「Lead-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(230ページ目) - Weblio英語例文検索

In a method for controlling the tension of the hoop-like lead frame, mounted on a tension roller and a field roller driven by a motor respectively and sealed at a prescribed position with a metallic mold by a resin, torque when tension is applied is made to vary linearly or in stages.例文帳に追加

モータによって夫々駆動するテンションローラとフィードローラに跨設され、金型により所定の位置に樹脂封止されるフープ状のリードフレームのテンションを制御する方法において、テンションをかける時のトルクを、リニア又は段階的に変化させることを特徴とするフープ状フレームのテンション制御方法。 - 特許庁

A sheet-like heat conductive resin part 10 embedded with a lead frame 12 whose one part is a coil 15 is fixed on a metal plate 11 comprising at least one hole 16, and a ferrite core 17 is inserted in the hole 16 formed around the center of the coil 15, to adjust an inductance value (L component), resulting in suppressed power loss of the plasma television.例文帳に追加

一つ以上の孔１６を有する金属板１１の上に、一部がコイル１５であるリードフレーム１２を埋め込んだシート状の伝熱樹脂部１０を固定し、前記コイル１５の略中央部に形成した孔１６にフェライトコア１７を挿入し、インダクタンス値（Ｌ成分）を調整することで、プラズマテレビの電力損を抑える。 - 特許庁

Thereby, the power supply wire 3 is always inclined vertically downward relative to horizontality directing to the outside of the luminaire body 1, and moisture attaching to the power supply wire 3 and a wall surface is prevented from being infiltrated from the lead-in part 10 of the power supply wire 3, without being influenced by aged deterioration and the worked condition as seen in a conventional case.例文帳に追加

このため、電源線３が常に水平に対して器具本体１の外側に向けて鉛直下方に傾斜することとなり、従来例のように経年劣化や施工状態に影響されることなく、電源線３や壁面に付着した水分が電源線３の引き込み部１０から浸水するのを防止できる。 - 特許庁

To solve the problem wherein, in order to elongate a distance between a magnetic core case constituting an antenna and a metal shell or a distance between a reception lead plate and the metal shell for the purpose of reduction of an eddy current generated in a metal exterior case, a diameter of the metal exterior case is required to be enlarged, to thereby enlarge a timepiece.例文帳に追加

金属製の外装ケースで発生する渦電流を低減させるために、アンテナを構成する磁芯コアケースと金属製の胴との距離や、受信リード板と金属製の胴との距離を長くするためには、金属製の外装ケースの直径を大きくする必要があり、時計が大型化してしまう。 - 特許庁

The socket provided with terminal blocks 2, 2 with connection faces 21, 21... for connecting lead wires, and a socket body 1 to which the terminal blocks 2, 2 are attached in free detachment is so constituted that the terminal blocks 2, 2 can be attached to the socket body 1 with the connection faces 21, 21... directed in one or the other direction.例文帳に追加

リード線が接続される接続面２１，２１…を有する端子台２，２と、端子台２，２が着脱可能に取付けられるソケット本体１とを備えるソケットであって、接続面２１，２１…を一方向又は他方向に向けた状態にて端子台２，２をソケット本体１に取付け可能なように構成してある。 - 特許庁

The TCP handler 2 testing TCPs 50 having test pads 54c formed in the middle of each lead 53, includes: an insulation treatment device 7 for performing insulation treatment of the test pads 54c of the TCPs 50 after being tested; and a surface treatment device 8 provided in the preceding stage to perform insulation surface treatment of the test pads 54c.例文帳に追加

リード５３の中間にテストパッド５４ｃが形成されたＴＣＰ５０を試験対象とするＴＣＰハンドラ２において、試験後のＴＣＰ５０のテストパッド５４ｃを絶縁処理する絶縁処理装置７と、その前段に、テストパッド５４ｃの絶縁下地処理を行う下地処理装置８とを設ける。 - 特許庁

