| 意味 | 例文 |
Less and Lessの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 37767件
The composition ratio of the total rare earth metal to the total light-emitting substance (provided that mercury is excluded) is 5 [mol%] or more and 35 [mol%] or less, and the content of lanthanum (La) contained in the ceramic constituting the container 12 is 100 [ppm] or more and 300 [ppm] or less.例文帳に追加
発光物質全体(ただし、水銀を除く)に対する希土類金属全体の組成比率は5[mol%]以上35[mol%]以下の範囲内であり、容囲器12を構成するセラミックに含まれるランタン(La)の含有量が100[ppm]以上300[ppm]以下の範囲内にある。 - 特許庁
To provide a hollow-fiber membrane maintaining properties as a separation membrane and durability in its use by suppressing the bias (thickness deviation) to 0.65 or less in a ratio between the maximum part and the minimum part in a wall thickness and by suppressing the variation of an inner diameter in a vertical direction to 10% or less.例文帳に追加
本発明は、肉厚面で偏り(偏肉)を最大部と最小値の比で0.65以下に抑制し、内径の縦方向の変動幅を10%以内に抑制することで、分離膜としての特性と使用時の耐久性を維持した中空糸膜を提供することにある。 - 特許庁
A resin pattern capable of ion exchange is formed by using a photosensitive resin, then a solution containing a metal constituent is absorbed in the resin pattern and calcined, to obtain a conductive member pattern; and in this method, the width of the resin pattern before calcination process is made 1 μm or less and (width/height) is made 5 or less.例文帳に追加
感光性樹脂を用いてイオン交換可能な樹脂パターンを形成し、該樹脂パターンに金属成分を含む溶液を吸収させ、次いで焼成して導電性部材パターンを得る方法において、焼成工程前の樹脂パターンの幅を1μm以下、(幅/高さ)を5以下とする。 - 特許庁
In the first condition, a deposition gas including silicon or germanium is diluted with hydrogen of the flow rate set to 50 times or more and 1000 times or less with respect to the flow rate of the deposition gas, and the pressure in a process chamber is set to more than 1333 Pa and less than or equal to 13332 Pa.例文帳に追加
第1の条件は、シリコンまたはゲルマニウムを含む堆積性気体の流量に対する水素の流量を50倍以上1000倍以下にして堆積性気体を希釈し、且つ処理室内の圧力を1333Paより大きく13332Pa以下とする条件である。 - 特許庁
To provide a superconductive device in which a film thickness is about 300 nm or more and a flat epitaxial growth with an oxide superconductive layer is possible, and which has an interlayer insulating layer having ε_r 40 or less at operating temperatures of about 40 K or less and is suitable for a high-speed operation with small wiring capacity.例文帳に追加
膜厚が約300nm以上で酸化物超電導層との平坦なエピタキシャル成長が可能であり、かつ約40K以下の動作温度においてε_rが40以下である層間絶縁層を有し、配線容量が小さく高速動作に適した超電導素子を提供する。 - 特許庁
To provide an adhered matter removing device of a roll in a hot dipping bath which is disposed in a hot dipping line, simple in structure, less in facility cost, and less in failure, and excellent in maintainability, and a press flaw generation preventive method of a hot dipped metal strip.例文帳に追加
本発明は、溶融金属めっきラインに配置され、簡単な構造で設備費が安く、故障が少なく、且つ保守性に優れた溶融金属めっき浴中ロールの付着物除去装置及び溶融金属めっき金属帯の押疵発生防止方法を提供することを目的としている。 - 特許庁
The fiber bundle for artificial hair is obtained by intermixing 40 pts.mass or more and 90 pts.mass or less of artificial hair fiber made of polyamide resin, and 10 pts.mass or more and 60 pts.mass or less of artificial hair fiber made of vinyl chloride resin.例文帳に追加
本発明に係る人工毛髪用繊維束は、ポリアミド樹脂で形成された人工毛髪用繊維40質量部以上90質量部以下と、塩化ビニル樹脂で形成された人工毛髪用繊維10質量部以上60質量部以下とを混在させたものである。 - 特許庁
