「Less than」に関連した英語例文の一覧と使い方(285ページ目) - Weblio英語例文検索

By forming an insulation film having a multilayer structure wherein metal oxides having a high permittivity are laminated, the gate insulation equivalent to a silicon oxide film in terms of a silicon oxide can be formed in a very small thickness of less than 3 nm, while suppressing the leakage current.例文帳に追加

さらに、高誘電率の金属酸化物を積層した多層構造絶縁膜を形成し、酸化珪素に換算した等価的なゲート絶縁膜を、リーク電流を抑制しながら３ｎｍ未満に薄くすることが可能となった。 - 特許庁

An evaluated value arithmetic part 321 calculates a specific evaluated value for evaluating an error of the edge contraction and when the evaluated value is less than a permissible value, an edge/plane contracting process part 323 performs edge contraction corresponding to the evaluated value.例文帳に追加

評価値演算部３２１でエッジ収縮による誤差を評価する所定の評価値が算出され、評価値が許容値以下であるとき、エッジ／面収縮処理３２３でその評価値に対応するエッジ収縮が行なわれる。 - 特許庁

To provide an electronic timepiece of which current consumption is less than that of conventional analogue electronic timepieces even when second hands with larger inertia moment are used or disturbances such as motor load change and outer magnetic field impinge.例文帳に追加

本発明はアナログ電子時計に於いて、慣性モーメントの大きな秒針を使用した場合やモータの負荷変動、外部磁場などの外乱が作用しても、従来よりもさらに消費電流の少ない電子時計を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit capable of decreasing the number of input terminals of an LSI tester required for output measurement to be less than the number of output pins, and performing an adjacent leak measurement without changing connection of a probe.例文帳に追加

出力測定に必要なＬＳＩテスターの入力端子の数を出力ピン数よりも減少させ、かつ、プローブの接続を変更しなくても隣接リーク測定を行うことができる半導体集積回路を提供する。 - 特許庁

When the information sent from the attraction attendant's terminal 20 matches the attraction desired by the user and the waiting time is less than its maximum value, the attraction waiting time processor 30 sends this information to the user's terminal 10.例文帳に追加

アトラクション待ち時間処理装置３０は、アトラクション係員端末２０から送出された情報がユーザの希望したアトラクションであり、且つ、待ち時間の最高値を下回った場合には、ユーザ端末１０にその情報を送信する。 - 特許庁

A transmission side information processor divides multimedia data being the object of transmission and generates basic data whose quality is lower than multimedia data whose data capacity is less and multiple pieces of complementary data for complementing basic data and improving quality.例文帳に追加

送信側情報処理装置が、送信対象のマルチメディアデータを分割しマルチメディアデータよりも品質が低くデータ容量の少ない基本データと基本データを補完して品質を上げるため複数の補完データとを作成する。 - 特許庁

When the load on an executing means of executing programs exceeds a predetermined level, a second program whose processing load is less than that of a first program is executed to perform the most important processing whose execution is considered to be most important.例文帳に追加

プログラムを実行する実行手段の負荷が所定レベル以上である場合、第１のプログラムよりも処理負荷が小さい第２のプログラムを実行して、実行されることが最重要視される最重要処理を行なう。 - 特許庁

Alternatively, if the remaining data amount becomes less than the underrun threshold while buffering as in type C, it can stops further data transfer from the host, and resume writing in the host without deleting the data.例文帳に追加

なお、タイプＣのように、バッファ中のデータ残量がバッファー・アンダー・ランのしきい値以下となったら、それ以降のホスト機器からデータ転送を中断し、その後、ホスト機器によるデータ廃棄無しで描画を再開させるようにしてもよい。 - 特許庁

Since he graduated from the University while it was the middle of the Sino-Japanese War, he was called up (after all he was conscripted twice) to Manchuria and Burma after less than one year after he started working for Shochiku, he also spent time in a prisoner camp. 例文帳に追加

大学を卒業したのが日中戦争真っ只中であったため、松竹入社後1年を経ずして召集（結局2度応召した）されて旧満州やビルマへ出征、捕虜収容所生活も経験した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his death, although his first son Mitsunari, who also standing by the East squad with him, succeeded to the family head, his territories were segmented among the four children, and as a result, they were degraded to hatamoto (direct retainers of the bakufu [Japanese feudal government headed by a shogun) of less than 10,000-koku (a stipend of 1,803.9 cubic meters crop yields) class, and hereto, the Seki Domain was abolished. 例文帳に追加