The thermistor element includes a metal oxide sintered compact 2 for thermistor in which at least a pair of insertion holes 2a are formed, and at least a pair of lead wires 3 inserted into the insertion holes 2a and bonded to the metal oxide sintered compact 2 for thermistor, wherein a hollow hole 2b is formed in the metal oxide sintered compact 2 for thermistor.例文帳に追加

少なくとも一対の挿入孔２ａが形成されたサーミスタ用金属酸化物焼結体２と、挿入孔２ａに挿入されてサーミスタ用金属酸化物焼結体２に接合された少なくとも一対のリード線３と、を備え、サーミスタ用金属酸化物焼結体２に中空状孔部２ｂが形成されている。 - 特許庁

To provide a pressurized ultrasonic vibration bonding method and device suppressing a variation in bonding force, preventing reduction of the bonding force and reducing a time taken until coupling regardless of use of pressurized ultrasonic vibration bonding in bonding a lead wire to a thin substrate.例文帳に追加

本発明は、薄厚の基体に対してリード線を接合する際に加圧式超音波振動接合を利用したとしても、接合力バラツキを抑制し、接合力の低下を防止し、さらに結合までの時間を短時間とすることができる、加圧式超音波振動接合方法および加圧式超音波振動接合装置を提供する。 - 特許庁

In this fuel heating device, a heater 20 is inserted and fixed to a case 10 including: a fuel housing part 11 capable of housing fuel inside thereof; a lead-in opening 12 for leading fuel into the fuel housing part 11; and a discharge opening 13 for discharging fuel from the fuel housing part 11.例文帳に追加

内部に燃料を収容可能とされた燃料収容部１１と、燃料収容部１１へ燃料を導入するための導入口１２と、燃料収容部１１から燃料を排出するための排出口１３とを具備したケース１０に対して、ヒータ２０が挿入、固定された燃料加熱装置である。 - 特許庁

In this fuel heating device 100, a heater 20 is inserted and fixed to a case 10 including: a fuel housing part 11 capable of housing fuel inside thereof; a lead-in opening 12 for leading fuel into the fuel housing part 11; and a discharge opening 13 for discharging fuel from the fuel housing part 11.例文帳に追加

内部に燃料を収容可能とされた燃料収容部１１と、燃料収容部１１へ燃料を導入するための導入口１２と、燃料収容部１１から燃料を排出するための排出口１３とを具備したケース１０に対して、ヒータ２０が挿入、固定された燃料加熱装置１００である。 - 特許庁

A lens for illumination or an auxiliary light source is installed only in a region outside the image focusing system visual field of the component recognition camera and a corresponding range to a surface inclination angle (lead tip inclination angle) of an observation object is expanded by guiding illumination light of an angle which does not reach the component surface in a conventional optical system.例文帳に追加

部品認識カメラの結像系視野外の領域にのみ照明用のレンズ、もしくは補助光源を設置し、従来光学系では部品表面まで到達しなかった角度の照明光を部品表面に導くことにより、観察対象の表面傾き角（リード先端傾き角）への対応範囲を拡大する。 - 特許庁

Here, timing control is exercised so that a lead time about twice as long as the width of a drive pulse ϕ2 of the ΔΣ modulator 106 is given between the point of changing the direction of the bias current in a switch circuit 104 and the point of holding the demodulated Hall electromotive-force signal supplied to an operational amplifier in the ΔΣ modulator 106.例文帳に追加

この場合、スイッチ回路１０４におけるバイアス電流の向きの切替え時点が、ΔΣ変調器１０６中の演算増幅器へ供給する復調ホール起電力信号のホールド時点に対し、ΔΣ変調器１０６の駆動パルスφ２の幅の２倍程度のリードタイムを持つようにタイミング制御する。 - 特許庁

In the game machine such as a slot machine, a probability varying type game machine varying a probability that specific symbols lead to a jackpot adds the real thrill of researching whether or not the probability variation is won from an ensuing change in the behavior of the game machine by failing to clarify whether or not the player wins a probability variation.例文帳に追加