The coating material with FeO resistance coated on the surface of the fire-resistant, heat insulating ceramic fiber material includes spinel having a particle diameter of 1 mm or less and alumina having a particle diameter of 1 mm or less as aggregates, and further a crystalline fiber and colloidal silica.例文帳に追加
耐火性のセラミックファイバー断熱材の表面に塗布される耐FeO性コーティング材であって、骨材として、粒径1mm以下のスピネル、及び、粒径1mm以下のアルミナを含有し、更に、結晶質ファイバー、及びコロイダルシリカを含有することを特徴とするコーティング材である。 - 特許庁
The oil-based pigment ink composition comprises the carbon black pigment, a high-molecular compound and an organic solvent, wherein the total concentration of alkaline metals and alkaline-earth metals in an ink solid content is 100 ppm or less; and the concentration of elemental sulfur in the ink solid content is 900 ppm or less.例文帳に追加
カーボンブラック顔料、高分子化合物、及び有機溶媒を含む油性顔料インク組成物において、アルカリ金属とアルカリ土類金属との合計のインク固形分中の濃度が100ppm以下であり、かつ、硫黄元素のインク固形分中の濃度が900ppm以下とする。 - 特許庁
The fiber A is fibrillated solvent spinning cellulose with a fiber diameter to be 1 μm or less and a fiber length to be 3 mm or less, and the fiber B is preferably at least one or more kinds selected from polyethylene terephthalate, polybutylene terephthalate, wholly aromatic polyester, wholly aromatic polyamide, and polyarylate.例文帳に追加
前記繊維Aが、繊維径が1μm以下、繊維長が3mm以下にフィブリル化されている溶剤紡糸セルロースであり、前記繊維Bが、ポリエチレンテレフタレート、ポリブチレンテレフタレート、全芳香族ポリエステル、全芳香族ポリアミド、ポリアリレートから選ばれた少なくとも1種以上であることが好ましい。 - 特許庁
To provide a neutral detergent composition which shows excellent detergency to the removal of stains in an extremely narrow gap required for a silicon wafer manufacturing process or the like and which has less deterioration of a cleaning liquid by bringing an object to be cleaned in and less effect on human bodies and environment.例文帳に追加
シリコンウエハ製造工程等で要求される、非常に狭い隙間の汚れ除去に対して優れた洗浄性を示し、被洗浄物の持込による洗浄液の劣化が少なく、人体や環境への影響が少ない中性洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁
In this step (S20) for forming the InAlGaN epitaxial film, the pressure in a reaction chamber 50 wherein the substrate 15 is arranged is 15 kPa or more and 25 kPa or less, and the flow rate of the nitrogen gas in the second mixed gas is 3.25 m/s or more and 3.35 m/s or less.例文帳に追加
InAlGaNエピタキシャル膜を形成する工程(S20)における、基板15が配置される反応室内50の圧力は15kPa以上25kPa以下であり、第2の混合ガス中に含まれる窒素ガスの流速が3.25m/s以上3.35m/s以下である。 - 特許庁
In the detection reagent of early cancer containing antibody against N1- and N12-diacetylspermine, the antibody has at least one of the properties of following (a) and (b): (a) crossing reactivity with N1-AcSpd is 0.1% or less, and (b) total crossing reactivity with analog of DiAcSpm existing within urine is 5% or less.例文帳に追加
N1,N12-ジアセチルスペルミンに対する抗体を含む、早期癌の検出用試薬であって、前記抗体が、以下の(a)及び(b)の性質の少なくとも1つを有するものであり、(a)N1-AcSpdとの交差反応性:0.1%以下、(b)尿中に存在するDiAcSpm類似物質との交差反応性の総和:5%以下である。 - 特許庁
The solid electrolyte 26 is made of lithium phosphorus oxynitride with an atomic ratio (Li/P) of lithium atom to phosphorus atom 1.0 or more and 2.3 or less, and the peak of P_2P coupling of the phosphorus atom of the lithium phosphorus oxynitride in XPS spectrum exists in a range of 134 eV or more and 135 eV or less.例文帳に追加
この固体電解質26は、リン原子に対するリチウム原子の原子比(Li/P)が1.0以上2.3以下である窒化リン酸リチウムからなり、XPSスペクトルにおける窒化リン酸リチウムのリン原子のP_2p結合のピークが134eV以上135eV以下の範囲に存在する。 - 特許庁
The stretchable woven fabric constituted by fluorine-based fibers and fibers other than the fluorine-based fibers has an elongation of not less than 5% under a load of 9.8 N/25 mm in the warp and weft directions, and also has a dimensional retention at elongation of not less than 85%.例文帳に追加
