「Less than」に関連した英語例文の一覧と使い方(286ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 181 (1) A person who commits a crime prescribed under Article 176, paragraph (1) of Article 178 or an attempt of the above-mentioned crimes and thereby causes the death or injury of another shall be punished by imprisonment with work for life or for a definite term of not less than 3 years. 例文帳に追加

第百八十一条　第百七十六条若しくは第百七十八条第一項の罪又はこれらの罪の未遂罪を犯し、よって人を死傷させた者は、無期又は三年以上の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) When a municipal government intends to abolish or suspend a child welfare institution, the municipal government shall notify the prefectural governor of the matters specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare not less than 1 month prior to the date of such abolition or suspension. 例文帳に追加

６　市町村は、児童福祉施設を廃止し、又は休止しようとするときは、その廃止又は休止の日の一月前までに、厚生労働省令で定める事項を都道府県知事に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 14 (1) An approval under paragraph (1) of the preceding Article shall, unless it is renewed at an interval of not less than three years as specified by a Cabinet Order (hereinafter referred to as a "valid period" in this Article), cease to be effective upon the expiration of such period. 例文帳に追加

第十四条　前条第一項の承認は、三年を下らない政令で定める期間（以下この条において「有効期間」という。）ごとにその更新を受けなければ、その期間の経過によつて、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the applicant is a juridical person whose amount of the stated capital or the total amount of contribution is not less than the amount specified by a Cabinet Order as the amount necessary and appropriate for the public interests or protection of investors in light of the manner of business for which the applicant intends to obtain permission; and 例文帳に追加

二　資本金の額又は出資の総額が、許可を受けようとする業務の態様に応じ、公益又は投資者保護のため必要かつ適当なものとして政令で定める金額以上の法人であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The number of households of the partner of the association or the federation, who have addresses in the local district and operate said fishery is not less than two thirds of the number of households of the persons who have addresses in the local district and operate said fishery. 例文帳に追加

一　その組合員のうち地元地区内に住所を有し当該漁業を営む者の属する世帯の数が、地元地区内に住所を有し当該漁業を営む者の属する世帯の数の三分の二以上であるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

A screen stand 10 is composed of a base part 11, clamping parts 12 and 13 and support parts 14 and 15, and a pressing part 12a where a clamping interval becomes slightly less than the thickness dimension of a screen board 20 is provided in the middle of the clamping part 12.例文帳に追加

スクリーンスタンド１０は、基台部１１、挟持部１２，１３、支承部１４，１５から成り、挟持部１２の途中に挟持間隔が衝立板２０の厚み寸法よりも若干狭くなる押さえ部１２ａを設ける。 - 特許庁

When the total of the number of holding storages stored by the first holding storage section and that of holding storages stored by the second holding storage section is not less than a prescribed number, variable display time of identification information is shortened.例文帳に追加

また、第１保留記憶手段が記憶する保留記憶の数と第２保留記憶手段が記憶する保留記憶の数との合計数が所定数以上であるときは、識別情報の可変表示時間を短縮する。 - 特許庁

Then geographic information is selected so that pieces of selected information are less than a given number (S80), "the name of facilities as a landmark" plus "a turn of phrase showing geographic relation" is added before the speech-recognized facility name, and a talk-back for the facility is performed (S90).例文帳に追加

そして、所定数未満となるよう地理的情報を選択し（Ｓ８０）、音声認識した施設名称の前に「目印用施設の名称」＋「地理的関係を示す言い回し」を加えて施設用のトークバックを実行する（Ｓ９０）。 - 特許庁

Thus, the IDFT transform is conducted with less number of points than that of a conventional method in the first half, that is, from the 1st to the 4th stages and the desired intermittent type orthogonal multicarrier signals can be generated in the arithmetic method adopting a smaller circuit scale.例文帳に追加

これにより前半部の第１から第４ステージまでは従来より少ないポイント数のＩＤＦＴ変換が利用でき、より小規模な演算方法で、所望の間欠型の直交マルチキャリア信号を生成できる。 - 特許庁

To provide a carrying method capable of efficiently carrying mortar and concrete manufactured by batcher plants 2_1 and 2_2 arranged in a place of the height not less than a top part of a dam bank body in completion, at a preparation site of the dam bank body 1.例文帳に追加

