「Left side」に関連した英語例文の一覧と使い方(189ページ目) - Weblio英語例文検索

When the upper part of the body of the occupant sinks in the seat back S2 at a rear collision of the vehicle, a connection wire 22 which couples a receiving pressure member 40 backward movably with respect to the side frame, bends backward and extends while a right and left surplus length part working as a spring and expands.例文帳に追加

車両の後面衝突時に乗員Ｐの上体がシートバックＳ２に沈み込む際、受圧部材４０をサイドフレームに対し後退移動可能に連結する連結ワイヤ２２は、左右の余長部が捩ればねとして働きつつ後方に撓んで伸張する。 - 特許庁

Thereby, in vertical direction, the locations of the end part 4d of the vertical barrier ribs 4a are made at lower positions than that of the vertical barrier ribs 4a located at the left side, and the end part 4d of the vertical barrier rib 4a of the rightmost is made at the lowest position.例文帳に追加

これにより、縦方向において、ある縦隔壁４ａの端部４ｄの位置を、この縦隔壁４ａよりも左側に位置する縦隔壁４ａの端部４ｄよりも低い位置とし、最も右側の縦隔壁４ａの端部４ｄの位置を最も低くする。 - 特許庁

To provide a bobbin thread winding device where a bobbin thread is prevented from being entangled wrongly by constitution of the side of the winding device by providing a bobbin thread guide, a thread-handling apparatus and a moving knife at the periphery of a bobbin case even when only a small space is left at the periphery of the bobbin.例文帳に追加

ボビン周辺に狭い空間しか余っていない場合でも、下糸ガイド、糸捌きおよび動メスをボビンケース周辺に備え付けることのでき、間違って下糸が巻回装置側の構成に絡み込んだりしない下糸巻回装置を提供する。 - 特許庁

This package is made by cutting and forming the fabric cloth of a Nishijin brocade into a form similar to a cubic development of which the plane portion is chipped by cutting, by putting the accessory on the bottom portion, and by bending and overlapping so as to cover the accessory by right and left side face portions and back and front portions.例文帳に追加

平面部を欠切した立法体の展開図に相似する形状に西陣織り織布を裁断成形し，装飾品を底面部に置き，左右側面部及び背面，正面部によって装飾品を覆うように折り曲げ重ね合わせる。 - 特許庁

The conveyor includes a pair of right and left endless chains 20 provided on a frame body 10, a conveying member 30 supported on the endless chains 20 and traveling at a certain interval, an upper part flat plate 11 and a guide plate 12 supported on the frame body 10 at the upper side of the endless chains 20.例文帳に追加

枠体１０に設けられる左右一対の無端チェーン２０と、無端チェーン２０に支持されて一定の間隔で走行する搬送部材３０と、無端チェーン２０の上側で枠体１０に支持される上部平板１１及びガイド板１２を備える。 - 特許庁

The control panel 4 is a box shape body having an outside shape having a width nearly equal to the width of the frontal shape of the machine cover 3, and is arranged so as to be opened and closed by being swiveled about a vertical swivelling axis O1 provided on any one side of the right and left sides of the rear portion of the machine cover 3.例文帳に追加

前記制御盤４は、その外装が前記正面部の幅と略同じ寸法幅の箱体であり、機体カバー３の後部の左右のいずれか一端側に設けられた鉛直旋回軸中心Ｏ１に開閉回動自在に設置される。 - 特許庁

An electric wire inserting port 21 in which the electric wires are respectively introduced is opened in both of the right and left side faces of an instrument body 1, and the electric wire Lp introduced into the instrument body 1 through the electric wire inserting port 21 is connected with a quick coupling terminal 2 provided with a lock spring 22.例文帳に追加

器体１の左右両側面にはそれぞれ電線が導入される電線挿入口２１が開口し、電線挿入口２１を通して器体１内に導入された電線Ｌｐは錠ばね２２を備える速結端子２に接続される。 - 特許庁