スロットマシン等の遊技機において、特定図柄の大当たりとなる確率を変動させる確率変動型の遊技機で、遊技者に確率変動に当選したのか否かを明らかにしないことで、当該遊技機の爾後の挙動の変化から確率変動に当選したか否かを探求する醍醐味を付与する。 - 特許庁

A substrate provided with wiring, a spring type terminal provided at a predetermined interval with the surface of the substrate, and the light emitting device which has an external terminal protruding from a case storing a light emitting element, formed in a lead shape thinner than the case, and arranged substantially in level with the reverse surface of the case, and is mounted on the top surface of the substrate, are prepared.例文帳に追加

配線が設けられた基板と、基板の表面と所定の間隔を空けて設けられたバネ状端子と、発光素子を収納するケースより突出し、ケースより薄いリード状に形成され、ケースの裏面と略同一面に配置された外部端子を有し、基板の表面に搭載された発光装置とを準備する。 - 特許庁

The lead-in wire band 1 includes a substantially C-shaped band 9 which can be attached to and detached from the outer peripheral surface of a utility pole 2, projections 10 provided at the outer periphery of the band 9 so as to be protruded in the radial direction of the utility pole 2, and a fastening tool 11 for mutually fastening both ends 9a of the band 9.例文帳に追加

引込線取付バンド１は、電柱２の外周面に着脱可能な略Ｃ字形のバンド部９と、電柱２の径方向に突出するようにバンド部９の外周に設けられた突起部１０と、バンド部９の両端部９ａ同士を締め付けるための締結具１１と、を備える。 - 特許庁

The frame body 41 has a shape in which wind direction plates 50, 51 are integrally formed in a frame 42 fitted to the square holes 35, 36 of the exterior upper face plate 32 or the interior upper face plate 34 to form an introducing passage 65 and a lead-out passage 66 reaching a suction port 25 and a blowout port 26 of a cooler chamber 20.例文帳に追加

枠体４１は、外装上面板３２または内装上面板３４の角孔３５，３６に嵌合される枠部４２内に、冷却器室２０の吸込口２５と吹出口２６とに繋がる導入路６５と導出路６６とを形成するべく風向板５０，５１が一体形成された形状となっている。 - 特許庁

To provide an apparatus for displacement plating process of a belt-shaped material, which can adequately uniformize components of a plating solution in the vicinity of the material to be treated and is effective in preventing the deformation of a flying lead, when continuously plating the belt-shaped material to be treated by using a reel-to-reel technique, and to provide a method for displacement plating process.例文帳に追加

帯状の被処理物をリールトゥリール工法を利用して連続めっきを行う場合に、被処理物近傍でのめっき液の成分を良好に均一化することができ、フライングリードの変形も防止することに有効な、帯状被処理物の置換めっき処理装置および置換めっき処理方法を提供する。 - 特許庁

Lead-out wiring is provided using lower layer wiring 103 and 106 excepting uppermost layer wiring 107 in the electrode wiring having a multilayer wiring structure of a resin sealed semiconductor becoming a major cause of cracking a passivation film 108 in order to minimize level difference incident to the uppermost layer wiring.例文帳に追加

パッシベーション膜１０８のクラック発生の主要な原因となる樹脂封止型半導体の多層配線構造の電極配線内の最上層配線１０７を除いた下層配線１０３、１０６を用いて引出配線を設けることで最上層配線を用いて配線することから発生する段差を最小限にする。 - 特許庁

To provide an exposure device which is used for plate making of the working base material in lead frame manufacture by a photoetching process, can rapidly manufacture raw glass, can reduce an equipment cost and material cost in total and can rapidly exchange the raw glass corresponding to products without requiring the storage and management of the raw glass.例文帳に追加

フォトエッチング法によるリードフレーム作製における加工基材製版用の露光装置で、原版の作製が短時間ででき、トータル的に設備費、材料費を低コスト化でき、原版の保管、管理を必要とせず、且つ、製品に対応した原版の交換を迅速に行なうことができる、露光装置を提供する。 - 特許庁