フッ素系繊維とフッ素系以外の繊維で構成された織物であって、タテ方向およびヨコ方向の9.8N/25mm荷重時の伸度が5%以上であり、かつ下式で示される伸張時寸法保持率が85%以上であることを特徴とする伸縮性織物とする。 - 特許庁
The solid electrolyte 26 is made of lithium phosphorus oxynitride, with an atomic ratio (Li/P) of lithium atom to phosphorus atom 3.0 or more and 6.0 or less, and the peak of P_2P coupling of the phosphorus atom of the lithium phosphorus oxynitride in XPS spectrum exists in a range of 134 eV or more and 135 eV or less.例文帳に追加
この固体電解質26は、リン原子に対するリチウム原子の原子比(Li/P)が3.0以上6.0以下である窒化リン酸リチウムからなり、XPSスペクトルにおける窒化リン酸リチウムのリン原子のP_2p結合のピークが134eV以上135eV以下の範囲に存在する。 - 特許庁
In the packaging material for the electrochemical cell, MFR (230°C) of a resin constituting a polyolefin layer 15 is set to not less than 10 g/10 min and not more than 25 g/10 min, and MFR (230°C) of a resin constituting an acid denatured polyolefin layer 14 is set to not less than 5 g/10 min and not more than 7 g/10 min.例文帳に追加
電気化学セル用包装材料において、ポリオレフィン層15を構成する樹脂のMFR(230℃)を、10g/10分以上25g/10分以下とし、酸変性ポリオレフィン層14を構成する樹脂のMFR(230℃)を、5g/10分以上7g/10分以下とした。 - 特許庁
In the silicone base bonded structure, a silicone base bonding agent is used for bonding a permanent magnet and a motor shaft, the amount of nitrogen, sulfur, and elemental phosphorus on a bonding surface is not more than 0.1 μmol/cm^2, the thickness of a bonding agent layer is not less than 0.1 mm, and the bond sheading strength is not less than 6 MPa.例文帳に追加
永久磁石とモータ軸の接着にシリコーン系接着剤を使用して、接着面のチッソ、イオウ、リン元素量が0.1μmol/cm^2以下で、接合剤層の厚さが0.1mm以上で、接着せん断強度が6MPa以上のシリコーン系接着構造体。 - 特許庁
The microfabrication processing agent consisting of hydrogen fluoride, at least two components, and a solvent with acceptor number of each component of 35 or less and specific inductive capacity of 40 or less, and etching rate to the high permittivity film at 25°C twice or more than that to the silicone oxide film at 25°C.例文帳に追加
本発明の微細加工処理剤は、フッ化水素と、少なくとも2成分からなり、各成分のアクセプター数が35以下、比誘電率が40以下の溶媒とを含み、高誘電率膜に対する25℃でのエッチレートがシリコン酸化膜に対する25℃でのエッチレートの2倍以上であることを特徴とする。 - 特許庁
In the second condition, the deposition gas including silicon or germanium is diluted with hydrogen of the flow rate set to 100 times or more and 2000 times or less with respect to the flow rate of the deposition gas, and the pressure in the process chamber is set to more than or equal to 1333 Pa and less than or equal to 13332 Pa.例文帳に追加
第2の条件は、シリコンまたはゲルマニウムを含む堆積性気体の流量に対する水素の流量を100倍以上2000倍以下にして堆積性気体を希釈し、且つ処理室内の圧力を1333Pa以上13332Pa以下とする条件である。 - 特許庁
A filament nonwoven fabric for a heat-resistant filter is composed of a nonwoven fabric that comprises filaments mainly consisting of polyphenylene sulfide, and a hanging length at normal temperature is 40 mm or less and the difference between hanging lengths at normal temperature and at a temperature of 170°C is 35 mm or less.例文帳に追加
ポリフェニレンサルファイドを主成分とする長繊維からなる不織布で構成され、常温時の垂れ下がり長さが40mm以下で、かつ常温時と170℃時での垂れ下がり長さの差が35mm以下であることを特徴とする耐熱性フィルター用長繊維不織布。 - 特許庁
To obtain a bearing-less motor, and its rotor position control circuit and rotor position control method capable of effectively generating a supporting force by which a rotor is magnetically supported while maintaining magnetic linearity, in the bearing-less motor that has a prescribed gap length between the rotor and a stator.例文帳に追加
