「Less than」に関連した英語例文の一覧と使い方(288ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) The daily work insured person shall bear, in addition to the amount to be borne by such person pursuant to the provision of paragraph (1), one half of the amount of the stamp insurance premiums (if such amount includes a fraction less than one yen, such fraction shall be rounded down). 例文帳に追加

３　日雇労働被保険者は、第一項の規定によるその者の負担すべき額のほか、印紙保険料の額の二分の一の額（その額に一円未満の端数があるときは、その端数は、切り捨てる。）を負担するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 117 The employer shall, when rotating grinding wheel, which is liable to cause dangers to workers, provide a cover. However, this shall not apply to a grinding wheel with a diameter less than 50 mm. 例文帳に追加

第百十七条　事業者は、回転中の研削といしが労働者に危険を及ぼすおそれのあるときは、覆いを設けなければならない。ただし、直径が五十ミリメートル未満の研削といしについては、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the other hand, when the composition is discharged by two passes, the droplets of the composition to be coupled are less than those of the one pass, and hence a complete integration is not conducted, and an insolubilization is started up to the second-time scanning.例文帳に追加

これに対し、２パスで液体組成物を吐出する場合、連結できる液体組成物の液滴が１パスの場合より少なく、このために完全な一体化が行なわれずに２回目の走査までに不溶化が始まる。 - 特許庁

To provide a coloring material donor element for a laser induced heat-sensitive coloring material transfer, which efficiently converts a laser excitation into heat, and also, has more excellent film-forming characteristics than in a conventional technology, and has less color contamination derived from absorbed substance.例文帳に追加

レーザ励起を効率よく熱に変換し、且つ従来技術よりも良好なフィルム形成特性を有し吸収物質由来の色汚染が少ない、レーザ誘導感熱色材転写用色材供与体要素を提供する。 - 特許庁

A determination part 107 determines a green time of a signal light for an incoming road depending on the statistical value of the signal wait index stored in the storage part 104 when the acquisition number of the probe information is less than the threshold value TH.例文帳に追加

決定部１０７は、プローブ情報の取得数が閾値ＴＨ未満である場合、記憶部１０４に記憶してある信号待ち指標の統計値に応じて流入路に対する信号灯器の青時間を決定する。 - 特許庁

The noise eliminating section decides a noise level of the noise image data in units of pixels on the basis of a threshold, executes elimination of the fixed pattern noise as to pixels whose noise level is the threshold or over but omits noise elimination of the fixed pattern noise as to pixels whose noise level is less than the threshold.例文帳に追加

ノイズ除去部は、ノイズ画像データのノイズレベルを画素単位に閾値判定し、閾値以上の画素について固定パターンノイズのノイズ除去を実施し、閾値未満の画素について固定パターンノイズのノイズ除去を省略する。 - 特許庁

When the used amount is less than the variation threshold (Step S510:Yes), a control part 100 executes a periodic collection, assuming that the possibility that the used amount reaches the upper limit by the end of the month is small even if the user keeps using the processor at the same frequency.例文帳に追加

制御部１００は、使用量が変動閾値未満である場合（ステップＳ５１０：Ｙｅｓ）、このまま使用されても月の終わりまでに使用量が上限に達する可能性が小さいとみなして、定期収集を実行する。 - 特許庁

More specifically, the step portions 27 and 28 are provided to make a range wherein the alignment state of the liquid crystal is disordered by the electric field between those step portions less than that of a liquid crystal device as an example to be compared.例文帳に追加

より具体的には、段差部２７及び２８が設けられていることによって、これら段差部間における電界によって液晶の配向状態が乱される範囲を比較例に係る液晶装置に比べて小さくできる。 - 特許庁

A fixed pressing strength PK_actual and a limiting value, specifiable in advance, PK_limit are compared, and when a level of the fixed pressing strength PK_actual goes down under the limiting value PK_limit, a required speed of a rotor n_r is reduced to a speed less than a rated speed.例文帳に追加

決定されたプレス力ＰＫ_ａｃｔｕａｌと事前規定可能制限値ＰＫ_ｌｉｍｉｔとを比較し、レベルが制限値ＰＫ_ｌｉｍｉｔ未満に低下すると、ロータの所要速度ｎ_ｒを定格速度未満の速度に減速する。 - 特許庁