In a layered ceramic capacitor 10, with respect to a structure of a margin part 7 of lead-out parts 2a and 2b of internal electrodes 2 connected to external terminal electrodes 8 and 8 to receive the same voltage polarity, laminate sites made of ceramic alone are provided inside the internal electrodes 2 in their width direction of provide an electrostatic capacity of the capacitor 10.例文帳に追加

積層セラミックコンデンサにおいて、同じ電圧極性を印加する外部端子電極８，８へ接続する内部電極２の取り出し部２ａ，２ｂのマージン部７の構造で、積層セラミックコンデンサ１０の静電容量を得る内部電極２の幅の内側にセラミック単体からなる積層部位を設けた。 - 特許庁

The device includes: a first low frequency enhanced filter 111 and a second low frequency enhanced filter 112 connected in series to a controller 13 generating a drive signal for driving an actuator ; and one phase lead/lag compensation filter 121 connected in parallel to the low frequency enhanced filters 111 and 112.例文帳に追加

アクチュエータを駆動するための駆動信号を生成する制御器１３が直列接続された第１の低域強調フィルタ１１１および第２の低域強調フィルタ１１２と、低域強調フィルタ１１１および１１２と並列接続された一つの位相進み遅れ補償フィルタ１２１とにより構成される。 - 特許庁

The plating film is formed by electrolytic plating such that plating deposition progresses by an electric field produced from the protrusions 16 and 19 toward the vicinity of each exposed portion of the lead-out portions 18 and 15 on the side surfaces 6 and 5 in an electrolytic plating process while being controlled not to spread in each width direction of the side surfaces 6 and 5.例文帳に追加

めっき膜は、電解めっきにより形成され、電解めっき工程において、突起部１６，１９から側面６，５における引出し部１８，１５の各露出部の近傍に向かって生じる電界により、めっき析出が、側面６，５の各幅方向に広がることが抑制されながら進行するようにされる。 - 特許庁

To provide an attachment for a home distribution board which can enhance work efficiency by facilitating the lead-in work of wire regardless of the exposed position of the wire from the wall surface at the fixing place, i.e. the position of an opening in the wall surface, when a work for replacing the home distribution board is carried out.例文帳に追加

住宅用分電盤の取替え工事の際に，取付け場所における壁面からの電線の露出位置，即ち壁面の開口部の位置にかかわらず，容易に電線の引込み工事を行うことを可能とし，作業効率を向上させることができる住宅用分電盤用アタッチメントを提供すること。 - 特許庁

The printed board is provided with a board 1 and a conductive rounds 4 made of copper foil that is etched onto the board 1 and wherein an electrode of a circuit 2 or a lead is soldered to the board 1, and a penetrated part 6 is formed in the vicinity of the round 4 of the board 1 or in a part where the round 4 of the board 1 is etched.例文帳に追加

基板１と、前記基板１にエッチングされ回路部品２の電極またはリード部を前記基板１にはんだ付けする銅箔からなる導電性ラウンド４を備え、前記基板１の前記ラウンド４の近傍に、または前記基板１の前記ラウンド４がエッチングされている部分に貫通部６を形成する。 - 特許庁

A metal part of the luminaire body 2 is electrically connected to the metal case 30 through a first connection wire 51 having a line capacity to the lamp lead wire 4 not smaller than 8 pF in the case that cable length is 40 cm and a second connection wire 52 having a line capacity to it not smaller than 4 pF in that case.例文帳に追加

そして、ケーブル長が４０ｃｍの場合にランプリード線４との線間容量が８ｐＦ以上となる第１接続電線５１と、線間容量が４ｐＦ以下となる第２接続電線５２とを介して、器具本体２の金属部分と金属ケース３０との間を電気的に接続する。 - 特許庁

Vibration electrodes 3, 4 opposed to the front and rear sides of the piezoelectric substrate 2 with each other in the middle of the length direction are formed over the entire width of the piezoelectric substrate 2 and lead-out electrodes 5, 6 led out to ends of the piezoelectric substrate in its different length directions from the vibration electrodes 3, 4 are formed on the front and rear sides of the piezoelectric substrate 2.例文帳に追加

