply pads near the bonding pad, and new power supply lead-in wiring connected to this auxiliary power supply wiring is provided as the supply voltage supplying path to the internal circuit by utilizing a free I/O pad.例文帳に追加
ボンディングパッド近傍で電源パッド間を接続可能な補助電源配線を配置し、空きI/Oパッドを利用して、この補助電源配線と接続される新たな電源引込み配線を内部回路への電源電圧供給経路として設置する。 - 特許庁
To provide an optical head device which can accurately lead a light beam to an objective lens attached at the tip of an arm without adopting a mechanical transmission mechanism nor increasing the size of the optical head device in the disk thickness direction while adopting a swing arm of a separator optical system.例文帳に追加
分離光学系方式のスウィングアームを採用しながら、装置をディスク厚み方向に大型化することなく、機械的な伝動機構を採用せずに光ビームを正確にアーム先端の対物レンズに導くことができる光学ヘッド装置を提供する。 - 特許庁
Partial deterioration of a contact 4 is prevented by forming a surface 4a of a contact 4, formed by an elastic body 7 of electric conductive rubber and film, into curvature shape in conformity with the warpage of a specified IC package 1a, and by making an IC lead contact closely with the contact 4.例文帳に追加
導電ゴムやフィルムの弾性体7で形成されたコンタクト4の表面4aを特定ICパッケージ1aの反りに合わせて湾曲形状にし、ICリードをコンタクト4に均等に密着させることによりコンタクト4の部分的劣化を防止する。 - 特許庁
To provide a semiconductor device in which a semiconductor element such as an IC and peripheral circuit parts of the semiconductor element can be mounted on a low-cost lead frame, and good electrical connection as a circuit module can be ensured, and to provide a method for manufacturing the semiconductor.例文帳に追加
安価なリードフレーム上にIC等の半導体素子と、この半導体素子の周辺回路部品とを搭載することができ、電気回路モジュールとして良好な電気的接続が実現可能な半導体装置及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁
A protrusion 2a protruding toward a printed board 3 is provided on the side of the lead terminal 2 of this surface mounting connector 1 soldered to the pattern of the printed board 3, and the protrusion 2a is formed to get engaged with a depression 3a or a hole formed in the printed board 3.例文帳に追加
面実装コネクタ1のリード端子2のプリント基板3のパターンに半田付される面にプリント基板3側に突出する突起2aを設け、前記突起2aがプリント基板3に形成された凹み3aまたは穴に嵌合するように構成した。 - 特許庁
To provide a package for an electronic part, by which a hollow section can be held in a high airtight and high moisture-resistive environment for a prolonged term by improving the airtightness and moisture resistance of an interface between the resin and the lead frame regarding the small-sized package for the electronic part.例文帳に追加
小型の電子部品用パッケージに関して、樹脂とリードフレームとの界面の気密性および耐湿性を向上させることにより、中空部を長期間にわたり高気密および高耐湿な環境に保持可能である電子部品用パッケージを提供すること。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a liquid container capable of injecting a liquid to a liquid containing section from a lead-out member having a check valve and increasing the amount of the liquid to be injected in a container vessel with respect to the inner volume thereof, and a liquid container.例文帳に追加
逆止弁を備えた導出部材から液体収容部に液体を注入できるとともに、収納容器の内容積に対して充填可能な液体の量を増加することのできる液体収容体の製造方法、液体収容体を提供する。 - 特許庁
The vehicular air-conditioner comprises a condenser 28 of the refrigerating circuit 12 disposed between a partition wall 20 dividing between an engine room 2 and a vehicle room 6, and an engine 4; and an outside air lead-in port 42 formed on an engine hood, and leading outside air to the condenser 28.例文帳に追加
車両用空調装置は、エンジンルーム2と車室6との間を仕切る隔壁20とエンジン4との間に配置された冷凍回路12の凝縮器28と、エンジンフードに形成された、外気を凝縮器28に導く外気導入口42とを備えている。 - 特許庁
To drastically reduce time (lead time) for a series of works such as collecting, sorting, washing, ironing folding and classifying a large number of white fabric products to be used in a hospital, etc., and to deliver them to clients without mistakes.例文帳に追加
病院等で使用される大量の白色の布製品について、これを収集から、分別、洗濯、アイロン掛け、折り畳み、仕分けといった一連の作業に要する時間(リードタイム)を大幅に短縮することができるし、依頼元に間違えることなく配送できる。 - 特許庁