ダム提体１の造成現場に、完成時のダム提体の頂部以上の高さの場所に設置されるバッチャープラント２_１，２_２で製造したモルタルとコンクリートとを効率良く搬送できるようにした搬送方法を提供する。 - 特許庁

Particularly, when setting the average particle size of the water soluble solid K in less than 50 μm, the specific surface area of the water soluble solid K increases, and strength of the bond layer B reduces, so that retreat performance of the bond layer B is further improved.例文帳に追加

とくに水溶性固形物Ｋの平均粒径を５０μｍ未満とした場合は、水溶性固形物Ｋの比表面積が大きくなり、ボンド層Ｂの強度が低くなってボンド層Ｂの後退性がより良好となる。 - 特許庁

The storage battery is provided with not less than two hand-shaped levers with elasticity each of which is retained by a retaining part fitted at the top and bottom of at least one side face of the storage battery.例文帳に追加

柔軟性を有する帯状把手を２本以上備えた蓄電池であって、前記各帯状把手が前記蓄電池の少なくとも１側面の上下に設けられた保持部に保持されていることを特徴とするものである。 - 特許庁

The translucent fine particles 722 have an average particle diameter of ≥5 μm, and less than 20 μm, and the amount of the translucent fine particles 722 contained therein is ≥25 parts by weight and ≤50 parts by weight per 100 parts by weight of the translucent resin.例文帳に追加

透光性微粒子７２２の平均粒径を５μｍ以上２０μｍ未満とし、透光性微粒子７２２の含有量を透光性樹脂１００重量部に対して２５重量部以上で５０重量部以下とする。 - 特許庁

A liquid temperature measuring part 60 is provided at the rear stage side of a falling sterilizer, the temperature of the liquid in the container 100 is measured by a radiation thermometer 61, and it is confirmed whether or not the temperature is not less than the predetermined temperature for exhibiting a sterilization effect.例文帳に追加

転倒殺菌機の後段側に液温測定部６０を設け、放射温度計６１で容器１００内の液体の温度を測定するようにし、殺菌効果を発揮する所定の温度以上であったか否かを確認する。 - 特許庁

This negative electrode for a lithium secondary battery is characterized by that the average particle diameter of the primary particles of the active material is less than 1 μm; the primary particles are evenly dispersed in the active material layer; and the primary particles of the active material and the binder are uniformly mixed and dispersed together.例文帳に追加

活物質の一次粒子の平均粒径が１μｍ未満であり、活物質層において一次粒子が均一に分散し、活物質の一次粒子とバインダーが均一に混合し分布していることを特徴としている。 - 特許庁

This composition can realize drainage drying in which the areal rate of recession of a wet/dry interface according to JIS R 3202 is not less than 0.3 cm^2/sec, and the angle of contact of water in the dried region just after drying is 50°C or lower.例文帳に追加

ＪＩＳ Ｒ３２０２に拠る濡れ・乾燥界面の後退速度面積が０．３ｃｍ^２／sec以上であり、かつ乾燥直後の乾燥領域における水の接触角が５０゜以下である液切り乾燥が実現される。 - 特許庁

Then, if there is not a communication channel whose reception signal strength is equal to or less than a prescribed value across a prescribed bandwidth, the communication channel selection device selects a communication channel to be used by the access point depending on the reception signal strength of the in-use channel.例文帳に追加

そして、所定のバンド幅に亘って、受信信号強度が所定値以下となる通信チャンネルが存在しない場合に、使用中チャンネルの受信信号強度に応じて、アクセスポイントが使用する通信チャンネルを選択する。 - 特許庁

Preferably, the cellular density of this foam is 10^9-10^15 pcs./cm^3, the specific gravity is less than 1.0 g/cm^3, the tensile strength is 700 MPa or more, and the flexural modulus is 800 MPa or more.例文帳に追加

好ましくは、この発泡体の気泡密度は１０^９〜１０^１５個／ｃｍ^３であり、比重は１．０ｇ／ｃｍ^３以下であり、引張強度は７００ＭＰａ以上であり、曲げ弾性率は８００ＭＰａ以上である。 - 特許庁