回転子と固定子との間に所定のギャップ長を有するベアリングレスモータにおいて、磁気的な線形性を維持しつつも回転子を磁気支持する支持力を効率よく発生できるベアリングレスモータならびにその回転子位置制御回路および回転子位置制御方法を実現する。 - 特許庁
The film is produced by irradiating a mixture mainly comprising a urethane polymer and a radical-copolymerizable monomer with radioactive rays, and has not less than 5 N/mm^2 in 100% modulus, not less than 150% in elongation at break, and not more than 200 seconds in stress relaxation time.例文帳に追加
複合フィルムは、ウレタンポリマーとラジカル重合性系モノマーとを主成分とする混合物に、放射線を照射して硬化させてなる、100%modが5N/mm^2以上、破断伸度が150%以上、応力緩和時間が200秒以下の複合フィルムである。 - 特許庁
iv) Category IIIB Navigation (The navigation used for approach, landing and rollout mainly with auto pilot using the instrumental landing system when there is no Decision Height or the decision height is less than 15 meters and the Runway Visual Range is 50 meters or more and 200 meters or less. 例文帳に追加
四 カテゴリー三B航行(決心高がない、又は決心高が十五メートル未満であつて、滑走路視距離が五十メートル以上二百メートル未満の場合に、主に自動操縦により計器着陸装置を利用して進入、着陸及び着陸後の滑走を行う航行をいう。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
The medical material is obtained by immersing the base material in the aqueous solution which contains a cationic water-soluble polymer and a chemical compound, having destabilizing energy accompanying a radical production of 99.5 kcal/mol or less, at a concentration of 0.0008 mol/L or more and 0.008 mol/L or less and by performing radiation irradiation.例文帳に追加
基材をカチオン性水溶性ポリマーおよびラジカル生成に伴う不安定化エネルギーが99.5kcal/mol以下の化合物を0.0008mol/L以上、0.008mol/L以下の濃度で含有する水溶液に、基材を浸漬して、放射線照射することで得られる医療用材料。 - 特許庁
The wiring substrate having a conductive layer within which inorganic particles having an average diameter of 2 μm or less are scattered is obtained by the application of the copper paste, containing copper powder, an organic vehicle and ceramic particles having a diameter of 100 nm or less and which are not made to be vitrified by sintering, to a ceramic green sheet and by the baking thereof.例文帳に追加
銅粉末と、有機ビヒクルと、平均粒径100nm以下であって焼結によってガラス化しないセラミック粒子とを含有する銅ペーストをセラミックグリーンシートに塗布して焼成し、平均粒径2μm以下の無機物が厚み内に分散された導体層を有する配線基板を得る。 - 特許庁
The anti-fungus agent for resins comprises a salt composed of a specific quaternary ammonium group and an anion of a ultra-strong acid having a Hammett acidity function (-H_0) of 12 or more, and has free halogen content of 100 ppm or less and a carbonic diester content of 200 ppm or less.例文帳に追加
特定の4級アンモニウム基とHammett酸度関数(−H_0)が12以上である超強酸のアニオンで構成される塩からなり、遊離ハロゲン含量が100ppm以下で、かつ炭酸ジエステル含量が200ppm以下であることを特徴とする樹脂用抗菌剤。 - 特許庁
The vacuum blood collection tube comprises a tubular body having one open end and the other closed end and a plug body closing the opening, has a volume equal to or less than 1.5 mL, and is used for a puncture needle with an outer diameter equal to or less than 0.42 mm.例文帳に追加
一端が開口し他端が閉塞する管状体及び、開口部を閉塞する栓体からなる真空採血管であって、該真空採血管の容量が1.5mL以下であり、かつ外径0.42mm以下の穿刺針に使用するための真空採血管であることを特徴とする真空採血管。 - 特許庁
The doped al quantity of the bismuth compound to the electrolyte is preferably set to 5 ppm or more and 1 mass.% or less to zinc with respect to Bi_2O_3, and the addition quantity of the indium compound to the electrolyte is preferably set to 5 ppm or more and 1 mass.% or less to zinc with respect to In_2O_3.例文帳に追加