The indicator has an end part of the indicator which is projected from a positional section of the case when a pressure at the gas channel is not less than a predetermined minimum pressure, and an end part communicating with the gas channel so as to allow a liquid to flow therein.例文帳に追加

指示計は、ガス通路における圧力が予め定められた最小圧力以上である場合、ケースの位置部から突出した指示計の端部と、ガス通路とに液体が流れるように通じている端部を有している。 - 特許庁

The sound-absorption layer is constituted by a non-woven fabric having a density of less than 20 kg/m^3, and/or it has a plurality of notch parts extending from at least one of ends in a tire radial direction of the sound-absorption layer in a direction transversely crossing the tire circumferential direction.例文帳に追加

かかる吸音層は、密度が２０ｋｇ／ｍ^３未満の不織布から構成される、及び／又は、吸音層のタイヤ径方向端の少なくとも一方から、タイヤ周方向を横切る向きに延びる切り欠き部を複数有する。 - 特許庁

If the level of the hot water in the bathtub 1 is less than the prescribed level C, the direction of jetting with the range of swing of the jetting water stream at the upper limit is turned downward from the direction of jetting of the water stream jetted at the maximum angle of jetting.例文帳に追加

浴槽１内の湯水の水位が規定水位Ｃ未満である時には噴出水流のスイング範囲上限の噴出方向を最大噴出角度で噴出される噴出水流の噴出方向よりも下向きとする。 - 特許庁

This wastewater treatment method is employed to treat water to be treated using an anaerobic reaction tank 2 for anaerobically treating by anaerobes, and treats CODcr/SO_4 of the water to be treated introduced from a line L1 as less than 1.7.例文帳に追加

被処理水を嫌気性微生物により嫌気性処理する嫌気反応槽２を用いて処理する排水処理方法であって、ラインＬ１から導入される被処理水のＣＯＤｃｒ／ＳＯ_４を１．７未満として処理を行う。 - 特許庁

The element is obtained by: forming a foundation film on a substrate; conducting the heat treatment to the foundation film at not less than 400°C; reducing surface roughness by having ion beams irradiated on the surface of the foundation film; and forming the ferromagnetic layer and the magnetic layer.例文帳に追加

この素子は、基板上に下地膜を形成し、この下地膜を４００℃以上で熱処理し、この下地膜の表面にイオンビームを照射して表面粗さを低減し、強磁性層および磁性層を形成して得ることができる。 - 特許庁

To provide an image recording device that makes the result of printing by faster printing than normal printing using thinned image data less inferior to the result of printing by normal printing.例文帳に追加

画像データを間引いて印字することにより通常の印字処理に比べて早い印字処理での印字結果が、通常の印字処理での印字結果に比較して、印字濃度の低下が少ないものとなる画像記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for estimating by a mobile station (MS) the location thereof, which is executable by communicating with less than three base stations (BTS), which method is normally attained by communicating with at least three base stations (BTS).例文帳に追加

移動装置（ＭＳ）がその位置を検知するためには、通常すくなくとも３つの基地局（ＢＴＳ）と通信することが必要であるが、３つよりも少ないＢＴＳであってもその位置を推定する方法を提供する。 - 特許庁

Namely, when an information exchange terminal 401 leaves from the community and the number of adjacent terminals becomes less than the predetermined number n, the origination information disclosure controller 121 on detection thereof decides to suspend information origination (S205).例文帳に追加

すなわち、情報交換端末４０１がコミュニティを離れて隣接端末数が所定の数ｎより少なくなった場合、これを検出した発信情報開示制御部１２１は情報の発信停止を決定する（Ｓ２０５）。 - 特許庁

To provide a method of determining an image to be compensated for registration less than 1 pixel and an image not to be compensated therefor considering simply and image colors, when performing compensation for an electric misregistration.例文帳に追加

本発明は、電気的なレジストレーションずれ補正を行う場合に、簡易にかつ画像の色を考慮して、１画素未満のレジストレーション補正を行う画像と行わない画像とを判定する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the difference is less than a certain threshold, it is judged that the STC is not discontinuous, so that the STC/PTS comparator 502 makes an output control indication in the timing where the STC and PTS match each other.例文帳に追加

