「Less than」に関連した英語例文の一覧と使い方(191ページ目) - Weblio英語例文検索

Mirin-like seasonings are also sold, which contain the liquor tax exempt alcohol content of less than 1% to which flavor enhancers that mimic the taste of mirin and sweeteners such as starch syrup are added. 例文帳に追加

酒税のかからない1%未満のアルコールに、みりんの風味に似せてうま味調味料や水飴等の糖分その他を加えたみりん風調味料も販売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones. 例文帳に追加

ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。 - Tanaka Corpus

In the next year, Sapporo Breweries Ltd. began selling 'Drafty,' in which the malt ratio was less than 25%, and set its price lower leading to full-scale competition in low-malt beer. 例文帳に追加

翌年にはサッポロビールが麦芽比率25%未満の「ドラフティー」を発売、さらなる低価格に設定したことで、発泡酒は本格的な競争が開始されることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In western Japan where kinpaku butsudans (Buddhist altar heavily lacquered using gold-leaf or gold lacquering) are common, warosoku is preferred because the carbon content in its smoke is lower than that of western candles and therefore warosoku is less likely to stain the gold leaf. 例文帳に追加

西日本では金箔仏壇を使用する例が多いが、和蝋燭の煙に含まれるカーボンが洋蝋燭に比べ少ないので、金箔を汚しにくいためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, anyone could freely make home-brewed liquors (Doburoku) which was later forbidden, although there was a regulation on the amount which should be less than one koku (180 liters) in a year. 例文帳に追加

また、のちに禁じられる自家製酒（どぶろく）に関しても、製造量は1年につき1石までという規制はあったものの、どの家庭でも自由に造ることができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The value of '5 g or less of sugars per 100 ml' on the basis of the surveyed value of Japan Coffee Beverage Association and the standard of 'Foods other than beverages' is applied mutatis mutandis in many cases. 例文帳に追加

この場合、日本コーヒー飲料協会の調査値や「飲料以外の食品」の基準に基づく「100mlあたり糖類5g以下」が準用されているケースが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because tsukesage, which is sold by the roll, is less expensive than a formal kimono with an ebamono design (where the pattern spreads over the kimono without its alignment being disrupted by the seams) so it would be easier to sell to customers. 例文帳に追加

これは価格の張る絵羽物の訪問着より着尺（反物）の状態で売られている付け下げの方が安価なため客に売りやすいという意味もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, only 100 of them (slightly less than half) were handed over to his followers while Giko was still alive, and only 50 compositions (further half) were recorded in "Wei shi yue pu (Scores by the Wei family)." 例文帳に追加

しかし、そのうち魏皓が生前に門人に伝授した曲は半分の百余曲で、『魏氏楽譜』に収録されたのはさらにその半分の50曲のみであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobutaka, who succeeded as the seventy-ninth head, revised their utai-bon (singing texts) which had been less developed than those of other schools (the Showa versions), and strove to increase the current Noh repertory by reviving old pieces. 例文帳に追加

七十九世宗家を襲った信高は、他流に比べて整備の遅れていた謡本を改訂し（昭和版）、復曲などによる現行曲の増補につとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be guessed that Ecchu fundoshi were adopted as articles supplied at official expense because they were easier to put on and take off and they were economical for being made from less cloth than Rokushaku fundoshi. 例文帳に追加

越中褌は六尺褌と比較して着脱が容易で生地も少ない経済性が官給品として軍隊で採用されたものと推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ma-di-gu (the number of poems unknown each having eight lines of five characters): This gu is the gu which lost its characters in the Jingkang incident and less than 20 characters can be read from the Song rubbed copy and interpretation of its poems was given up from the first. 例文帳に追加

馬薦鼓(5字8行・句数不明)靖康の変で字を失った鼓で、宋拓でも20字に満たず、詩の解釈は当初から断念されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.例文帳に追加

ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。 - Tatoeba例文

when radioactive material is used to examine the thyroid with a scanner, nodules that collect less radioactive material than the surrounding thyroid tissue are considered "cold." 例文帳に追加

放射性物質を用いて甲状腺をスキャナで検査するとき、周囲の甲状腺組織に比べて放射性物質の取り込みが少ない結節は「コールド」と見なされる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

In the Southern Sung period, Wanshi Shogaku and Shinkatsu Seiryo, who were disciples of Shijun, appeared and kept the sect's tradition called 'Mokusho-Zen' (Zen which emphasizes mediation), but it had less influence than the Rinzai sect. 例文帳に追加

南宋代には、子淳の下から宏智正覚、真歇清了が出て、「黙照禅」と呼ばれる宗風を維持したが、その宗勢は、臨済宗には遠く及ばなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a load X not less than a specified value is acted on the mirror surface side of the vanity mirror 4, the vanity mirror 4 falls off from a holding clip 15 and is collapsed in the collapsed section 9.例文帳に追加

バニティミラー４の鏡面側に所定以上の荷重Ｘが作用すると、バニティミラー４が保持クリップ１５から外れて落込部９に落ち込むように構成されている。 - 特許庁

In addition, more than 90 wt.% of the oligosaccharides and monosaccharides in the separated neutral component-rich fraction preferably has a molecular weight of 680 or less.例文帳に追加

また、分離された中性成分に富む画分に含まれるオリゴ糖又は単糖の９０重量％以上は６８０以下の分子量を有することが好ましい。 - 特許庁

To suppress costs of data update of tree structure according to change of links as equal to or less than a certain level in a device which creates the tree structure representing hypertext structure.例文帳に追加

ハイパーテキスト構造を表す木構造を作成する装置において、リンクの変化に応じた木構造のデータ更新のコストが一定以下に抑えられるようにする。 - 特許庁

A plug molten by heat when the single batteries 11 are heated to not less than an upper limit temperature is provided on a tip hole of the nozzle 16, to open the nozzle 16.例文帳に追加

ノズル１６の先端孔には、単電池１１が上限温度以上に発熱したときに熱により溶ける栓が設けられ、ノズル１６が開くように構成される。 - 特許庁

To provide a winding machine which adequately and efficiently winds chain-type parts which are formed into two or multiple lines not less than two lines, around a winding reel.例文帳に追加

二列もしくは二列以上の多列に形成された連鎖状部品を巻取りリールに巻取る操作を的確にかつ効率的に行うことができる巻取り機を提供する。 - 特許庁

In this case, color difference (ΔE^*) between a color of the colored sealing material and a coated film surface color can be less than 20 when it is measured by a spectral colorimetry method.例文帳に追加

このとき、着色されたシーリング材の色と塗料の塗膜表面の色との間の分光測色方法で測定したときの色差（ΔＥ^＊）が２０以下であるようにする。 - 特許庁

The length of the conveyance path 8 is less than the size of one card C, which can be moved toward the card storage part 3 by driving the conveying means reverse.例文帳に追加

搬送路８の長さは、カードＣ１枚分以下の長さであり、搬送手段を逆方向に駆動させてカードＣをカード収納部３側に移動させることができる。 - 特許庁

(4) The electronic money application 15 requests, when the value balance is equal to or less than the balance reference sum, the electronic money server 2 to perform charge for the auto-charge sum.例文帳に追加

（４）電子マネーアプリケーション１５は、バリュー残高が残高基準金額以下であった場合、オートチャージ金額分のチャージを行うように電子マネーサーバ２に要求する。 - 特許庁

Between the pressure pad 12 and the adjuster plug 13, an interval of thickness of at least not less than that of the projected section 14 is maintained.例文帳に追加

このような凸部１４を形成することによって、上記プレッシャパッド１２とアジャスタプラグ１３との間には、少なくとも上記凸部１４の厚さ以上の間隔が保持される。 - 特許庁

An inner diameter r_1 of the inner peripheral groove 14a for setting the width (the lengthwise directional opening width of the pipe body 13) substantially zero, is set in less than an outer diameter r_2 of the pipe body 13.例文帳に追加

また、幅（管体１３の長手方向の開口幅）が実質的に零にされている内周溝１４ａの内径ｒ_1を管体１３の外径ｒ_2未満にしている。 - 特許庁

A silent state detector 105 is provided to monitor whether a level of an input sound signal is less than a predetermined amount during a predetermined period and output a silent state signal.例文帳に追加

入力音声信号のレベルが一定期間に一定量以下かどうか監視して無音状態信号を出力する無音状態検知部１０５を設ける。 - 特許庁

To provide tissue having softness, smoothness, and moistness equal to or greater than that of conventional moisturized tissue, and also feeling less sticky and hard to tear during use.例文帳に追加

従来の保湿ティシュペーパーと同等以上の柔らかさ、滑らかさ、及びしっとり感を有し、かつ、使用時のベタつき感と破れやすさとを軽減したティシュペーパーを提供する。 - 特許庁

The light take-out structure is composed of a supporting member and the light-scattering film provided with a porous structure formed on the supporting member, having a roughness Ra of less than 10 nm.例文帳に追加

支持部材と、支持部材上に形成された、粗さＲａが１０ｎｍ未満の多孔質構造を備える光散乱膜とを有する光取り出し構造を提供する。 - 特許庁

When the progress condition of the process is less than 90%, the washing water drained out of the water tank 23 is moved to an auxiliary tank 31 by driving the drain pump 30.例文帳に追加

工程の進行状況が９０％未満であると、排水のポンプ３０を駆動して補助タンク３１に水槽２３内から排水された洗濯水を移送する。 - 特許庁

Only a viscosity of second layer 18b, medium layer of curtain film 18, is made high sticky as 330 mPas, and viscosity of other layers are less than 200 mPas.例文帳に追加

カーテン膜１８の各層において、その中間層である第２層１８ｂの粘度のみ３３０ｍＰａｓと高粘性にし、その他の層の粘度は２００ｍＰａｓ以下とする。 - 特許庁

When the value of the difference counter is not less than 9,600, a limiter is operated, so that only the low probability being lower in advantage is set as the winning probability of the RT release lot.例文帳に追加

差玉カウンタの値が９６００以上であれば、リミッターが作動して、ＲＴ解除抽選の当選確率として有利度の低い方の低確率だけが設定される。 - 特許庁

To give an accurate playing guide even when the maximum number of light emitting means which can emit light at the same time is less than the total number of chords of playing guide data.例文帳に追加

演奏ガイドデータにおける和音の総数よりも、各同時に発光可能な発光手段の最大数のほうが少ない場合でも、正確な演奏ガイドができるようにする。 - 特許庁

A total transmission power suppressing part 107 suppresses excessive power equally to or less than the maximum allowable power of the system if the excessive power detecting part 106 detects the excessive power.例文帳に追加

総送信電力抑圧部１０７は、過大電力検出部１０６が過大電力を検出した場合、過大電力をシステムの許容最大電力以下に抑圧する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that allows a less number of transitions between a power saving state and a normal state than before even when the number of PCs is increased.例文帳に追加

ＰＣの数が増えても、省電力状態と通常状態との遷移回数を従来よりも減らすことを可能とする画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A propagation error table 16 is prepared for storing errors to be propagated to peripheral pixels for each of combination of binarization errors less in number than that of the combination of binarization errors possible to occur.例文帳に追加

発生しうる２値化誤差の組み合わせよりも少ない組み合わせの２値化誤差毎に、周辺画素への伝播誤差を格納した伝播誤差テーブル１６を用意しておく。 - 特許庁

A planar member 31 having a plurality of first holes 311a constituting through-holes is composed of a material having a thermal conductivity of less than 10 [W/(m×K)].例文帳に追加