A gripping mechanism portion used for the double chuck unit adopts a gripping device using a toggle mechanism, and also uses a numerically controllable motor in a driving section, and uses a dual lead worm gear as a movement direction changing mechanism arranged between the output shaft of the motor and a swivelling mechanism section.例文帳に追加
ダブルチャックユニットに使用する把持機構部にトグル機構の把持装置を採用するとともに、駆動部に数値制御可能なモーター使用し、モーターの出力軸と旋回機構部間のを運動方向変換機構に複リードウォームギヤを使用する装置構成とした。 - 特許庁
A lead frame comprises: a die pad 3 to which a semiconductor chip 2 is bonded by solder 4; and, in the region of arranging the semiconductor chip 2 on the flat upper surface 3a of the die pad 3, a recess 12 recessed from the upper surface 3a and receiving the solder 4.例文帳に追加
はんだ4により半導体チップ2を接合するダイパッド3を備え、ダイパッド3の平坦な上面3aのうち半導体チップ2の配置領域に、前記上面3aから窪んではんだ4を収容する凹部12が形成されたリードフレームを提供する。 - 特許庁
To provide a semiconductor device which can secure a durability to thermal cycle equivalent to that when a lead-contained solder is used, can suppress a thermal resistance and secure a heat resistance, and can suppress increase in manufacturing cost, and also a method for manufacturing the semiconductor device.例文帳に追加
鉛含有ハンダを用いる場合と同等の熱サイクルに対する耐久性を確保するとともに、熱抵抗の抑制および耐熱性の確保を実現しつつ、製造コストの上昇も抑制した半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a printed circuit board capable of improving reliability wherein, even when an insulation board material and a conductor pattern are expanded/shrinked due to heat and the expansion/shrinkage results in land exfoliation, this does not lead to breakage of the conductor pattern, and to provide an electronic apparatus.例文帳に追加
電子部品をはんだ付けする際に絶縁基材や導電パターンが熱によって膨張、収縮しランド剥離現象が生じても導電パターンの断線にはつながらず信頼性を向上させることができるプリント基板および電子機器を提供する。 - 特許庁
A pair of electrodes 2a and 2b are provided in contact with the polymer gel or the polymer 1, and one end thereof is clamped by holding members 5a and 5b provided on the inside of lead-out electrodes 4a and 4b before being applied with a drive voltage from a drive power supply 6.例文帳に追加
高分子ゲル又は高分子1に一対の電極2a及び2bが接して設けられ、その一端を、引き出し電極4a及び4bを内側に設けた保持部材5a及び5bにより挟持し、駆動電源6により駆動電圧を印加する。 - 特許庁
To provide a lead screw for a linear actuator surely preventing even a little drift of an origin position due to resin filled in a metal pipe even if atmospheric temperature gets high and precisely performing linear movement by rotation of a stepping motor, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加
周囲温度が高温になったとしても、金属パイプ内に充填された樹脂による原点位置のわずかなずれを確実に防止しステッピングモータの回転による直線移動を精密に行うニアアクチェータ用のリードスクリューおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁
The electrodes 32 for the sensor are formed on the surface of the solid electrolyte 31 for the sensor on which the electrodes 32 for the sensor are installed, and partially connected to a lead wire exposed to an atmospherical gas at the base end of the NOx sensor element 1 in the axial direction.例文帳に追加
センサ用電極32は、センサ用固体電解質体31におけるセンサ用電極32が配設されている側の面に形成されるとともに一部がNOxセンサ素子1の軸方向基端側の大気ガス雰囲気に晒されるリード線と接続されている。 - 特許庁
In a method for controlling a spinning speed of the present invention, a maximum value of a lead angle is set to vary with an applied voltage after detection of the applied voltage.例文帳に追加
この本発明の目的を達成するために、本発明の洗濯機の脱水速度制御方法においては、印加される入力電圧を検出した後、入力電圧の大きさに応じてリード角の最大値が異なるように設定されるようにしたことを特徴とする。 - 特許庁
After a circuit is divided into lead cells in a step 2, the leaf cells are subjected to circuit modification for accurately extracting parameters for timing verification, by which the extraction of very accurate timing parameters is realized after the layout of leaf cells is designed.例文帳に追加
ステップ2で回路を複数のリーフセルに分割した後、ステップ3でリーフセルに対してタイミング検証のためのパラメータ抽出を高精度化するための回路変更を加えておくことにより、リーフセルのレイアウト設計後に高精度なタイミングパラメータ抽出を実現する。 - 特許庁
The backlash prevention mechanism used for a head feed mechanism (40) which moves a head assembly (30) up and down along the axis direction extending upward and downward is means to constantly push a head lift (42) in one direction along the central axis of rotation of a lead screw (41).例文帳に追加