This protective equipment of the thigh bones has a belt 1 capable of being attached to the waist part by fastening the waste part, a pair of right and left hanging down parts 6 and 7 extended downward from the belt for covering the side surfaces of the thigh bones, and pads 11 detachably attached to the outside of the hanging down parts 6 and 7.例文帳に追加

大腿骨保護具は、腰部を締めて取り付けられるベルト（１）と、このベルトから下方に延在して大腿骨側面を覆う左右一対の垂下部（６，７）と、この垂下部の外側に着脱自在に取り付けられるパッド（１１）とを備えている。 - 特許庁

To obtain a thin construction material applying surface treatment thereto by using natural stone, the surface treatment is applied to the construction material to prevent the deformation of the thin construction material caused by strain left on the rear side and to make it possible to provide the construction material at a low price by thinning it.例文帳に追加

天然石材を使用して表面処理した薄手の建築材料であり、表面処理することによって裏面側に残存する歪みによって変形しないようにすること、及び建築材料を薄手にして安価に提供できるようにすること。 - 特許庁

A backbone cover 2 is prepared by providing a pair of the first folding line parts 6a and 6b approximately at the center of a board paper 1 and the front cover 3 and the back cover 4 are respectively provided on the left and the right sides of a drawing and a filing tool 5 is fitted on the reverse face side of the above described back surface.例文帳に追加

板紙１の略中央に一対の第１折線部６ａ，６ｂを設けて背表紙２とし、図面の左側に表表紙３を、図面の右側に裏表紙４をそれぞれ設け、前記裏表紙４の裏面側に綴じ具５を取付ける。 - 特許庁

Therefore, the driven belt 14 is turned to the right around a supporting point axis 22 together with the oscillation member 21, a left side end of the driven belt 14 is moved down to contact the driving belt 13 and the driven belt 14 is rotationally driven by receiving the driving force of the driving belt 13.例文帳に追加

このため、支点軸２２を中心に従動ベルト１４が揺動部材２１とともに右回りに回動され、従動ベルト１４の左側端部が下降して駆動ベルト１３に当接し、従動ベルト１４は、駆動ベルト１３の駆動力を受けて回転駆動する。 - 特許庁

In the case of a horizontally written sentence, an image pickup camera 28 is held at one between both right and left side parts 21a and 21b of a base 2, the base 2 is shifted horizontally to scan the sentence, and magnified characters to be displayed on the display screen 15 of an LCD monitor 14.例文帳に追加

横書きの文章は、基台２の左右両側部２１ａ，２１ｂの何れか一方の側に撮像カメラ２８を保持し、基台２を左右に移動させて文章を走査し、ＬＣＤモニタ１４の表示面１５に表示される拡大文字を読み取る。 - 特許庁

On the inside of the front/rear and left/right side faces of the container 31, light sources 32 for irradiating the waste ink bottle 33 with UV rays are disposed, respectively, and the waste ink bottle 33 is composed of a transparent or an opaque member transmitting UV rays.例文帳に追加

また、収納容器３１の前後左右の各側面の内側には、廃インクボトル３３に紫外線を照射する紫外線光源３２がそれぞれ配設されており、廃インクボトル３３が紫外線を透過する透明又は不透明な部材により構成されている。 - 特許庁

The human power driving device of the elevator hoisting machine 100 can utilize the worker's weight since a driving side rotary member 25 is rotated by driving a pair of right and left crank pedals with the worker's legs force.例文帳に追加

本発明に係るエレベータ巻上機の人力駆動装置１００は、左右一対のクランクペダル２６，２７を作業員の脚力によって駆動することにより駆動側回転部材２５を回転させるものであるから、作業員の体重を利用することができる。 - 特許庁

The arithmetic unit is a deblocking filter unit and in order to perform deblocking filtering upon a present macro block of a working memory, a part of data on a left side storing the macro block is copied to another working memory using the direct connection between the storage devices.例文帳に追加

前記演算ユニットは、デブロッキング・フィルタ・ユニットで、作業メモリの現在のマクロ・ブロックをデブロッキングフィルタリングするために、マクロ・ブロックが格納された左辺の１部のデータが前記記憶装置間の直接接続を用いて、もう一方の作業メモリに複製される。 - 特許庁