圧電基板２の表裏面に、長さ方向中央部において表裏対向する振動電極３，４を圧電基板２の全幅に亘って形成し、圧電基板２の表裏面に振動電極３，４から圧電基板の異なる長さ方向端部に引き出された引出電極５，６を形成する。 - 特許庁

The distance L1 between one wall surface of the long hole 4a, formed in the stator 4 and the circuit surface of the Hall IC 5 inserted in the long hole 4a, and the distance L2 between the other wall surface of the long hole 4a and a lead frame 7 inserted into the long hole 4a are related such that: L1>L2.例文帳に追加

ステータ４に形成された長孔４ａの一方の壁面と、長孔４ａの内部に挿入されるホールＩＣ５の回路面との間の距離をＬ１、長孔４ａの他方の壁面と、長孔４ａの内部に挿入されるリードフレーム７との間の距離をＬ２とした時に、Ｌ１＞Ｌ２の関係が成立している。 - 特許庁

In a winding body part of the coil spool for winding a lead wire of a detection coil, protrusions protruded from three or more positions distributed in the area wider than a half of the circumference of the winding body part toward the center are arranged to be brought into resilient contact with the shaft part of the core for positioning the coil spool and the core shaft part concentrically.例文帳に追加

検知コイルの導線が巻かれるコイルスプールの巻き胴部に、その周上の半周を超える範囲に分布した３以上の箇所から中心に向かって突出し、コアの軸部とそれぞれ弾性的に接触してコイルスプールとコアの軸部とを同軸に位置決めするための突出部を備える。 - 特許庁

Since the vane 8 can be pressed against a bottom wall part 17 as a guide wall part disposed at an axial direction another side by pressure of fluid led in the inside of the slit 7 through the fluid passage 35b and the lead-in opening 37, the axial direction reciprocating motion of the vane 8 can be inhibited.例文帳に追加

よって、スリット７内に流体通路３５ｂおよび導入開口３７を介して導入した流体の圧力でベーン８を軸方向他方側に配置したガイド壁部としての底壁部１７に押し付けることができるため、ベーン８が軸方向に往復動するのを抑制することができる。 - 特許庁

In a state where the carbon electrode 18 is inserted into the socket contact part 14 and held by a plate spring 14 ((b) column), a cup terminal is formed by an end surface 20 of the carbon electrode 18 and the terminal part 12, and the lead terminal 22 can be firmly soldered in a state brought into direct contact with the carbon electrode 18.例文帳に追加

カーボン電極１８をソケットコンタクト部１４に挿入して板バネ１４により保持した状態（（ｂ）欄）で、カーボン電極１８の端面２０と端子部１２とによりカップ端子が形成され、リード線２２をカーボン電極１８に直接接触させた状態で強固にハンダ付けすることができる。 - 特許庁

To quickly restore a wiring means, even if a movable guiding means and a weight means are left in a guide means by cutting of the wiring means such as a lead wire laid in the guide means such as a rail, by using the movable guiding means such as a running block and the weight means such as a weight.例文帳に追加

動滑車などの可動誘導手段や錘などの錘手段を用いてレールなどのガイド手段内に配線されたリード線などの配線手段の切断によって可動誘導手段や錘手段がガイド手段内に取り残されても、配線手段の復旧を速やかに行えるようにする。 - 特許庁

To provide a schedule creation method, a schedule creation device and a computer program in which a critical chain method is applicable to the format capable of expressing a given system as an MPL system with reduced memory consumption, delivery date is not missed even when the uncertainty of processing time is high, and reduction in the delivery lead time can be realized.例文帳に追加

より少ないメモリ消費で、与えられたシステムをＭＰＬシステムとして表現できる形式に対してクリティカルチェーン法を適用可能とし、処理時間の不確定性が高い場合にも納期遅れを出さず、かつ納期短縮を図り得るスケジュール作成方法、スケジュール作成装置及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

