「Lead-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(231ページ目) - Weblio英語例文検索

(4) If the applicant failed to file the document stipulated in paragraph(2) up to the date a decision is made in respect of the patent application, OSIM shall him grant a six-month time limit to file it; failure to file the document shall lead to the refusal of the patent application according to the provisions of Art. 28 paragraph (2), letter g) of the Law.例文帳に追加

(4) 出願人が，(2)に規定した書類を特許に関して決定がされる日までに提出しないときは，OSIMは出願人にその書類を提出するために6月の期限を与えるものとする。書類の不提出は，本法第 28条第 2段落(g)の規定により，特許出願の拒絶を生じさせる。 - 特許庁

Japan believes that an effective implementation of this initiative will lead to substantial poverty reduction. Under the enhanced HIPC Initiative, Japan will undertake the largest bilateral debt reductions for the HIPCs in the Latin American and Caribbean region. In addition, Japan is one of the largest contributors to the HIPC financing for the IDB among the non-regional members. 例文帳に追加

我が国としては、このイニシアティブの着実な実施が貧困削減に効果的につながっていくことを期待しており、中南米４カ国に対し債権国中最大規模の２国間債権の削減を行うことに加え、IDBのHIPC財源として域外国中最大規模の貢献を行うこととしております。 - 財務省

I would like to call on the ADB Group, which aims to be the "premier institution" in Africa, to proceed even more robustly with development support for Africa, in order to create employment and income for Africans, help to reduce poverty and build growth, and lead the region so that we can say Africa supports the world economy as a "global center of growth", following suit of Asia. 例文帳に追加

アフリカ「第一の機関（ premier institution）」を目指す AfDBグループには、アフリカの人々に雇用と所得を生み出し、貧困削減と成長を助け、いずれアフリカがアジアに続く「世界の成長センター」として世界経済の支えとなる時代が訪れるよう、アフリカの開発支援をこれまで以上に強力に進めていくことを期待します。 - 財務省

The proposals contained in this report will lead to a deeper debt reduction through more ambitious targets, faster debt relief through greater flexibility in the timing of delivery of agreed debt relief packages, and a stronger focus on early cash flow relief by the International Financial Institutions. 例文帳に追加

この報告に含まれる提案は、より大胆な目標を通じたより深い債務削減や、合意された債務救済パッケージの実施時期に関する柔軟性の増大を通じたより迅速な債務救済、国際金融機関による早期のキャッシュ・フロー救済へのより大きな関心につながるであろう。 - 財務省

Furthermore, in light of the ongoing "Reform of Government Assets and Liabilities," "Reform of Special Accounts" and so on, we will reduce the balance of outstanding government bonds by withdrawing 9.8 trillion yen out of the Interest Rate Volatility Reserves in the Fiscal Investment and Loan Program (FILP) Fund. This measure will lead to underscoring, both domestically and to other countries, Japan's policy stance to pursue fiscal consolidation.例文帳に追加

また、資産・債務改革、特別会計改革等を踏まえ、財政投融資特別会計の準備金のうち九・八兆円を国債の償還に充てることにより、国債残高を圧縮しており、こうした取組により、内外に我が国が財政健全化を進めていく姿勢を示すものとなっております。 - 財務省

To provide a drop shock buffer structure for preventing dislocations in four directions of an electronic component which occur at the time of shock, and preventing deformation of a lead wire of a coil due to shock, by effectively absorbing and dispersing shock which occurs in the electronic component such as the coil on a circuit board by drop and the like.例文帳に追加

落下等により回路基板上のコイル等の電子部品に生じる衝撃を効果的に吸収し分散させることにより、衝撃時に生じる電子部品の上下左右の位置ズレを防ぎ、また、衝撃によるコイルのリード線の変形を防ぐための落下衝撃緩衝構造を提供する。 - 特許庁

Internal electrode patterns 30, 40 are formed so that the internal electrode patterns 30, 40 are arranged alternately in a predetermined direction and a direction perpendicular to the predetermined direction and portions 33, 43 corresponding to lead-out portions of the internal electrodes in the internal electrode patterns 30, 40 continue over a cut schedule line C1.例文帳に追加