At that time, when an amount of leaking hydrogen exceeds the discharging amounts from the pipes 27, 29, the leaking hydrogen is filled inside the partition wall 7 and then discharged through the cutout 19a formed on the left side surface 19 of the partition wall 7 to outside of the vehicle, opposite to the sidewalk.例文帳に追加

このとき、配管２７，２９からの排出量よりも漏れる水素量が多くなると、隔壁７内には、漏れた水素が充満し、その後は、隔壁７の左側面１９に形成した切欠１９ａから、歩道と反対側の車外へ排出される。 - 特許庁

The partitioned container comprises a container body 1 consisting of a bottom wall 11 and front and rear and right and left side walls 12 and 13, and a plurality of removable partition parts 2 to demarcate a large number of article storage pockets in the container body 1.例文帳に追加

中仕切り容器は、底壁１１及び前後左右の側壁１２，１３から構成される容器本体１と、その容器本体１内に多数の物品収容ポケットを区画すべく着脱自在に構成された複数個の中仕切りパーツ２とを具備する。 - 特許庁

In the receiving side, superimposition information to which parallax adjustment has been applied is easily used as the same superimposition information which is superimposed on the left-eye image and the right-eye image in accordance with the perspective between the respective objects in the image by utilizing the parallax information set.例文帳に追加

受信側においては、左眼画像および右眼画像に重畳される同一の重畳情報として、視差情報セットを利用することで簡単に、画像内の各物体の遠近感に応じて視差調整が施されたものを用いることができる。 - 特許庁

To provide a display device capable of appealing articles to customers by displaying the articles on the outer side of a shelf, facilitating attaching and detaching work to/from the shelf, preventing a tape or an adhesive from being left after removal, and increasing the storage capacity of the shelf as well.例文帳に追加

棚より外側に物品を陳列することで、顧客に物品をよりアピールすることができ、棚への取り付けと取り外し作業が容易であり、撤去後もテープや接着剤が残らず、棚の収納容量も増やすことができる陳列装置を提供すること。 - 特許庁

According to the projecting structure part, choking of the atmosphere communication hole can be prevented, ink leakage can be prevented even in the case external force is applied to the side surface of the ink storage container, and the ink storage container cannot be left with the ink supply opening disposed upward.例文帳に追加

突出する構造部で大気連通孔がふさがれることを防止し、インク収納容器の側面に外力が加わってもインク漏れが発生しないようにすると同時に、インク収納容器をインク供給口が上向きの状態で放置されないようにする。 - 特許庁

To provide a disposable absorbent article that exerts effective contraction on the crotch region while relaxing contraction along the leg-side edges to an appropriate degree, facilitates wearing thereof, and allows the left and right portions of the crotch region of the absorbent article to fit appropriately to the wearer's crotch region.例文帳に追加

脚周りの収縮度合いを適度に緩和しながら、股下部に対する有効な引き締めが得られ、装着が容易で、股下部の左右の両側の部分を着用者の股下に的確にフィットさせられる使い捨て吸収性物品を提供する。 - 特許庁

In a molding room 8A and between an IN port table 9A for forming a taking-in zone and an OUT port table 10A for forming a taking-out zone, there are arranged a heating zone HZ, a molding zone MZ, and a cooling zone CZ, each directed to the left side.例文帳に追加

成形室８Ａ内において、取り入れゾーンを形成するＩＮポートテーブル９Ａと取り出しゾーンを形成するＯＵＴポートテーブル１０Ａとの間には、左方に向けて、加熱ゾーンＨＺ、成形ゾーンＭＺ、冷却ゾーンＣＺがそれぞれ配置されている。 - 特許庁

Then the commodities in two lines on the arranging and carrying mechanism 5 are collected by a boxing mechanism having two collecting sections corresponding to two commodity lines one line by one line, and side edges, left and right, of commodities on respective lines are so collected as to be overlapped together and boxed in a container Y.例文帳に追加