A control unit 5 receives battery remaining amount data from the portable audio system P1 at predetermined intervals while reproducing portable music data stored in the portable audio system P1 to determine whether a battery remaining amount is equal to or less than a predetermined value.例文帳に追加

制御部５は、携帯オーディオ装置Ｐ１に記憶された携帯楽曲データ再生中、携帯オーディオ装置Ｐ１からバッテリ残量データを所定時間間隔で受信し、バッテリ残量が所定値以下であるか判定する。 - 特許庁

The coating for a metal package is characterized by comprising (A) a modified polyester resin component which has been made up by modifying a thermoplastic polyester resin having a glass transition temperature (Tg) of not less than 40°C with a polyisocyanate, and (B) a polyisocyanate curing agent component.例文帳に追加

（Ａ）ガラス転移点（Ｔｇ）が４０℃以上である熱可塑性ポリエステル樹脂をポリイソシアネートで変性して成る変性ポリエステル樹脂成分、（Ｂ）ポリイソシアネート硬化剤成分、とから成ることを特徴とする金属包装体用塗料。 - 特許庁

The unit 1 receives the IrDA signal, and an IrDA signal receiving unit 2 outputs the electric signal without any change if the pulse interval measured by the unit 21 is not less than a predetermined threshold.例文帳に追加

赤外線受光部１がＩｒＤＡ信号を受信し、パルス間隔測定部２１が測定したパルス間隔があらかじめ定められた閾値以上であれば、ＩｒＤＡ信号受信部２は電気信号をそのまま出力する。 - 特許庁

To make rich a target emission air-fuel ratio by preventing smoke from being deteriorated based on the state of an emission purification catalyst (NOx catalyst, DPF) when the rise of the temperature of emission or the rich operation of less than stoichiometry is requested.例文帳に追加

排気浄化触媒（ＮＯｘ触媒、ＤＰＦ）の状態に基づいて、排気温度の上昇要求若しくはストイキ未満のリッチ運転要求があった際に、スモークの悪化防止し、目標排気空燃比をリッチ化する。 - 特許庁

A gold-plated receptor pad of 0.27 mm or smaller furnished on a ceramic (9011 alumina) substrate having a low light contrast and a screen printing stencil furnished with a fine aperture group of less than 125 μm are aligned.例文帳に追加

本発明では、低光コントラストのセラミック（９０１１アルミナ）基板上に設けられた０．２７ｍｍ以下の金めっきされたレセプタ・パッドと、１２５μｍ未満の微細なアパーチャ群を備えたスクリーン印刷用のステンシルとを位置合わせする。 - 特許庁

To provide a bonded wood manufactured of a log which almost does not produce an unused waste wood and has increased strength and fire resistance and further, shows remarkably less energy consumption and carbon emission than does a reinforced concrete, during manufacturing.例文帳に追加

本発明は、未利用廃材をほとんど出さず、強度と耐火性を増大させ、鉄筋コンクリートよりも製造時の消費エネルギーと炭素放出量が断然少ない、丸太集成材を得ることを目的とするものである。 - 特許庁

The package 10 packages the rolled optical film 12 formed by rolling optical film 14 having at least one photosetting resin layer with a packaging material 18 with a sunlight reflectance not less than 70%.例文帳に追加

本発明の包装体１０は、光硬化型樹脂層を少なくとも１層を有する光学フィルム１４をロール状に巻き取って成るロール状光学フィルム１２が、日射反射率７０％以上の包材１８によって包装される。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus that maintains visibility of a screen when a stored imaged image is viewed while making a time for which images can be imaged longer by suppressing the consumption of a battery of the imaging apparatus when a remaining battery level is less than the predetermined level.例文帳に追加

撮像装置のバッテリの残量が所定量を以下の時、バッテリの消耗を抑え、より撮像できる時間を長くしつつ、記憶させた撮像画像視聴時には画面の視認性を維持した撮像装置を提供する。 - 特許庁

A conductor, having a length of not less than 1/2 wavelength of the high-frequency noise, is provided with its both ends open in between an electronic component and a front bezel, for generating high-frequency noise traveling to the front bezel side in a housing.例文帳に追加

筐体内で、フロントベゼル側に向かう高周波ノイズを発生する電子部品とフロントベゼルとの間に、高周波ノイズの波長の１／２以上の長さの導体をその両端を電気的に開放した状態で設ける。 - 特許庁