内部電極パターン３０，４０が所定の方向と該所定の方向に直交する方向とにおいて交互に配置されると共に、内部電極パターン３０，４０における内部電極の引き出し部に対応する部分３３，４３が切断予定線Ｃ１をまたがって連続するように、内部電極パターン３０，４０を形成する。 - 特許庁

The battery pack is provided with a plurality of chargeable batteries 1 which are arranged adjacently in mutually parallel posture, and a plurality of lead plates 3 which are welded to the end part electrode of the batteries 1 and connect the plurality of batteries 1 in series or parallel and are arranged separated mutually with an insulating gap 5.例文帳に追加

電池パックは、互いに平行な姿勢で隣接して配設されてなる複数の充電できる電池１と、この電池１の端部電極に溶接されて複数の電池１を直列又は並列に接続し、かつ互いに絶縁隙間５を設けて分離して配設されてなる複数のリード板３とを備える。 - 特許庁

In the process for preparing thiolactones of formula (2) by sulfurating lactones of formula (1) and subsequently reducing them with zinc under an acidic condition, the reduction treatment is performed in the presence of lead and cadmium at a total amount of from 650 to 1,500 ppm against zinc.例文帳に追加

一般式（１）で示されるラクトン類を加硫化し、次いで酸性条件下、亜鉛で還元処理して、一般式（２）で示されるチオラクトン類を製造する方法において、亜鉛に対して、鉛およびカドミウムが、合計で６５０〜１５００ｐｐｍ存在している条件下で、還元処理を実施することを特徴とするチオラクトン類の製造方法。 - 特許庁

To provide a reliable semiconductor device in which a conductive paste allows high adhesion when a semiconductor chip is mounted on a lead frame, etc., with less degradation in adhesion after hygroscopic process, and improves cracking-resistance at hygroscopic reflow with the semiconductor device.例文帳に追加

本発明の導電性ペーストは、半導体チップをリードフレーム上などに搭載して、密着性が高く、また、吸湿処理後の密着力低下が少ないものであり、これを用いることにより半導体装置の吸湿リフロー時の耐クラック性が向上し、信頼性の高い半導体装置を提供するものである。 - 特許庁

To provide a high frequency semiconductor-antenna-integrated package, which effectively utilizes a lead frame used in a package product as a part of an antenna, a coil and a capacitor in frequency bands extending from several GHz to 30 GHz to perform a high efficiency radiation, while miniaturizing the structure and reducing the number of peripheral components and the cost by the known technology.例文帳に追加

数ＧＨｚから３０ＧＨｚ帯の周波数域において、パッケージ品で使用するリードフレームをアンテナ、コイル、キャパシタの一部として有効に活用し、既存技術で小型化、周辺部品数の低減と低コスト化を図りながら、効率の良い輻射が行える高周波半導体、アンテナ一体型パッケージを提供する。 - 特許庁

To provide a leaching method which is easily incorporated in an existing zinc smelting system, has a high leaching rate without needing a long time for leaching soluble substances from a raw material, and reduces costs of the facility and the operation, in a leaching process for collecting valuable metals such as zinc, lead and silver, and elemental sulfur from a zinc concentrate.例文帳に追加

亜鉛精鉱から亜鉛、鉛、銀等の有価金属および単体硫黄を回収するための浸出処理法において、既存の亜鉛製錬系統への組み込みが容易で、原料の浸出に長時間を要することなく浸出率が高く、設備費や操業コストの節減ができる浸出処理法を提供する。 - 特許庁

The inspection probe 200 includes a substrate 210, and a wiring portion 300 which is extended on the substrate 210 corresponding to the inspection terminal array layer 26 in the direction orthogonal to the lead-out direction of the data lines 22 and comes into contact with the signal input terminals when pressed from above the data lines 22 in a state orthogonal to the data lines 22.例文帳に追加