ＰＴＳとＳＴＣの差分をＳＴＣ／ＰＴＳ比較器５０２にて算出し、ある閾値以下の場合は、不連続がないと判断し、ＳＴＣ／ＰＴＳ比較器５０２からＳＴＣとＰＴＳが一致タイミングで出力制御指示を行う。 - 特許庁

A gas supply control means 7 for controlling the total supply amount of the CO_2 gas from the jetting nozzle 93 to the surface of the observation window 92 to be equal to or less than the leakage amount of the gas leaking out from the abdomen is provided.例文帳に追加

噴射ノズル９３から観察窓９２の表面へのＣＯ_２ガスの供給総量を、腹腔内から漏出するガスの漏出量以下となるように制御するガス供給制御手段７が具備されている。 - 特許庁

When the turning on/off of the SW1 (108) is repeated for a time less than the predetermined time (off timer) by performing the half depressing operation of the release button in such a state, the measuring point is changed to the adjacent measuring point from the selected measuring point.例文帳に追加

その状態において、レリーズボタンの半押し操作を行い、所定時間（ＯＦＦタイマ）未満でＳＷ１(１０８)のＯＮ／ＯＦＦを繰り返すと、測距点が選択されている測距点から隣り合う測距点に変更されていく。 - 特許庁

The hard coat film is obtained by applying a barrier layer 2 onto a polymer film substrate 1, curing the barrier layer 2 so as to have a surface hardness of less than H in terms of pencil hardness, and then applying a hard coat layer 3 onto the barrier layer 2 followed by curing.例文帳に追加

ポリマーフィルム基材１の上にバリア層２を塗設し、該バリア層２を表面硬度が鉛筆硬度でＨ未満となる状態に硬化させた後、該バリア層２の上にハードコート層３を塗設し、硬化させてなるハードコートフィルム。 - 特許庁

When the number of them is less than the preliminarily defined number of them, hand slip paper is fed from a hand slip cassette, a printing part 6a is made to print a date and an MICR recognizing part 6b is made to recognize a hand slip number respectively.例文帳に追加

その枚数が予め定められた枚数を下回った場合には、手票用紙を手票カセットから繰り出し、印字部６ａに日付の印字、及びＭＩＣＲ認識部６ｂに手票番号の認識をそれぞれ行わせる。 - 特許庁

In the paper bag composed of two or more layers of a paper base material, the paper base material of the innermost layer is stretched paper having tensile elongation at break of not less than 10% in both vertical and lateral directions measured by a method of JIS P 8113.例文帳に追加

２層以上の紙基材から構成された紙袋において、最内層の紙基材として、ＪＩＳ Ｐ ８１１３に規定の引張り破断伸びが、縦方向、横方向のいずれもが１０％以上である伸張紙を用いる。 - 特許庁

The control of adding the deceleration is implemented when an accelerator is in a returning mode (at the time points of b-e, i-k, n-) in an area in which the accelerator opening can set the non-minimum output of the drive source of the vehicle (an area of the accelerator opening of not less than θ0).例文帳に追加

アクセル開度が車両の駆動源の出力を非最小とし得る領域（アクセル開度θ_0以上の領域）において、アクセルが戻し操作である場合（ｂ〜ｅ、ｉ〜ｋ、ｎ〜の時点）に、減速度を付加する制御を行う。 - 特許庁

An abnormality determination unit 7 compares the absolute value of the difference between a first counter and a second counter recorded in a recording unit 8 to a predetermined threshold, determining that there is no abnormality in a contact section 1 if the absolute value is less than a predetermined upper limit value.例文帳に追加

異常判断部７は、記憶部８に記憶されている第１計数と第２計数との差の絶対値を所定のしきい値と比較し、絶対値が所定の上限値未満であれば接点部１の異常なしと判断する。 - 特許庁

When the difference between θ1 and θ2 is judged as being less than a failure judging steering angle set value θs in a place 44, a steering amount detecting value is judged as being normal, and the average of θ1 and θ2 is set in a steering angle θ in a place 45 to use for steering control.例文帳に追加