死後、家督は自分と共に東軍に与した長男の光成が継いだが、所領を４人の子供たちに分地、それぞれ一万石以下の旗本となり、ここに関藩は廃藩となったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a ceramic substrate with conductors formed on its inside or its surface, the ceramic substrate shows the property of breaking in a particle and an average particle diameter of the ceramic particles is equal to or less than 3 μm.例文帳に追加

その内部または表面に導電体が形成されたセラミック基板であって、上記セラミック基板は、粒子内破壊の性状を呈し、セラミック粒子の平均粒子径は３μｍ以下であることを特徴とするセラミック基板。 - 特許庁

The nanowire is manufactured in the way that a crystalline nanowire is formed self-organizedly through bringing acetylene gas into contact with CuCl as a raw material and thermally treating the nanowire under a non-oxidizable atmosphere at not less than 120°C.例文帳に追加

ＣｕＣｌを原料とし、この原料に対してアセチレンガスを接触させて結晶性のナノワイヤを自己組織的に形成し、前記ナノワイヤを非酸化性雰囲気下、１２０℃以上の温度で熱処理して、水素吸蔵用ナノワイヤを製造する。 - 特許庁

To provide semiconductor particulate paste used for a semiconductor porous layer forming material in the negative electrode of a dye-sensitized solar cell, whereby a porous layer can be formed by baking at a low temperature of less than 100°C.例文帳に追加

色素増感型太陽電池の負極における半導体多孔質層形成材料として使用され、１００℃未満の低温での焼成で多孔質層を形成することが可能な半導体微粒子ペーストを提供する。 - 特許庁

The radio communication unit 140 sets a period when data transmission to the radio communication unit 140 is not performed by transmitting a first frame BlockAck when the remaining capacity of the second memory 141 becomes less than first capacity.例文帳に追加

無線通信部１４０は、第２メモリ１４１の残余容量が第１容量よりも少なくなった際には、第１フレームBlockAckを送信することにより、無線通信部１４０へのデータ送信が行われない期間を設定する。 - 特許庁

In the ink sheet for laser heat transfer comprising the photothermal conversion layer and the ink layer laminated, in that order, on the support, the density of ink per 1 g/m^2 of the photothermal conversion layer is not less than 0.5.例文帳に追加

支持体上に光熱変換層、インク層をこの順に積層したレーザー熱転写用インクシートにおいて、該光熱変換層１ｇ／ｍ^2当たりの濃度が０．５以上であることを特徴とするレーザー熱転写用インクシート。 - 特許庁

The new method for harvesting non-raw-edible mulukhiya includes the following process: At such time intervals that the height of mulukhiya extends by 5 cm to less than 25 cm from the preceding harvest, the mulukhiya is plucked and harvested using a portable or riding-type tea plucker.例文帳に追加

モロヘイヤの草丈が前回の収穫から新たに５ｃｍ〜２５ｃｍ未満伸びる間隔をおいて、可搬式又は乗用式の茶用摘採機を用いて摘採し収穫する非生食用モロヘイヤの収穫方法を提案する。 - 特許庁

The electrolylic water is obtained by electrolyzing electrolylic raw water including a water-soluble inorganic salt of less than 0.1 mM, trimethyl glycine or L-hydroxyproline of 0.05 to 0.8 mass%, and L-ascorbic acid or its derivative of 1 to 50 mM.例文帳に追加

水溶性無機塩を０．１ｍＭ未満、トリメチルグリシン又はＬ−ヒドロキシプロリンを０．０５〜０．８質量％、Ｌ−アスコルビン酸又はその誘導体を１〜５０ｍＭ含有する電解原水を電気分解して得られる電解水。 - 特許庁

In a vacuum or in an inert gas atmosphere, carbonaceous materials are heated at not less than 50°C, preferably at 800°C or below and by supplying a gas containing either or both of amine and ammonia to let it react with carbonaceous materials.例文帳に追加

真空あるいは不活性ガス雰囲気下において、炭素質材料を５０℃以上、望ましくは８００℃以下に加熱し、アミンおよびアンモニアの一方もしくは両方を含むガスを供給して炭素質材料と反応させる。 - 特許庁