検査プローブ２００は、基板２１０と、基板２１０上においてデータ線２２の引き出し方向に直交する方向で検査用端子配列層２６に対応して延設されデータ線２２と直交する状態でデータ線２２の上から圧接された際に信号入力端子に接触する配線部３００を備える。 - 特許庁

The reason why the amount increases is that the molten solder rebounds in the direction opposite to the direction in which the molten solder becomes more distant by the surface tension of the molten solder and joins with the solder adhering to a lead inserted into an inserting hole 3 into one lump when the molten solder adhering to the small lands 1 and 2a-2d is cut off.例文帳に追加

ランド１及び２ａ〜２ｄにそれぞれ付着した溶融はんだが切り離される時にその表面張力によって溶融はんだの遠ざかる方向とは反対の方向にリバウンドし、挿入孔３に差し込まれたリードのまわりに付着したはんだと接触して一塊となるからである。 - 特許庁

Each first contact 30 has: a contact part 34 obliquely extending upward in a cantilever form from the upper end side of a base part 32 fixed to a housing 20 and having a tip part positioned in a card receiving space 14; and a lead part 36 extending downward from the lower end side of the base part 32 to project to the outside of the housing 20.例文帳に追加

第１コンタクト３０は、ハウジング２０に固定された基部３２の上端側から片持ち状態で斜め上方に延びてその先端部がカード受容空間１４内に位置した接触部３４と、基部３２の下端側から下方に延びてハウジング２０の外部に突出したリード部３６とを有する。 - 特許庁

With respect to an input/output terminal 100 provided in the semiconductor package, signal line leads 8 and ground line leads 9 have wide portions 8A and 9A wherein lead widths are wider than those in both end of the signal line leads 8 and the ground line leads 9, outside signal lines 6 and ground lines 7 of the input/output terminal 100.例文帳に追加

半導体パッケージが備える入出力端子１００では、信号線リード８及びグランド線リード９がそれぞれ入出力端子１００の信号線路６及びグランド線路７の外部に、信号線リード８およびグランド線リード９の両端と比べてリード幅が広い幅広部８Ａ及び９Ａを有する。 - 特許庁

The water purification device 1 includes a water treatment tank 3 for storing raw water introduced from an introduction port 9 and leading out the raw water from a lead-out port 11, an ultraviolet lamp 5 disposed in the water treatment tank 3, and a filter 7 formed in a cylindrical shape and inserting the ultraviolet lamp 5 through the center.例文帳に追加

本発明にかかる水浄化装置１は、導入口９から導入された原水を滞留して導出口１１から導出する水処理槽３と、水処理槽３内に配置される紫外線ランプ５と、円柱状を成して中央部に紫外線ランプ５を挿通するフィルタ７とを備えている。 - 特許庁

To provide a panel for floor heating which has a heating element within and also has a cavity inside and stores the lead wire of the heating element in this cavity and is easy of execution work, and also can prevent the moisture contained in the ground under a floor from entering the cavity after work execution.例文帳に追加

発熱体を内蔵するとともに、内部に空洞部を有し、この空洞部に発熱体のリード線を収容した床暖房用パネルであって、施工作業が容易であるとともに、施行後に床下地中に含まれる湿分が空洞部内に入ることを防止できる床暖房用パネルを提供する。 - 特許庁

To provide a technique related with a method and system for making the production plan of tact production capable of using an almost real lead time without changing any process in a production line by adding the specification elements of individual order reception by production line units in tact production corresponding to the individual order reception.例文帳に追加

個別受注に対応するタクト生産において、生産ライン単位に個別受注の仕様要素を加味して、生産ライン内での工程を変化させずに、現実に近い実リードタイムを利用できるタクト生産の生産計画立案方法及びその生産計画立案システムに関する技術を提供する点にある。 - 特許庁

A 2nd frequency divider 4 is reset in response to an output signal U of a phase comparator 5 when the output signal of a 1st frequency divider 2 has a phase lag, and a 1st frequency divider 2 is reset in response to the output signal D of the comparator 5 when the output signal of the divider 4 has a phase lead.例文帳に追加