次いで、該整列搬送機構５上の二列の商品をそれぞれ対応する二つの捕獲部を有する箱詰め機構により列ごとに捕獲すると共に、各列の商品同士の左右の側縁部を重ね合わせるように寄せて容器Ｙに箱詰めする。 - 特許庁

The flexible substrate 23 is folded along two sides of the coil conductor 24 away from the center of the conductor opening CW, and along two sides of the magnetic core 22, and the upper surface, right and left side surfaces and lower surface of the magnetic core 22 are partially covered with the flexible substrate 23.例文帳に追加

フレキシブル基板２３は、導体開口部ＣＷの中心から離れたコイル導体２４の２辺に沿って且つ磁性体コア２２の２辺に沿って折り曲げられ、このフレキシブル基板２３で磁性体コア２２の上面、左右の側面、及び下面の一部を包まれる。 - 特許庁

A mounting hole 8 of an attachment operating remote control valve disposed at the side of a travel pedal 6 is extended in a lateral direction, and fixing bolt holes are provided near both ends of the mounting hole so that the position of the remote control valve 10 can be fixed adjusted to left or right.例文帳に追加

走行ペダル6の横に配置されるアタッチメント操作用リモートコントロールバルブの取付け穴8を左右方向へ拡張し、取付け穴の両端近傍に固定用のボルト穴を設け、リモートコントロールバルブ10の位置を左または右に調節して固定できるようにする。 - 特許庁

In the line inkjet printer 1, both end parts of a line inkjet head unit 5 finely moved in the printing line direction by a piezoelectric actuator 8 are fitted to right and left vertical side frames 2 and 3 by elastic plates 6 and 7 under a condition with no backlash or no play.例文帳に追加

ラインインクジェットプリンタ１では、圧電アクチュエータ８によって印字ライン方向に微小移動するラインインクジェットヘッドユニット５の両端部を、弾性板６、７によってガタツキあるいは遊びの無い状態で、左右の垂直サイドフレーム２、３に取り付けてある。 - 特許庁

A connection reinforcing part 14b is formed in an inner panel 14 among lower backs 11 forming a rear part opening lower fringe of a vehicle by protruding backward from the vehicle and extending in the outer direction of vehicle width and extension of left and right side fringes of a rear part opening, respectively.例文帳に追加

車両の後部開口下縁を形成するロアバック１１のうち、インナーパネル１４には結合補強部１４ｂを車両後方に突出して、車幅外方向と後部開口の左右側縁の延長上とにそれぞれ延設するように形成する。 - 特許庁

A right end surface of the rod 18 abuts on a left end surface of the piston 52 and is slidably stored in a chamber R1 formed to a right end part of a casing C, and a spring 56 is disposed in the chamber so that the spring 56 urges a flange part of a piston right side to the right.例文帳に追加

ロッド１８の右端面は、ピストン５２の左端面に当接し、ケーシングＣの右端部に形成された室Ｒ１内で摺動可能に収納されており、同室にはバネ５６がピストン右端のフランジ部を右方へ付勢するよう配置されている。 - 特許庁

As a result, when the heater 19 is driven, heating by the heater 19 is made at the left side of the center line CL, temperature gradient in the horn 8 caused by the cooling operation of a slit 8e is corrected, and the temperature distribution in the bonding tool 7 is uniformly maintained.例文帳に追加

これによりヒータ１９の駆動時において、ヒータ１９による加熱は中心線ＣＬの左側に偏って行われ、スリット８ｅの冷却作用に起因するホーン８の温度勾配を補正して、ボンディングツール７内の温度分布を均一に保つことができる。 - 特許庁

A pair of left and right deformation regulation parts 16 and a second deformation regulation part 17 having a T-shaped cross section are formed by protruding substantially like circular arc along displacement locus of an operation part 31 on an upper face 13A of a hood part 13 in a male side connector housing 10, respectively.例文帳に追加

雄側コネクタハウジング１０におけるフード部１３の上面１３Ａには、左右一対の変形規制部１６と断面Ｔ字状の第２変形規制部１７とが、それぞれ操作部３１の変位軌跡に沿った略円弧状に突出して形成されている。 - 特許庁