The fused-salt catalyst fused at a temperature not less than the predetermined temperature is a liquid phase, and the collected particulate matter, whose contact area with the particulate matter is large, is effectively oxidized and combusted with the fused-salt catalyst.例文帳に追加

所定温度以上で溶融した溶融塩型触媒は液相であり、粒子状物質との接触面積が大きく、捕集された粒子状物質は溶融塩型触媒によって効率よく酸化燃焼される。 - 特許庁

The positioning member 210b, on the other hand, is fixed to the other longitudinal end of the CIS 210 and made of a material (e.g., ABS, acrylonitrile butadiene styrene) which is slightly less excellent in slidability than the material of the positioning member 210.例文帳に追加

一方、位置決め部材２１０ｂは、ＣＩＳ２１０の長手方向他端部に固定されており、位置決め部材２１０ａの材質よりも摺動性にやや劣る材質（例えばＡＢＳ（アクリロニトリルーブタジエンースチレン））で作製されている。 - 特許庁

To provide a method for refining and concentrating oxygen and carbon dioxide, which concentrates oxygen in flue gases with less energy than usual and collects carbon dioxide of a higher concentration by using the concentrated oxygen.例文帳に追加

従来より少ないエネルギーで燃焼排ガス中の酸素を高濃度化し且つ高濃度の酸素を利用して一層高濃度の二酸化炭素を回収し得る酸素及び二酸化炭素の精製と高濃度化処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a stable nanoparticle-containing composition including a slightly soluble crystalline HIV protease inhibitor having a water solubility of less than 10 mg/ml, wherein nanoparticles do not flocculate or agglomerate due to interparticle attractive force.例文帳に追加

１０ｍｇ／ｍｌ未満の水中溶解度を有する難溶性結晶ＨＩＶプロテアーゼ阻害剤を含んでなるナノ粒子が、粒子間引力により凝集または塊状集積しない安定なナノ粒子含有組成物の提供。 - 特許庁

This artificial insemination material is characterized by consisting of a hard capsule comprising a base material and a gelatinizer, and they have the hole diameter capable of passing molecules with less than 340,000 dalton through and collapse after 6-10 hours since administration in a uterus.例文帳に追加

３４０,０００ダルトン未満の分子は通過可能な孔径を有し、子宮内に投与されてから６〜１０時間後に崩壊する基剤およびゲル化剤から構成されるハードカプセルからなることを特徴とする人工授精材。 - 特許庁

(c) Among carbon dioxide laser oscillators designed for use within a wavelength range exceeding 9,000 nanometers and less than 11,000 nanometers, designed to generate a pulse, those falling under all of the following 1. through 3. 例文帳に追加

ハ　九、〇〇〇ナノメートル超一一、〇〇〇ナノメートル未満の波長範囲で用いるように設計した二酸化炭素レーザー発振器であって、パルスを発振するように設計したもののうち、次の（一）から（三）までのすべてに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Among direct current power units with an output current of 500 amperes or more, those with a current or voltage fluctuation rate less than 0.1%, and capable of use for exceeding 8 consecutive hours under an output voltage of 100 volts or more 例文帳に追加

イ　出力電流が五〇〇アンペア以上のもののうち、電流又は電圧の変動率が〇・一パーセント未満で、かつ、出力電圧が一〇〇ボルト以上の状態で連続八時間を超えて使用することができるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Among direct current power units with an output voltage of 20,000 volts or more, those with a current or voltage fluctuation rate less than 0.1%, and capable of use for exceeding 8 consecutive hours with an output current of 1 ampere or more 例文帳に追加

ロ　出力電圧が二〇、〇〇〇ボルト以上のもののうち、電流又は電圧の変動率が〇・一パーセント未満で、かつ、出力電流が一アンペア以上の状態で連続八時間を超えて使用することができるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Among reactor vessels or reactors having a capacity exceeding 0.1 cubic meters and less than 20 cubic meters of which all portions that come into contact with the contents, those composed of, lined with or coated with materials falling under any of the following 例文帳に追加

一　反応器であって、容量が〇・一立方メートル超二〇立方メートル未満のもののうち、内容物と接触するすべての部分が次のいずれかに該当する材料で構成され、裏打ちされ、又は被覆されたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) Pumps designed to allow a flow of 0.024 cubic meters per minute or more in a state wherein the absolute pressure is 7,000 kilopascals or more and the actuator response time of which is less than 100 milliseconds 例文帳に追加