44でθ１，θ２間の差が故障判定用操舵角設定値θｓ未満と判定する時、操舵量検出値が正常であるとし、45で両者の平均値を操舵角θに設定して操舵制御に資する。 - 特許庁

To provide a magnetic recording medium using, for a magnetic recording layer, L1_0-type FePt regular alloy that has excellent magnetic characteristics while using a MgO ground layer which can be formed in mass production process and of which film thickness is equal to or less than 3 nm.例文帳に追加

量産プロセスで形成可能な３ｎｍ以下の膜厚のＭｇＯ下地層を用いながらも、優れた磁気特性を有するＬ１_０型ＦｅＰｔ規則合金を磁気記録層に用いた磁気記録媒体を提供する。 - 特許庁

When the finishing of the recording operation is selected, a suction operation in the whole amount suction mode of which the suction amount is not less than a sum of the volume of a cap member and the volume of a liquid discharge tube, is carried out (S3).例文帳に追加

記録動作終了が選択されると、吸引量がキャップ部材内の容量と排液チューブ内部の容量とを合わせた量以上に設定された全量吸引モードにおける吸引動作を実行する（Ｓ３）。 - 特許庁

To provide a seawater pumping device for hydro power generation which is possible to be set up in the thermal power plant, in which CO_2 is not generated, the power generating cost for each unit is less expensive than thermal power generation, and which is capable of coping with change in demand.例文帳に追加

火力発電所内に設置可能であるとともにCO2が発生せず、単位当たりの発電コストが火力発電より安く、需要の変化に対応出来る水力発電用海水揚水装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

A lapse time when the taxi vehicle 10 stops with the "vehicle with a client on" (speed is less than 2 km/h) is clocked, and when the lapse time reaches a preset threshold time, the recording of the image data is stopped.例文帳に追加

また、「実車」状態でタクシー車両１０が停止している状態（速度が時速２Ｋｍ未満の状態）の経過時間を計時し、この経過時間が予め設定した閾値時間に達した場合には、画像データの記録を停止する。 - 特許庁

In the optical deflector, the mean length RSm of profile elements of a cross section of the deflection surface of a polygon mirror 104 in the sub scan direction is set to be less than to spacing b between spots of the adjacent light beams formed in the sub scan direction of the deflection surface.例文帳に追加

ポリゴンミラー１０４の偏向面の、副走査方向の断面曲線要素の平均長さＲＳｍを、偏向面に副走査方向に隣接して形成される光ビームのスポット間の距離ｂよりも小さくする。 - 特許庁

When the output signal difference is smaller than the predetermined value in the entire area, a boundary line in which the output signal difference (light intensity difference) from the information of the document area at the first detection is the threshold or less is determined so as to determine the width size of the document.例文帳に追加

出力信号差が全領域に亘って所定値よりも小さい場合は、第１検知の原稿領域情報から出力信号差（光量差）が閾値以下の境界ラインを判定し、原稿の幅サイズを決定する。 - 特許庁

The polyester fiber has a cross-sectional shape including irregular cross-sections A-D, and is composed of not less than three copolymerization constituents.例文帳に追加

ポリエステル繊維以外の素材との混繊に対しても、良好な染色性・糸品位を確保し、透け防止性に優れ、嵩高性、膨らみ、張り、腰に優れた良好な風合を有し、軽量で不透明性を有する編織物を形成するポリエステル繊維の提供。 - 特許庁

At a time zone with less gas consumption from late at night to early morning, a valve 14 is opened by a controlled 17, the gas (a) for inspection is fed to the branch conduit 3, its pressure is increased higher than a supply gas (b), and a valve 14 is closed when the pressure reaches a specific value.例文帳に追加

深夜から早朝までのガス消費の少ない時間帯に、コントローラ１７により、弁１４を開放して、検査用ガスａを分岐導管３に送り込み、供給ガスｂより高くし、所定圧になれば、弁１４を閉じる。 - 特許庁

The time-series tendency of the difference between the measured result and a reference value is checked, and the time period when the difference becomes not less than a predetermined value is estimated based on the time-series tendency of last time, and the time period is determined to be the time of breakage of the roll.例文帳に追加

測定した結果と基準値との差分の時系列傾向を調べ、前この時系列傾向に基づいて、差分が予め定めた所定値以上となる時期を予測し、当該時期をロールの破損時期と判断する。 - 特許庁