The section 40 holds a threshold corresponding to the reception condition of a television signal, and outputs a switching signal EXC for setting the quality QRS of reception signal at not less than the threshold to a switching circuit 20.例文帳に追加

切換制御部４０は、テレビジョン信号の受信条件に応じたしきい値を保持し、各伝送モードにおいて、受信信号品質ＱＲＳをしきい値以上に設定するための切換信号ＥＸＣを切換回路２０へ出力する。 - 特許庁

This system is provided with side opened modules 12 and 14 mutually piled for forming a side opened strut 16 and an upper frame has the same depth as a frame loading it but the depth is less than that frame so that stability is reinforced.例文帳に追加

システムは互いに積み重ねられて側部開放支柱を形成する側部開放モジュール枠を含み、上枠はそれが載っている枠と同じ深さを有するが、奥行きはこれより小さく、それによって安定性が強化される。 - 特許庁

This is a manufacturing method of an ion conductive membrane in which the conductivity of the single membrane (not compound membrane) having conductivity is lower than the conductivity of the inside at the depth of 50 μm or less of the surface layer on at least one face.例文帳に追加

イオン導電性を持った単一膜（複合膜ではない）の少なくとも一面の表面層５０μｍ以内の深さで、導電性が内部の導電性に比較し、低いことを特徴とするイオン導電性膜の製造方法。 - 特許庁

Whether or not an integration value SIGOMEGA of an angular acceleration change DOMEGA indicating a combustion fluctuation is more than an allowable value COMBLIM is determined when a target lift TGVELO is a minimum limiter value LIMTGVEL or less.例文帳に追加

目標リフト量ＴＧＶＥＬ０が最小リミッタ値ＬＩＭＴＧＶＥＬ以下のときに、燃焼変動を示す角加速度変化ＤＯＭＥＧＡの積分値ＳＩＧＯＭＥＧＡが許容値ＣＯＭＢＬＩＭ以上であるか否かを判別する。 - 特許庁

To provide a image display apparatus, a image display method, and a program for the same for displaying a composite image where a large number of moving images and still images are superposed while making the memory quantity to be used less than heretofore.例文帳に追加

従来より使用するメモリ量を減らしながらも、多くの複数の動画像と静止画像を重ね合わせた合成画像を表示することが可能な画像表示装置、画像表示方法及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁

When the compression efficiency is reduced to a value less than a previously set threshold, the table preparation part 2 controls exchanging processing of an encoding table to be used and the updating encoding table between the encoding tables 13a, 13b.例文帳に追加

さらに、テーブル作成部２は、圧縮効率があらかじめ設定したしきい値を下回った場合に、符号化テーブル１３ａ，１３ｂ間における使用対象符号化テーブルと更新用符号化テーブルとの交換処理制御を行う。 - 特許庁

The metallic structure shows less embrittlement and excellent hardness and creeping resistance and is annealed at a temperature equal to or lower than the temperature at which the crystals of the metallic material grow.例文帳に追加

本発明の金属構造体は、脆化が少なく、硬度およびクリープ耐性に優れた金属構造体であって、金属材料の結晶が肥大化する温度以下の温度で焼鈍し処理が施されていることを特徴とする。 - 特許庁

The waiting time until the alcohol concentration of the driver becomes less than the reference value is calculated by multiplying the alcohol digestion time by the coefficient based on the type of active aldehyde dehydrogenase 2 possessed by the driver, and the waiting time is informed to the driver.例文帳に追加

これに、運転者が有するアルデヒド脱水素酵素２型の活性タイプに基づく係数を乗じて、当該運転者のアルコール濃度が基準値未満となるまでの待機時間を算出し、それを運転者に報知する。 - 特許庁

To provide a power transmission tower alarm indication system for a helicopter which indicates an alarm when the clearance of the height of a power transmission tower in a set range with respect to the flight altitude is equal to or less than the set value, and indicates the altitude relationship of the power transmission tower around the helicopter.例文帳に追加

フライト高度に対する、設定した範囲内にある送電線鉄塔高のクリアランスが、設定値以下となったときに警告表示し、自機付近の送電線鉄塔の高度関係を表示する装置を得る。 - 特許庁

To join immersion blocks together with less labor; facilitate handling of a manhole structure; achieve, using the joint parts of the immersion blocks, bonding strength equal to or greater than that of a body part; and secure high rigidity for all of the cylindrical immersion blocks assembled.例文帳に追加

少ない労力で沈設ブロック同士を接合でき、取扱いが容易で、沈設ブロックの継手部分で本体部分と同等以上の接合強度が得られ、組立てられた筒状沈設ブロック全体の高剛性を確保できるようにする。 - 特許庁

Furthermore, it is determined by the navigation device 200 whether or not a deviation is equal to or less than a threshold ε_i, the deviation being between a distance d_1i along the support route R and a distance d_2i along the navigation route r in a pair of links adjoining each other among the plurality of links.例文帳に追加

さらに、ナビ装置２００により、当該複数のリンクのうち隣り合うリンクペアの、支援ルートＲに沿った間隔ｄ_1iと、ナビルートｒに沿った間隔ｄ_2iとの偏差が閾値ε_i以下であるか否かが判定される。 - 特許庁

(2) Where an international application is filed in less than three copies, the Patent Registration Office shall prepare the additional copies required and the application shall pay to the Patent Registration Office the prescribed fees for preparing such additional copies.例文帳に追加

(2) 国際出願において提出された写しが3 部に満たない場合，特許登録局において不足分の写しを用意するものとし，出願人は当該写しの追加分に対する所定の手数料を支払わなければならない。 - 特許庁

(2) Upon receipt of a request under paragraph (1), the Registrar shall send to the person making the request a notice of a time when he may be heard which shall be not less than 14 days from the date of the notice.例文帳に追加

(2) 登録官は，(1)に基づく請求を受けた場合は，当該請求人に対し，聴聞を受けることができる期日を記載した通知を送付するものとし，当該期日は，当該通知の日から14日以降の日でなければならない。 - 特許庁

Upon receipt of a request filed under subsection (2) the Registrar shall send to the person making the request notice of a time when he may be heard, which shall be not less than 10 days after the date of receipt of the notice by that person. 例文帳に追加

登録官は，(2)により提出される請求を受領したときは，請求人に対し，審理を受けられる日時の通知を送付する。その日時は，当該請求人による通知受領日から少なくとも10日後とする。 - 特許庁

The ratio of the diameter of a concave portion 49 of the fourth wiring for providing the wiring 48 formed in the member 10 to the thickness of a package 46 composed of the element 1, base 41, and member 10 is specified as equal to or less than 1:1.例文帳に追加

部材１０の内部に形成された配線４８を設けるための第４の配線用凹部４９の径の大きさと、素子１、基材４１、および部材１０からなるパッケージ４６の厚さとの比が１：１以下に設定されている。 - 特許庁

The velocity barrier layer preferably (1) reduces the velocity of an impinging gas stream by at least 50% across the thickness of the velocity barrier layer and (2) also preferably reduces the velocity of the impinging gas stream to less than 1 meter per second across the thickness of the velocity barrier layer.例文帳に追加

速度障壁層は、（１）速度障壁層の厚みを横切る衝突ガス流の速度を少なくとも５０％低減し、また（２）速度障壁層の厚みを横切る衝突ガス流の速度を１メートル毎秒未満に低減する。 - 特許庁

To make a concrete building block lightweight and easy to handle for use in the construction of earth retention, revetment, retaining walls and the like and permit formation of a wall surface with not less than two kinds of surface patterns or hues by use of one kind of block.例文帳に追加

土留，護岸，擁壁などの構築に使用するコンクリート製構築用ブロックを、軽量化すると共に取扱い積立を容易にし、一つのブロックで２種以上の表面模様または色相の壁面を形成できるようにする。 - 特許庁

When the actuation frequency of the heat generating guard is not less than the predefined determination value (gain increase determination value), the control unit compares it with that for the case where the actuation frequency is under a gain increase determination value, and makes the feedback gain in the feedback control increase.例文帳に追加

発熱ガードの発動頻度が既定の判定値（ゲイン増大判定値）以上であるときに、同発動頻度がゲイン増大判定値未満であるときと比較して、上記フィードバック制御におけるフィードバックゲインを増大させる。 - 特許庁