第１の分周器２の出力信号が位相遅れの時には位相比較器５の出力信号Ｕに応じて第２の分周器４をリセットし、第２の分周器４の出力信号が位相進みの時には位相比較器５の出力信号Ｄに応じて第１の分周器２をリセットする。 - 特許庁

A solution vs. antecedents couple extraction part 12 extracts sets of a solution and a collection of antecedents from the case in the solution data storage part 11, and a mechanical learning part 13 uses the mechanical learning method to presume how the given set of solution and antecedents collection will lead to any solution and stores the learning result in a learning result data storage part 14.例文帳に追加

解−素性対抽出部１２は、解データ記憶部１１の事例から解と素性の集合との組を抽出し、機械学習部１３は、その解と素性の集合との組の場合に、どのような解になりやすいかを機械学習法により推定して学習結果を学習結果データ記憶部１４に記憶する。 - 特許庁

To provide a reservation server by which in a reservation system a service provider can notify a user real-time of contents of a service and status of reservation of a store near the user, starting and ending time of the service and its lead time, or can propose an alternative event for the service in the user's convenient time slot.例文帳に追加

予約システムにおいて、サービス提供者がユーザに、リアルタイムでユーザの近くの店舗のサービス及び予約状況や、そのサービスの開始・終了時刻及びそのサービスに要する時間を通知し、又は、ユーザの都合の良い時間帯にそのサービスの代替イベントを提案することができる、予約サーバを提供する。 - 特許庁

This is the separator for a lead-acid battery wherein a porous sheet that has inorganic materials of glass fiber or the like as a main component is folded in a U-shaped form and wherein the both side parts are sealed and formed in a bag type, and the inorganic materials are coated with a thermoplastic resin at the both side parts.例文帳に追加

ガラス繊維などの無機質材を主体とする多孔質シートをＵ字状に折り曲げ、両側辺部をシールして袋状に形成した鉛蓄電池用セパレータであって、前記両側辺部において、熱可塑性樹脂を用いて前記無機質材を被覆したことを特徴とする鉛蓄電池用セパレータ。 - 特許庁

By making a surface area of a negative electrode plate to constitute a cell ≥45 cm^2/Ah and ≤85 cm^2/Ah per three-hour rate discharge capacity in 25°C atmosphere, the control valve type lead-acid storage battery with the superior cycle life characteristics even when the regenerated electric current in the high SOC state is large can be provided.例文帳に追加

セルを構成する負極板の表面積を、２５℃雰囲気における３時間率放電容量あたり４５ｃｍ^2／Ａｈ以上８５ｃｍ^2／Ａｈ以下とすることにより、高ＳＯＣ状態での回生電流が大きい場合でも優れたサイクル寿命特性を備えた制御弁式鉛蓄電池を提供できる。 - 特許庁

Therefore, by thermal exchanging between non-driven parts, it is possible to cool compressed air with simple construction to prevent the fuel cell from being damaged as compared with a conventional complicated construction, and furthermore not to lead to malfunction due to a difference in thermal expansion between constituent members or constituent materials as in the conventional manner.例文帳に追加

したがって、非駆動部品間で熱交換を行なうことにより、従来の複雑な構成に比べ、非常に簡易な構成で圧縮空気を冷却して燃料電池が損傷するのを防止でき、さらに、従来のような、構成材料、構成部材間の熱膨張の差を原因とした誤動作を招くおそれがない。 - 特許庁

To allow stable sealing without generating short-circuiting between a barrier layer of an armor body and a lead wire caused by heat and pressure in heat seal, when a battery body is inserted into the armor body using an acid-modified polyolefin resin as a heat seal layer to seal its peripheral edge by the heat seal, in a battery packaging.例文帳に追加

電池包装において、酸変性ポリオレフィン系樹脂をヒートシール層とする外装体に電池本体を挿入してその周縁をヒートシールして密封する際に、ヒートシールの熱と圧力によって外装体のバリア層とリード線とがショートすることなく安定して密封可能な電池用包装材料を提供する。 - 特許庁