ハ　絶対圧力が七、〇〇〇キロパスカル以上の状態において一分につき〇・〇二四立方メートル以上流すことができるように設計したサーボ弁であって、アクチュエータの応答時間が一〇〇ミリ秒未満のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Absorbers designed to be used as radio wave absorbers and that have a frequency exceeding 200 megahertz and less than 3 terahertz. However, this shall exclude those falling under any of the following, into and not mixed into coating materials 例文帳に追加

イ　電波の吸収材として使用するように設計したものであって、周波数が二〇〇メガヘルツ超三テラヘルツ未満のもの。ただし、次のいずれかに該当するものであって、塗料に混入していないものを除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The requirement specified by Cabinet Office Ordinance, as referred to in Article 1-3-3, item (v) of the Cabinet Order, shall be that the amount of the contribution made by each of the Officers, etc. (meaning Officers, etc. as defined in that item) on each occasion shall be less than one million yen. 例文帳に追加

２　令第一条の三の三第五号に規定する内閣府令で定める要件は、各役員等（同号に規定する役員等をいう。）の一回当たりの拠出金額が百万円に満たないこととする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(lxxii) When he/she, in violation of Article 272-31, paragraph (2), has been a holder of the voting rights of a Small Amount and Short Term Insurance Provider which amount to not less than the Major Shareholder Threshold upon exceeding the suspension due date prescribed in the same paragraph; 例文帳に追加

七十二　第二百七十二条の三十一第二項の規定に違反して同項に規定する猶予期限日を超えて少額短期保険業者の主要株主基準値以上の数の議決権の保有者であったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) With regard to each standard claim as modified pursuant to the provision of Article 232(2) and each rehabilitation claim prescribed in the proviso to paragraph (3) of said Article, payment is completed for not less than three-fourths of the amount of the claim in question. 例文帳に追加

一　第二百三十二条第二項の規定により変更された後の各基準債権及び同条第三項ただし書に規定する各再生債権に対してその四分の三以上の額の弁済を終えていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The DATE troop had less than one-fifth of soldiers compared to the allied forces, and the troops faced difficulties when a senior retainer Yoshinao ONINIWA was killed in the battle; however, they narrowly withstood against the enemy attacks and made the allied forces withdraw, and consequently Masamune won a victory (the Battle of Hitotoribashi). 例文帳に追加

数の上で五分の一以下の戦力であった伊達軍は重臣・鬼庭良直を討たれ窮地に立つものの辛くも持ち堪え、反伊達連合軍の撤退により政宗は勝利をおさめた（人取橋の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "hatamoto" is a general term indicating those who were direct retainers of the Tokugawa shogun family, provided with an amount of rice crop less than 10,000 koku (approximately 180 liters/koku) and the family status of omemie (vassal with the privilege to have an audience with the shogun) or higher who attended the ceremonies in the shogun's presence. 例文帳に追加

旗本（はたもと）とは、主として江戸時代に徳川将軍家直属の家臣団のうち、石高が1万石未満で儀式などで将軍が出席する席に参列する御目見以上の家格をもつものの総称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In historical textbooks, hatamoto in the Edo bakufu (the Tokugawa shogun family) was defined as the persons who were direct retainers of the shogun with a less than 10,000 koku of rice crop and were entitled to have an audience with the shogun (omemie or higher), but strictly considered, the situation was not so simple. 例文帳に追加

歴史教科書では、江戸幕府（徳川将軍家）の旗本は1万石未満の将軍直属の家臣で、将軍との謁見資格（御目見得以上）を持つ者と定義されているが、厳密にはそう単純ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The description of the Emperor Seimu in Kyuji (mythical tradition) of the "Kojiki and Nihonshoki" is far less than that of the other emperors, therefore, his historical existence is being suspected, but if he did exist, it might have been in the middle of the fourth century. 例文帳に追加

『記・紀』に載せる成務天皇の旧辞部分の記事は、他の天皇のそれに比して極端に文量が少なく、史実性には疑いが持たれているものの、実在を仮定すれば、その年代は4世紀半ばに当たるか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The polyimide film is less than 100 ppm in barium element content and based on a polyimide-benzoxazole obtained from the condensation reaction between a tetracarboxylic acid anhydride and a benzoxazole structure-bearing diamine.例文帳に追加