ヘッドアセンブリ(30)を上下方向に延在する軸方向に沿って上下動させるヘッド送り機構(40)に用いられるバックラッシュ防止機構は、ヘッドリフト(42)をリードスクリュー(41)の回転中心軸に沿って常に一方向に押圧する手段である。 - 特許庁
The holder with a lens is characterized in that it is equipped with a lens, a cylindrical holder having a stepped part for holding the lens, and a glass sealing member for joining the lens and the holder, and that the lead content of the glass sealing member is ≤1,000 ppm by weight.例文帳に追加
レンズと、前記レンズを保持する段部を有する筒状のホルダと、前記レンズとホルダとを接合するガラス封着部材とを備え、前記ガラス封着部材の鉛含有量が重量において1000ppm以下であることを特徴とするレンズ付きホルダである。 - 特許庁
In the drink dispenser 1, the drink-cooling pipe 3 and discharging cock 5 of a drink lead-out channel, which draft beer contacts when passed through them, is made of austenite-based anti-bacterial stainless steel, and the surface roughness (Ra) of each internal face is 0.3 μm or less.例文帳に追加
本発明の飲料ディスペンサでは、生ビールが通過し接触する飲料導出経路の内、飲料冷却管3及び注出コック5をオーステナイト系の抗菌ステンレス鋼で製作し、その内面の表面粗さ(Ra)を0.3μm以下としている。 - 特許庁
A space isolated from the outside air is provided inside a connector 4 connected to an internal circuit 13 of a temperature regulator 5, and a connection part (cold junction) for a thermocouple element wire or a compensation lead wire 2, and a temperature measuring element 12 are stored in the space.例文帳に追加
温度調節器5の内部回路13に接続された接続器4の内部に、外気から隔絶された空間を設け、この空間に熱電対素線あるいは補償導線2の接続部(冷接点)と測温素子12を収容するよう構成してある。 - 特許庁
In a method of charging a lead storage battery, when charging is stopped before a charge stop condition is satisfied, the battery is charged with electricity to satisfy the charge stop condition after partially discharged to satisfy a partial discharge stop condition.例文帳に追加
本発明の鉛蓄電池の充電方法は、充電終止条件に達する前に充電が停止した場合、部分放電終止条件に達するまでいったん部分放電した後に、充電終止条件に達するまで充電するようにしたことを特徴とする。 - 特許庁
In the connecting board 10 for an electric rotating machine having lands 11 and 12 provided for each circuit part and being connected with a wire for connecting a lead wire and an inter-coil wiring, a barrier 3 is provided between the lands 11 and 12.例文帳に追加
各回路部ごとに設けられた、リード線をコイル間結線に接続する等電線を接続するためのランド11、12等をそれぞれ該基板10上に有する回転電機用の結線基板において、ランド11、12間等のランド間に障壁部(バリヤ)3を設ける。 - 特許庁
Inside of the sealing resin 14 comprised of the silicone resin which a chloroplatinic acid is mixed in, an Ag-Au alloy plated layer 22 is formed on the surface of a pure Ag plated layer 21 to avoid direct contact between the pure Ag plated layer 21 of the lead frame 10 and the silicone resin.例文帳に追加
塩化白金酸が混入したシリコーン樹脂からなる封止樹脂14の内部において、リードフレーム10の純Agメッキ層21がシリコーン樹脂と直接接触するのを回避するべく、前記純Agメッキ層21の表面にAg−Au合金メッキ層22が形成された構成とする。 - 特許庁
A light shielding sheet 12 is provided in a carriage 10 moving linearly along an axial direction by rotation of a lead screw 7, and a slit 13 having a straight line part 13a inclined with respect to the moving direction of the carriage 10 is formed on the shielding sheet 12.例文帳に追加
リードスクリュー7の回転によって軸線方向へ直線的に往復移動するキャリッジ10に遮光板12を設け、この遮光板12にキャリッジ10の移動方向に対して傾斜する直線部13aを有するスリット13を形成する。 - 特許庁
The piezoelectric ceramic composition comprises: a composite oxide containing lead titanate and an Mn element; and an Mo element, wherein the content of the Mo element expressed in terms of MoO_3 is >0 to 0.6 pts.mass with respect to 100 pts.mass of the compound oxide.例文帳に追加
チタン酸鉛とMn元素とを含有する複合酸化物と、Mo元素と、を含み、MoO_3に換算したMo元素の含有量が、複合酸化物100質量部に対して、0質量部より大きく0.6質量部以下である、圧電磁器組成物。 - 特許庁
The analyzer receives the sensor output signal from the sensor, analyzes an envelope of the sensor output signal amplitude, and emits an indicator signal indicating to lead the read beam is directed to the groove or to the land portion by a function in which the envelope varies according to lapse of time.例文帳に追加
一アナライザは、センサからのセンサ出力信号を受信し、センサ出力信号振幅のエンベロープを分析し、エンベロープが時間に従って変化する関数によって読取ビームをグルーブもしくはランドの部分へ導くように指示する指示信号を発する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