To solve a problem such that since various threshing teeth planted at the outer circumferential part of a threshing drum pivoted as freely rotatable and built-in at a threshing chamber for threshing cereal culms are installed approximately at right angle to the rotational direction of the threshing drum, sometimes a large amount of straw dusts are formed in the threshing chamber to lead over loading.例文帳に追加

穀稈を脱穀する脱穀室へ回転自在に軸支内装した扱胴の外周部へ植設する各種の扱歯は、この扱胴の回転方向に対して略直角に設けられていることにより、脱穀室内で多量の藁屑が発生すると過負荷になることがあったが、このような問題を解消しようとするものである。 - 特許庁

Further, the substrate apparatus comprises second wiring that is lead from the connection section for passing a section that opposes an externally mounted integrated circuit in regions on the substrate, and a first external circuit connection terminal that is provided on the second wiring at a section that does not oppose the externally mounted integrated circuit in regions on the substrate.例文帳に追加

更に、基板上の領域のうち外付け集積回路に対向する部分を通過するように接続用部分から引き出された第２配線と、基板上の領域のうち外付け集積回路に対向しない部分において第２配線上に設けられた第１の外部回路接続端子とを備える。 - 特許庁

Power supply wiring 12A extending in a first direction on a semiconductor chip 1 is arranged, and power supply lead-out wiring 22A extending in a second direction on the semiconductor chip 1, bending from the second direction to the first direction and having a bent part 24A overlapping a part of the power supply wiring 12A is arranged.例文帳に追加

半導体チップ１上の第１の方向に延びる電源配線１２Ａが配置され、半導体チップ１上の第２の方向に延びると共に、第２の方向から第１の方向に屈曲し、電源配線１２Ａの一部と重畳する屈曲部２４Ａを有する電源引き出し配線２２Ａが配置されている。 - 特許庁

In a metal terminal 1, with its metal plate provided with a notch 12 into which the lead is inserted and fixed, the notch 12 includes a first notch portion at an end portion of the metal plate and a second notch portion notched so as to be bent and continued in a different direction from the first notch portion.例文帳に追加

金属板に切欠き１２が設けられ、この切欠き１２にリード線が挿入固定される金属端子１であって、前記切欠き１２は、前記金属板の端部における第１の切欠き部と、この第１の切欠き部と異なる方向に曲がって連なるよう切欠かれている第２の切欠き部とを含む。 - 特許庁

To provide a magnetoresistive magnetic head made correspondent to narrow tracks and a method for manufacturing the magnetic head by which the level difference in the base is eliminated when the lead head track of the magnetoresistive magnetic head is formed, and degradation in the dielectric voltage due to overetching is prevented when the magnetoresistance film is patterned by etching.例文帳に追加

電極間隔を決定するためのホトレジストパターンを形成する時点で下地パターンの段差が大きいと、安定的な狭トラック形成が不可能となる事、磁気抵抗効果膜をエッチングでパターンニングする時のオーバーエッチングによって、下部絶縁膜の膜厚が薄くなり、絶縁耐圧が悪化する事。 - 特許庁

The lead-out electrodes 10B-17B are led out to one side 21 from the first edges 10C-17C, have widths W in a direction orthogonally crossing the lamination direction on one side 21, and are separated from one another by distances G in a direction orthogonally crossing the lamination direction on one side 21.例文帳に追加

引出し電極１０Ｂ〜１７Ｂは、第１縁部１０Ｃ〜１７Ｃから一側面２１まで引出されており、一側面２１上であって積層方向と直交した方向において幅Ｗを有し、一側面２１上であって積層方向と直交した方向において互いに距離Ｇ離間している。 - 特許庁

The semiconductor device comprises a semiconductor element 1, a sealing member 2 for resin sealing the semiconductor element 1, and five lead terminals 3a to 3e electrically connected to the semiconductor element 1 and pulled out from an end face 2a of the sealing member 2 so as to extend in the identical direction (in an arrow L direction).例文帳に追加