The forward connection member 1A and the backward connection member 1B are columnar members with rectangular cross sections in which the vertical dimensions are longer than the longitudinal width, and form two insertion holes of tie rods 13, 14 for connecting the right and left side frames 2, 2 at an upper part and a lower part.例文帳に追加

前方連結部材１Ａおよび後方連結部材１Ｂは、前後幅よりも上下寸法が長い断面長方形の柱状部材であり、左右のサイドフレーム２，２を結合するためのタイロッド１３，１４の挿入孔を上下に２本形成している。 - 特許庁

When a curtain shield air bag 4 installed on the outside of the vehicle for the side duct 2 is deployed, the ends 13 of the ceiling material 1 in the left-right direction W will be depressed by this air bag 4 without pulling the duct body part 21.例文帳に追加

側方ダクト２に対する車両外側に配設されたカーテンシールドエアバッグ４が展開するときに、このエアバッグ４により、車両用天井材１における左右方向Ｗの端部１３が、ダクト本体部２１を引っ張ることなく押し下げられるよう構成してある。 - 特許庁

When the dryness-resistant vector is transduced into the plant by Agrobacterium method, the expression promoter and the LKP2 gene are preferably transduced between the right side boundary sequence (RB) and the left boundary sequence (LB) of T-DNA in the dryness-resistant vector.例文帳に追加

また、アグロバクテリウム法により植物に導入する場合には、乾燥耐性ベクターは、例えば、Ｔ−ＤＮＡの右側境界配列（ＲＢ）と左側境界配列（ＬＢ）との間に、前記発現プロモーターとＬＫＰ２遺伝子とが挿入されていることが好ましい。 - 特許庁

Supply of a transfer paper sheet S2 is stopped and only a transfer paper sheet S1 is supplied when a belt 23c is shifted to a left side because of a difference of restriction force, in constitution for supplying the transfer paper sheets S1, S2 different in sizes in parallel to be conveyed in parallel by a transfer belt 23.例文帳に追加

異なるザイズの転写紙Ｓ１、Ｓ２を並列給紙し、転写ベルト２３で並列搬送する構成において、拘束力の違いによりベルト２３ｃが左側に片寄った場合、転写紙Ｓ２の供給を停止し、転写紙Ｓ１のみの供給とする。 - 特許庁

Also, the imaging area 41 is included in the radiating area of a clearance lamp 30 on the left side of the vehicle, an infrared transmission filter 33 is installed at a position where the visible light of radiating light in the direction of the imaging area 41 can be cut off, and that area is used as an infrared radiating area 43.例文帳に追加

また、車両の左側のクリアランスランプ３０の照射範囲に撮像範囲４１を含め、撮像範囲４１方向の照射光の可視光をカットできる位置に、赤外透過フィルター３３を設けて、この範囲を赤外線照射範囲４３とする。 - 特許庁

The different figures shall be arranged without wasting space, preferably in an upright position, clearly separated from one another; where the figures are not arranged in an upright position, they shall be arranged horizontally, whereby the upper part of the figure shall be placed towards the left-hand side of the sheet. 例文帳に追加

個々の図は，不必要な間隔を置くことなく，望ましくは図の上下を正しい向きにして，相互に明確に離して配置する。図の上下を正しい向きにして配置しない場合は，図の上端が用紙の左側を向くように図を横にして配置する。 - 特許庁

A lubricant delivery hole delivering the lubricant toward the recess part 25 of the rolling body holder 18, is arranged in right-left side surface parts of a lubricant supply rail formed in the same shape as the guide rail, and the lubricant is supplied in the slider.例文帳に追加

また、案内レールと同一形状に形成された潤滑剤供給レールの左右側面部に、転動体保持器１８の窪み部２５に向けて潤滑剤を吐出する潤滑剤吐出孔を設けて、スライダ内に潤滑剤を供給するようにした。 - 特許庁

To take some steps at a stage before any system stoppage by detecting the same when hydrogen density in a cathode rises during a left-alone period after the stoppage and there is a risk that the hydrogen at a cathode side can no more be properly dealt with at system start-up.例文帳に追加