その際のビスマス化合物の電解液への添加量はBi_2 O_3 として亜鉛に対して5ppm以上1質量%以下が好ましく、インジウム化合物の電解液への添加量はIn_2 O_3 として亜鉛に対して5ppm以上1質量%以下が好ましい。 - 特許庁
To provide a polyarylenesulfide resin for films or fibers, which gives a much less amount of a low-molecular weight matter deposited at the nozzle part upon extrusion, generates less nozzle stains, and is favorable in film-forming properties and spinning properties, a method of manufacturing the same, and a film or fiber prepared therefrom.例文帳に追加
本発明は、押出の際、口金部分に付着する低分子量物が更に少なく、口金汚れの少ない製膜性、紡糸性の良好なフィルムまたは繊維用ポリアリーレンスルフィド樹脂、その製造方法及びそれより得られるフィルムまたは繊維を提供せんとするものである。 - 特許庁
Upper and lower frames 61 to 64 being a fittings frame material are composed of metallic outdoor members 61A to 64A and indoor members 61B to 64B composed of a synthetic wood not less than 30 wt.% in a mixing rate of wood flour to a synthetic resin and not less than 2.0 KJ/m2 in an Izod impact value.例文帳に追加
建具枠材である上下枠61〜64を、金属製の室外部材61A〜64Aと、合成樹脂に対する木粉の混合割合が30重量%以上であり、アイゾット衝撃値が2.0KJ/m^2以上の合成木材からなる室内部材61B〜64Bとで構成する。 - 特許庁
In an electrophotographic photoreceptor in which a photosensitive layer is provided on a metal element tube, the outer diameter of the metal element tube is 150 mm or more and 300 mm or less, and a total run-out with respect to a driving shaft is 10 μm or more and 70 μm or less.例文帳に追加
金属素管上に感光層が設けられた電子写真感光体において、金属素管の外径が150mm以上300mm以下であり、駆動軸に対する全振れが10μm以上70μm以下であることを特徴とする電子写真感光体。 - 特許庁
A metal polishing fluid contains conductor oxidizing agent, metal oxide dissolving agent, protective film forming agent and water, and has the ratio of the polishing speed of a barrier layer to the polishing speed of a metal layer not less than 1 and the ratio of the polishing speed of the barrier layer to the speed of an insulating layer not less than 10.例文帳に追加
導体の酸化剤、酸化金属溶解剤、保護膜形成剤及び水を含有する研磨液であり、金属とそのバリア層の研磨速度比(バリア層/金属)が1以上であり、バリア層と絶縁膜層(バリア層/絶縁膜層)の研磨速度比が10以上である金属用研磨液。 - 特許庁
Further, the polymer may be formed by polymerizing a divalent aromatic compound which has not less than two groups of the thioamide groups, the S-alkylthioamide groups, or the S-benzylthioamide groups and may be substituted and a divalent aromatic compound which has not less than two groups of the isocyanate groups and may be substituted.例文帳に追加
または、2組以上のチオアミド基、S−アルキルチオアミド基、S−ベンジルチオアミド基を有し置換基を備えていてもよい二価の芳香族化合物と、2組以上のイソチオシアネート基を有し置換基を備えていてもよい二価の芳香族化合物とが重合してなる。 - 特許庁
In this case, the refractive index of the scintillator crystal 2 is not less than 1.8 and the peak wavelength of the scintillation light 6 is not more than 400 nm, and the space between the scintillator crystal 2 and the photodetector 5 is filled with a first light wavelength conversion layer 4, having a refractive index of not less than 1.62.例文帳に追加
ただし、シンチレータ結晶2は屈折率が1.8以上でシンチレーション光6のピーク波長が400nm以下であり、このシンチレータ結晶2と光検出器5との間隙には屈折率が1.62以上の第一光波長変換層4が充填されている。 - 特許庁
This is the negative collector for the secondary battery wherein a passivation coating film composed of copper oxide containing Zn oxide is formed on the surface of Cu alloy foil composed of Zn of more than 5 wt.% and 40 wt.% or less, and the rest part comprising Cu and 0.01 wt.% or less of inevitable impurities.例文帳に追加
Zn:5質量%を超え40質量%以下、残部がCuと0.01質量%以下の不可避的不純物から成るCu合金の箔の表面に、Zn酸化物を含むCu酸化物から成る不動態被膜が形成されている二次電池用負極集電体。 - 特許庁