この半導体装置は、半導体素子１と、半導体素子１を樹脂封止する封止部材２と、半導体素子１と電気的に接続され、封止部材２の端面２ａから同一方向（矢印Ｌ方向）に延びるように外部に導出される５本のリード端子３ａ〜３ｅとを備えている。 - 特許庁

To provide a mounting structure of a semiconductor device with a high reliability, by which a circuit open failure in a package perimeter portion easily occurring at the time of using lead-free soldering can be suppressed by adding a simple improvement to a solder bump in the mounting structure of the semiconductor device and a method of manufacturing the mounting structure.例文帳に追加

半導体装置の実装構造及びその実装構造の製造方法に関し、鉛フリーはんだを用いた場合に発生し易いパッケージ外周部に於ける回路オープン不良をはんだバンプに簡単な改良を加えることで抑止できるようにし、信頼性が高い半導体装置の実装構造を提供する。 - 特許庁

A refrigerant lead-in chamber 12 formed in a body 10 composing a joint for connecting a piping of a refrigerating cycle, and an atmospherically opened chamber 17 communicated with the atmosphere via an opening 16 are isolated by a metallic thin film 13, and the metallic thin film 13 is welded to the body 10 to eliminate refrigerant leakage.例文帳に追加

冷凍サイクルの配管に接続するための継手を構成するボディ１０に形成された冷媒導入室１２と開口部１６を介して大気に連通している大気開放室１７とを金属薄膜１３で隔離し、その金属薄膜１３をボディ１０に溶着して冷媒漏れをなくした。 - 特許庁

This joint pipe 1 is disposed between the pipe members 4 in leading an excavating device into the natural ground by a jacking jack to bore the adit and disposing a plurality of pipe members 4 in the adit, comprises a lubricant lead-out port 2 for leading out a lubricant to the outer peripheries of the pipe members 4.例文帳に追加

推進ジャッキにより掘削装置を地山に導入して横坑を穿設し、該横坑に管部材４を複数配設していく際に、該管部材４間に配設される継手管であって、該継手管１には、管部材４の外周に滑材を導出するための滑材導出口２が設けられている継手管。 - 特許庁

Even if a substrate 43 connected with the lead wires of a laser diode 41 rises in temperature and expands, opening parts 43c, 43d absorb the strain, and so a lamination of a laser diode holder 42 and the substrate 43 is not warped and curved, nor is the position of a laser diode 41 shifted in the direction of Z.例文帳に追加

レーザダイオード４１のリード線が接続された基板４３の温度が上昇して膨張しても、そのひずみを開口部４３ｃ，４３ｄが吸収することで、積層されたレーザダイオードホルダ４２と基板４３は反って湾曲することなく、レーザダイオード４１のＺ方向の位置を移動させることもない。 - 特許庁

In this galvanic cell type oxygen sensor, equipped with a positive electrode, a negative electrode, an electrolytic solution and a porous film, the positive electrode is equipped with a catalyst electrode and a positive electrode collector comprising metal material; the positive electrode collector is integrated with a positive electrode lead wire; and an electrolytic solution holding material is provided, in contact to the positive electrode collector.例文帳に追加

正極と負極と電解液と多孔性膜とを備えたガルバニ電池式酸素センサにおいて、前記正極は触媒電極と金属材料からなる正極集電体とを備え、前記正極集電体と正極リード線とが一体化されており、正極集電体に接して電解液保持材を備える。 - 特許庁

In the valve attached to the hole 6b formed at the wheel 6 to which a tire 4 is mounted, a pressure keeping portion 10 can keep the pressure of an inside area 8 surrounded by the tire 4 and the wheel 6 higher than the outside portion, and lead in gas from the outside into the inside area 8.例文帳に追加

タイヤ４が装着されるホイール６に形成された孔部６ｂに取り付けられるバルブにおいて、圧力維持部１０は、タイヤ４とホイール６とにより囲まれる内部領域８の圧力を外部より高く維持するとともに、外部から気体を内部領域８に導入することが可能である。 - 特許庁