In this test method, after a surface mounting type chip part 2 is connected and fixed onto a board 6 by lead-free solder 17, bending stress is applied to the soldered part 17 of the chip part 2 to the board 6 by combination of a fixing clamper 9 and a movable clamper 10 of the fixture 8 to be offered for the acceleration test in this state.例文帳に追加

基板６上に表面実装型のチップ部品２を鉛フリーはんだ１７で接続固定した後、基板６に対するチップ部品２のはんだ付け部１７に治具８の固定用クランパ９と可動式クランパ１０との組み合せにより曲げストレスを加え、この状態で加速試験に供するようにした試験方法。 - 特許庁

With the lead storage battery provided with a connecting part with a first connecting body and second connecting body laid in opposition with a partition wall having a transparent hole interposed fusion bonded in the transparent hole, an area of void at the bonded face of the first and the second connecting bodies is to be 5% or less.例文帳に追加

透孔を有する隔壁を介して対向配置された第１の接続体と第２の接続体とが透孔内で溶融接合された接続部を有する鉛蓄電池において、第１の接続体と第２の接続体との接合面における空隙の面積が５％以下であることを特徴とする鉛蓄電池。 - 特許庁

A guide surface 3 for guiding the tip of an electric wire or an connector to the other-side wall surface is provided in the case 1 on the other-side wall surface of a case, as a lead wiring structure in which the electric wire 2 or the connector is led out through the opening on one-side wall surface 12 of the case.例文帳に追加

筐体ケース１内にその一側壁面の導入用開口部から導入される電線２やコネクタを他側壁面１２側より筐体ケース外へ導出するようにした配線導出構造として、筐体ケースの他側壁面に、電線の先端部やコネクタを他側壁面へ案内する案内面３を設ける。 - 特許庁

To obtain a projection type cathode-ray tube device formed by combining a projection type cathode-ray tube and a deflection device including a deflection yoke, restraining anode leak defect caused by unnecessary discharge at a neighboring area of a high-voltage lead-in anode terminal, excellent in a displaying property, and to obtain a projection display device.例文帳に追加

投射型陰極線管と、偏向ヨークを含む偏向装置とを組み合わせた投射型陰極線管装置で、高圧引き込み陽極端子近傍の不要放電による陽極リーク不良を抑制し、表示特性の優れた投射型陰極線管装置及びプロジェクション表示装置を得る。 - 特許庁

In this case, line return estimated times E(k) of vehicles to be repaired, which are waiting for repair, at the time of setting or updating repair work priorities of the vehicles to be repaired are properly recognized in accordance with repair start estimated times (i) and repair work lead times (ii) of respective vehicles to be repaired.例文帳に追加

この際、補修着手見込み時刻（ｉ）と各補修対象車両の補修作業リードタイム（ｉｉ）とから、補修対象車両に対する補修作業優先順序の設定又は更新時における、各補修待ちの補修対象車両のライン復帰見込み時刻Ｅ（ｋ）を、適切に把握する。 - 特許庁

Furthermore, the rear end of the housing 4 is provided with an oil bank 23, in consideration of the lubrication and abrasion resistance of the output shaft 7, and this oil bank 23 is built in the housing 4 so as to lead to the output shaft storage hole 22 by expanding the output shaft storage hole 22.例文帳に追加

更に、ハウジング４の後端部には、出力軸７の潤滑性や耐摩耗性を考慮して、オイル溜まり部２３が設けられており、このオイル溜まり部２３は、出力軸収容孔２２を拡大するようにして、出力軸収容孔２２と連通するようにハウジング４に作り込まれたものである。 - 特許庁

In this biosensor, leads are formed on two sheets of electrical insulating substrates, a working electrode and a counter electrode of same shape are provided in the respective substrates to contact with one part of the reed at a thickness thicker than the lead, and the two sheets of electrical insulating substrates are bonded via a spacer to oppose the working electrode to the counter electrode.例文帳に追加