When the level of support that the driver received was a reminder or an information provision, and when the distance between the current service position and the previous service position is less than X m, and the travel time between the two service positions is less than Y seconds, the support starts from an information provision at the current service position.例文帳に追加
ドライバの受けた支援レベルが注意喚起または情報提供である場合に、本サービス位置と前サービス位置との間の距離がXm未満であり且つ両サービス位置間の移動時間がYs未満であるときは、本サービス位置では情報提供からの支援を行うようにする。 - 特許庁
This high polymer solid electrolyte contains a high polymer obtained from a solid monomer by polymerization under normal temperatures, and the moisture content of this monomer is 200 ppm or less and the alkali metal content and the alkaline earth metal content of this monomer are also 200 ppm or less.例文帳に追加
常温で固体のモノマーより重合して得られる高分子を含んでなる高分子固体電解質であって、前記モノマーは、水分の含有量が200ppm以下且つアルカリ金属とアルカリ土類金属の含有量が200ppm以下であることを特徴とする高分子固体電解質による。 - 特許庁
To provide an optical film excellent in expression property of its retardation in front surface and membrane thickness directions and having less change in the retardation value caused by environment such as humidity, a liquid crystalline displaying device having less change in visual field angle characteristic even on having the environmental (humidity) change, and a polarizing plate used for the liquid crystalline displaying device.例文帳に追加
正面及び膜厚方向レターデーションの発現性に優れ、湿度等の環境によるレターデーション値の変動が少ない光学フィルム、環境(湿度)変化があっても視野角特性変化の少ない液晶表示装置及び液晶表示装置に使用する偏光板を提供すること。 - 特許庁
The anionic surfactant powder granules have an average particle diameter of not less than 0.1 mm and less than 0.5 mm, a loose bulk density of 400-1,000 kg/m^3, and a compaction degree of 3-25% and contain an anionic surfactant in an amount of 80-100 wt% based on a total amount of the powder granules.例文帳に追加
平均粒径が0.1mm以上、0.5mm未満で、ゆるめ嵩密度が400〜1000kg/m^3で、圧縮度が3〜25%であり、粉粒体全量に対し80〜100重量%のアニオン界面活性剤を含有するアニオン界面活性剤粉粒体。 - 特許庁
(xii) Nozzles used in fixing substances generated from the thermal decomposition of gas onto substrates (limited to that carried out in the temperature range 1,300 degrees centigrade or more and 2,900 degrees centigrade or less and the absolute pressure range of 130 pascals or more and 20,000 pascals or less) to substrates 例文帳に追加
十二 ノズルであって、原料ガスの熱分解(一、三〇〇度以上二、九〇〇度以下の温度範囲において、かつ、一三〇パスカル以上二〇、〇〇〇パスカル以下の絶対圧力の範囲において行うものに限る。)により生成する物質を基材に定着させるためのもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
In this rubber roller for feeding the paper sheet using ethylene-propylene-diene copolymer as a base material of a rubber layer, the ethylene-propylene-diene copolymer contains paraffin process oil and naphthene process oil of 60 PHR or less and polyαolefin oil of 8 PHR or less as mineral oil and as plasticizer.例文帳に追加
エチレン・プロピレン・ジエン共重合体をゴム層のベース材とする給紙用ゴムローラにおいて、エチレン・プロピレン・ジエン共重合体に、鉱物油として、パラフィン系、ナフテン系のプロセスオイルを60PHR以下、ポリαオレフィン油を8PHR以下可塑剤として含ませたものである。 - 特許庁
However, when ko-shinbun (small newspaper) began to be issued which combined therein simple texts and contents same as those of nishiki-e-shinbun, and illustrations printed in one color which needed less time to print than nishiki-e prints, nishiki-e-shinbun was overwhelmed by the ko-shinbun and most of nishiki-e-shinbun newspapers disappeared less than ten years after their appearance. 例文帳に追加