By this constitution, the heat-developed material A is uniformly cooled to be equal or less than a development stopping temperature while being carried on the part 400, so that the image in which a density irregularity is eliminated, whose wrinkle is reduced and which has high quality can be obtained.例文帳に追加

この構成により、熱現像された記録材料Ａは冷却部４００を搬送される間に均一に、しかも現像停止温度以下に冷却されるので、濃度ムラがなく、シワを軽減した高品質の画像が得られる。 - 特許庁

It is desirable that at least one kind of the above denaturant is selected from a group made of Co, Mn, Al, Fe, and Cu, and the total mass of this at least one kind of denaturated element is less than 25 atomic % of the final composition.例文帳に追加

好ましくは、前記少なくとも１種の変性剤は、Ｃｏ、Ｍｎ、Ａｌ、Ｆｅ、及びＣｕからなる群より選択され、この少なくとも１種の変性元素の合計質量は最終組成の２５原子％未満である。 - 特許庁

When the second order allocation mode corresponds the actual order generated month, the required production capacity is less than the preset production capacity (S), the production line is in the state of overmanning, this does not have to possibility of causing shortage of stock.例文帳に追加

また、第２在庫引当てモードが受注の発生月に対応していた場合は、必要生産能力が予設定生産能力Ｓ未満であって、生産ラインが手余りの状態であり、在庫不足を招く可能性がない。 - 特許庁

To provide a reformer structure which enables fast start and steady operation, to keep the catalytic temperature less than the maximum temperature 1,00°C, to have a small pressure loss, and also to use an inexpensive fan.例文帳に追加

高速な起動と定常時の安定運転が可能で、かつ、触媒の温度を耐熱温度である１０００℃以下に保ち、かつ、低圧力損失であり、安価なファンの使用が可能な改質器構造を実現することにある。 - 特許庁

Furthermore, if the variation in the image of the document 4 is less than the predetermined threshold value and it is determined that there is no motion in the image like a case where the document 4 is placed on a platen 13, the computer 2 switches the image resolution to high resolution.例文帳に追加

また、コンピュータ２は、原稿４を台座１３に載置している場合のように、原稿４の画像の変化量が所定閾値未満であって、画像に動きがないと判定すると、画像の解像度を高解像度に切り替える。 - 特許庁

To provide a method of forming a mask pattern that can reduce the number of processes, can prevent melting of a first resist film in depositing a second resist film, and can form fine openings having a size equal to or less than the resolution of an exposure device.例文帳に追加

工程数を削減でき、第２のレジスト膜を成膜する際の第１のレジスト膜の溶解を防止できるとともに、露光装置の解像度以下の微細な開口部を形成できるマスクパターンの形成方法を提供する。 - 特許庁

When the remaining capacity detection unit 22 detects that the remaining capacity of the battery 23 is less than or equal to a predetermined value, the tuner unit 12 limits the reception of the program information based on the reception limitation set up by the main control unit 17.例文帳に追加

残量検出部２２によりバッテリ２３の残量が所定値以下になったことが検出された場合に、チューナ部１２は、主制御部１７により設定された受信制限に基づいて、番組情報の受信を制限する。 - 特許庁

The method for producing the purified green tea extract includes making the green tea extract having concentration of 20-50 mass% of the non-polymer catechins in a solid content into an aqueous solution, and passing the green tea extract aqueous solution through a filtration membrane having less than 3,000 molecular weight cut-off.例文帳に追加

固形分中の非重合体カテキン類濃度が２０〜５０質量％である緑茶抽出物を水溶液とし、分画分子量３０００未満の濾過膜に通過させる、精製緑茶抽出物の製造方法。 - 特許庁

The control unit 94 stores the print job in the memory unit 40 without allowing the printing unit 2 to execute the print job, until a given condition is established, when the determination unit 93 determines that the environmental temperature is less than the threshold.例文帳に追加

制御部９４は、判定部９３により環境温度がしきい値未満であると判定された場合は、所定の条件が成立するまで、印刷部２に印刷ジョブを実行させずに当該印刷ジョブを記憶部４０に記憶する。 - 特許庁