２枚の電気絶縁性基板上にリードを形成し、リードの一部と接触するように各々の基板に同一形状の作用極および対極をリードよりも厚く設けたうえで、作用極および対極を対向するようにスペーサーを介して２枚の絶縁性基板を貼り合わせたバイオセンサー。 - 特許庁

In this spool valve for an automatic transmission, a solid lubrication coating is formed on the front surface of a base material made of aluminum alloy containing no free-cutting component such as lead, the linear expansion coefficient of the base material in the operating temperature range is substantially constant, and the base material has the dimensional precision of 5 μm or less.例文帳に追加

オートマチックトランスミッション用スプール弁は、鉛のような快削成分を含有しないアルミニウム合金からなる基材の表面に固体潤滑膜が形成されており、作動温度領域において基材の線膨張係数が実質的に一定であり、かつ基材は５μｍ以下の寸法精度を有する。 - 特許庁

To solve a problem that solder on a land is drawn back to the solder tank side at the time of separating a printed board from the solder tank in the case of forming a through hole on the center of a conventional circular land, and performing flow soldering in the projected state of a lead wire from the through hole and solder of sufficient quantity can not be left on the land.例文帳に追加

従来の円形のランドの中央にスルーホールを形成し、そのスルーホールからリード線を突出させた状態でフローハンダを行うと、ハンダ槽からプリント配線板が離脱する際にランド部上のハンダがハンダ槽側に引き戻され、十分な量のハンダをランド部上に残留させることができない場合が生じる。 - 特許庁

This power tool at least partially actuated in a shock mode comprises a hand-held housing (3), a shock mechanism unit (4) movable relative to the housing (3) in a predetermined range and connected with it under a vibration insulating condition, and a plurality of lead wires (5) for connecting the shock mechanism unit (4) with the power source.例文帳に追加

少なくとも部分的に衝撃モードで作動する電動工具は，手持式のハウジング（３）と，ハウジング（３）に対して所定範囲内で可動とされ，かつ，振動絶縁状態で結合された衝撃機構ユニット（４）と，衝撃機構ユニット（４）を電源に接続するための複数の導線（５）とを具える。 - 特許庁

In the mounting structure of the chip-type thermal fuse, a leading section 13 of a lead member 11 in chip components is connected and joined to a wiring land 32 by pressure welding junction such as ultrasonic junction, when mounting the chip components 10 of an airtight package 20 for accommodating the fuse element 16 to a specific position on the packaging board 30 having the wiring land 32.例文帳に追加

ヒューズエレメント１６を収納する気密パッケージ２０のチップ部品１０を配線ランド３２有する実装基板３０の所定位置に搭載する際、チップ部品のリ−ド部材１１の導出部１３を超音波接合等の圧接接合で配線ランド３２に接続結合するチップタイプ温度ヒュ−ズの実装構造である。 - 特許庁

The pasty active material is applied to a lead alloy current collector, primarily left to stand in an atmosphere of 75-85°C and 95-98 RH for 4-8 hours and then secondarily left to stand in an atmosphere of 50-65°C and 50% RH or higher for at least 20 hours for aging and drying to manufacture the paste type positive electrode plate.例文帳に追加

このペースト状活物質を鉛合金製の集電体に塗着し、温度が７５〜８５℃、相対湿度が９５〜９８%の雰囲気で４〜８時間の一次放置をした後に、温度が５０〜６５℃、相対湿度が５０%以上の雰囲気で２０時間以上の二次放置をして、熟成・乾燥してペースト式正極板を製造する。 - 特許庁

I do not think that this will directly lead to the integration of the administrative authorities over fiscal and financial affairs. In any case, I understand that he has appointed me for these posts precisely because we are in a very precarious situation that requires flexible response. 例文帳に追加

このことが即、財政と金融をまたひとつの行政の中に一体化するということに直接的にもうすぐ繋がっていくんだというふうには私は理解はしておりませんが、とにかく柔軟に対応をする非常にデリケートな時期だからこそ、総理のご判断でこういう形で私が任命されたというふうに考えております。 - 金融庁