しかし、錦絵新聞同様の平易な文章と内容に、錦絵より作成に時間のかからない単色ずりの挿絵を組み合わせた小新聞(こしんぶん)が発行されるようになると、これに押されて錦絵新聞は誕生から10年もたたないうちにほとんど姿を消した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a biaxially-oriented thermoplastic resin film, which has excellent chemical resistance, less thickness irregularity, enhanced tensile strength, and less deformation and warpage after left under heated environment, that is, a biaxially-oriented thermoplastic resin film excellent in surface appearance, mechanical properties and dimensional stability under heat.例文帳に追加
耐薬品性に優れ、厚みムラが少なく、引張強度が向上し、且つ加熱環境下に放置した後の変形及び反りが少ない延伸熱可塑性樹脂フィルム、即ち、表面外観、機械的特性、及び加熱寸法安定性に優れた延伸熱可塑性樹脂フィルムの提供。 - 特許庁
To provide a heat developable photosensitive material having low fog and high Dmax (maximum density), less liable to increase fog even after long-term storage and after short-term storage at high temperature and less liable to increase fog even after long-term storage after processing.例文帳に追加
カブリが低く、Dmax(最高濃度)が高く、かつ感光材料を長期間保管したり、高温で短期間保管したりしてもカブリの上昇が少なく、さらに処理後の感光材料を長期間保管してもカブリの上昇が少ない熱現像感光材料を提供すること。 - 特許庁
A server (SIP server 4) under a DoS or DDoS attack detects the DoS or DDoS attack itself, maps detection information onto information about layer-4 and less, and reports the detection of the attack including the mapped information about layer-4 and less to an OpS6 that corresponds to the server.例文帳に追加
DoSまたはDDoS攻撃を受けたサーバ(SIPサーバ4)自身が、DoSまたはDDoS攻撃を検出し、検出情報をレイヤ4以下の情報にマッピングし、マッピングしたレイヤ4以下の情報を含む攻撃検出通知を当該サーバに対応するOpS6に通知する。 - 特許庁
To provide a fine carbon fiber having a diameter of less than 100 nm, in particular, 10 nm or less and having a cylindrical graphene whose cross-sectional shape is polygonal and to provide a field emission type electron source, a heat releasing element, an electric conductive material and the like where the fine carbon fiber is incorporated.例文帳に追加
直径が100nm未満、特に10nm以下で断面形状が多角形の筒状グラフェンを有する微細炭素繊維を提供し、もって、微細炭素繊維を組込んだ電界放出型電子源、熱放出素子、導電性材料等を提供することにある。 - 特許庁
In the honeycomb filter, in the downstream portion, a first pore volume peak is present in a first pore diameter range of 2 μm or more and 9 μm or less and a second pore volume peak that is higher than the first pore volume peak is present in a second pore diameter range of 10 μm or more and 25 μm or less.例文帳に追加
また、ハニカムフィルタにおいて、下流部では2μm以上9μm以下の第1細孔径範囲に第1細孔容積ピークを示し、10μm以上25μm以下の第2細孔径範囲に第1細孔容積ピークよりも大きい第2細孔容積ピークを示す。 - 特許庁
To provide an ink composition for a water-less lithography, performed with the improvement of paper peeling resistance and inking property to cope with the high speeding and use of the low grade paper in the printing by the water-less lithography without requiring dampening water and also excellent in greasing resistance.例文帳に追加
本発明は、湿し水を必要としない水なし平版印刷における印刷の高速化、使用用紙の低級化に対応するため、紙剥け耐性や着肉性の向上を行い、かつ地汚れ耐性に優れた水なし平版インキ組成物を提供するものである。 - 特許庁
In a fuel assembly, for a coating tube 22 of each fuel rod, a centerline average roughness Ra meets range conditions of 0.25 μm or more and 0.7 μm or less and a ten-point average roughness Rz meets range conditions of 2.5 μm or more and 5 μm or less as the surface property characteristics thereof.例文帳に追加
燃料集合体において、各燃料棒の被覆管22は、その表面性状特性として、中心線平均粗さRaが0.25μm以上、0.7μm以下の範囲条件を満たすと共に、十点平均粗さRzが2.5μm以上、5μm以下の範囲条件を満たす。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