貫通孔を構成する複数の第１の孔３１１ａが形成された板状部材３１は、熱伝導率が１０［Ｗ／ｍ・Ｋ］未満の材料から構成される。 - 特許庁

The slot 32 is angled at less than 90° for an inside flange surface and has an introducing surface and an operation surface 40c facing against the introducing surface.例文帳に追加

また、スロット３２は、内側フランジ面に対して９０°未満の角度がつけられているとともに導入面および導入面と対向する作業面４０ｃを有する。 - 特許庁

When the proportion of the added compound is less than 1 wt.%, the foaming at the firing step is not caused, and when the proportion exceeds 10 wt.%, excess foaming is caused, and closed cells are lost.例文帳に追加

この添加量が１重量％未満であると焼成工程で発泡が起こらず、１０重量％を超えると過度の発泡が起こり独立気泡がなくなる。 - 特許庁

An organic EL element 100 comprises at least one organic layer 40 that is arranged between an anode 20 and a cathode 50, and that has a lowest unoccupied molecular orbital (LUMO) value of less than 2.6 eV.例文帳に追加

有機ＥＬ素子１００は、陽極２０と陰極５０との間に、ＬＵＭＯ値が２．６ｅＶ未満の有機層４０を少なくとも１層配置してなる。 - 特許庁

To provide a structure of a pin which enables designing thereof to make the vertical range width of a portion joining on the pin less than the length of the in at an ornamental part.例文帳に追加

装飾部において、ピンと接合する部位の上下方向幅をピンの長さよりも短い状態となるような設計が可能であるようなピンの構成を提供する。 - 特許庁

When the output signal of the low frequency range cut-off filter 34 is not less than the reference signal of a peak sample hold circuit 42, the voltage output signal is generated by a comparison circuit 40.例文帳に追加

この低域遮断フィルタ34の出力信号が、ピークサンプルホールド回路42の基準信号以上となったとき、電圧出力信号を比較回路40が発生する。 - 特許庁

The optical layer has a refractive index is 1.55 or more and less than 1.8 and a composition SiTi_xO_yC_z (x=0.05 to 1, y=1.5 to 4 and z=0.05 to 1).例文帳に追加

屈折率が１．５５以上１．８未満（λ＝５５０ｎｍ）であって、層の組成がＳｉＴｉ_xＯ_yＣ_z（ｘ＝０．０５〜１、ｙ＝１．５〜４、ｚ＝０．０５〜１）である光学層とする。 - 特許庁

When the number of stored images is decided to be less than a permissible display number "4" (Yes from S9 to S12), each image is displayed (S14 to S17).例文帳に追加

また、記憶された画像数が表示許容数“４”以下である判定した場合（Ｓ９乃至Ｓ１２でＹｅｓ）、それぞれの画像を表示する（Ｓ１４乃至Ｓ１７）。 - 特許庁

To provide a technique for encoding serial data to transfer the data to a recording head when the number of recording dots in recording data for one column is less than or equal to a predetermined number.例文帳に追加

１カラム分の記録データ内の記録ドット数が所定数以下の場合にはシリアルデータを符号化して記録ヘッドに転送するようにした技術を提供する。 - 特許庁

Subsequently, that differential pressure ΔP_in is compared with a standard value P_th, and when the differential pressure ΔP_in is equal to or less than the standard value P_th, it is judged that the opening failure has occurred in the FC entrance and exit valve.例文帳に追加

次いで、その差圧ΔＰ_inを基準値Ｐ_thと比較し、差圧ΔＰ_inが基準値Ｐ_th未満であるときにＦＣ出入口バルブに開故障が生じていると判定する。 - 特許庁

To provide a thick curtain using thick cloth and bore fur having the cloth thickness of a curtain texture not less than 1.8 mm for relieving the outside cold from entering a room.例文帳に追加

外の寒気が室内に入るのを和らげるため、カーテン地の布厚が１．８ｍｍ以上の厚手の布及びボア・フアーを使用した厚手カーテンを提供する。 - 特許庁