By using the fiber optical plate 17, a product number or the like on the bulb 2 surface positioned nearby can be reflected more clearly, and image data wherein a lead wire 3 or a filament 4 positioned in the distance is in the dimmed state can be acquired, and thereby discrimination information or the like attached to the bulb 2 can be inspected properly.例文帳に追加

ファイバオプティカルプレート１７を介すことによって、これの近くに位置するバルブ２表面の製品番号等がより鮮明に映し出され、遠くに位置するリード線３やフィラメント４がぼやけた状態の画像データを取得することができるため、バルブ２に付された識別情報等の検査を適正に行うことができる。 - 特許庁

This organometallic paste of the present invention contains an organo-gold (Au) compound, an organo-rhodium (Rh) compound, and an organo-vanadium (V) compound in proportions of Au:10-50 wt.%, Rh:0.005-0.2 wt.%, and V:0.01-2.0 wt.%, in terms of elements respectively, and substantially contains no lead (Pd).例文帳に追加

本発明の有機金属ペーストは、有機金（Ａｕ）化合物、有機ロジウム（Ｒｈ）化合物および有機バナジウム（Ｖ）化合物を、それぞれ元素換算でＡｕ：１０〜５０wt％、Ｒｈ：０．００５〜０．２wt％、およびＶ：０．０１〜２．０wt％、となる割合で含有し、かつ鉛（Ｐｂ）を実質的に含有しないことを特徴とする。 - 特許庁

When LPG is filled in the gas cylinder 10, a lead wire 13 short- circuits terminals (a) and c, and therefore a control circuit 21a of a pressure controller 21 determines the fuel gas as the LPG with a signal inputted in an input terminal q, and a supply gas pressure is regulated for the LPG.例文帳に追加

ガスボンベ１０にＬＰＧが充填されている場合には、リード線１３が端子ａとｃとを短絡させるため、圧力コントローラ２１の制御回路２１ａは、入力端子ｑに信号が入力されたことを受けて燃料ガスがＬＰＧであると判断し、供給ガス圧をＬＰＧ用に調整する。 - 特許庁

In the battery pack, a relay lead 62 is formed by bending one conductive plate and has a principal surface portion 62a with parallel outer sides Lb, Lc, and raised portion 62b, 62c raised in a direction perpendicular to the principal surface portion 62a with the outer sides Lb, Lc used as folding lines.例文帳に追加

パック電池では、中継リード６２が、一枚の導電性板体が曲折加工されてなるものであって、互いに並行する外辺Ｌｂ、Ｌｃを有する主面部６２ａと、外辺Ｌｂ、Ｌｃの各々を折り曲げ線として主面部６２ａと交差する方向に立ち上げられた立上部６２ｂ、６２ｃとを有する。 - 特許庁

To allow stable sealing without generating short-circuiting between a barrier layer of an outer packaging body and a lead wire caused by heat and pressure in heat seal, when a battery main body is inserted into the outer packaging body using a polypropylene resin as a heat seal layer to seal its peripheral edge by the heat seal, in a battery packaging.例文帳に追加

電池包装において、ポリプロピレン系樹脂をヒートシール層とする外装体に電池本体を挿入してその周縁をヒートシールして密封する際に、ヒートシールの熱と圧力によって外装体のバリア層とリード線とがショートすることなく安定して密封可能な電池用包装材料を提供する。 - 特許庁

The holder 4 is a rod-like thermoplastic synthetic resin molding, and is molded while the lead wire 3 of the thermo- sensitive element is supported in a fixed position by the first pin and the second pin provided facedly with a fixed space in the first direction D_1 and the second direction D_2 orthogonal each other, when molded.例文帳に追加

ホルダ４は、棒状の熱可塑性合成樹脂成形体であり、その成形時に，互いに直交する第１方向Ｄ１と第２方向Ｄ２とに一定間隔を置いてそれぞれ向き合わせに設けた第１ピンと、第２ピンによって感温素子の引出し線３を定位置に支えて成型加工される。 - 特許庁