システム停止後の放置期間にカソード内水素濃度が上昇し、システム起動時にカソード側の水素を適切に処理できなくなる懸念がある場合に、その旨を事前に検知してシステム停止前の段階で何らかの対応を図ることができるようにする。 - 特許庁

For one bottom plate 8' from adjacent bottom plates 8 and 8', the right and left side ends are bent downward, and a right angle bent flange on the distal end of the bent part is made to face outward and is stacked with the inward facing flange of the other bottom plate, and the gap between the bottom plates 8 and 8' is closed.例文帳に追加

隣接する底板８、８′のうち、一方の底板８′は左右側端を下方に折り曲げ部の先端の直角の折り曲げフランジを外向きとし、他方の底板の内向きフランジに重ね合わせて底板８、８′間の隙間を閉塞する。 - 特許庁

Further, as shown in Fig. (B), the distance K2 from the outer surface of the large-diameter portion 212 of the container body 21 to the outer surface of a small-diameter portion 211 is larger than the distance K3 between the guide 32 installed on the right side and the left ends of the first pin 521 to the sixth pin.例文帳に追加

また（Ｂ）に示すように、容器本体２１の大径部２１２の外表面から小径部２１１の外表面までの距離Ｋ２の方が、右側に設置されたガイド３２と第１ピン５２１〜第６ピンの左端部との距離Ｋ３よりも大きくなっている。 - 特許庁

When an audio device 12 attached with brackets 20 at both of right and left sides of a body 18 of the equipment is inserted into an opening 1011 of a panel body 1010 and pushed to the front, an arm side locking part 32 is guided by a guide 38 to form a first state.例文帳に追加

筐体１８の左右両側にブラケット２０が取着されたオーディオ装置１２をパネル本体１０１０の開口部１０１１に挿入し、前方に押し込むと、にアーム側係止部３２がガイド部３８に案内されて第１の状態が形成される。 - 特許庁

This processor 101 for supporting the vehicle driving includes: first and second data acquisition parts 110, 120 acquiring back left and right side image data of a vehicle 250 traveling on a travel lane 301; and a lane deviation detection part 130.例文帳に追加

走行レーン３０１を走行する車両２５０の左右の後側方の画像データを取得する第１及び第２データ取得部１１０及び１２０と、車線逸脱検出部１３０と、を備えた車両運転支援用処理装置１０１が提供される。 - 特許庁

Baffle sections 11 and 11 provided with notches 12 at positions allowing the sensor mounting plate 3 to be inserted into guide rails 2b and 2b of a box body 2 is provided in right and left vertical walls of an opening on the insertion side of the sensor mounting plate 3 of the box body 2.例文帳に追加

ボックス本体２の感知器取付板３の差し込み側の開口部における左右垂直壁に、感知器取付板３をボックス本体２のガイドレール２ｂ、２ｂに差し込むことができる位置に切欠き１２を設けた邪魔板部１１、１１を設ける。 - 特許庁

To provide an insulin syringe assisting tool, simply used with small force when an insulin medical solution injection rate is set, a syringe body is inserted and mounted to the tool, and a grip bar is grasped by the right hand, or on the opposite side, a lever is grasped by the left hand and drawn to the center.例文帳に追加

インスリン薬液注入量を設定し、本体を冶具に挟込み装着し、右手で握リバーを掴む、また反対側を左手でレバー掴み取り中央へ引き寄せれば、簡単に少力で使用できる、インスリン注射器手助冶具を提供する。 - 特許庁

In addition, the light axis X of each LED 82(n-1), 82(n-2), ..., on left side from the original document reference line L inclines at a constant inclination angle α to a vertical line orthogonal to the main scanning line B so as to be directed to the original document reference line L when seen from the front direction.例文帳に追加

また、原稿基準ラインＬよりも左側の各ＬＥＤ８２(n-1)、８２(n-2)、…の光軸Ｘは、正面方向から見たときに原稿基準ラインＬに向くように、主走査ラインＢと直交する垂線に対して一定の傾斜角度αで傾斜している。 - 特許庁