バリウム元素の含有量が１００ｐｐｍ未満であるポリイミドフィルムであり、ポリイミドフィルムがテトラカルボン酸無水物とベンゾオキサゾール構造を有するジアミンとの縮合から得られるポリイミドベンゾオキサゾールを主成分とする前記のポリイミドフィルム。 - 特許庁

In this diamond electron source element, a surface of an electron emission part is formed with a diamond terminated by hydrogen atoms, and not less than 0.02% within the hydrogen atoms are deuterium atoms and/or tritium atoms.例文帳に追加

電子放出部の表面が水素原子で終端されたダイヤモンドによって形成されており、当該水素原子のうち０．０２％以上が重水素原子および＼または三重水素原子であるダイヤモンド電子源素子である。 - 特許庁

In light of this, the Act on Limits on Shareholdings, etc. of Banks, etc. requires banks to limit the amount of their shareholdings to less than the amount of their Tier 1 core capital. 例文帳に追加

そういったことも踏まえて、この「銀行等の株式等の保有の制限等に関する法律」においては、銀行の株式保有をその中核的自己資本（ティア1）の範囲内に収めていただくという規制をかけたわけでございます。 - 金融庁

In composite oxide constituted of titanium oxide and a metal oxide other than titanium oxide, titanium oxide type fine particles wherein titanium oxide is dispersed in composite oxide as ultrafine particles with a crystal size of 10 nm or less are used.例文帳に追加

酸化チタンと酸化チタン以外の金属酸化物より構成される複合酸化物において、酸化チタンが結晶子径１０ｎｍ以下の超微粒子として複合酸化物中に分散されている酸化チタン系微粒子を用いる。 - 特許庁

Preferably, the organic aluminum compound of component A is a compound having an Al-C bond, and most preferably, one kind or not less than one kind selected from the group consisting of trialkyl aluminum compounds and tricyclo alkyl aluminum compounds.例文帳に追加

成分Ａの有機アルミニウム化合物としては、Ａｌ−Ｃ結合を有した化合物が好ましく、トリアルキルアルミニウム化合物、トリシクロアルキルアルミニウム化合物からなる群から選択される１種または２種以上が特に好ましい。 - 特許庁

Prefectural governor, Director general and Shiin (which corresponds to the mayor of inland) were all Japanese, and out of 1,444 of senior officials belonged to the sotoku-fu (at the time of 1943) the Taiwanese were only less than 30, with other Taiwanese personnel being patrol officers or lower rank. 例文帳に追加

州知事・庁長、市尹（内地の市長に相当）は全て日本人であり、総督府に属する高等官1,444人（1943年時点）のうち、台湾人は30人以下にすぎず台湾人の警察人員は全て巡査以下だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period when the superior-inferior relationships were established, jikisan was permitted to have an audience with the shogun, but baishin was not permitted to have an audience with the shogun even if such baishin was Karo (chief retainer) whose clan had a daimyo-level yield of not less than 10,000 koku. 例文帳に追加

上下関係の確立した江戸時代に於いては、直参は将軍への拝謁が許されていたのに対し、陪臣はたとえ藩で1万石以上と大名並みの石高を有する家老でも拝謁は許されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, on December 23, 1580, less than a year after the end of the Ishiyama War, the warlords of the ikki were killed by Katsuie SHIBATA and then in April 1582, the Ikki in Yoshinodani was put down, resulting in the end of 'the country owned by peasants.' 例文帳に追加

しかし、石山合戦終結後1年もたたない天正8年（1580年）11月17日に柴田勝家に諸将を討ち取られ、天正10年（1582年）3月には吉野谷の一揆が鎮圧されて「百姓の持ちたる国」の終焉を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Given the circumstances, the newly established bus route between Kobe Sannomiya Station and Fukuchiyama Station since 2006 have effectively changed transportation between the Hanshin area and the northern Kinki area, because the route needs far less time and money than the railway and there is no need to transfer between buses. 例文帳に追加

その中で2006年より神戸～福知山系統（鉄道利用よりも大幅に速くて安く、乗り換えも不要である）が新設されたことは、阪神地区と北近畿の交通に、何らかの変化をもたらす可能性がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス