「Line through」に関連した英語例文の一覧と使い方(181ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a video transmitter for displaying a video image at a remote place by transmitting the video data of a pan-tilt camera through a network in which a browser using a low capacity line can be provided with the video image of the pan-tilt camera at the time of camera control while enhancing real time performance.例文帳に追加

パンチルトカメラの映像データをネットワークで送信し遠隔地で映像表示させる映像伝送装置において、容量の細い回線を使用している閲覧者に対しても、パンチルト時等のカメラ制御時の映像をリアルタイム性を高めて提供することを可能にする。 - 特許庁

The spectacle information management system 1 includes a terminal device 11, a management server 12 to which the terminal device 11 can be connected through a communication line N, and the RFID chip 13 that the spectacles G with the RFID chip are equipped with, and an RFID reader 14 connected to the terminal device 11.例文帳に追加

眼鏡情報管理システム１は、端末装置１１と、通信回線Ｎを介して端末装置１１から接続可能な管理サーバ１２と、ＲＦＩＤチップ付き眼鏡Ｇが具備するＲＦＩＤチップ１３と、端末装置１１に接続されたＲＦＩＤ読取装置１４とを備えている。 - 特許庁

An encoder 2 encodes a video signal representing a moving picture photographed by a monitor camera 1 in compliance with the MPEG to apply band compression to the video signal, the resulting video signal is transmitted through a transmission section 3 and a LAN 20 as a transmission line packet signal, a receiver decodes the moving picture, a display section displays the moving picture for supervision.例文帳に追加

監視カメラ１で撮像する動画像を表す映像信号を、ＭＰＥＧでコード化するエンコーダ２で帯域圧縮を行い、伝送部３でパケット化した伝送路信号として、ＬＡＮ２０を介して伝送し、受信装置で動画像をデコードして表示部に表示して監視する。 - 特許庁

At the time of certification in the case of transferring image (video) data picked up and stored by a digital camera 301 through a line to reception side equipment 308, information including the information specifying the digital camera 301 is transmitted from that digital camera while being made into text and prescribed format.例文帳に追加

デジタルカメラ３０１で撮像し記憶された画像（映像）データを回線を介して受信側装置３０８に転送する場合の認証時、デジタルカメラ３０１からは、そのデジタルカメラを特定する情報を含んだ情報をテキストにして尚且つ、所定のフォーマットにして送信する。 - 特許庁

Thus, the facsimile main body 2 can provide information on the basis of a plurality of image data as thumbnail data or voice, the user selects image data desirably to be sent and faxes the selected data through a telephone line network 21 according to the instruction of the slave device 3.例文帳に追加

これによって、ファクシミリ装置本体２は、複数の画像データに基づく情報をサムネイルデータあるいは音声として子機３に提供することができ、ユーザは、送信したい画像データを選択し、子機３の指示によって電話回線網２１を通じてファクシミリ通信することができる。 - 特許庁

On receiving the contents request 1,000 from the terminal 14, the GW device 4 analyzes the contents request 1,000, and analyzes the information for specifying the contents server device 1, and notifies capability notification 2000 through a trunk communication line 3 to the contents server device 1.例文帳に追加

ＧＷ装置４は、端末１４からコンテンツ要求１０００を受け取ると、コンテンツ要求１０００を解析し、コンテンツサーバ装置１を特定する情報を解析し、コンテンツサーバ装置１に対して、基幹通信回線３を通じて能力通知２０００をコンテンツサーバ装置１に通知する。 - 特許庁

To provide a liquid ejector easily applicable even to a line type ink jet printer in which ejection stability can be enhanced through smooth combination with cleaning technology while preventing incomplete ejection by removing bubbles in the ink, and to provide its control method.例文帳に追加

インク中の気泡を除去して吐出不良を防止しつつ、クリーニング技術等との円滑な組合せによって吐出安定性の向上が図れ、かつ、ライン方式のインクジェットプリンタにも容易に適用可能な液体吐出装置及び液体吐出装置の制御方法を提供する。 - 特許庁

Microwave signals amplified by a driver amplifier 22 and taken out from a nonlinear side transmission line 34-1 are supplied to an output terminal 48b of a distortion generating transistor amplifier 48 through an output end side matching circuit 52 matching to a carrier frequency of the microwave signal.例文帳に追加

ドライバ増幅器２２で増幅され且つ非線形側伝送線路３４−１から取り出されたマイクロ波信号は、マイクロ波信号のキャリア周波数に整合している出力端側整合回路５２を介して歪発生用トランジスタ増幅器４８の出力端子４８ｂに供給される。 - 特許庁

Since the bidirectional diode 30A is arranged such that the first tolerance level becomes higher than the second tolerance level of a protection circuit 112, the leak current generated in each data line 3 in driving is discharged to common lines 111A and 111B through the protection circuit 112.例文帳に追加

また、双方向ダイオード３０Ａは、第１許容レベルが保護回路１１２の第２許容レベルよりも高くなるように構成しているので、駆動時の各データ配線３に発生するリーク電流は、保護回路１１２を介して共通配線１１１Ａ、１１１Ｂに放電される。 - 特許庁

For a box number specified from an extension telephone set or an outside line connected to a PBX, a central controller 1a of this voice storage device 1 reproduces a message of the box number by using a message reproducing means 1d through the central controller of the PBX.例文帳に追加

音声蓄積装置１の中央制御装置１ａは、ＰＢＸ４に接続される内線電話機２または外線３から指定されたボックス番号を、ＰＢＸ４の中央制御装置４ａを通じて、そのボックス番号のメッセージを、メッセージ再生手段１ｄを用いて再生する。 - 特許庁

The monitoring device 10 collecting sound output at the time of viewing/hearing a television receiver 4 as viewing/hearing program sound, encoding viewing/hearing program sound as viewing/hearing program sound data with collection time, sound pressure and a frequency value as a group and transmitting it outside through a communication line 40 is arranged at every household 1.例文帳に追加

テレビ受像機４の視聴時の音声出力を視聴番組音として収集し、該視聴番組音を収集時刻、音圧、周波数値を組として視聴番組音データとして符号化し、通信回線４０を介して外部に送出可能なモニタリング装置１０を各世帯１に備える。 - 特許庁

To reduce cost by using a simple exhausting device to eliminate the work for constructing a duct for exhausting outside when transferring a reflow furnace for construction with a change of layout of a line for discharging the exhaust heat radiation of a reflow to the open air through an exhaust duct or with a move of a factory.例文帳に追加

リフローの排気放熱を屋外大気中に排気ダクトを通して排出しているラインが実装レイアウトの変更 又は工場の移転による リフロー炉の移設で簡易排気装置を使用すると、屋外排気用のダクト工事が不要になりコストダウンを実現する。 - 特許庁

The problem to be solved hereinbefore is solved in this manner, by omitting formation of a through hole dedicated to the signal processing circuit 6a in one portion of the casing 7a, and by providing positions for sealing structure which is to be provided in the casing 7a, only in line extraction parts for the cables 4, 5.例文帳に追加

この様に、上記ケーシング７ａの一部に上記信号処理回路６ａ専用の挿入孔を形成するのを省略して、このケーシング７ａに設けるべきシール構造の位置を上記各ケーブル４、５の引き出し部のみとする事により、上記課題を解決する。 - 特許庁

Furthermore, the system has a function of discriminating the format of the taken-out electronic document and sending the contents of the electronic document to a character information terminal 50 such as a FAX terminal 30, a voice telephone device 40, and a beeper through the general telephone line as they are or after converting them to characters or a voice.例文帳に追加

取り出された電子文書の形式は識別され、電子文書の内容をそのまま、あるいは文字または音声に変換して、一般電話回線を通じてＦＡＸ端末３０あるいは音声電話装置４０、ポケットベルなどの文字情報端末５０に送信する機能を有する。 - 特許庁

Since light is transmitted through the parting line parts 19 of the element 8 and diffused by the diffusing plate 12 when the light emitting element 9 is made to emit light in a dark place, it is possible to provide a satisfactory illumination above the diffusing plate 12 even when the light emitting element 9 is provided below the element 8.例文帳に追加

また、暗い所で発光素子９を発光させると、その光が太陽電池素子８の分割線部１９を透過して拡散板１２で拡散されるので、太陽電池素子８の下側に発光素子９を設けても、拡散板１２の上方を良好に照明できる。 - 特許庁

To provide an information providing system for insurance goods or the like in which information on the insurance goods can be provided from a server for management through a network line to a terminal provided in a sales agency, in particular, a general personal computer(PC) can be used as a terminal in the sales agency.例文帳に追加

管理用サーバーから販売代理店に設けられた端末にむけてネットワーク回線を通じて保険商品等に関する情報を提供し、とくに、販売代理店の端末として汎用パソコンをもちいることができる保険商品等に関する情報提供システムを提供する。 - 特許庁

In this back-up method, the data of a volume for back-up provided at an outside storage device 4 or a volume 52 for an open system through a communication line 34 are transferred from an open frame 2 to a main frame 1 in response to a request for the reading of the data of the volume 52 for the open system from the main frame 1.例文帳に追加

メインフレーム１からのオープンシステム用ボリューム５２のデータの読み出しが要求に応じて、オープンフレーム２からメインフレーム１に、外部記憶装置４に設けられたバックアップ用ボリューム、あるいは、通信線３４を介してオープンシステム用ボリューム５２のデータが転送される。 - 特許庁

As a result, the potential difference which is to be generated by the part of the power supplying line is suppressed from being fluctuated by the picture to be displayed and the difference of the magnitude of the current flowing through the element emitting light which is generated in adjacent element each other is suppressed and the crosstalk is suppressed from being generated.例文帳に追加

よって、電源供給線の部位によって生じる電位差が、表示する画像によって変動するのを抑えることができ、隣り合う画素どうしで生じていた、発光しているＥＬ素子に流れる電流の大きさの差を抑えることができ、クロストークの発生を抑えることができる。 - 特許庁

(a) a method whereby Information on the Restriction on Resale is transmitted through the telecommunications line that connects the computer used by the Deliverer and the computer used by the Recipient, and is recorded in a file stored on the computer used by the Recipient; or 例文帳に追加

イ　書面交付者の使用に係る電子計算機と書面被交付者の使用に係る電子計算機とを接続する電気通信回線を通じて転売制限情報を送信し、書面被交付者の使用に係る電子計算機に備えられたファイルに記録する方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Although the Toin Family of the Fujiwara Hokke-Kanin group also produced grand ministers of state from the Kamakura era through the Muromachi era as frequently as the Seiga Family did, since the family line of the Toin Family failed in the early Sengoku period the Toin Family did not have kakaku corresponding to that of court noble, such as the Seiga Family or other families established during the Edo period. 例文帳に追加

なお、藤原北家閑院流の洞院家も、鎌倉～室町期に上記清華家と同等に太政大臣をたびたび輩出しているが、戦国時代の初めに断絶しているため、江戸時代に確立した清華家等の公家の家格に該当するものがない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But in case of Seshu, they could not take over the government position until the specialized skill of each clan was handed down to them through generations, so there was a possibility of losing it unless they were skilled enough even though they were from the family line that had been in the government position for generations. 例文帳に追加

ただし、世習の場合はそれぞれの氏族が持つ特定の技能を世代を超えて継承されることで初めて官職を世襲することが可能になるものであり、何代も特定の官職を継承してきた家柄でもその能力を満たせなくなればその地位を失う可能性はあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the original ritsuryo system, governmental affairs were processed in order, from the upper rank, following the line of governance, so departments near the bottom of the bureaucratic organization merely did paperwork, and their decision-making was ultimately done by the emperor through upper organizations. 例文帳に追加

本来の律令制は政務を上から順番に統属関係にのっとった形で処理するため、官僚機構において底辺にちかい部署はただ事務処理を行なうのみであり、その意思決定は上位機構をへて最終的には天皇が裁断するものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uzumasa Station employs "Issen-through," the system of speeding up the prioritized train of two trains, which come from both ends of a single track, by limiting the prioritized train's running line to one track of the specially equipped double track in the station; to promote passenger convenience, some local trains for Sonobe Station that don't wait for another train to go first at this station and all local trains for Kyoto Station stop at Platform 1, which faces the subsidiary main track and adjoins the station building. 例文帳に追加

一線スルー配線になっており、乗客への利便性向上のため京都行きの普通列車全列車と、当駅で行き違いを行わない園部方面の普通列車は、副本線である駅舎側1番ホームに停車する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Shinkansen has the following superiority: changes to discount tickets are allowed, access to departure places is easier, a through fare is applied when a JR line is used consecutively, lots of trains are available and operated as scheduled, and no cumbersome procedure of baggage checks is necessary nor restriction on things to be brought on board is imposed. 例文帳に追加

しかし、新幹線には、割引料金に対する予約変更の優位性、発車場所へのアクセス性、前後のアクセスにJR線を利用する場合に運賃通算が可能、本数（輸送力）の多さと定時性、手荷物検査や持込品目の制限などの煩雑さがない優位性がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the area around Karasuma Junior High School was excavated during the construction work of the Karasuma Line of the Kyoto City Subway, bedrock was found, making the construction more difficult; when the underground bedrock was studied through geophysical prospection, it turned out, however, that an underground mountain slopes down southeastward. 例文帳に追加

地下鉄京都市営地下鉄烏丸線の工事のときに烏丸中学校付近を掘削したところ、岩盤が発見されて難工事となったが、この地下の岩盤を物理探査法を用いて調査したところ、地下山脈が南東方向に存在することが判明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through this correction, cycles of an image PWM signal corresponding to the specified number of pixels are extended by extending cycles of the image clock signal respectively corresponding to the prescribed number of pixels on the scanning line in the main scanning direction by the laser light of the laser diode 43A.例文帳に追加

この補正では、レーザダイオード４３Ａのレーザ光による主走査方向の走査ライン上における所定数の画素にそれぞれ対応する画像クロック信号の周期を伸長することによって、所定数の画素に対応する画像ＰＷＭ信号の周期を伸長する。 - 特許庁

To easily set/reset an electronic instrument requiring a special knowledge related to the electronic instrument performing various setting of the electronic instrument from a client side terminal with remote control through a communication line of the Internet, etc.例文帳に追加

本発明は、電子楽器の各種設定をインターネット等の通信回線を通じてクライアント側の端末から遠隔制御で行えるようにした電子楽器に関し、専門知識を必要とする電子楽器の設定や再設定を容易に行えるようにすることを目的とする。 - 特許庁

It receives communication parameter information between devices connected by the line, generates connection information showing the transmission and reception relation of data performed between respective devices and also downloads the generated connection information to each device through the network.例文帳に追加

その線で連結された機器間の通信パラメータ情報を受け取り、その受け取った通信パラメータ情報に基づき、各機器間で行われるデータの送受関係を示すコネクション情報を生成するとともに、その生成したコネクション情報を、ネットワークを介して各機器に対してダウンロードする。 - 特許庁

The dielectric line and the dielectric circuit element comprising the NRD guide circuit are integrated through a thin dielectric wire together with a dielectric fixer or dielectric frame for fixing the circuit, and molded by integral injection while using a fused fluororesin capable of injection molding.例文帳に追加

ＮＲＤガイド回路を構成する誘電体線路、誘電体回路素子を、回路を固定するための誘電体固定素子や誘電体フレームと共に誘電体細線を介して一体化し、射出成形可能な溶融フッ素樹脂を用いて一体射出成形することを特徴としている。 - 特許庁

To provide polybutylene terephthalate resin monofilament that has reduced filament breakage in the production line with the production efficiency increased and has improved quality because of increased uniformity in strength and thickness, when the polybutylene terephthalate resin monofilament is produced from the polymer formed through the continuous polymerization process.例文帳に追加

連続重合法により得られたポリブチレンテレフタレート系樹脂を成形してなるモノフィラメントにおいて、製造ラインでの糸切れが抑制されて、生産効率が向上すると共に、強度や太さが均一で、良好な品質を有するポリブチレンテレフタレート系樹脂モノフィラメントを提供する。 - 特許庁

In the propylene oxide recovery system through the extractive distillation process, a process step where oxygen-containing compounds including propylene oxide dimer, trimer oligomers, more high-molecular oligomers and polymers that accumulate in the extracting agent is inserted into the circular line for the extraction agent.例文帳に追加

抽出蒸留法によるプロピレンオキサイドの回収システムにおいて、抽出剤中に蓄積する上記プロピレンオキサイドの二、三量体オリゴマー、より高分子量のオリゴマー並びにポリマーを含むことのある含酸素化合物を除去する工程を該抽出剤の循環ライン中に設ける。 - 特許庁

Oiwa-kaido road was a route of Tokaido Gojunana-tsugi (57 stations in Tokaido Road) which directly led from Edo area to Osaka without passing through Kyoto, as a part of Otsu-kaido road (which currently is a Shiga prefectural road and the Otsu-Yodo Line which is Kyoto Prefectural Road No. 35) and, in addition, it is said that this road was part of a route for Hyakuya-gayoi (one-hundred-night visiting) of Fukakusa no Shosho. 例文帳に追加

大津街道（滋賀県道・京都府道35号大津淀線）の一部として、江戸方面から京都を通らずに大阪へ直行する東海道五十三次東海道五十七次のルートであったほか、深草少将の百夜通いのルートとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a mobile communication system, a gate exchange selection server and a gate exchange selection method, with which mobile equipment can acquire information even when a fault occurs on a transmission line from a subscriber exchange through a gate exchange to an information providing server.例文帳に追加

加入者交換機から関門交換機を介して情報提供サーバに至る伝送路上で障害が発生した場合においても、移動機が情報を取得することが可能な移動通信システム、関門交換機選択サーバ及び関門交換機選択方法を提供する。 - 特許庁

Output signal from the comparator 2 goes low when the DC motor 3 is locked and since a microcomputer 1 is low active, it does not make an erroneous judgment of locked state even if a high current flows through the rear defogger 4 and the power ground line 30 is floated from the ground.例文帳に追加

コンパレータ２の出力信号は直流モータ３がロックした際には低電位信号となり、マイクロコンピュータ１はローアクティヴであるので、リアデフォッガ４に大電流が流れてパワーグラウンド線３０にグラウンド浮きが起きても、マイクロコンピュータ１が誤ってロック判定をすることがなくなる。 - 特許庁

An irradiated domain A16 and an irradiated domain D19 are formed on the power-generating plane of the solar cell 15 through a circular window with a comparatively small open area of the dial and have a mutually equal area W1 symmetrically striding across the parting line 15DA.例文帳に追加

文字板の比較的小さな開口面積を有する円形窓を通してソーラーセル１５の発電面上に形成されるのは照射領域Ａ１６及び照射領域Ｄ１９であり、分割線１５ＤＡを跨いで対称に互いに等しい面積Ｗ１を有している。 - 特許庁

By inputting a test mode signal to a test mode input terminal 6, a RAM 2 (special cell requiring the measurement of a standby current) of a semiconductor device 1 is set to a standby state through a dedicated test mode circuit 7 (such as an OR 4 inserted to a chip enable signal line 3, for example).例文帳に追加

テストモード入力端子６にテストモード信号を入力することにより、専用のテストモード回路７（例えば、チップイネーブル信号ライン３に介挿した論理和４）を介して半導体装置１のＲＡＭ２（スタンバイ電流の測定を要する特殊セル）をスタンバイ状態に設定する。 - 特許庁

To provide a backlight structure for liquid crystal display device capable of improving the quality of a screen by reflecting light emitted from respective LED light sources at least through one reflection structure and making the light of line light source form incident on a light guide plate.例文帳に追加

少なくとも１つの反射構造物を通じて各々のＬＥＤ光源から発光された光を反射させて、導光板に線光源形態の光を入射させることによって、画面の品位を向上させることができる液晶表示装置のバックライト構造体を提供する。 - 特許庁

The high temperature steam is introduced through a high-temperature steam feed line into the furnace area of the pyrolyzing and reforming furnace 2 and mixed with pyrolyzed gas in the pyrolyzing and reforming furnace 2 and steam reforming reaction of a carbon compound is started and advanced in the pyrolyzing and reforming furnace 2.例文帳に追加

高温水蒸気は、高温水蒸気供給ラインを介して熱分解・改質炉の炉内領域に導入され、熱分解・改質炉内の熱分解ガスと混合し、炭素化合物の水蒸気改質反応が、熱分解・改質炉内で生起し且つ進行する。 - 特許庁

An information providing server 1 accesses an inactive user computer from the nearest one among access points 9a to 9c through a public line 10 and transmits an automatic start request instruction, and when the server 1 subsequently receives an information distribution request instruction form the user computer, the server 1 transmits information to be distributed to the user computer.例文帳に追加

情報配信サーバ１は、非起動状態にあるユーザコンピュータに、最寄りのアクセスポイント９ａ〜９ｃから公衆回線１０を通じてアクセスし、自動起動依頼命令を送出した後、ユーザコンピュータから情報配信依頼命令を受けたとき、ユーザコンピュータに配信すべき情報を送信する。 - 特許庁

The interline rod has an internal space for passing through a fishing line 6, in a rod material R obtained by cylindrically winding up a prepreg, wherein the prepreg is obtained by impregnated a resin in high tenacity fibers and a resin layer P comprising fluororesin particles 8 and a resin coating 9 is formed on the inside surface of the rod material.例文帳に追加

高強度繊維に樹脂を含浸させたプリプレグを巻回して筒状に成形された竿材Ｒの内部空間に釣り糸６を挿通させる中通し竿であって、前記竿材の内面に、弗素樹脂粒子８と樹脂塗材９が混入された樹脂層Ｐを形成する。 - 特許庁

In a digital multifunctional machine 2; when a line control part 25 terminates a dial signal from the external and the telephone number information of a dial signal originating source through a public telephone network, a terminating number specification part 14 specifies the telephone number information of the dial signal originating source.例文帳に追加

デジタル複合機２は、回線制御部２５で公衆電話回線網を介して外部からダイアル信号とダイアル信号発信先の電話番号情報を着信すると、着信番号特定部１４によってダイアル信号発信先の電話番号情報を特定する。 - 特許庁

In a vehicle component, the flow line of the road surface corresponding to respective steering angles on a steering wheel 18 and passing through a feature point 18A of the steering wheel 18 from the driver eye point is projected and displayed on the surface of an instrument panel 14.例文帳に追加

車両のステアリングホイール１８における複数の操舵角の各々について、操舵角で走行したときの道路面流線であって、かつ、ドライバの眼位置から見たときに、ステアリングホイール１８の特徴点１８Ａ上を通る道路面流線を、インスツルメントパネル１４の表面に投影して表示する。 - 特許庁

The tip of a short stub 22B of a signal electrode 22 of a microstrip line 20 is connected to a reverse-surface electrode 26 through a via hole 27, a center bump 11 is bonded to the signal electrode 22, and bumps 12 and 13 on both the sides are bonded to surface electrodes 24 and 25 to mount the Gunn diode 10.例文帳に追加

マイクロストリップ線路２０の信号電極２２のショートスタブ２２Ｂの先端を裏面電極２６にヴィアホール２７で接続し、その信号電極２２に中央のバンプ１１を接着し、表面電極２４、２５に両側のバンプ１２，１３を接着することでガンダイオード１０を搭載する。 - 特許庁

This transistor (MPX) is independently controlled by a control signal (DECENB) separate from the control signals (AB-0 to AB-n) of the word line driving factor circuits, and has both functions of through-current prevention by timing adjustment and peak current prevention by limiting the current.例文帳に追加

このトランジスタ（ＭＰＸ）は、ワード線駆動用要素回路の制御信号（ＡＢ-０〜ＡＢ-ｎ）とは別の制御信号（ＤＥＣＥＮＢ）によって独立に制御され、タイミング調整による貫通電流防止機能と、電流制限によるピーク電流の低減機能の双方を有する。 - 特許庁

If a sender needs an image (S202; N), an externally connected external input device 106 and a built-in display device 104 are used to create an image (S203), and the created image is temporarily stored in a RAM 102 provided in an IP telephone through a bus line 107 (S204).例文帳に追加

送信者が必要であれば（Ｓ２０２；Ｎ）、外部接続された外部入力装置１０６と内蔵された表示装置１０４を用いて画像を作成し（Ｓ２０３）、この作成画像はＩＰ電話内に設けられたＲＡＭ１０２にバスライン１０７を介して一時保存される（Ｓ２０４）。 - 特許庁